DD212210A1

DD212210A1 - METHOD FOR PRODUCING TWO-WAYS MULTI-FLUID TURNING PISTON

Info

Publication number: DD212210A1
Application number: DD24590782A
Authority: DD
Inventors: Hans Schuetzke
Original assignee: Fuerstenwalde Chem Tankanlagen
Priority date: 1982-12-14
Filing date: 1982-12-14
Publication date: 1984-08-08

Abstract

Das Ziel der Erfindung besteht in der Erhoehung der Masshaltigkeit, der Messgenauigkeit, der Verbesserung der Laufeigensch., der Gewaehrleistg. der Austauschbarkeit d. Drehkbl.u. in d. Einsparung von Arbeitsz., Kosten, u. Material bei d. Herstellg. von Drehkolben. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass d. Abwaelzbeweg. ueber den Grundkreis erfolgt und ein in seinem Teilkreisdurchmesser bzw. Aussendurchmesser um das 0,77-bis 0,95fache korrigiertes statisches Element und/oder Rad sowie ein aus einer Folge von Zykloidenabschnitten zusammengesetztes Bezugsprofil, dessen Abstaende das 0,59- bis 1,36fache des Teilkreisdurchmessers d tief 0 betragen, als Bearbeitungswerkzeug mit einem Eingriffswinkel von 17 bis 39 Grad verwendet wird, das zunaechst dieKolbenflanken und -koepfe und anschliessend die Kolbenfuesse erzeugt. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist besonders zur Herstellung kleiner zwei- bzw. mehrfluegliger Drehkolben geeignet.The aim of the invention is to increase the dimensional accuracy, the measuring accuracy, the improvement of the running characteristics, the warranty. the interchangeability d. Drehkbl.u. in d. Saving of labor, costs, u. Material at d. Prep. of rotary pistons. This goal is achieved by d. Abwaelzbeweg. via the base circle and a static element and / or wheel corrected in its pitch circle diameter or outer diameter by 0.77 to 0.95 times, and a reference profile composed of a sequence of cycloidal sections whose pitches are 0.59 to 1.36 times of the pitch circle diameter d is low 0, used as a machining tool with a pressure angle of 17 to 39 degrees, which initially produces the piston flanks and heads and then the piston feet. The inventive method is particularly suitable for the production of small two- or mehrfluegliger rotary pistons.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Verfahren zur Herstellung von zwei- bzw. mehrflügligen Drehkolben Method for producing double or multi-leaf rotary pistons

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zwei- bzw. menrflügligen Drehkolben, bei dem eine, eine Evolvente beschreibende relative Abwälzbewegung mittels gegeneinander über-The invention relates to a method for producing two- or menrflügligen rotary pistons, in which a, a involute descriptive relative rolling movement by means of mutually superior

lOlagerter Dreh- und Schubbewegungen zwischen einem statischen Element und einem den Drehkolben treibenden Had erzeugt wird und gleichzeitig mit dieser Abwälzbewegung ein sich in Längsrichtung des Drehkolbens bewegendes, eine Kammform aufweisendes Bearbeitungswerkzeug am Drehkolben in Eingriff kommt,lOlagerter rotational and thrusting movements between a static element and the rotary piston driving Had is generated and at the same time with this rolling movement in the longitudinal direction of the rotary piston moving, a comb shape exhibiting machining tool on the rotary piston engages,

15Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders zur Herstellung kleiner zwei- bzw. mehrflügliger Drehkolben für Vakuum- und Bootspumpen, Rootsgebläsen und Drehkolbengaszähler geeignet· Es ist besonders auf Kurz- und Langhobelmaschinen einsetzbar·15The method according to the invention is particularly suitable for the production of small two-wing or multi-wing rotary pistons for vacuum and boat pumps, Roots blowers and rotary gas meters. It is particularly applicable to short and long planing machines.

2OGharakteristik der bekannten technischen Lösungen Drehkolbengaszähler sind volumetrische Meßgeräte, bei denen das eintretende Gas ein Paar gegenläufig rotierenden Kolben in Bewe- * gung setzt. Dabei erfassen die Drehkolben ein bestimmtes Volumen, wobei die Drehzahl der Drehkolben proportional der durchströmen-2 Characteristics of the known technical solutions Rotary gas meters are volumetric measuring instruments in which the incoming gas sets a pair of counter-rotating pistons in motion. In this case, the rotary pistons capture a certain volume, the rotational speed of the rotary pistons being proportional to the flow rate.

