DD290040A5

DD290040A5 - METHOD AND DEVICE FOR RESTORING UNSUITABLE CHANNEL PIPES

Info

Publication number: DD290040A5
Application number: DD33572189A
Authority: DD
Inventors: Gerhard Mueller
Original assignee: Mueller,Gerhard,De
Priority date: 1989-12-15
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1991-05-16
Also published as: DE4031741A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sanieren von im Erdreich verlegten unbegehbaren Kanalrohren in kommunalen, industriellen und landwirtschaftlichen Abwassernetzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch ein Verfahren und eine Vorrichtung das Gefuege der Kanalrohre unter Verwendung bekannter Sanierungsmittel zu stabilisieren sowie Poren, Kapillaren, Risse und Abtragungen zu verschlieszen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz aus einem unter Druck stehenden Bad eines geeigneten fluessigen Sanierungsmittels, welches unter Luftabschlusz das Kanalrohr passiert, das Sanierungsmittel in alle Poren, Kapillaren, Risse, Fugen und anderweitigen Beschaedigungen des Kanalrohres gedrueckt, das ueberschuessige Sanierungsmittel abgestreift und die Rohrinnenflaeche geglaettet wird. Fig. 1{Abwasserkanal; Sanierung; Saniermittel; Kanalschacht; Hausanschlusz; Fuehrungsschlitten; Sanierungsmittelbad; Dosierventil; Druckausgleich; Kanaltrocknungseinrichtung}The invention relates to a method and a device for the restoration of buried in the ground immovable sewer pipes in municipal, industrial and agricultural wastewater networks. The invention has for its object to stabilize by means of a method and an apparatus, the structures of the sewer pipes using known remediation and schliesen pores, capillaries, cracks and erosion. According to the invention, the object is achieved by pressing the sanitizing agent into all the pores, capillaries, cracks, joints and other damages of the sewer pipe from a pressurized bath of a suitable liquid sanitizing agent passing through the sewer pipe in the air, stripping the excess sanitizer and removing the sanitizer Rohrinnenflaeche is balked. Fig. 1 {sewer; remediation; Saniermittel; Manhole; Hausanschlusz; Fuehrungsschlitten; Restoration bath; metering valve; Pressure equalization; Channel drier}

Description

Characteristic of the known state of the art

Die bekannten Sanierungsverfahren und Vorrichtungen zu deren Durchführung kann man, wenn man von der Erdverfestigung um das Kanalrohr absieht, in drei Gruppen einteilen, und zwarThe well-known remediation methods and devices for their implementation can, with the exception of the Erdverfestigung around the sewer pipe, divide into three groups, namely

1. das Einziehen eines flexiblen Rohres oder einer Folie mit späterer Nachbehandlung zum Zwecke der Verbindung mit dem zu sanierenden Rohr1. the retraction of a flexible tube or a film with subsequent treatment for the purpose of connection with the pipe to be rehabilitated

2. das Aufspritzen eines geeigneten Sanierungsmittels und2. the spraying of a suitable remedial agent and

3. das Aufspachteln des Sanierungsmittels.3. the troweling of the sanitizer.

Alle drei Verfahrensarten stellen mehr oder weniger Rohr-in-Rohr-Technologien dar. Eine zusammenfassende Darstellung der Vor- und Nachteile des diesbezüglichen Standes der Technik geht aus der DE-OS 3634145 hervor, deren erfindungsgemäße Lösung im spiralförmigen Aufspachteln des Sanierungsmittels der Vorrichtung dazu und dem Sanierungsmittel selbst besteht. Allen vorgeschlagenen Lösungen ist gemeinsam, daß sie durch die Rohr-in-Rohr-Technik eine mehr oder weniger erhebliche Rohrquerschnittsverengung mit sich bringen, Sanierungsmittel mit schwer herstellbaren chemischen, physikalischen und mechanischen Eigenschaften erfordern, das Sanierungsmittel nur an der Oberfläche des Rohres haftet und bei dessen Verschleiß und Beschädigung die erneute Sanierung problematisch ist. Des weiteren ist ein hoher und komplizierter apparatetechnischer Aufwand notwendig.All three types of methods represent more or less tube-in-tube technologies. A summary of the advantages and disadvantages of the relevant prior art can be found in DE-OS 3634145, the solution according to the invention in the helical troweling of the remedial agent of the device thereto and the refurbishment itself. All proposed solutions have in common that they bring by the tube-in-tube technique, a more or less significant pipe cross-sectional constriction, require refurbishment with hard-to-produce chemical, physical and mechanical properties, the remediation adheres only to the surface of the pipe and at its wear and damage, the renewed rehabilitation is problematic. Furthermore, a high and complicated apparatus-technical effort is necessary.

