DE10008504A1

DE10008504A1 - Grip arrangement for single-lever mixer taps has cover to close space opened between grip edge and tap housing, and prevent catching of user's finger

Info

Publication number: DE10008504A1
Application number: DE2000108504
Authority: DE
Inventors: Hartmut Herzog
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2000-02-24
Filing date: 2000-02-24
Publication date: 2001-08-30

Abstract

The tap has a tap housing (1) with a control element projecting into it and pivoted about a transverse axis, and a hood-shaped grip (6) connected to the element. It also has a cover (11), to cover an intermediate space between the edge (9) of the grip and the tap housing, which decreases in size when the grip is pivoted. The outside (12) of the cover is aligned with the outside (8) of the tap housing. The housing contains a single lever mixer tap.

Description

Bei Sanitärventilen, insbesondere Mischarmaturen, sind soge nannte Einhebelmischventile bekannt. Sie haben normalerweise ein Bedienelement, das mit einem Griff versehen ist. Der Griff kann um eine Achse verdreht werden, die beispielsweise koaxial zum Gehäuse verläuft. Außerdem kann der Griff um eine Querachse verschwenkt werden. Die Querachse verläuft im oberen Bereich des Armaturengehäuses durch dieses hindurch. Bei der Verschwenkung des Griffs nach hinten wird eine Lücke zwischen dem hinteren unteren Rand des haubenartigen Griffs und dem Armaturengehäuse verkleinert. Wenn ein Benutzer so an dem Griff umfasst, dass er mit einem Finger in diese Lücke greift, so kann er sich unter Umständen weh tun.With sanitary valves, especially mixer taps, so-called called single-lever mixer valves known. You usually have a control element that is provided with a handle. The Handle can be rotated about an axis, for example runs coaxial to the housing. In addition, the handle can be one Cross axis are pivoted. The transverse axis runs in through the upper area of the valve body. When pivoting the handle backwards, there is a gap between the rear lower edge of the hood-like handle and reduced the valve body. If a user like that the handle includes that he has a finger in this gap grips, it can possibly hurt itself.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Handhabung einer Armatur, bei der ein Griff nach hinten verschwenkt werden kann, zu verbessern.The invention has for its object the handling a fitting with a handle pivoted backwards can be improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Griffan ordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildun gen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, deren Wortlaut ebenso wie der Wortlaut der Zusammenfassung durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird. To achieve this object, the invention proposes a Griffan order with the features of claim 1. Training gene of the invention are the subject of the dependent claims, their wording as well as the wording of the summary is made by reference to the content of the description.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Anordnung einer Ab deckung verhindert, dass ein Benutzer mit seinem Finger so weit in den Zwischenraum zwischen dem Griff und der Armatur eingreifen kann, dass sein Finger beim Verschwenken des Griffs geklemmt wird.The arrangement proposed by the invention an Ab cover prevents a user from using his finger like this far into the space between the handle and the fitting can intervene that his finger when swiveling the Handle is clamped.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen werden, dass die Außenseite der Abdeckung etwa mit der Außenseite des Ar maturengehäuses fluchtet. Die Abdeckung dient nicht nur zum Schutz des Benutzers, sondern kann auch eine optische Funk tion übernehmen.In a development of the invention it can be provided that the outside of the cover roughly with the outside of the ar tire housing is aligned. The cover is not only for Protection of the user, but can also be an optical radio take over.

Um den Zugang zu dem Armaturengehäuse, in dem eine Mischer kartusche oder ein Mischerventil angeordnet werden soll, günstig zu gestalten, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass die Abdeckung, insbesondere als getrenntes Bauteil, an dem Armaturengehäuse angebracht wird, beispielsweise nach träglich oder auch abnehmbar.To give access to the valve body, in which a mixer cartridge or a mixer valve is to be arranged, to be inexpensive, can be provided according to the invention, that the cover, especially as a separate component the valve body is attached, for example after wearable or removable.

Es ist aber auch möglich und wird von der Erfindung vorge schlagen, dass die Abdeckung an dem Griff angebracht wird.But it is also possible and is featured by the invention beat that the cover is attached to the handle.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die Abdeckung so an dem Armaturengehäuse und/oder dem Griff angebracht wird, dass sie sich dann, wenn der Griff verschwenkt wird, nicht mitbewegt. Der Rand des Griffs kann also beispielsweise mit geringem Abstand an der Abdeckung vorbei bewegt werden.According to the invention it can be provided that the cover is attached to the valve body and / or the handle, that when the handle is pivoted, it doesn't moved along. The edge of the handle can, for example, with be moved close to the cover.