25<len Gasmenge ist. Diese Meßgeräte ähneln in ihrem konstruktiven Aufbau den bekannten Boots-Verdichtern* Drehkolbengaszähler werden zur Messung ύοώ. Volumenströmen von 3. JQ /k bis 70 000 r/h25 <len gas quantity is. These gauges are similar in design to the well-known boat compressors * Rotary gas meters are used for measurement . Volume flows from 3. JQ / k to 70 000 r / h

eingesetzte Die Drehkolben haben nach allen Seiten ein geringes Spiel, so daß sie sich ohne Berührung beim Gasdurchgang gegen-used The rotary pistons have a slight play on all sides, so that they interact with each other without touching the gas passage.

3Oläufig abwälzen. Durch die Lemniskatenform der Drehkolben ist der Spalt zwischen den Drehkolben gleichbleibend. Die Leitkurven der Lemniskaten werden aus Evolventen gebildet. Gleichlauf-Zahnräder synchronisieren die Kolbenbewegungen· Ss ist bekannt, diese Leitkurven durch Formhobeln mit Formmeißel nach Schablonen,3Swheel over. Due to the Lemniskatenform the rotary piston, the gap between the rotary piston is constant. The guiding curves of the lemniscates are formed from involutes. Synchronization gears synchronize the piston movements · Ss is known, these Leitkurven by shaping planing tool after templates,

35PoZ¹HIfrasen mit Satzformfräsern, mechanisches bzw. hydraulisches Kopierhobeln oder Igelwalzenfräsen an den Drehkolben zu erzeugen. Die Herstellung erfolgt dabei so, daß die Drehkolben zunächst angerissen, zentriert, überdreht, auf Länge gesägt, nachzentriert und vorgefräst bzw. -gehobelt sowie anschließend fer-35PoZ ¹ Hfrrasen mit Satzformfräsern, mechanical or hydraulic copy planing or Hedgehalwalzenfräsen to produce the rotary piston. The production takes place in such a way that the rotary pistons are first torn, centered, turned over, sawn to length, nachzentriert and pre-milled or -planed and then fer-.

40tiggedreht, geschliffen und fertiggefräst bzw. -gehobelt werden· Beim Fräsen wird jedes Formelement der Kolbenfläche mit Formstählen bearbeitet. Die Fräsermesser müssen dafür nach Schablone von Hand geschliffen und eingestellt werden. Die Bearbeitung erfolgt in zwei Arbeitsgangen· Danach werden die Kolben paarweise aufein-40tiggedreht, sanded and finished milled or planed · During milling, each form element of the piston surface is machined with mild steel. The milling cutters must be sanded and adjusted by hand according to the template. The machining takes place in two working phases. · Afterwards, the pistons are set up in pairs.

45ander von Hand eingeschliffen.45and ground by hand.

Die Fertigung der Drehkolben ist bei allen bekannten 7erfahren immer das größte Problem hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Einhaltung der vorgegebenen Toleranzen geblieben« Das Schleifen der Fräsermesser von Hand, das Einstellen nach Schablone, Abweichun-The production of the rotary pistons has always been the biggest problem with respect to their accuracy and compliance with the given tolerances in all known methods. "Grinding the cutter blades by hand, setting according to the template, deviations

50gen beim Ausrichten und das Durchbiegen der Kolben beim Fräsen verursachen Ungenauigkeiten in der Leitkurve und auf der Kolbenlänge. Beim Einschleifen wird oftmals nur" ein Kolben auf den anderen abgestimmt. Die Austauschbarkeit der Drehkolben ist dadurch nicht möglich und die Volumina der Ausgangs- und EingangskammerThe alignment and deflection of the pistons during milling cause inaccuracies in the guide curve and on the piston length. When grinding, often only one piston is tuned to the other, which eliminates the possibility of interchangeability of the rotary pistons and the volumes of the inlet and outlet chambers

55sind verschieden, wodurch die Laufeigenschaften der Drehkolben im Meßgerät nachteilig beeinflußt werden.55 are different, whereby the running characteristics of the rotary pistons are adversely affected in the meter.