Weiterhin ist nach DD-PS 146982 ein Sanierungsverfahren bekannt, nach dem Abwasserkanäle abschnittsweise mit dem Sanierungsmittel geflutet werden. Neben einem hohen Aufwand an Sanierungsmittel besteht die Gefahr des unkontrollierten Abfließens und Versickerns des Sanierungsmittels.Furthermore, according to DD-PS 146982 a rehabilitation process is known, after the sewers are partially flooded with the remediation agent. In addition to a high cost of remediation there is a risk of uncontrolled outflow and seepage of remediation.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Verfahrens- und vorrichtungstechnischen Aufwand zu verringern, besondere chemische, physikalische und mechanische Anforderungen an das Sanierungsmittel zu vermeiden sowie die beliebige Wiederholbarkeit der Sanierung zu gewährleisten.The aim of the invention is to reduce the process and device complexity, to avoid special chemical, physical and mechanical requirements for the remediation and to ensure the arbitrary repeatability of the renovation.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch ein Verfahren und eine Vorrichtung das Gefüge der Kanalrohre unter Verwendung bekannter Sanierungsmittel zu stabilisieren sowie Poren, Kapillaren, Risse und Abtragungen zu verschließen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß aus einem unter Druck stehenden Bad eines geeigneten flüssigen Sanierungsmittels, welches unter Luftabschluß das Kanalrohr passiert, das Sanierungsmittel in alle Poren, Kapillaren, Risse, Fugen und anderweitigen Beschädigungen des Kanalrohres gedrückt, das überschüssige Sanierungsmittel abgestreift und die Rohrinnenfläche geglättet wird und beim Aushärten des Sanierungsmittels, z. B. bei Luftzutritt, die Sedimente der Kanalrohre fest verbindet.The invention has for its object to stabilize by a method and a device, the structure of the sewer pipes using known remediation and to close pores, capillaries, cracks and erosion. According to the invention, this object is achieved in that from a pressurized bath of a suitable liquid remediation agent, which passes the sewer pipe under exclusion of air, the sanitizer pressed into all pores, capillaries, cracks, joints and other damage to the sewer pipe, stripped off the excess remediation and the Tube inner surface is smoothed and hardening of the remedial agent, eg. B. in air, the sediments of the sewer pipes firmly connects.

Vor der Behandlung mit dem Sanierungsmittelbad wird in an sich bekannter Weise immer ein Kanalstück, z. B. zwischen zwei Schächten, entleert und gereinigt. Zur Entfernung der Restfeuchte aus den Poren, Kapillaren und Rissen kann mittels erwärmter Gase eine Ganz- oder Teiltrocknung der Sanierung vorausgehen.Before treatment with the remediation bath is always a channel piece, z. B. between two shafts, emptied and cleaned. To remove the residual moisture from the pores, capillaries and cracks can be preceded by heated gases, a total or partial drying of the renovation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem an sich bekannten auf mindestens drei elastischen Kufen oder Rollenpaaren gelagerten Führungsschlitten, an dessen hinterem Ende zwei mittels Zentralrohr verbundener Begrenzungsscheiben, die am Umfang mit elastischen Dichtkränzen versehen sind und mit der Rohrwandung das Sanierungsmittelbad bilden, angekoppelt. Die Dichtkränze können auch schlauchartig sein. Um zu verhindern, daß das unter Überdruck stehende Sanierungsmittel in einbindende Leistungsanschlüsse eintritt, kann das Sanierungsmittelbad durch · LängswändeTdie ebenfalls zum Kanalrohr abgedichtet sind, in segmentartige Kammern unterteilt sein.The inventive device consists of a known per se on at least three elastic runners or pairs of rollers mounted guide carriage, at the rear end of two connected by central tube limiting discs, which are provided on the circumference with elastic sealing rings and form the Sanierungsmittelbad with the pipe wall coupled. The sealing rings can also be tubular. In order to prevent the pressurized remediation agent from entering service ports, the rehabilitation bath may be divided into segmental chambers by longitudinal walls which are also sealed to the sewer pipe.

