DD149020A1 - UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES - Google Patents
UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES Download PDFInfo
- Publication number
- DD149020A1 DD149020A1 DD21461979A DD21461979A DD149020A1 DD 149020 A1 DD149020 A1 DD 149020A1 DD 21461979 A DD21461979 A DD 21461979A DD 21461979 A DD21461979 A DD 21461979A DD 149020 A1 DD149020 A1 DD 149020A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- radiation
- irradiation
- reflectors
- couch
- irradiance
- Prior art date
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims abstract description 8
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 43
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims abstract description 6
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims abstract description 3
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 10
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 201000004681 Psoriasis Diseases 0.000 abstract description 9
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 abstract description 8
- 238000011282 treatment Methods 0.000 abstract description 8
- 238000001126 phototherapy Methods 0.000 abstract description 4
- 101100242909 Streptococcus pneumoniae (strain ATCC BAA-255 / R6) pbpA gene Proteins 0.000 abstract 1
- 238000009281 ultraviolet germicidal irradiation Methods 0.000 description 10
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 6
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 4
- 208000017520 skin disease Diseases 0.000 description 4
- 206010015150 Erythema Diseases 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 231100000321 erythema Toxicity 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 3
- 208000002874 Acne Vulgaris Diseases 0.000 description 2
- 102000053602 DNA Human genes 0.000 description 2
- 108020004414 DNA Proteins 0.000 description 2
- 208000009889 Herpes Simplex Diseases 0.000 description 2
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 2
- 206010000496 acne Diseases 0.000 description 2
- 230000000711 cancerogenic effect Effects 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 201000005962 mycosis fungoides Diseases 0.000 description 2
- 230000019612 pigmentation Effects 0.000 description 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 2
- BUNGCZLFHHXKBX-UHFFFAOYSA-N 8-methoxypsoralen Natural products C1=CC(=O)OC2=C1C=C1CCOC1=C2OC BUNGCZLFHHXKBX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- QXKHYNVANLEOEG-UHFFFAOYSA-N Methoxsalen Chemical compound C1=CC(=O)OC2=C1C=C1C=COC1=C2OC QXKHYNVANLEOEG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002682 anti-psoriatic effect Effects 0.000 description 1
- 210000000746 body region Anatomy 0.000 description 1
- 231100000315 carcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 238000002648 combination therapy Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000005562 fading Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 230000008821 health effect Effects 0.000 description 1
- 230000007775 late Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229910001507 metal halide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000005309 metal halides Chemical class 0.000 description 1
- 229960004469 methoxsalen Drugs 0.000 description 1
- SQBBOVROCFXYBN-UHFFFAOYSA-N methoxypsoralen Natural products C1=C2OC(=O)C(OC)=CC2=CC2=C1OC=C2 SQBBOVROCFXYBN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000011338 personalized therapy Methods 0.000 description 1
- 230000002215 photochemotherapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 239000003504 photosensitizing agent Substances 0.000 description 1
- 238000002203 pretreatment Methods 0.000 description 1
- 230000000069 prophylactic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000489 sensitizer Toxicity 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Geraet zur UV-Bestrahlung fuer medizinische und kosmetische Zwecke, das es ermoeglicht, durch schmalbandige UV-Strahlung im Bereich zwischen 320 bis 340 nm,vorzugsweise zwischen 320 bis 330 nm, schwerpunktmaeszig bei 325 nm mit Bestrahlungsstaerke>-40 mW/cm&exp2! unter Anwendung eines bestimmten Bestrahlungsregimes therapeutische Effekte bei der Behandlung der Psoriasis(Schuppenflechte) zu erzielen. Mit dem Geraet lassen sich die Nachteile bekannter Photochemotherapie- und Phototherapiegeraete veemeiden. Das Geraet besteht, wie Fig. 1 demonstriert, aus einer Bestrahlungsliege mit seitlich angebrachter und verstellbarer Fixierplatte,die als Fixierpunkt des Arbeitsabstandes UV-Strahler zur Bestrahlungsliege mit Patienten dient und gleichzeitig eine UV-Strahlenmeszeinrichtung enthaelt.Vertikal ueber der Bestrahlungsliege ist die UV-Strahlungsvorrichtung, bestehend aus Reflektorgehaeuse mit 1 bis 8 Teilreflektoren und ebensoviel UV-Strahlern,das durch Teleskop-oder andere Mechanische Aufhaengung in der Hoehe verstellbar ist.Jalousien und Seitenwaende sind zur Auf- und Abblendung der UV-Strahlung bzw. zur Vermeidung von Streustrahlung und zur partiellen Variierbarkeit der Bestrahlungsstaerke in der Arbeitsebene an den Reflektoren nebst Absorptionskantenfilter angebracht.The invention relates to a device for UV radiation for medical and cosmetic purposes, which makes it possible, by narrow-band UV radiation in the range 320-340 nm, preferably between 320-330 nm, predominantly at 325 nm with irradiation intensity> -40 mW / cm exp2! to achieve therapeutic effects in the treatment of psoriasis (psoriasis) using a specific radiation regimen. The device eliminates the disadvantages of known photochemotherapy and phototherapy devices. The device consists, as shown in FIG. 1, of an irradiation couch with laterally mounted and adjustable fixation plate, which serves as a fixation point of the working distance UV emitters to the irradiation couch with patients and at the same time contains a UV-Strahlmezeinrichtung.Vertikal over the irradiation couch is the UV radiation device , consisting of Reflektorgehaeuse with 1 to 8 partial reflectors and as many UV lamps, which is adjustable by telescopic or other mechanical suspension in height. Blinds and Seitenwaende are for the dazzling and dimming of UV radiation or to avoid scattered radiation and Partial variability of the irradiation intensity in the working plane attached to the reflectors together with absorption edge filter.