Ein weiterer Hachteil besteht darin, daß ein hoher Aufwand an Arbeitszeit für die Herstellung der Drehkolben notwendig ist. Zahnräder dienen bekanntlich der zwangsläufigen und schlupf-Another Hachteil is that a high amount of work time is necessary for the production of rotary lobes. Gears are known to serve the inevitable and slippery

SOfreien Kraft- und Bewegungsübertragung zwischen nicht fluchtenden Wellen. Sie wandeln gleichzeitig Drehmomente und Drehzahlen. Das Zahnradgetriebe ist demnach ein Antriebselement, das zur An-. passung der Leistung, Drehzahl und des Drehmomentes in der Antriebstechnik eingesetzt wird (Fronius, Maschineneiemente-An-SOlose power and motion transmission between non-aligned waves. They simultaneously convert torques and speeds. The gear transmission is therefore a drive element to the arrival. adjustment of power, speed and torque in drive technology (Fronius, Maschinenenteiemente-An

65triebselemente, 3. 386, VEB Verlag Technik Berlin j.K. Zirpke, Zahnräder, S. 15 ff., VSB Pachbuchverlag Leipzig, 11· Auflage, 1980)·65triebselemente, 3. 386, VEB Verlag Technik Berlin j.K. Zirpke, gears, p. 15 ff., VSB Pachbuchverlag Leipzig, 11 · edition, 1980) ·

Diese Bedingungen erfüllt der Drehkolben nicht. Sr ist demzufolge kein Zahnrad. Als solches wird auch der Drehkolben seitThese conditions do not meet the rotary piston. Sr is therefore not a gear. As such, the rotary piston since

70seinem "Einsatz in der Fachliteratur nicht angesehene Zur Herstellung von Zahnrädern sind Verfahren bekannt, bei denen zwischen einem Werkrad und einer Zahnstange bzw. einem Werkzeug eine Wälzbewegung erzeugt wird, die sich aus Drehung und Schiebung zusammensetzt· Dies als Wälzverfahren bekannte70seinem "used in the literature is not viewed For the production of gears, methods are known in which a rolling movement is produced between a work gear and a rack or a tool, which is composed of rotation and thrust · known this hobbing

75Verfahren ist bei der Fertigung von Zahnrädern am weitesten verbreitet. Bekannt sind das Wälzfräsen, Hobeln mit Kamm-Meißel, .Wälzstoßen und Wälzschleifen (DD-PS 141 473, DE-AS 1 240 367, DE-AS 1 220 650, DE-OS 2 020 579, DE-OS 2 023 518, DE-OS 2 239 568). Beim Wälzfräsen werden die Fräser parallelThe process is most widespread in the manufacture of gears. Known are the hobbing, planing with comb chisel, .Wälzstoßen and Wälzschleifen (DD-PS 141 473, DE-AS 1 240 367, DE-AS 1 220 650, DE-OS 2 020 579, DE-OS 2 023 518, DE-OS 2 239 568). In hobbing, the cutters become parallel

80zur Achse des Werkrades verschoben, Präser und Werkrad führen eine Kreisbewegung aus.80 moved to the axis of the wheel, Präser and wheel execute a circular motion.

Dieses bekannte Abwälzfräsen ist für die Fertigung von Drehkolben ungeeignet, weil die dafür notwendigen Fräser überdimensionale Abmessungen aufweisen* die technisch und ökonomischThis known hobbing is unsuitable for the production of rotary piston, because the necessary milling cutters have oversized dimensions * technically and economically

85nicht mehr beherrschbar sind.85 are no longer manageable.

Das bekannte Maag-Hobel-Verfahren verwendet eine kurze als Kamm-Meißel ausgebildete Zahnstange, deren Zahnflanken und Kopfflächen so hinterarbeitet sind, daß Schneidwinkel entstehen. Der Kamm-Meißel führt die Hauptbewegung aus und schneidet beimThe well-known Maag planer method uses a short designed as a comb-chisel rack, the tooth flanks and top surfaces are back-processed so that cutting angles arise. The comb-chisel performs the main movement and cuts at

90Abwärtshub. Der Werkstücktisch mit dem Werkrad bewegt sich dabei längs der Zahnstange, wobei das Werkrad um seine Achse kreist. Die Zahntiefeneinstallung erfolgt durch Vorschub des Längs- und Hundtisches auf den Kamm-Meißel zu. lach dem Stoßen von mehreren Zähnen wird geteilt, wobei das Werkrad um einen90Abwärtshub. The work table with the work wheel moves along the rack, the work wheel revolving around its axis. Tooth depth adjustment is achieved by advancing the longitudinal and dog tables to the comb chisel. After the collision of several teeth is divided, whereby the work wheel by one

95bestimmten Betrag gedreht wird, Ss beginnt das Aushobeln der nächsten Zähne.If a certain amount of money is turned, the next tooth starts to be shaved.