Im Zentralrohr ist mindestens zu jeder Kammer eine radiale Dosieröffnung, die mit einem geeigneten Dosierventil versehen ist, welches bei Druckabfall! in der Kammer beim Passieren einer Anschlußleitung, z.B. eines Hausanschlusses, die Sanierungsmittelzufuhr aus dem Zentralrohr automatisch unterbricht.In the central tube is at least to each chamber, a radial metering, which is provided with a suitable metering valve, which in case of pressure drop! in the chamber when passing a lead, e.g. a house connection, the remediation agent supply from the central tube automatically interrupts.

Der Führungsschlitten trägt außerdem die Versorgungsleitungen einschließlich Schlauchanschlußes und gegebenenfalls eine Trocknungseinrichtung, welche aus einem Warmluftdüsenkranz, einem Verteilerrohr und einer Warmluftzuführungsleitung mit Schlauchanschluß besteht. An der hinteren Scheibe und/oder am Führungsschlitten kann eine Fernsehkamera angeordnet sein. Vorn am Führungsschlitten ist ein Zugseil angebracht, das in an sich bekannter Weise, wie auch die Versorgungsschläuche mit dem Zug- bzw. Versorgungsfahrzeug oder Winde verbunden ist. An der hinteren Scheibe kann eine Rückhollonge angebracht sein.The guide carriage also carries the supply lines including hose connection and optionally a drying device, which consists of a hot air nozzle ring, a manifold and a hot air supply line with hose connection. At the rear window and / or on the guide carriage a television camera can be arranged. At the front of the guide carriage, a pull rope is attached, which is connected in a conventional manner, as well as the supply hoses to the train or supply vehicle or winch. At the rear disc a Rückhollonge can be attached.

Das Dosierventil kann über eine mit den Hausanschlüssen harmonisierende Klinke betätigt werden. Zweckmäßigerweise ist aber auch ein auf den Druck im Sanierungsmittelbad reagierendes Dosierventil, z. B. der Art, daß zwischen zwei Druckböden definierter Fläche, welche durch einen flexiblen Balgen miteinander verbunden sind und einen hermetisch abgeschlossenen volumenveränderlichen Raum bilden, eine Druckfeder definierter Federkraft gespannt ist und der eine Boden als starrer Boden über eine Halterung mit dem Zentralrohr des Sanierungsmittelbades fest verbunden und am anderen Boden, dem beweglichen Boden, der Ventilteller des mit der Dosieröffnung gebildeten Ventils befestigt ist. Im Ventilteller oder auch im Zentralrohr kann eine Vordrucköffnung angebracht sein. Liegt im Sanierungsmittelbad Druck an, so wird der bewegliche Boden in Richtung des starren Bodens gedrückt und das Ventil offengehalten, so daß immer Sanierungsmittel nachströmen kann. Fällt der Druck, z. B. bei einem einmüdenden Hausanschluß, schneller ab als durch das nachströmende Sanierungsmittel kompensiert werden kann, drückt die Feder den beweglichen Boden mit dem Ventilteller gegen die Dosieröffnung und schließt diese. Hinter dem Hausanschluß baut sich über die Vordrucköffnung der Druck wieder auf und der auf den beweglichen Boden wirkende Druck preßt die Feder wieder zusammen, so daß die Dosieröffnung wieder freigegeben wird.The dosing valve can be actuated via a pawl which harmonises with the house connections. Appropriately, however, is also a responsive to the pressure in the remediation bath metering valve, z. B. the type that defined between two pressure floors surface, which are interconnected by a flexible bellows and form a hermetically sealed volume variable space, a compression spring defined spring tension and a fixed floor as a rigid base on a bracket with the central tube of the sanitation agent connected and at the other bottom, the movable bottom, the valve plate of the valve formed with the metering opening is attached. In the valve plate or in the central tube, a pre-pressure opening may be appropriate. If there is pressure in the remediation bath, the movable floor is pressed in the direction of the rigid floor and the valve is kept open, so that refurbishment agent can always flow in. If the pressure falls, z. As in a tiring house connection, faster than can be compensated by the inflowing remedial, the spring presses the movable floor with the valve plate against the metering and closes it. Behind the house connection, the pressure builds up again via the admission pressure opening and the pressure acting on the movable floor presses the spring back together so that the metering opening is released again.