Description
21461 921461 9
Dr· Hartmut LangDr · Hartmut Lang
Dr. Uwe-Jens AmlongDr. Uwe-Jens Amlong
Dr, Käte KlugeDr, Kate Kluge
Dr# Roswitha HelmkeDr # Roswitha Helmke
Ingi Dieter HarzIngi Dieter Harz
Diplo-Ing. Klaus HafnerDiplo-Ing. Klaus Hafner
Dipl.-Ing. Ekkehard KelchDipl.-Ing. Ekkehard Kelch
Titel der ErfindungTitle of the invention
Gerät zur UV-Bestrahlung für medizinische und kosmetische ZweckeDevice for UV irradiation for medical and cosmetic purposes
Anwendungsgebiet der Erfindung -v Field of application of the invention - v
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur UV-Bestrahlung für medizinische, insbesondere dermatologische sowie allgemein gesundheitsfördernde und kosmetische Zwecke zur Erzielung prophylaktischer, kosmetischer und therapeutischer Effekte, insbesondere bei der Behandlung von Dermatosen, wie Schuppenflechte, Akne, Herpes simplex, Mycosis fungoides.The invention relates to a device for UV irradiation for medical, especially dermatological and general health-promoting and cosmetic purposes for achieving prophylactic, cosmetic and therapeutic effects, in particular in the treatment of dermatoses, such as psoriasis, acne, herpes simplex, mycosis fungoides.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Es ist bekannt, daß durch UV-Bestrahlungen allgemein gesundheitsfördernde und kosmetische Effekte sowie durch phototherapeutische und photochemotherapeutische Verfahren Heilerfolge bei Hauterkrankungen, wie Schuppenflechte (Psoriasis), Akne, Mycosis fungoides, Herpes simplex erzielt v/erden. Besonders bei der Behandlung der Psoriasis mit ihren verschiedenen Erschein nungsformen wurden durch Einführung der Photochemotherapie und selektiven Phototherapie bedeutende Fortschritte erzielt.It is known that general health-promoting and cosmetic effects as well as by phototherapeutic and photochemotherapeutic processes heal successes in skin diseases such as psoriasis (psoriasis), acne, mycosis fungoides, herpes simplex are achieved by UV radiation. Particularly in the treatment of psoriasis with its various forms of manifestation, significant advances have been made by the introduction of photochemotherapy and selective phototherapy.
Bei der Photochemotherapie (PUVA) handelt es sich um eine Kombinationstherapie, die auf der Anwendung eines Photosensibilisators, meist 8-Methoxypsoralen, und nachfolgende Bestrahlung mit langwelliger UV-Strahlung (365 nm) beruht (Wolff, K,; Hönnigsmann, H.; Gschnait, F«; Konrad, K.; Dtsch. Med. Wschr. 124, 2471 (1975))·Photochemotherapy (PUVA) is a combination therapy based on the use of a photosensitizer, mostly 8-methoxypsoralen, and subsequent irradiation with long-wave UV radiation (365 nm) (Wolff, K., Hönnigsmann, H., Gschnait F Konrad, K. Dtsch. Med. Wschr. 124, 2471 (1975))
Für die langwellige UV-Bestrahlung sind Geräte bekannt, bei denen durch Anwendung spezieller Leuchtstoffröhren mit schwerpunktmäßiger Emission bei 365 nm Patienten entweder in Steh-For long-wave UV irradiation, devices are known in which patients can be exposed either by standing in a standing position by using special fluorescent tubes with a focus emission at 365 nm.