Es ist aber ebenfalls möglich und wird von der Erfindung vor geschlagen, dass sich die Abdeckung bei dem Verschwenken des Handgriffs mitbewegt, wobei sie eine andere Bewegung als der Griff selbst ausführen kann. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Abdeckung sich sowohl relativ zu dem Armaturengehäuse als auch zu dem Griff bewegt. However, it is also possible and is proposed by the invention struck that the cover when pivoting the Handle moves with it, a different movement than that Handle can perform itself. This can be done, for example achieved that the cover is both relative to the valve body as well as the handle.

Insbesondere schlägt die Erfindung vor, dass es sich bei der Abdeckung um ein starres Element handelt, also nicht um eine verformbare Schürze, sondern um ein festes Element.In particular, the invention proposes that the Cover is a rigid element, so not a deformable apron, but around a solid element.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Griff in einem zweiten Freiheitsgrad bewegt werden kann, bei spielsweise um eine Achse verdreht werden kann. Hier schlägt nun die Erfindung vor, dass die Abdeckung bei der Verdrehung des Griffs mit verdreht wird, da die Stelle, wo die größte Gefahr eines Klemmens vorhanden ist, sich bei der Verdrehung des Griffs mitbewegt.In a development of the invention it can be provided that the Handle can be moved in a second degree of freedom can be rotated around an axis, for example. Beats here now the invention before that the cover when twisted of the handle is twisted because the point where the largest There is a risk of jamming when turning of the handle.

Insbesondere ist die Anordnung einer solchen Abdeckung bei einem Einhebelmischventil vorgesehen.In particular, the arrangement of such a cover is a single-lever mixer valve provided.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung er geben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention he give a preferred from the following description Embodiment of the invention and with reference to the drawing. Here show:

Fig. 1 einen Schnitt durch den oberen Teil eines Einhebelmischventils in geschlossenem Zustand; FIG. 1 is a section through the upper part of a Einhebelmischventils in the closed state;

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab eine Einzelansicht der Darstellung der Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged view of a detail of the illustration of Fig. 1;

Fig. 3 die Anordnung der Fig. 1 in geöffnetem Zustand des Ventils; Fig. 3 shows the arrangement of Figure 1 in the open state of the valve.

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung bei einer zweiten Ausführungsform; Fig. 4 is a view corresponding to Figure 1 in a second embodiment.

Fig. 5 einen Teil des Griffs der Ausführungsform nach Fig. 4; Figure 5 shows part of the handle of the embodiment of Figure 4;

Fig. 6 eine Aufsicht auf die Abdeckung bei der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5; Fig. 6 is a plan view of the cover in the embodiment of Figures 4 and 5.

Fig. 7 eine Seitenansicht des Griffs mit Abdeckung; Fig. 7 is a side view of the handle with the cover;

Fig. 8 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform; Fig. 8 is a representation corresponding to FIG 5 a further embodiment.

Fig. 9 eine Schnittansicht der Fig. 8; Fig. 9 is a sectional view of Fig. 8;

Fig. 10 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung bei einer nochmals weiteren Ausführungsform; FIG. 10 is a view corresponding to Figure 1 in yet another embodiment.

Fig. 11 die Ausführungsform der Fig. 10 bei ver schwenktem Handgriff. Fig. 11 shows the embodiment of FIG. 10 with the handle pivoted.