Vor Inbetriebsetzung des Sanierungsbades muß das Ventil von Hand in der Stellung „offen" arretiert werden, wozu zweckmäßig an der Halterung des starren Bodens eine federbelastete Sperre in eine in den Ventilschaft gearbeitete Nut eingreift und der durch die gespannte Ventilfederkraft hervorgerufene Reibschluß das Ventil in der Stellung „offen" hält. Anstelle der Druckfeder im Dosierventil kann auch die Federwirkung komprimierter Luft genutzt werden. Der Ventilteller kann durch eine übliche Längenverstellung des Ventilschaftes genau eingestellt werden.Prior to commissioning of the remediation bath, the valve must be locked by hand in the "open" position, for which purpose a spring-loaded lock on the holder of the rigid bottom engages in a groove machined in the valve stem and the frictional engagement caused by the tensioned valve spring force the valve in the position Keeps "open". Instead of the compression spring in the metering valve and the spring action of compressed air can be used. The valve plate can be accurately adjusted by a usual length adjustment of the valve stem.

Es entspricht auch dem Wesen der Erfindung, wenn über eine am Führungsschlitten vor dem Sanierungsmittelbad angeordnete Fernsehkamera die Hausanschlüsse geortet werden und der Druck im Sanierungsmittelbad beim Passieren der Hausanschlüsse in dem Falle ohne Ventil von außen abgesenkt wird. Durch Druck-und Mengenmessung am Versorgungsfahrzeug kann die Arbeitsweise des Sanierungsmittelbades überwacht werden.It also corresponds to the essence of the invention, when arranged on a guide slide on the Sanierungsmittelbad television camera house connections are located and the pressure in Sanierungsmittelbad when passing the house connections in the case without valve is lowered from the outside. By pressure and quantity measurement on the supply vehicle, the operation of the remediation bath can be monitored.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Beispiel näher erläutert werdenThe invention will be explained in more detail by way of example

Fig. 1: zeigt die Sanierungsvorrichtung im Abwasserkanal Fig. 2: zeigt das Sanierungsmittelbad im Abwasserkanal Fig.3: zeigt den Schnitt A-A des Sanierungsmittelbades Fig. 4: zeigt den Schnitt eines DosierventilesFig. 1: shows the refurbishment device in the sewer Fig. 2: shows the remediation bath in the sewer Fig.3: shows the section A-A of the sanitation agent Fig. 4: shows the section of a metering valve

Die Sammelleitung des Abwassernetzes einer Kleinstadt soll saniert werden. Die Sammelleitung 18 besteht aus Steinzeugrohren von 300 mm Durchmesser. Die Sanierung erfolgt in Kanalabschnitten zwischen zwei Schächten 30. Der Kanalabschnitt 18 wird in bekannter Weise stillgelegt, entwässert und gesäubert. Im Schacht 30, an dem das Versorgungsfahrzeug 16 steht, sind Führungsrollen 40 verankert, in denen die Schläuche geführt werden. Mit der Rückhollonge 19 werden der Sanierungsmittelschlauch 20, welcher an der Kupplung luftdicht abgeschlossen ist, der Trocknungsmittelschlauch 21 und das Zugseil 15 in den Kanal 18 gezogen.The collecting line of the sewage network of a small town should be rehabilitated. The manifold 18 consists of vitrified clay pipes of 300 mm diameter. The rehabilitation takes place in channel sections between two shafts 30. The channel section 18 is shut down in a known manner, drained and cleaned. In the shaft 30, on which the supply vehicle 16 is, guide rollers 40 are anchored, in which the hoses are guided. With the Rückhollonge 19 of Sanierungsmittelschlauch 20, which is hermetically sealed to the coupling, the drying agent hose 21 and the pull cable 15 are pulled into the channel 18.