kabinen oder Liegeboxen bestrahlt werden (Tronnier, Η»; Heidebüchl, M0; Z* Hautkrankh« ^, 405 (1976) und Tronnier, He; Heidebüchl, M6; Akt0 Derm, ^, 49 (1977))· Der therapeutische Effekt wird dabei durch einen sensibilisierten Angriff am genetischen Material der Epidermis hervorgerufen. Dadurch ist die Anwendung dieser Therapieform begrenzt und z«, T, mit dem Auftreten ungewöhnlicher Nebeneffekte verbundene Der notwendige Schutz der Augen während und nach der Bestrahlung sowie die erhöhte Empfindlichkeit der Patienten gegenüber Tageslicht nach Einwirkung des Sensibilisators werden als unangenehm empfunden (Selecta 2%, 2162 (1978))Ö Das Stehen oder Liegen der Patienten in engen Kabinen oder Boxen bei bekannten Photochemotherapiegeräten (Tronnier, H,; Heidebuchl, M0; Z, Hautkr. JiI, 405 (1976) führt oft zu psychischen Belastungen.Cabins or cubicles are irradiated (Tronnier, "Heidebüchl, M 0 ; Z * Hautkrankh", 405 (1976) and Tronnier, H e ; Heidebüchl, M 6 , Act 0 Derm, ^, 49 (1977)) · The Therapeutic effect is caused by a sensitized attack on the genetic material of the epidermis. The necessary protection of the eyes during and after the irradiation as well as the increased sensitivity of the patients to daylight after exposure to the sensitiser are perceived as unpleasant (Selecta 2%). 2162 (1978)) Ö the standing or lying patient in narrow cubicles or boxes with known photochemotherapy devices (Tronnier, H ,; Heidebuchl, M 0,. Z, Hautkr JII, 405 (1976) often leads to psychological stress.
Eür die selektive Phototherapie (SUVA) sind Bestrahlungsgeräte bekannt (DE-OS 27 07 920, DE-OS 27 07 908, DE-OS 26 09 273, DE-OS 26 16 892), mit denen durch Einstrahlung kurzwelliger UV-Strahlen (UV-C, UV-B) ein therapeutischer Effekt durch direkten UV-Strahlenangriff am genetischen Material, der Desoxyribonukleinsäure (DNA), der Epidermis ausgelöst wird (Tronnier, H,; Heidebüchl3 M.; Akt« Derm« %, 49 (1977), Schröpl, Έ. Dt, Dermatologie 2£, 499 (1977))*Eür the selective phototherapy (SUVA) irradiation devices are known (DE-OS 27 07 920, DE-OS 27 07 908, DE-OS 26 09 273, DE-OS 26 16 892), with which by irradiation of short-wave UV rays (UV C, UV-B) a therapeutic effect by direct UV radiation attack on the genetic material, the deoxyribonucleic acid (DNA), the epidermis is triggered (Tronnier, H, Heidebüchl 3 M., Act "Derm" %, 49 (1977) , Schröpl, Έ. Dt, Dermatology 2 £, 499 (1977)) *
Diese Geräte benutzen entweder spezielle Leuchtstoffröhren oder Xenon- oder Metalldampfhochdrucklampen in Verbindung mit entsprechenden Filtern» Der Nachteil dieser Geräte bzw* Therapieverfahren besteht in der Anwendung eines nicht in der Biosphäre vorhandenen und damit unnatürlichen Spektralbereiches« Die Effektivität der SUVA-Therapie ist demzufolge nicht unwidersprochen geblieben (Hönnigsmann, Me; Pritsch, P«; Jaschka, E«; Z # Haut la?; £2, 1078 (1977))»These devices use either special fluorescent tubes or xenon or metal halide high-pressure lamps in conjunction with appropriate filters. "The disadvantage of these devices or * therapeutic procedures is the application of a non-biosphere and thus unnatural spectral range" The effectiveness of SUVA therapy has therefore not remained uncontradicted (Hönnigsmann, M e ; Pritsch, P "; Jaschka, E"; Z # Haut la ?; £ 2, 1078 (1977)) »
Bei Anwendung kurzwelliger UV-C-Strahlung ist die Gefahr von Spätfolgen und kanzerogenen Hauterkrankungen gegeben;When using short-wave UV-C radiation, the risk of long-term consequences and carcinogenic skin diseases is given;
Die genannten Geräte haben außerdem den Nachteil, daß die verwendete UV-ütrahlung breitrandig und wenig intensiv ist, was zu weiteren Einschränkungen in der Anwendung und zu langen Be-Strahlungszeiten führt;The devices mentioned also have the disadvantage that the UV radiation used has wide margins and low intensity, which leads to further restrictions in the application and to long Be radiation times;