Dieses Verfahren ist für die Herstellung von Drehkolben nicht geeignet, weil das Schneiden, Wälzen und Teilen nicht kontinuierlich erfolgt und die entsprechende Hubmaschine angleichlOOförmig und ruckartig arbeitet.This method is not suitable for the production of rotary pistons, because the cutting, rolling and splitting is not continuous and the corresponding lifting machine works gleichgleichlOOförmig and jerky.

Es ist ferner bekannt, evolventenförmige Kolbenflügel an Drehkolben durch kammförmige Werkzeuge mit geraden Planken zu erzeugen. Das Werkzeug führt eine geradlinige Arbeitsbewegung und eine Vorschubbewegung aus. Der Eingriffswinkel und die Zähne-It is also known to produce involute piston wings on rotary pistons by comb-shaped tools with straight planks. The tool performs a straight-line working movement and a feed movement. The pressure angle and the teeth

iO5zahl wird derart gewählt, daß der Schnittpunkt der Evolventen mit der Zahnmittellinie auf einem möglichst großen Durchmesser liegt. Der Eingriffswinkelc£ beträgt bei diesem bekannten Abwälzverfahren für zweiflüglige Drehkolben .47,4 ° und für mehrflüglige Drehkolben zwischen 30,45 ° und 40,45 °· Dieses bekannteiO5zahl is chosen such that the intersection of the involute with the Zahnmittellinie is on the largest possible diameter. The Eingriffswinkelc £ is in this known rolling process for two-lobed rotary pistons .47.4 ° and for mehrflüglige rotary pistons between 30.45 ° and 40.45 ° · This known

110Abwälzverfahren hat den Nachteil, daß ßrößere Drehkolben Werkzeuge erfordern, die überdimensionale Abmessungen annehmen, wodurch die notwendigen Genauigkeiten an den geraden Flanken nicht eingehalten werden. Dies beeinflußt die Meßgenauigkeit der Drehkolbengaszähler oder das Fordervolumen bei Pumpen und Verdichtern ^nachteilig.The rolling process has the disadvantage that larger rotary pistons require tools which assume oversized dimensions, whereby the necessary accuracies on the straight flanks are not met. This affects the accuracy of the rotary piston gas meters or the Fordervolumen in pumps and compressors ^ disadvantageous.

Desweiteren hat diese bekannte Lösung den Nachteil, daß Sonderwerkzeugmaschinen infolge der überdimensionalen Abmessungen der Drehkolben notwendig 3indFurthermore, this known solution has the disadvantage that special machine tools are necessary due to the oversized dimensions of the rotary pistons

Die Evolventenform des Kolbenkopfes, der Kolbenflanken und des The involute shape of the piston head, the piston flanks and the

120Kolbenfusses verursacht durch den Unter schnitt am Kolbenfuß ein Hückvolumen, das die leistung von Soots- und Vakuumpumpen herabsetzt· .The piston foot causes a rear volume due to the lower section of the piston foot, which reduces the performance of Soots and vacuum pumps ·.

Desweiteren bedingt der spitzauslaufende Kolbenflügel eine ungenügende Abdichtung zwischen Kolbenflügel und Gehäuse, so daßFurthermore, the spitzauslaufende piston wing requires an insufficient seal between the piston and the housing so that

125diese bekannte technische Lösung für die Herstellung von Drehkolbengaszähler ungeeignet ist.125this known technical solution for the production of rotary gas meters is unsuitable.