Der Führungsschlitten 1 wird in den gegenüberliegenden Schacht 30 eingelassen.The guide carriage 1 is inserted into the opposite shaft 30.

Der Führungsschlitten 1 besteht zweckmäßig aus einem Stützrohr 23, welches hinten eine Schnellschließkupplung 12 und innen die Saniermittelleilung 9 trägt. Vorn ist die Heißgastrocknungseinrichtung 13 und die Kupplung für den Trocknungsmittelschlauch 21 befestigt sowie die Öse für das Zugseil 15 angebracht. In 120-Grad-Teilung sind außen am Stützrohr 23 die Teleskopstützen 24 für die Kufen 25 angeschweißt. Hinten ist das Stützrohr 23 mit einem Übergangsstück 26 versehen, in welches die Saniermittelleitung 9 mündet. Mittels der Schnellschließkupplung 12 ist das mobile Sanierungsmittelbad 7 angekuppelt, welches aus dem Zentralrohr 2 der Vorderwand 3 und der Hinterwand 4 besteht. Die Vorderwand 3 ist mit einem Lippendichtring 5 und die Hinterwand 4 mit einem vorgespannten Dichtkranz 6 mit Abstreifkante 14 zum Abwasserkanal 18 abgedichtet. Im Zentralrohr 2 ist die Dosieröffnung 8 mittels federbelastetem Dosierventil 27, welches eine Vordrucköffnung 28 aufweist, geregelt. Das Dosierventil 27 ist mittels Halterung 36 auf dem Zentralrohr 2 befestigt. Die Hausanschlüsse 29 sind sämtlich von oben eingebunden, so daß auf eine Abkammerung mittels Trennwände 10 mit Dichtungsstegen 11 des mobilen Sanierungsmittelbades 7 verzichtet werden kann.The guide carriage 1 is expediently composed of a support tube 23, which carries a quick-release coupling 12 at the rear and the sanitation means 9 at the inside. In front of the hot gas drying device 13 and the coupling for the drying agent hose 21 is attached and attached the eye for the pull cable 15. In 120-degree division, the telescopic supports 24 for the runners 25 are welded to the outside of the support tube 23. At the rear, the support tube 23 is provided with a transition piece 26, in which the Saniermittelleitung 9 opens. By means of the quick-release coupling 12, the mobile Sanierungsmittelbad 7 is coupled, which consists of the central tube 2 of the front wall 3 and the rear wall 4. The front wall 3 is sealed with a lip sealing ring 5 and the rear wall 4 with a prestressed sealing ring 6 with scraping edge 14 to the sewer 18. In the central tube 2, the metering opening 8 is controlled by means of spring-loaded metering valve 27, which has a pre-pressure opening 28. The metering valve 27 is fastened by means of holder 36 on the central tube 2. The house connections 29 are all incorporated from above, so that can be dispensed with a compartmentalization by means of partitions 10 with sealing webs 11 of the mobile remediation agent bath 7.