Die Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch den oberen Teil eines Armaturengehäuses 1, das im dargestellten Beispiel etwa zy lindrisch ausgebildet ist. In das nach oben offene innere Ende des Armaturengehäuses ist eine Mischerkartusche 2 ein gesetzt, die durch eine in ein Innengewinde eingeschraubte Haltemutter 3 festgelegt ist. Die Mischerkartusche 2 enthält in ihrem Inneren eine vollständige Steuerung für ein Misch ventil, wobei diese Steuerung mit Hilfe eines Steuerelements betätigt wird, das bei der dargestellten Ausführungsform als Steuerhebel 4 ausgebildet ist. Der Steuerhebel 4 kann um seine eigene Längsachse verdreht werden. Er kann darüber hin aus um eine quer zur Längsachse der Mischerkartusche verlau fende Querachse verschwenkt werden. Die Querachse liegt etwa in der Höhe des Halses 5 der Haltemutter 3. Mit dem Steuer hebel 4 ist ein Griff 6 verbunden, der dazu dient, einem Be nutzer die Möglichkeit zu geben, den Steuerhebel 4 sowohl zu verdrehen als auch zu verschwenken. Der Griff 6 kann einen abragenden Teil aufweisen, an dem ein Benutzer angreifen kann. Er kann aber auch an dem etwa zylindrischen Teil des Griffs 6 angreifen, der in der Fig. 1 dargestellt ist. Die Fig. 1 zeigt das Ventil in geschlossenem Zustand, in dem der Steuerhebel 4 koaxial zur Mischerkartusche 2 ausgerichtet ist. Die Form des Griffes ist so gewählt, dass seine Außen seite 7 etwa in Verlängerung der Außenseite 8 des Armaturen gehäuses 1 verläuft. Aus der dargestellten Position kann der Griff 6 nur im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt werden. Eine Verschwenkung im Uhrzeigersinn ist nicht möglich. Der Rand des Griffs 6 ist an der Vorderseite so weit herunter gezogen, dass nur ein geringer Spalt zwischen dem Armaturengehäuse 1 und dem Griff 6 vorhanden ist. An der in Fig. 1 linken Rück seite ist dagegen zwischen dem unteren Rand 9 des Griffs 6 und dem oberen Rand 10 des Armaturengehäuses ein großer Ab stand vorhanden. Dieser Abstand muss vorhanden sein, damit der Griff 6 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt werden kann. Bei dieser Verschwenkung nähert sich der Rand 9 des Griffs 6 dem oberen Rand 10 des Armaturengehäuses. Fig. 1 shows a section through the upper part of a fitting housing 1 , which is approximately zy-cylindrical in the example shown. In the upwardly open inner end of the fitting housing, a mixer cartridge 2 is set, which is fixed by a holding nut 3 screwed into an internal thread. The mixer cartridge 2 contains in its interior a complete control for a mixing valve, this control being actuated with the aid of a control element which is designed as a control lever 4 in the embodiment shown. The control lever 4 can be rotated about its own longitudinal axis. It can also be pivoted out about a transverse axis extending transversely to the longitudinal axis of the mixer cartridge. The transverse axis lies approximately at the height of the neck 5 of the holding nut 3 . With the control lever 4 , a handle 6 is connected, which is used to give a user the opportunity to both rotate and pivot the control lever 4 . The handle 6 can have a protruding part on which a user can grip. However, it can also engage the approximately cylindrical part of the handle 6 , which is shown in FIG. 1. Fig. 1 shows the valve in the closed state, in which the control lever 4 is aligned coaxially to the mixer cartridge 2 . The shape of the handle is chosen so that its outer side 7 extends approximately in extension of the outer side 8 of the fittings housing 1 . From the position shown, the handle 6 can only be pivoted counterclockwise. Swiveling clockwise is not possible. The edge of the handle 6 is pulled down so far on the front side that there is only a small gap between the fitting housing 1 and the handle 6 . On the left in Fig. 1 back, however, there is a large stand between the lower edge 9 of the handle 6 and the upper edge 10 of the fitting housing. This distance must be present so that the handle 6 can be pivoted counterclockwise. During this pivoting, the edge 9 of the handle 6 approaches the upper edge 10 of the fitting housing.

An dieser Stelle ist an dem Armaturengehäuse 1 eine Abdeckung 11 angebracht. Die Abdeckung 11 weist eine Außenseite 12 auf, die etwa bündig mit der Außenseite 7 des Griffs in der ge schlossenen Stellung des Ventils und der Außenseite 8 des Ar maturengehäuses 1 verläuft. Die Befestigung dieser Abdeckung 11 geht besser aus der vergrößerten Darstellung der Fig. 2 hervor. Die Abdeckung weist eine nach innen, d. h. zu dem Steuerhebel 4 gerichtete federnde Lippe 13 auf, die in eine umlaufende Nut 14 des Halses 5 der Haltemutter 3 eingreift. In dieser Position stützt sich die Abdeckung mit einem Schen kel 15 auf der Oberseite der Haltemutter 3 auf.At this point, a cover 11 is attached to the valve body 1 . The cover 11 has an outer side 12 which runs approximately flush with the outer side 7 of the handle in the closed position of the valve and the outer side 8 of the barrel housing 1 . The attachment of this cover 11 is better apparent from the enlarged view in FIG. 2. The cover has an inward, ie directed to the control lever 4 resilient lip 13 which engages in a circumferential groove 14 of the neck 5 of the retaining nut 3 . In this position, the cover is supported with an angle 15 on the top of the retaining nut 3 .