Nach der DE-OS 2 023 518 ist ein Verfahren zur Herstellung runder Zahnräder mit Innen- oder Außsnevolventen-Verzahnung bekannt, das ein Bezugsprofii verwendet, deren Zahnflanken eben und parallelAccording to DE-OS 2,023,518 a method for producing round gears with internal or Außsnevolventen-toothing is known which uses a Bezugsprofii, the tooth flanks flat and parallel

130zueinander sind, denen eine geradlinige Bewegung überlagert ist. Dieses bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß nur eine bestimmte Kolbendicke bzw. Zahnflanksnweite herstellbar ist. Das eingesetzte Werkzeug wird nach seiner Abnutzung unbrauchbar und verworfen, weil die geraden und parallelen Planken als130 are juxtaposed with a linear movement. This known method has the disadvantage that only a certain piston thickness or Zahnflanksnweite can be produced. The tool used is unusable after its wear and discarded, because the straight and parallel planks as

135Schneidwerkzeug einen Freiwinkel besitzen müssen.135 cutting tool must have a clearance angle.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht in der Erhöhung der Maßhaltigkeit, der Meßgenauigkeit, der Verbesserung der laufeigenschaften, der Gewährleistung der Austauschbarkeit der Drehkolben und in der Ein-140aparung von Arbeitszeit, Kosten und Material bei der Herstellung yon Drehkolben·The object of the invention is to increase the dimensional accuracy, the measuring accuracy, the improvement of the running characteristics, the guarantee of the interchangeability of the rotary pistons and the Einein 140aparung of labor, costs and material in the production of rotary pistons ·

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe augrunde, ein Verfahren zu ent-The object of the invention is to provide a method.

145wickeln, das es gestattet, Kolbenflanken, -köpfe und -fuße in einem Arbeitsgang herzustellen und das auf herkömmlichen Werkzeugmaschinen ausführbar ist.145 wound, which makes it possible to produce piston flanks, heads and foot in one operation and which is executable on conventional machine tools.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abwälzbewegung über den Grundkreis des Drehkolbena erfolgt und ein inAccording to the invention, this object is achieved in that the rolling movement takes place via the base circle of the rotary piston and a in

150seinem Teillcreiadurchmesser bzw· Außendurchmesser um das 0,77 bis 0,95-fache korrigiertes statisches Element und/oder Had sowie ein aus einer Polge von Zykloidenabschnitten zusammengesetztes Bezugsprcfil, dessen Abstände das 0,59 bis 1,36-fache des Teilkreisdurchmesaers d betragen, als Bearbeitungswerkzeug mit einem Eingriffs-Its partial diameter or external diameter is corrected by 0.77 to 0.95 times the corrected static element and / or Had, and a reference profile composed of a pole of cycloidal sections whose distances are 0.59 to 1.36 times the pitch circle diameter d, as a machining tool with an intervention

155^>i&kei von 17 bis 39 ° verwendet wird, das zunächst die Kolbenflanken und -köpfe und anschließend die Kolbenfüße erzeugt. Die technisch-ökonomischen Auswirkungen, insbesondere die Effektivität der Erfindung bestehen in der Erhöhung der Maßhaltigkeit der Drehkolben· Die Einhaltung der engen Fertigungstoleran-155 ^> i & kei is used from 17 to 39 °, which initially produces the piston flanks and heads and then the piston feet. The technical-economic effects, in particular the effectiveness of the invention consist in increasing the dimensional accuracy of the rotary lobe · The compliance with the tight manufacturing tolerances

i60zen gewährleisten einen gleichbleibenden Spalt zwischen den Drehkolben und die Austauschbarkeit der nach der Erfindung gefertigten Drehkolben , was die Laufeigenschaften der Drehkolben und die Meßgenauigkeit verbesserte Daa erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich ferner dadurch aus,i60zen ensure a constant gap between the rotary pistons and the interchangeability of the rotary pistons manufactured according to the invention, which improves the running properties of the rotary pistons and the accuracy of measurement. Daa method according to the invention is further distinguished by

1ö5daß der Aufwand an Arbeitszeit bei der Herstellung der Drehkolben merklich gesenkt wird,1ö5d that the amount of working time in the production of rotary lobe is significantly reduced,

AuaführungabeiapieleAuaführungabeiapiele

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen 170näher erläutert werden»The invention will be explained below with reference to two exemplary embodiments 170.