Am Zentralrohr 2 ist hinten noch die Fernsehkamera 17 angeflanscht, die über das Fernsehkabel 22 mit dem Versorgungsfahrzeug 16 verbunden ist.At the rear of the central tube 2, the television camera 17 is still flanged, which is connected via the television cable 22 to the supply vehicle 16.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Lösung ist folgende:The mode of action of the solution according to the invention is the following:

Zunächst wird der Führungsschlitten 1 in den dem Versorgungsfahrzeug 16 gegenüberliegenden Schacht 30 gelassen, das Zugseil 15 eirfgehakt, Sanierungsmittelschlauch 20 und Heißluftschlauch angeschlossen. Der Führungsschlitten 1 wird dann auf seine Längein den Kanal gezogen, wobei bereits die Heißlufttrocknungseinrichtung 13 in Betrieb gesetzt werden kann. Danach wird das mobile Sanierungsmittelbad 7 in den Schacht 30 gelassen und am Führungsschlitten 1 angekoppelt. Nun wird die Einrichtung weitergezogen bis die Hinterwand 4 den Kanal verschließt. Nach der Montage der Fernsehkamera 17 wird das flexible Sanierungsmittelbad 7 über das von Hand geöffnete und in der Stellung „offen" arretierte Dosierventil 27 gefüllt und ein Überdruck stellt sich ein, durch welchen der flexible Balgen 32 des Dosierventiles 27 weiter zusammengedrückt und der Reibschluß zwischen federbelasteter Sperre 33 und Nut 34 des Ventilschaftes 37 gelöst und die Sperre 33 zurückgezogen wird.First of all, the guide carriage 1 is left in the shaft 30 opposite the supply vehicle 16, the traction cable 15 is hooked, the sanitation agent hose 20 and the hot air hose are connected. The guide carriage 1 is then pulled into its length in the channel, already the hot air drying device 13 can be put into operation. Thereafter, the mobile Sanierungsmittelbad 7 is left in the shaft 30 and coupled to the guide carriage 1. Now the device is moved on until the rear wall 4 closes the channel. After installation of the television camera 17, the flexible Sanierungsmittelbad 7 is filled via the hand-held and locked in the "open" position metering valve 27 and an overpressure occurs, through which the flexible bellows 32 of the metering valve 27 further compressed and the frictional engagement between spring-loaded Lock 33 and groove 34 of the valve stem 37 is released and the lock 33 is withdrawn.

Die im Sanierungsmittelbad 7 befindliche Luft entweicht durch die Poren und Kapillaren. Nun wird die gesamte Einrichtung langsam durch den Abwasserkanal gezogen. Mittels Warmluft wird das Wasser in den Kapillaren und Rissen getrocknet. Vom unter Druck stehenden Sanierungsbad 7 dringt Sanierungsmittel in alle Poren, Risse und Unebenheiten. Die Abstreif kante 14 des hinteren Dichtkranzes 6 streift überschüssiges Sanierungsmittel ab. Hinter dem Sanierungsmittelbad 7 bindet das Sanierungsmittel unter Luftzutritt oder in definierter Zeit ab.The air in Sanierungsmittelbad 7 escapes through the pores and capillaries. Now the entire facility is slowly pulled through the sewer. Hot air is used to dry the water in the capillaries and cracks. From the pressurized remediation bath 7 cleansing agent penetrates into all pores, cracks and bumps. The stripping edge 14 of the rear sealing ring 6 strips off excess remediation. Behind the Sanierungsmittelbad 7 the sanitizer binds under air or in a defined time.

Beim Passieren eines Hausanschlusses 29 sinkt der Druck im mobilen Sanierungsmittelbad 7 ab und die Feder 35 deht den Balgen 32 über den starren und den beweglichen Boden 31,38 wieder aus und schließt mittels Ventilteller 39 die Dosieröffnung 8, so daß kein Sanierungsmitel unkontrolliert in die Hausanschlußleitung 29 dringen kann.When passing a house connection 29, the pressure in the mobile Sanierungsmittelbad 7 decreases and the spring 35 pushes the bellows 32 on the rigid and the movable floor 31,38 again and closes by means of valve plate 39, the metering 8, so that no remediation uncontrolled in the house connection 29 can penetrate.