Die Abdeckung 11 ist so geformt, dass sie in der Position der Fig. 1 nach oben zurückgesetzt ist, so dass der Rand 9 des Griffs 6 hier Platz hat. Wird nun der Griff 6 um die Querach se verschwenkt, so gleitet der Rand 9 an der Außenseite 12 der Abdeckung 11 vorbei, bis er in die in Fig. 3 dargestell te Position gelangt. Ein Benutzer, der an der Außenseite 12 der Abdeckung 11 angreift, kann nicht verklemmt werden, da kein Platz ist, um einen Finger ausreichend weit in die Lücke einzuschieben. Der Finger wird von dem sich dem Armaturenkör per 1 nähernden Rand des Griffs 6 zur Seite gedrängt, d. h. nach unten. Eine Quetschung kann hier nicht stattfinden. Wie man dem Vergleich der Fig. 1 mit der Fig. 3 ebenfalls ent nehmen kann, ist eine solche Abdeckung 11 an der Vorderseite der Armatur nicht erforderlich, da dort der vordere Rand 16 mit nur geringem Abstand vor der Rosette 17 vorbei gleitet.The cover 11 is shaped such that it is set back upward in the position of FIG. 1, so that the edge 9 of the handle 6 has space here. If the handle 6 is pivoted about the Querach se, the edge 9 slides past the outside 12 of the cover 11 until it reaches the position shown in FIG. 3. A user who engages on the outside 12 of the cover 11 cannot be jammed because there is no space for inserting a finger sufficiently far into the gap. The finger is pushed to the side by the edge of the handle 6 approaching the fitting body by 1 , ie downwards. A bruise cannot take place here. As can also be seen from the comparison of FIG. 1 with FIG. 3, such a cover 11 is not required on the front of the fitting, since there the front edge 16 slides past the rosette 17 by only a small distance.

Da es sich bei dem dargestellten Ventil um ein Mischventil mit einer Einhebelbedienung handelt, wird erfindungsgemäß die Abdeckung mit der Verdrehung des Griffs um die Achse des Steuerhebels 4 mit verdreht. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass die Abdeckung drehfest mit dem im Querschnitt rechteckigen Steuerhebel 4 verbunden ist. Einzelheiten werden später noch dargestellt.Since the valve shown is a mixing valve with single lever operation, the cover is rotated according to the invention with the rotation of the handle about the axis of the control lever 4 . This can be done, for example, by connecting the cover to the control lever 4, which is rectangular in cross section, in a rotationally fixed manner. Details will be presented later.

Die Fig. 4 bis 7 zeigen eine Ausführungsform, bei der die Abdeckung etwas anders ausgestaltet ist. Der Griff 6 enthält in diesem Fall die bereits erwähnte Verlängerung 20, die als Hebel ausgebildet ist. Die Abdeckung 21, die den Abstand zwi schen dem oberen Rand 10 des Armaturengehäuses und dem unte ren Rand 9 des Griffs 6 in dessen hinterem Bereich überdecken soll, reicht hier nach oben gesehen nur geringfügig über die Stelle des unteren Randes 9 des Griffs 6 hinaus. Die Abdec kung 21 enthält eine Platte 22, siehe insbesondere die Fig. 6. Diese Platte 22 ist mit dem Zapfen 24 an dem drehbaren Teil der Kulisse befestigt. Sie streicht über die Rosette mit Spiel hinweg. Die Platte 22 enthält eine abgestufte recht eckige Öffnung 23, durch die der Steuerhebel 4 hindurchgrei fen kann. Der Steuerhebel, dessen Querschnitt rechteckig ist, weist eine Breite auf, die der Breite der Öffnung 23 etwa gleich ist. Bei einer Verdrehung des Steuerhebels 4 wird daher die Platte 22 und damit die Abdeckung 21 mitgenommen. Die Öffnung 23 ist in der Richtung in Fig. 6 von links nach rechts größer als die entsprechende Abmessung des Steuerhebels, da dieser aus der Mitte heraus verschwenkt werden muss. FIGS. 4 to 7 show an embodiment in which the cover is configured somewhat differently. In this case, the handle 6 contains the already mentioned extension 20 , which is designed as a lever. The cover 21 , which is to cover the distance between the upper edge 10 of the fitting housing and the lower edge 9 of the handle 6 in the rear area thereof, extends only slightly beyond the location of the lower edge 9 of the handle 6 when viewed upwards. The cover 21 contains a plate 22 , see in particular Fig. 6. This plate 22 is fastened with the pin 24 on the rotatable part of the backdrop. She strokes the rosette with play. The plate 22 includes a stepped rectangular opening 23 through which the control lever 4 can fengrei fen. The control lever, the cross section of which is rectangular, has a width which is approximately equal to the width of the opening 23 . When the control lever 4 is rotated, the plate 22 and thus the cover 21 are therefore taken along. The opening 23 in the direction in FIG. 6 is larger from left to right than the corresponding dimension of the control lever, since this has to be pivoted out of the center.