-3- 214619-3- 214619
Ziel der Erf induingAim of the invention
Das Ziel der Erfindung be steht darin, die Nachteile der bekannten Geräte zur UV-Bestrahlung bei der Photochemotherapie und der selektiven Phototherapie zu vermeiden und eine individuell angepaßte Therapie, insbesondere die der Psoriasis, unter Ausschaltung unerwünschter oder gesundheitsschädlicher Nebeneffekte zu ermöglichendThe aim of the invention be is to avoid the disadvantages of the known devices for UV irradiation in photochemotherapy and selective phototherapy and to enable personalized therapy, especially those of psoriasis, to eliminate unwanted or harmful side effects
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, das eine UV-Behandlung mit spezifischer schmalbandiger und hochintensiver UV-Strahlung bei kurzen Bestrahlungszeiten gestatte tiThe invention has for its object to provide a device that allow a UV treatment with specific narrow-band and high-intensity UV radiation at short irradiation times ti
Diese Aufgabe wird mit einem Gerät zur UV-Bestrahlung bestehend aus einer Bestrahlungsliege mit Fixierplatte, einer verstellbaren UV-Bestrahlungsvorrichtung mit Reflektorgehäuse und teleskop- oder andersartiger mechanischer Aufhängung sowie einer Steuer- und wahlweise Programmiereinrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Strahlungsvorrichtung mit 1 bis 8 wahlweise in Betrieb zu nehmenden Metalldampf-Hochdruckentladungslampen ausgerüstet und in der Bestrahlungsstärke variierbar ist, wobei die Metalldampf-Hochdruckentladungslampen, die eine spektrale Emission zwischen 320 bis 340 nm, vorzugsweise 320 bis 330 nm und mit schwerpunktmäßiger Emission bei 325 am besitzen, in einem Reflektorgehäuse mit der entsprechenden Anzahl von Reflektoren untergebracht sind und die Strahlungsvorrichtung eine Bestrahlungsstärke in der Arbeitsebene von ^ 4-0 mW/cm bei der Arbeitswellenlänge aufweist β Im weiteren Ausbau der Erfindung ist im Strahlengang ein Eilterglas mit UV-Absorptionskantenwirkung als auch zum Zumischen sichtbarer Spektralanteile angeordnet· Die UV-Strahler sind in den Brennpunkten parabolischer Reflektoren angeordnet, die in einem Reflektorgehäuse eingebaut sind und eine gleichmäßige und den unterschiedlichen UV-Empfindlichkeiten der einzelnen Körperregionen angepaßte Ausleuchtung gewährleisten·This object is achieved with a device for UV irradiation consisting of an irradiation couch with fixing plate, an adjustable UV irradiation device with reflector housing and telescopic or other mechanical suspension and a control and optional programmer according to the invention that the radiation device with 1 to 8 optional be equipped in operation and to be varied in the irradiance, the metal vapor high-pressure discharge lamps having a spectral emission between 320 to 340 nm, preferably 320 to 330 nm and with focus emission at 325 am, in a reflector housing with the corresponding number of reflectors are housed and the radiation device has an irradiance in the working plane of ^ 4-0 mW / cm at the operating wavelength β In the further development of the invention is in the beam path a eilterglas with UV absorpti The UV lamps are arranged in the focal points of parabolic reflectors, which are installed in a reflector housing and ensure a uniform illumination which is adapted to the different UV sensitivities of the individual body regions.
Durch im Reflektorgehäuse angebrachte Jalousien kann der Strah-By mounted in the reflector housing blinds of the radiation
lungsfluß automatisch auf- und abgeblendet und außerdem die Bestrahlungsstärke in der Arbeitsebene partiell variiert werden·automatically and the intensity of irradiation in the working plane is partially varied.