Hinter dem Hausanschluß 29 wird über Fernsehkameraüberwachung die Einrichtung kurz angehalten, bis sich wieder über das durch die Vordrucköffnung 28 im Ventilteller einströmende Sanierungsmittel der vorgewählte Druck eingestellt und der Ventilteller 39 die Dosieröffnung 8 freigibt. Im Schacht 30 an der Beschickungseinrichtung wird die Vorrichtung demontiert, gereinigt und für den nächsten Kanalabschnitt vorbereitet.Behind the house connection 29, the device is briefly stopped via television camera monitoring, until the preselected pressure is adjusted again via the restoration medium flowing through the admission pressure opening 28 in the valve disk and the valve disk 39 releases the metering opening 8. In the hopper 30 at the loading device, the device is dismantled, cleaned and prepared for the next channel section.

Claims

1. A method for remediation of inaccessible sewer pipes with liquid remediation after prior dewatering and cleaning, characterized in that from a pressurized bath of a suitable sanitation, which passes through the sewer pipe, the sanitizer in all pores, capillaries, cracks, joints and other damage pressed and the excess remedial agent is stripped from the pipe inner surface.

2. The method according to claim!, Characterized in that the renovation precedes a drying of the sewer pipes.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the Sanierungsmittelbad is hermetically closed to air access.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the tube inner wall is smoothed.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that is lowered at Einindungsstellen of inflow channels of the media pressure in Sanierungsmittelbad to ambient pressure.

6. The method according to claim 1 to 5, characterized in that the remediation agent cures when air enters or in a defined time.

7. An apparatus for rehabilitating impassable sewer pipes with guide carriage or carriage, train and supply vehicle, or winch, lunge, supply hoses and lines, characterized in that at the rear end of the guide carriage (1) by a central tube (2) and two boundary walls (3,4), each carrying a flexible sealing ring (5,6), formed Sanierungsmittelbad 7 is centrally coupled and the Sanierungsmittelbad (7) via a metering opening (8) in the central tube (2), which can be closed, with a refurbishment line (9) is connected.

8. The device according to claim 7, characterized in that the Sanierungsmittelbad (7) by axial partitions (10) which have outer sealing webs (11) is segmented like a box and each chamber has a closable metering opening (8).

9. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that the front sealing ring (5) a lip seal and the rear sealing ring (6) a prestressed sealing ring with Abstre if edge (14) .., _fs i or can be hose-like.

10. Apparatus according to claim 7 to 9, characterized in that the remediation means (7) on the central tube (2) via a quick coupling (12) with the guide carriage (1) is connected.

11. The device according to claim 7 to 10, characterized in that on the guide carriage (1) a hot gas drying device (13) can be arranged with desiccant hose (21).

12. The device according to claim 7 to 11, characterized in that on the rear wall (4) and / or on the guide carriage (1) a television camera (17) is arranged.

13. The apparatus according to claim 7 to 12, characterized in that the guide carriage (1) has at least three runners (25) or pairs of rollers, of which at least one is elastic or spring-loaded.,

14. The apparatus of claim 7 to 13, characterized in that the metering orifice (8) with a metering valve (27) of the type is provided that between two pressure floors (31,38) defined surface, which by a flexible bellows (32) with each other are connected and form a hermetically sealed space, a compression spring (35) of defined spring tension is stretched and a bottom rigid base (31) via a bracket (36) fixedly connected to the central tube (2) and at the other bottom, the movable floor (38), the valve plate (39) is attached.

15. The apparatus according to claim 7 to 14, characterized in that the valve disc (39) or the central tube (2) have a pre-pressure opening (28).

16. The apparatus of claim 7,14 and 15, characterized in that instead of the spring (35) of the hermetically sealed, variable volume space of the metering valve (27) is filled with gas.

17. Apparatus according to claim 7,14 to 16, characterized in that the valve stem (37) is variable in length.

18. Apparatus according to claim 7,14 to 17, characterized in that the metering valve (27) has an automatically unlocking detent (33,34) in the "open" position.

19. The apparatus according to claim 7 to 13, characterized in that the valve disc (39) is connected to a linkage and rocker arm.

For this 2 pages drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a V

Sewer pipes in municipal, industrial and agricultural sewage networks.

The invention relates to a method and a device for refurbishing laid in the earth area impassable