In der dazugehörigen Zeicianung zeigt die Figur das erfindungsgemäße Beaugaprofil mit passendem Drehkolben, Die Anwendung des AbwälzVerfahrens setzt voraus, daß der Drehkolben ein abwälzbares Profil besitzt. Der Drehkolben 2 wirdIn the associated Zeicianung the figure shows the invention Beauga profile with matching rotary piston, the application of the rolling process requires that the rotary piston has a rollable profile. The rotary piston 2 is

175durch Abwälzen des Grundkreisdurchmessers d erzeugt. Die Figur zeigt die dazu einzuhaltenden geometrischen Bedingungen* An der Bezugsprofillinie A liegt der Grundkreisdurchmesser d mit dem Evolventenanfangspunkt F so an, daß der Mittelpunkt 3 senkrecht auf. der Bezugsprofillinie steht· Die Punkte F und C175 generated by rolling the base circle diameter d. The figure shows the geometric conditions to be observed * At the reference profile line A is the base circle diameter d with the involute starting point F on so that the center 3 perpendicular to. the reference profile line · The points F and C

18Ofallen zusammen. Bewegt sich der Grundkreis mit dem Durchmesser d auf der Bezugsprofillinie A, so erzeugt der Punkt G die Kreisevolvente FH. Bei Drehung des Grundkreisea um 90 fallen die Punkte H und G zusammen und die linke Evolvente ist erzeugt. Die rechte Evolvente wird bei diesem Durchlauf von H^T aus vom Punkt C*18Ofallen together. If the base circle with the diameter d moves on the reference profile line A, the point G generates the circle involute FH. When the base circle is rotated by 90 points H and G coincide and the left involute is created. The right involute will pass from point C * in this pass from H ^T

185um den Eingriffswinkel cC erzeugt. Wird der Drehkolben 2 um den Winkel 2 . (b gedreht, so fallen die Punkte F⁽ und C' zusammen und die rechte Evolvente ist erzeugt«185 generates the pressure angle cC. If the rotary piston 2 by the angle. 2 (b turned, the points F ⁽ and C 'coincide and the right involute is created)

Der Bogen II* des 3ezugsproflies 1 erzeugt dabei auch den Kopf HH' des Drehkolbens 2. Die Strecke S ist gleich dem Bogenmaß des Er-The arc II * of the 3ezugsproflies 1 also generates the head HH 'of the rotary piston 2. The distance S is equal to the radians of Er-

i90gänzungswinkels (O , die Fliigeldicke CC¹ dann das Doppelte der Strecke. E. Auf den Grundkreisdurchmesser ά_σ bezogen hat die Strekke G die Länge.des Bogenmaßes des EingriffswinkeIs ^C , Die Strecken E und G sind bei einer 90 °-Drehung gleich der Hälfte der Teilung D des Bezugsprofiles 1. Durch Abwälzung des Verbin-i90gänzungswinkels (O, the Fliigeldicke CC ¹ then twice the distance. E. On the base circle diameter _ά σ based has the Strekke G the Länge.des radian of EingriffswinkeIs ^ C, The routes E and G are at a 90 ° rotation equal to the Half of the division D of the reference profile 1. By passing the connection

195dungskreisdurchmeasers d über den. Grundkreisdurchmesser d entsteht als Terbindungsbogen CC * eine Zykloide. Die Verbindungslinien GH sind an der Erzeugung der Kolbenform nicht beteiligt. Bei weiterer Drehung entsteht das Bezugsprofil 1. Damit ist die Geometrie des Drehkolbens 2 und das für den Wälzvorgang notwendige195dungskreisdurchmeasers d over the. Base circle diameter d is formed as a bond arc CC * a cycloid. The connecting lines GH are not involved in the generation of the piston shape. Upon further rotation creates the reference profile 1. Thus, the geometry of the rotary piston 2 and the necessary for the rolling process

2OOBezugsprofil 1 bestimmt.2OOBezugsprofil 1 determined.

Das Bezugsprofil 1 gilt für zvveif lüglige Drehkolben. Es läßt sich aber auch für'mehrflüglige Drehkolben ableiten.The reference profile 1 applies to zvveif lüglige rotary pistons. But it can also be derived for multi-rotor rotary pistons.