Die Fig. 5 zeigt die gegenseitige Zuordnung von Griff 6 und Abdeckung 21 in geöffnetem Zustand des Mischventils. Die Öff nung 23 in der Platte 22 ist an der der Abdeckung 21 entge gengesetzten Seite von einem Ansatz 24 begrenzt, der eine Verstärkung der Platte 22 bildet. Die eigentliche Abdeckung 21, also die Mantelfläche, erstreckt sich über eine halbe Bogenlänge, siehe sowohl die Fig. 5 als auch die Fig. 6. Fig. 5 shows the mutual assignment of handle 6 and cover 21 in the open state of the mixing valve. The opening 23 in the plate 22 is limited on the opposite side of the cover 21 by an extension 24 which forms a reinforcement of the plate 22 . The actual cover 21, so the outer surface, extends more than half a sheet length, see both Fig. 5 and FIG. 6.

Die Fig. 7 zeigt eine der Fig. 5 entsprechende Seitenan sicht bei geschlossenem Ventil. Die Außenseite des Griffs, wenn man von dem Hebel 20 absieht, entspricht einer Zylinder fläche, die über einen halben Umfang längs einer schräg ver laufenden Ebene abgeschnitten ist, so dass hier eine Kante 26 entsteht. Der Abstand dieser Kante 26 von der Ebene des restlichen unteren Randes 16 des Griffs 6 nimmt bis zu der dem Hebel 20 entgegengesetzten Stelle zu. Fig. 7 shows one of Fig. 5 corresponding Seitenan view with the valve closed. The outside of the handle, if you disregard the lever 20 , corresponds to a cylinder surface that is cut over half a circumference along an obliquely running plane, so that an edge 26 is formed here. The distance of this edge 26 from the plane of the remaining lower edge 16 of the handle 6 increases to the point opposite the lever 20 .

Während bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 bis 7 die Abdeckung an dem Armaturenkörper 1 gehaltert und von einem Teil der Mischarmatur bei der Drehbewegung mitbewegt wird, zeigen die Fig. 8 und 9 eine Möglichkeit, wie die Abdec kung 31 an dem Griff 6 angebracht und mit diesem mitbewegt wird. Die Form der Abdeckung 31 ist der Form der Abdeckung 21 ähnlich. Die Abdeckung 31 enthält wieder einen Mantel teil, der sich über eine halbe Bogenlänge erstreckt. Eine Platte 32, die bei vertikaler Mischarmatur horizontal ver läuft, ist ebenfalls vorgesehen, wobei diese Platte 32 nicht dazu dient, die Abdeckung 31 bei der Drehbewegung mitzuneh men. Eine Öffnung 33 ist ebenfalls vorhanden, um den Steuer hebel 4 durchtreten zu lassen. Die Abdeckung enthält im Be reich ihrer in Umfangsrichtung gesehen Enden jeweils einen zapfenartigen Lagervorsprung 34, der in eine entsprechende Lageröffnung 35 in den Innenseiten des Griffs 6 eingreift. While in the embodiment according to FIGS. 4 to 7 the cover is held on the valve body 1 and is moved by part of the mixer valve during the rotary movement, FIGS . 8 and 9 show a possibility of how the cover 31 is attached to the handle 6 and is moved with it. The shape of the cover 31 is similar to the shape of the cover 21 . The cover 31 again contains a jacket, which extends over half an arc length. A plate 32 , which runs vertically ver with a vertical mixing valve, is also provided, this plate 32 not serving to take the cover 31 with the rotary movement men. An opening 33 is also provided to allow the control lever 4 to pass through. The cover contains in the Be rich seen in the circumferential ends each have a pin-like bearing projection 34 which engages in a corresponding bearing opening 35 in the inside of the handle 6 .