Zur Vermeidung von Streuverlusten können gegen die vertikale Achse geneigte Seitenwände angebracht seine Damit ist eine homogene und den unterschiedlichen Empfindlichkeiten der Kopf-, Sternal-, Abdominal- und Extremitätenregionen angepaßten UV-Bestrahlung bei weitestgehender Vermeidung von Streuverlusten möglicheTo avoid scattering losses inclined side walls can be mounted against the vertical axis e This is a homogeneous and the different sensitivities of the head, sternal, abdominal and extremity regions adapted UV irradiation at which minimizes the risk of possible wastage
Nach bekannten strahlenoptischen Methoden ist es möglich, in Abhängigkeit von der verwendeten UV-Strahlungsquelle mit unterschiedlichen Emissionen im sichtbaren Spektralgebiet durch Verwendung verschiedenen Filterglases sichtbare Spektralanteile, vorzugsweise zwischen 400 bis 600 nm auszublenden. Damit wird zu-sätzlicii zur antipsoriatischen Wirkung der UV-Strahlung ein positiv wirkender sowie allgemein stimulierender und gesundheitsfördernder Effekt ausgelöst«, Das Eilterglas besitzt T3armeschutzwirkung und ist am Reflektor an der Strahlenaustrittsöffnung angebracht. Dadurch wird eine begrenzende Steilkantenfilterung nach dem kurzwelligen Spektralgebiet der UV-Strahlung erreicht und zugleich das Auftreffen einer unnötigen Wärmestrahlung am Körper des Patienten vermieden«According to known optical radiation methods, it is possible, depending on the UV radiation source used with different emissions in the visible spectral range by using different filter glass visible spectral components, preferably hide between 400 to 600 nm. Thus, in addition to the antipsoriatic effect of the UV radiation, a positive-acting and generally stimulating and health-promoting effect is triggered. The strainer glass has T3arm protection and is attached to the reflector at the radiation outlet opening. This achieves a limiting steep edge filtering according to the short-wave spectral range of the UV radiation and at the same time avoids the occurrence of unnecessary heat radiation on the patient's body. "
Mit dem erflndungsgemäßen Gerät lassen sich durch Verwendung einer hochintensiven UV-Strahlung mit Bestrahlungsstärken -Sr 40 mW/cm und schmalbandigen UV-Strahlung in einem eng begrenzten Uf—Spektralbereich zwischen 320 bis 3^0 am, vorzugsweise zwischen 320 bis 330 mn, schwerpunktmäßig bei 325 Em» durch Anwendung eines bestimmten Bestrahlungsregimes thera-> peutische Effekte bei der Behandlung der Psoriasis erzielen die nicht mit den Nachteilen der vorher genannten Photo- und Photochemofclierapieverfahren verbunden sind* Durch das neue Gerät und das neue Therapieverfahren wird eine im UV-A Spektralgebiet liegende hochintensive UV-Strahlung mit UV-Bestrahlungsstärken von ^ 40 mW/cm angewandt, die genügend tief in die Epidermis eindringt und in den tiefer liegenden Schichten der Epidermis therapeutische Reaktionen auslöst, die nicht auf einem Angriff des zellgenetischen Materials beruhen· Desweiteren venae idet die angewandte UV-Bestrahlung Erythemreak-With the device according to the invention, by using a high-intensity UV radiation with irradiances -Sr 40 mW / cm and narrow-band UV radiation in a narrow Uf spectral range between 320 to 3 ^ 0 am, preferably between 320 to 330 mn, mainly By applying a specific radiation regimen, we can achieve therapeutic effects in the treatment of psoriasis which are not associated with the drawbacks of the previously mentioned photochemical and photochemical treatment methods. The new device and the new therapeutic method result in a UVA spectral region High-intensity UV radiation with UV irradiation intensities of ^ 40 mW / cm applied, which penetrates deep enough into the epidermis and triggers in the deeper layers of the epidermis therapeutic reactions that are not based on an attack of the cell-genetic material · Furthermore venae idet the applied UV irradiation erythema reaction
214619214619
tionen und Spätfolgen im Sinne kanzerogener Effekte und ist darüberhinaus Bestandteil der natürlichen Solarstrahlung der Biosphäre»tions and late effects in the sense of carcinogenic effects and, moreover, is part of the natural solar radiation of the biosphere »
Das Gerät gestattet zugleich einen homogenen UV-Strahlungsfluß bei variablen Körperdimensionen des Patienten«,At the same time the device allows a homogeneous UV radiation flow with variable body dimensions of the patient ",
Die teleskopartige Aufhängung des Reflektorgehäuses mit den UV-Strahlern gewährleistet einen allseitig freien und bequemen Zutritt zur Liege durch den Patienten und weiterhin ein ungehindertes Arbeiten durch das Bedienungspersonal·The telescopic suspension of the reflector housing with the UV lamps ensures an all-round free and comfortable access to the couch by the patient and continue unhindered work by the operator ·
Eine medikamentöse Vorbehandlung ist nicht mehr erforderlich, was einen weiteren Vorteil in der Therapie der Psoriasis und weiterer Hauterkrankungen darstellt«Drug pre-treatment is no longer necessary, which is another advantage in the treatment of psoriasis and other skin diseases. «
Die Art der ausgewählten UV-Strahlung läßt sich bei entsprechender Dosierung ebenso für allgemein gesundheitsfördernde sowie für kosmetische Bestrahlungen anwenden.The type of UV radiation selected can also be used with appropriate dosage for general health-promoting as well as for cosmetic treatments.