Die Wälzbewegung wird zwischen einem statischen Element und einem Drehkolben treibenden Had erzeugt« Sie setzt sich aus Dreh- undThe rolling motion is generated between a static element and a rotary piston driving Had

2053chubbewegungen zusammen und beschreibt eine Evolvente. Gleich-2053strokes together and describes an involute. Equal-

zeitig mit dieaer Wälzbewegung greift in Längsrichtung der Drehkolbenachse ein Bearbeitungswerkzeug an, daa das erfindungsgemäße Bezugaprof±1 1 aufweist. Daa Bezugaprofil 1 besteht aus eine Polge von Zykloidenabachnitten zusainmengesetztea Bezugaprofil. DiAt the same time as the rolling movement engages in the longitudinal direction of the rotary piston axis, a machining tool that the reference invention of ± 1 1 has. Daa reference profile 1 consists of a Polge of Zyloidsabachschnitten zusainmengesetztea reference profile. di

21OAbatände der Zykloidenabschnitta betragen daa 0,59 bis 1,36-fache des Teilkreisdurchmessers d_Q, Der Eingriffswinkel oc beträgt 17 bis 39 · Von diesem Bearbeitungawerkzeug werden zunächat die KoI benflanken und -köpfe und anachließend die Kolbenfüße am Drehkolb erzeugt. AIa statiaches Element wird eine Ψ/erkzahnstange oder ein21OAbatände the Zyloloidenabschnitta amount daa 0.59 to 1.36 times the pitch circle diameter d _Q , the pressure angle oc is 17 to 39 · From this processing tool to Koei benflanken initially heads and nachachließend the piston feet are produced on Drehkolb. A stationary element becomes a toothed rod or a

215Wälzband und als treibendes Bad ein Werkzahnrad bzw. Zahnradgetriebe oder eine Wälzscheibe eingesetzt. In den Teilkreisdurchmea· ser bzw. Außendurchmesser des statischen Elementes und des Rades muß eine Korrektur eingearbeitet werden, die daa 0,77 bia 0,95-fache des Teilkreisdurchmessers d des Drehkolbens beträgt. Durch215Wälzband and used as a driving bath, a work gear or gear transmission or a Wälzscheibe. A correction must be incorporated in the pitch diameter or outer diameter of the static element and the wheel, which amounts to 0.77 to 0.95 times the pitch circle diameter d of the rotary lobe. By

220dieaen Paktor entsteht immer eine korrigierte Werkzahnstange und ein korrigiertes Zahnrad. Die Werkzahnstange ist in dieaem Pail a' Zahnrad mit unendlich vielen Zähnen anzusehen.220dieae Paktor always produces a corrected tool rack and a corrected gear. The tool rack is to be seen in this Pail a 'gear with an infinite number of teeth.

Daa erfindungagemäße Verfahren iat mit einer entsprechend angepaßten Hilfseinrichtung auf herkömmlichen Werkzeugmaschinen wieDaa inventive method iat with a suitably adapted auxiliary device on conventional machine tools such

225KUTZ- oder LanghobeLsaschinen anwendbar.225CUTZ or long-life machines applicable.

example 1

Ein zweiflügliger Drehkolben mit einem Durchmesser von 123 mm und einer Kolbenlänge von 210 mm soll mit dem erfindungsgemäßen Verfai 23Oren hergestellt werden.A two-lobed rotary piston with a diameter of 123 mm and a piston length of 210 mm is to be produced by the method according to the invention.

Die Fertigungstoleranzen dieses Drehkolbens sollen betragen: Kolbendickenfehler 35 /xmThe manufacturing tolerances of this rotary piston should be: Piston thickness error 35 / xm

Evolventenrichtungsfehler 34 xxmInvolute direction error 34 xxm

Evolvent enf or mfehl er 30 jbum Evolvent erf or mfehl he 30 jbum

235, Teilungsfehler 35 ytun235, division error 35 ytun

Kopf- und ?ußformfehler SO üjq.Head and casting error SO üjq.

Der unbearbeitete Drehkolben wird zunächst angerissen, auf Länge gesägt, zentriert, überdreht und geschruppt.The unprocessed rotary piston is first torn, sawn to length, centered, over-turned and scrubbed.