Die Lageröffnung 35 verläuft längs eines Bogens, stellt also keine kreisrunde Lagerung dar. Damit wird berücksichtigt, dass die Verschwenkung des Griffs um die Querachse in der Mischerkartusche 2 erfolgt und nicht um die Achse der Lager zapfen 34. In geschlossenem Zustand des Ventils würde eine Außenansicht des Griffs genauso aussehen wie in Fig. 7 dargestellt.The bearing opening 35 runs along an arc, that is to say does not represent a circular bearing. This takes into account that the pivoting of the handle about the transverse axis takes place in the mixer cartridge 2 and does not journal 34 about the axis of the bearing. When the valve is closed, an outside view of the handle would look exactly like that shown in FIG. 7.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine weitere Ausführungsform der von der Erfindung vorgeschlagenen Anordnung eines Griffs bei einem Ventil. In der geschlossenen Position des Mischventils, siehe Fig. 10, ist die Abdeckung 41 in ähnlicher Weise ange ordnet wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen. Im Unterschied zu diesem ist die Abdeckung 41 jedoch an dem Griff 6 so befestigt, dass sie sich in axialer Richtung ver schieben lässt. Sie greift mit an der Außenseite ihres Man tels angeformten in axialer Richtung verlaufenden Rippen in in gleicher Richtung verlaufende Nuten 42 ein. Dadurch ist sie sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung geführt. Wenn der Griff 6 verdreht wird, wird die Abdeckung mitverdreht. Wenn der Griff verschwenkt wird, führt das An liegen der Innenseite der Abdeckung 41 an der Rosette 17 dazu, dass die Abdeckung 41 sich in den Nuten 42 nach oben verschiebt. Dies ist in der vollständig verschwenkten Stel lung in Fig. 11 dargestellt. In diesem Fall ist also die Abdeckung 11 an dem Griff 6 gehaltert und wird mit diesem in einer Bewegungsrichtung mitgeführt, während sie in der anderen Bewegungsrichtung zwar zwangsgeführt wird, nicht aber starr mit dem Griff 6 verbunden ist. FIGS. 10 and 11 show a further embodiment of the proposed invention by the arrangement of a handle in a valve. In the closed position of the mixing valve, see Fig. 10, the cover 41 is arranged in a similar manner as in the previous embodiments. In contrast to this, the cover 41 is, however, attached to the handle 6 in such a way that it can be pushed in the axial direction. It engages with on the outside of its man molded in the axial direction extending ribs in the same direction extending grooves 42 . As a result, it is guided both in the axial direction and in the circumferential direction. If the handle 6 is turned, the cover is also turned. When the handle is pivoted, the lying on the inside of the cover 41 on the rosette 17 causes the cover 41 to move upwards in the grooves 42 . This is shown in the fully pivoted position in Fig. 11. In this case, the cover 11 is held on the handle 6 and is carried with it in one direction of movement, while it is positively guided in the other direction of movement, but is not rigidly connected to the handle 6 .

Claims

1. Handle arrangement for a sanitary fitting, with

1.1 a valve body ( 1 ),
2. 1.2 a control engaging in this, the
- 1. 1.2.1 is pivotable about a transverse axis,
3. 1.3 a connectable to the control handle ( 6 ), the
- 1. 1.3.1 is hood-shaped, and with
4. 1.4 a cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) that
- 1. 1.4.1 a cover located at the pivoting of the handle (6) decreasing the space between the edge (9) of the handle (6) and the fitting tightness housing (1).

2. Arrangement according to claim 1, wherein the outside ( 12 ) of the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is approximately aligned with the outside ( 8 ) of the fitting housing ( 1 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, wherein the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is arranged and designed such that the edge ( 9 ) of the handle ( 6 ) at a short distance in front of the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is moved past.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the cover ( 11 , 21 ) is attached to the fitting housing ( 1 ).

5. Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is detachably attached.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 3 and 5, wherein the cover ( 31 , 41 ) is attached to the handle.

7. Arrangement according to claim 6, wherein the cover ( 31 ) relative to the handle ( 6 ) is pivotally attached to this.

8. Arrangement according to claim 6 or 7, wherein the cover ( 41 ) relative to the handle ( 6 ) is movably attached to this.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 6, in which the cover ( 11 , 21 , 31 ) does not move when the handle ( 6 ) is pivoted.

10. Arrangement according to one of claims 1 to 8, in which the cover ( 41 ) is moved with the pivoting of the handle ( 6 ).

11. Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is rigid.

12. Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the handle ( 6 ) is rotatable in a second direction of movement.

13. The arrangement according to claim 12, wherein the cover ( 11 , 21 , 31 , 41 ) is rotated with the handle ( 6 ).

14. Arrangement according to one of the preceding claims, in which the fitting housing ( 1 ) contains a single-lever mixer valve.