Ausführungsbeispielembodiment
In einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung anhand von zugehörigen Zeichnungen näher erläutert·In one embodiment, the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.
Es zeigen;Show it;
Pig. 1 Ausführungsform mit Bestrahlungsliege, üxierplatte und UV-Strahlungsvorrichtung mit TeleskopaufiaängungPig. 1 embodiment with irradiation couch, üxierplatte and UV radiation device with telescope Aufaängung
Fig β 2 Querschnitt durch die UV-Strahlungsvorrichtung mit ReflektorFig β 2 cross section through the UV radiation device with reflector
Fig· 3 Graphische Darstellung der wellenlängenafehängigen exythomogenen UV-Reaktionen (indirektes Brythem, direktes Erythem (DE) und Direktpigmentiereng (DP))# Fig · 3 Graphic representation of the wellenlängenafehängigen exythomogenen UV reactions (indirect Brythem, direct erythema (DE) and Direktpigmentiereng (DP)) #
Gemäß Figur 1 ist die schwerpunktmäßig in der Mitte, auf 2 oder 4 Fiißen gelagerte Bestrahlungsliege 1 zur Aufnahme des zu bestrahlenden Patienten bestimmt« Die seitlieh angebrachte Fixierplatte 2 dient als Fixpunkt der Arbeitsebene UV-Strahler zur Bestrahlungsliege mit Patient und als Strahienmeßeinrichtung. In Abhängigkeit von der individuell ssernalen oder abdominalen Höhe wird die UV-Strahlungsvorrichtnng (Reflektorgehäuse 3 und Teleskopaufhängunp; 4) entsOrechend der einere-According to FIG. 1, the irradiation couch 1, which is mainly in the middle, mounted on 2 or 4 feet, is intended for receiving the patient to be irradiated. The fixation plate 2 attached to the side serves as the fixed point of the working level UV radiator for the irradiation couch with the patient and as a beam measuring device. Depending on the individual ssernal or abdominal height, the UV radiation device (reflector housing 3 and telescopic suspension 4) is used according to the invention.
stellten Höhe mit der Fixierplatte intensitätsabhängig eingestellt und durch Abstandsänderung zwischen Fixierplatte 2 und UV-Strahler 5 die Steuerung der Bestrahlungsstärke vorgenommen. In vertikaler Richtung über döü? Liege ist das durch teleskop- oder andersartige mechanische Aufhängung 4 befestigte Reflektorgehäuse 3 mit 4 Reflektoren 6 und ebensovielen UV-Strahlernadjusted height with the fixing plate intensity-dependent and made by changing the distance between the fixing plate 2 and UV lamp 5, the control of the irradiance. In the vertical direction over döü? Lounger is fixed by telescopic or other mechanical suspension 4 reflector housing 3 with 4 reflectors 6 and as many UV lamps
5 in Form von Metalldampf-Hochdruckentladungslampen angebracht.5 mounted in the form of metal vapor high pressure discharge lamps.
Die Reflektoren 6 der UV-Strahlungsvorrichtung 3 bestehen gemäß Figur 2 aus parabolischen, oberflächenvergüteten Reflektoren 6, in deren Brennpunkt die zylinderförmigen Metalldampfhochdruckentladungslampen angebracht sind. An den ReflektorenAccording to FIG. 2, the reflectors 6 of the UV radiation device 3 consist of parabolic, surface-coated reflectors 6, in the focal point of which the cylindrical metal vapor high-pressure discharge lamps are mounted. At the reflectors
6 sind seitlich Jalousien 7 angebracht, die ein vollautomatisches Auf- und Abblenden des Strahlungsflusses sowie eine partielle Variierbarkeit der Bestrahlungsstärke in der Arbeitsebene ermöglichen» Der Reflektor 6 ist zur Vermeidung von Streustrahlung und zur Gewährleistung der homogenen Ausleuchtung am Körper des Patienten mit reflektierenden und gewinkelt angeordneten Seitenwänden 8 versehene Der Reflektor 6 ist aus oberflächenvergütetem Aluminium, poliert und desingnierter, z. B. wabenförmiger Oberfläche angefertigt, Zur Aufnahme des Filterglases 9 als Einzelstück vor jedem Reflektor 6 oder vor der gesamten UV-Strahlereinheit (Reflektorgehäuse etc») sind an den Ecken entsprechende Halterungen 10 angebracht*Venetian blinds 7 are attached laterally, which allow a fully automatic fading and dimming of the radiation flux as well as a partial variability of the irradiance in the working plane. The reflector 6 is arranged with reflective and angled to avoid stray radiation and to ensure homogeneous illumination on the patient's body Side walls 8 provided The reflector 6 is made of surface-treated aluminum, polished and desingnierter, z. B. honeycomb surface, for receiving the filter glass 9 as a single piece in front of each reflector 6 or in front of the entire UV lamp unit (reflector housing etc ») corresponding brackets 10 are attached to the corners *
Figur 3 zeigt die Wirkungsspektren UV-Erythemreaktionen und der UV-Direktpigmentierung« Aus der graphischen Darstellung ist ersichtlich, daß im Bereich 320 bis 330 nm ein Minimum hinsichtlich der genannten UV-Strahlenreaktionen existiert.FIG. 3 shows the effect spectra of UV erythema reactions and of UV direct pigmentation. It can be seen from the graph that there is a minimum in the range of 320 to 330 nm with regard to the UV radiation reactions mentioned.