Anschließend erfolgt die Peinbearbeitung des Drehkolbens auf einer 240herkömmlichen Langhobelmaschine. Die Wälzbewegung wird zwischenSubsequently, the peinbearbeitung of the rotary piston takes place on a conventional long planing machine. The rolling motion is between

einer Werkzahnstange und einem Werkzahnrad erzeugt. Der Korrekturf aktor für den Teilkreisdurchmesser beträgt 0,78. AIa Bearbeitungswerkzeug findet ein Bezugaprofil Anwendung, dessen Zykloidenabschnittabstände das 0,71-fache des Teilkreisdurchmessers 245d und dessen Eingriffswinkel cc 38,146026 ° beträgt.a work rack and a work gear generated. The correction factor for the pitch circle diameter is 0.78. AIa machining tool finds a reference profile application, the cycloid section distances is 0.71 times the pitch circle diameter 245d and its pressure angle cc 38.146026 °.

Der fertigbearbeitete Drehkolben erreicht folgende Toleranzen; Kolbendickenfehler ' 50 ixm EvolventenrichtangsfehlerThe finished rotary lobe reaches the following tolerances; Piston thickness error '50 ixm involute error

auf Kolbenlänge bezogen 40 ambased on piston length 40 am

Evolventenformfehler 20 umInvolute deformity 20 μm

Teilungsfehler 30 jumGraduation error 30 jum

Kopf- und Faßformfehler 70 um,Head and barrel error 70 μm,

Example 2

255Ein dreiflügliger Drehkolben mit einem Durchmesser von 110 mm, einer Kolbenlänge von 16O mm soll gefertigt werden. Die Fertigungstoleranzen müssen betragen:A three-lobed rotary piston with a diameter of 110 mm and a piston length of 16 o mm is to be manufactured. The manufacturing tolerances must be:

Kolbendickenfehler 60 amPiston thickness error 60 am

EvolventenrichtungsfehlerEvolventenrichtungsfehler

26O auf Kolbenlänge bezogen 60 am26O related to piston length 60 am

Evolventenformfehler 25 U.&Involute molding error 25 U. &

Teilungsfehler 30 M/mPitch error 30 M / m

Kopf- und Faßformfehler 70 u^m.Head and barrel shape error 70 μm.

Die Vorbearbeitung des Drehkolbens entspricht dem des Beispiels 265Zur Peinbearbeitung wird ein Bezugsprofil als Bearbeitungswerkzaug eingesetzt, dessen Zykloidenabschnittabstände das 0,5691-fache des Teilkreisdurchmessers d₀ und dessen Singriffswinkel 00 27,6364 beträgt, Der Korrekturfaktor für den Teilkreisdurchmesser der Werkzahnstange und des Vierkzahnrades beträgt 0,52. 270Der fertiggestellte Drehkolben hat folgende Toleranzen: Kolbendickenfehler 35 inn.The preprocessing of the rotary piston is the same as that of Example 265. For machining, a reference profile is used as the machining pitch whose the cycloid pitch is 0.5691 times the pitch diameter d ₀ and the pitch angle 00 27.6364. The correction factor for the pitch diameter of the power rack and the four-tooth gear is 0 , 52nd 270The finished rotary lobe has the following tolerances: Piston thickness error 35 inn.

EvolventenrichtungsfehlerEvolventenrichtungsfehler

auf Kolbenlänge bezogen 30 ambased on piston length 30 am

Evolventenformfehler. 15 AimEvolventenformfehler. 15 Aim

Teilungsfehler . 23Pitch error. 23

Kopf- und Pußformfehler 60 Um«Head and pectoral error 60 um «

Claims

invention claim

Method for producing double or multi-leaf rotary pistons,

in which one, a involute descriptive relative rolling movement

280 is generated by means of mutually superimposed rotary and thrust movements between a static element and a wheel driving the rotary piston, and at the same time a rolling tool moving in the longitudinal direction of the rotary piston engages a rotary machining tool having a comb shape on the rotary piston.

285kennzeichnet characterized in that the rolling movement over the Grundkreia de rotary piston takes place and in its pitch diameter or outer diameter to daa 0.77 to 0.95-fold correcting tea atatiache element and / or wheel and a set of Zykloidenabachschnitten ζuaammenge set reference profile, whose distances are 0.59

290 to 1.36 times the Teilkreiendurchmessera d _{Q used} as a machining tool with a pressure angle of 17 to 39 ° is used, daa first the piston flanks and heads and then the KolbenföSe generated ·

For this 1 page drawings