Innerhalb dieses Spektralbereiches, einem "therapeutischen Fenster", ist die Einstrahlung mit hoher Intensität bei einem Minimum an UV-induzierten Brythemreaktionen und Direktpigmentierungen möglich, da zellgenetische Faktoren außerhalb der Spektralabsorption liegen und somit nicht als Target UV-induzierter Strahlenreaktionen fungieren können. Durch Verwendung hochintensiver schmalbandiger UV-Strahlung mit Bestrahlungsstärken von 5*40 mW/cm und söhwerpunktmäßiger Intensität bei 325 nm lassen sich mit dem UV-Bestrahlungsgerät gegenüber bekannten Geräten therapeutische sowie allgemein gesundheits-Within this spectral range, a "therapeutic window", the high intensity irradiation is possible with a minimum of UV-induced brythemal reactions and direct pigmentation because cell genetic factors are outside of spectral absorption and thus can not act as a target of UV-induced radiation responses. By using high-intensity narrow-band UV radiation with irradiation intensities of 5 * 40 mW / cm and peak intensity at 325 nm, the UV irradiation device can be used to treat therapeutic devices, as well as generally healthy ones, in comparison with known devices.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21461979A DD149020A1 (en) | 1979-07-26 | 1979-07-26 | UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21461979A DD149020A1 (en) | 1979-07-26 | 1979-07-26 | UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD149020A1 true DD149020A1 (en) | 1981-06-24 |
Family
ID=5519414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD21461979A DD149020A1 (en) | 1979-07-26 | 1979-07-26 | UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD149020A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4026022A1 (en) * | 1990-08-17 | 1992-02-20 | Mutzhas Maximilian F | UV irradiating appts. for photo-therapy of neuro-dermatitis - has spectral characteristic such that portion between 250 and 350 nm is below 1 per cent of that between 250 and 400 |
| WO2013106076A1 (en) * | 2011-06-08 | 2013-07-18 | Xenex Healthcare Services, Llc | Ultraviolet discharge lamp apparatuses having optical filters which attenuate visible light |
| US8816301B2 (en) | 2012-12-07 | 2014-08-26 | Xenex Healthcare Services, Llc | Lamp and reflector arrangements for apparatuses with multiple germicidal lamps |
| US9165756B2 (en) | 2011-06-08 | 2015-10-20 | Xenex Disinfection Services, Llc | Ultraviolet discharge lamp apparatuses with one or more reflectors |
| US9744255B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-08-29 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Systems which determine operating parameters and disinfection schedules for germicidal devices |
| US9867894B2 (en) | 2015-07-02 | 2018-01-16 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Germicidal apparatuses with configurations to selectively conduct different disinfection modes interior and exterior to the apparatus |
| US10245340B2 (en) | 2014-09-18 | 2019-04-02 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Room and area disinfection utilizing pulsed light with modulated power flux and light systems with visible light compensation between pulses |
-
1979
- 1979-07-26 DD DD21461979A patent/DD149020A1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4026022A1 (en) * | 1990-08-17 | 1992-02-20 | Mutzhas Maximilian F | UV irradiating appts. for photo-therapy of neuro-dermatitis - has spectral characteristic such that portion between 250 and 350 nm is below 1 per cent of that between 250 and 400 |
| US9773658B2 (en) | 2011-06-08 | 2017-09-26 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Ultraviolet discharge lamp apparatuses having lamp housings which are transparent to ultraviolet light |
| US9165756B2 (en) | 2011-06-08 | 2015-10-20 | Xenex Disinfection Services, Llc | Ultraviolet discharge lamp apparatuses with one or more reflectors |
| US9698003B2 (en) | 2011-06-08 | 2017-07-04 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Ultraviolet discharge lamp apparatuses with one or more reflectors |
| WO2013106076A1 (en) * | 2011-06-08 | 2013-07-18 | Xenex Healthcare Services, Llc | Ultraviolet discharge lamp apparatuses having optical filters which attenuate visible light |
| US10004822B2 (en) | 2011-06-08 | 2018-06-26 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Mobile ultraviolet lamp apparatuses having a reflector system that redirects light to a high touch area of a room |
| US10335506B2 (en) | 2011-06-08 | 2019-07-02 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Mobile ultraviolet lamp apparatuses having a reflector system that redirects light to a high touch area of a room |
| US11000608B2 (en) | 2011-06-08 | 2021-05-11 | Xenex Disinfection Services Inc. | Ultraviolet lamp room/area disinfection apparatuses having integrated cooling systems |
| US9744255B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-08-29 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Systems which determine operating parameters and disinfection schedules for germicidal devices |
| US8816301B2 (en) | 2012-12-07 | 2014-08-26 | Xenex Healthcare Services, Llc | Lamp and reflector arrangements for apparatuses with multiple germicidal lamps |
| US10245340B2 (en) | 2014-09-18 | 2019-04-02 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Room and area disinfection utilizing pulsed light with modulated power flux and light systems with visible light compensation between pulses |
| US10245341B2 (en) | 2014-09-18 | 2019-04-02 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Room and area disinfection utilizing pulsed light with modulated power flux and light systems with visible light compensation between pulses |
| US9867894B2 (en) | 2015-07-02 | 2018-01-16 | Xenex Disinfection Services, Llc. | Germicidal apparatuses with configurations to selectively conduct different disinfection modes interior and exterior to the apparatus |
| US10583213B2 (en) | 2015-07-02 | 2020-03-10 | Xenex Disinfection Services, Inc. | Germicidal apparatuses with configurations to selectively conduct different disinfection modes interior and exterior to the apparatus |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Parrish et al. | Action spectrum for phototherapy of psoriasis | |
| DE2707920C2 (en) | Device for UV photo treatment of psoriasis and similar diseases | |
| DE4244429A1 (en) | Photo-dynamic therapy treatment appts. with illumination unit - has narrow light beam with half angle of divergence up to 10 deg. and intensity of at least 2 nano-Watts per nano-metre with spectral range from 610 to 750 nano-metres and glass lens for focussing | |
| EP0198212B1 (en) | Device for the physiological-therapeutical efficacious optical irradiation of autocorporal venous blood | |
| US5344433A (en) | Apparatus for the treatment of skin wounds | |
| DE19641216A1 (en) | Irradiation device, in particular for cosmetic, diagnostic and therapeutic use of light | |
| DE2751817A1 (en) | PHOTOTHERAPEUTIC RADIATION CHAMBER | |
| DE2537855A1 (en) | DEVICE FOR FLAT UV RADIATION | |
| DE3326513A1 (en) | RADIATION DEVICE FOR PHOTOBIOLOGICAL AND PHOTOCHEMICAL PURPOSES | |
| DD149020A1 (en) | UV-RADIATION APPARATUS FOR MEDICAL AND COSMETIC PURPOSES | |
| DE4015406A1 (en) | Heat and light therapy procedure - radiating selection of coloured polarised light for treatment of skin ailments and bodily functions | |
| EP0023311B1 (en) | Medical irradiation device | |
| DE2616892A1 (en) | RADIATION DEVICE FOR TREATMENT OF SKIN DISEASES | |
| DE2559610C2 (en) | Tanning device for extensive UV irradiation | |
| EP0235572B1 (en) | Apparatus for applying radiation | |
| DE2829117C2 (en) | UV irradiation device | |
| WO2007112939A2 (en) | Solarium | |
| EP0259507B1 (en) | Device for treatment of the skin by means of balneo-phototherapy | |
| DE19545549C2 (en) | Therapy tub | |
| DE19611763A1 (en) | Radiation device | |
| DE112023002642T5 (en) | Ultraviolet B illumination system and method | |
| DE2801552A1 (en) | Human body irradiation lamp - has xenon high pressure tube with reflector directing radiation through short wavelength IR filter | |
| DE7612054U1 (en) | Light unit for a radiation device for the treatment of skin diseases | |
| EP0275817B1 (en) | Electrical-light bath | |
| DE2906512A1 (en) | Solar lamp with detrimental radiation filter - uses cold air curtain directed against irradiated body part, enabling close location of solar lamp to body |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |