CZ131296A3

CZ131296A3 - Electric vacuum cleaner with a chamber for dust bag

Info

Publication number: CZ131296A3
Application number: CZ961312A
Authority: CZ
Inventors: Germann Bumb; Stephan Peter Dieudonne
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1994-11-25
Publication date: 1996-10-16
Also published as: JPH07289484A; KR960705498A; JPH11514243A; KR100354653B1; DE59404335D1; ES2107730T3; CN1121186C; EP0741538A1; WO1995014422A1; ATE159159T1; EP0655217A1; CN1136269A; PL314615A1; EP0655217B1; PL175104B1; SK62896A3; HUT74542A; DE9318142U1; DK0655217T3; HU9601354D0

Abstract

The invention relates to an electric vacuum cleaner (1) having a container (8) for a dust bag (9) with a carrier plate (10), which chamber has a textile cover (14) on the outside and an openwork structure (16) on the inside, an electret filter (17) being arranged between the openwork structure (16) and the textile covering (14), and an upper supporting frame (15) for the carrier plate (10) of the dust bag (9) being provided. In order to achieve a design which is more favourable in terms of handling and also as regards improved hygiene, the invention proposes that the openwork structure (16) is removably connected to the supporting frame (15), that the electret filter (17) is fixedly attached to the openwork structure (16) or the supporting frame (15), and that the supporting frame (15) is connected with a catch connection to a holding frame (13) to which the textile covering (14) is fastened, an inward elastic deflection of portions of the supporting frame (15) being necessary to release the catch connection. <IMAGE>

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká elektrického vysavače prachu s úložnou komorou pro sáček na prach s nosnou deskou, kterážto úložná komora je zvenčí opatřena textilním potahem a zevnitř mřížovou strukturou, přičemž mezi mřížovou strukturou a textilním potahem je uspořádán elektretový filtr a úložná komora je nahoře opatřena úložným rámem pro nosnou desku sáčku na prach.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electric dust vacuum cleaner having a storage chamber for a dustbag with a carrier plate, the storage chamber being provided with a textile coating on the outside and a grating structure on the inside. Dust bag carrier plate.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Podobný elektrický vysavač prachu s úložnou komorou pro sáček na prach opatřený nosnou deskou je znám například ze zveřejněné německé patentové přihlášky č. DE-OS 39 11 580, kde je popsán elektrický vysavač prachu s příslušným sáčkem na prach, který lze po otevření úložné' komory a odpojení od nátrubku elektrického vysavače prachu z této úložné komory vyjmout. Sáček na prach zde svou nosnou deskou spočívá v horním úložném rámu úložné komory. Vlastní úložná komora není ve zmíněném dokumentu blíže popsána. Jsou však známy takové úložné komory, které jsou na vnější straně opatřeny textilním potahem a zevnitř mřížovou strukturou, přičemž mezi mřížovou strukturou a textilním potahem je uspořádán elektretový filtr. Při neodborné manipulaci s elektrickým vysavačem prachu, zejména při neodborném nasazování sáčku na prach do úložné komory nebo také při použití nesprávného sáčku na prach múze časem dojít ke znečištění elektretového filtru, což je nežádoucí z hygienických důvodů.A similar electric vacuum cleaner with a carrier for a dust bag having a carrier plate is known, for example, from German Patent Application Publication No. DE-OS 39 11 580, which describes an electric vacuum cleaner with a corresponding dust bag that can be opened after the storage chamber. and disconnecting from the sleeve of the electric vacuum cleaner from said storage chamber. The dust bag with its support plate rests in the upper bearing frame of the storage chamber. The actual storage chamber is not described in more detail in said document. However, there are known storage chambers which are provided on the outside with a textile coating and on the inside with a grid structure, wherein an electret filter is arranged between the grid structure and the textile coating. Incorrect handling of the electric dust vacuum cleaner, especially when the dust bag is improperly inserted into the storage chamber or if the wrong dust bag is used, may lead to contamination of the electret filter over time, which is undesirable for hygienic reasons.

Z dokumentu EP 0 244 589 je dále znám bezpečnostní filtr pro filtrační kazety vysavačů prachu. Filtrační kazeta sestává z tuJ hého pláště, který je propustný pro vzduch. V tomto plášti je náhradní strana la uložen papírový filtrační sáček. Bezpečnostní filtr je tvořen pytlíkem odpovídajícím tvaru zmíněného pláště, je zhotoven z elektrostaticky nabitého rouna a uspořádán mezi pláštěm a papírovým filtračním sáčkemFurther, a security filter for vacuum cleaner filter cartridges is known from EP 0 244 589. The filter cassette consists of a rigid, air-permeable housing. In this housing, the replacement side 1a is provided with a paper filter bag. The security filter consists of a bag corresponding to the shape of said sheath, is made of an electrostatically charged fleece and is arranged between the sheath and the paper filter bag

Úkolem vynálezu je s přihlédnutím k těmto nedostatkům zdokonalení konstrukce elektrického vysavače prachu tohoto druhu, to jest s úložnou komorou pro sáček na prach s nosnou deskou, tak aby se dosáhlo snažší manipulace s takovým elektrickým vysavačem prachu a eletrický vysavač na prach byl dokonalejší i z hygienáhradní strana nického hlediska.It is the object of the invention, in view of these drawbacks, to improve the design of an electric dust extractor of this kind, i.e. with a storage chamber for a dust bag with a carrier plate, so as to facilitate handling of such an electric dust extractor. economic perspective.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých elektrických vysavačů prachu tohoto druhu do značné míry odstraňuje elektrický vysavač prachu s úložnou komorou pro sáček na prach s nosnou deskou, kterážto úložná komora je zvenčí opatřena textilním potahem a zevnitř mřížovou strukturou, přičemž mezi mřížovou strukturou a textilním potahem je uspořádán elektretový filtr a úložná komora je nahoře opatřena úložným rámem pro nosnou desku sáčku na prach, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že mřížová struktura je vyjímatelná spolu s úložným rámem a elektretový filtr je pevné uchycen na mřížové struktuře, popřípadě úložném rámu, který je zaskočením spojen s nosným rámem, na kterém je připevněn textilní potah, přičemž k rozpojení zaskakovacího spoje mezi nosným rámem a úložným rámem je zapotřebí pružné prohnutí částí úložného rámu směrem dovnitř.This object is solved and the drawbacks of known electric vacuum cleaners of this kind are largely eliminated by an electric dust vacuum cleaner with a dust bag storage chamber with a carrier plate, the storage chamber having a textile coating on the outside and a grid structure on the inside. an electret filter is provided and the receiving chamber is provided at the top with a receiving frame for the dust bag carrier plate according to the invention, characterized in that the grid structure is removable together with the receiving frame and the electret filter is fixedly attached to the grid structure or the supporting frame, which is snap-locked to a support frame on which the textile cover is attached, and to disengage the snap connection between the support frame and the support frame, inwardly flexing the portions of the support frame is required.

Uvedený úkol řeší též elektrický vysavač prachu s úložnou komorou pro sáček na prach s nosnou deskou, kterážto úložná komora je zvenčí opatřena textilním potahem a zevnitř mřížovou strukturou, přičemž mezi mřížovou strukturou a textilním potahem je uspořádán elektretový filtr, úložná komora je nahoře opatřena úložným rámem pro nosnou desku sáčku na prach a úložný rám má v podstatě obdélníkový průřez, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na podélných stranách úložného rámu jsou s výhodou přibližně uprostřed těchto podélných stran uspořádány zaskakovací výstupky.This object is also achieved by an electric dust vacuum cleaner with a storage chamber for a dustbag with a carrier plate, the storage chamber being provided with a textile coating on the outside and a grid structure on the inside, an electret filter being arranged between the grid structure and the textile coating. For the support plate of the dust bag and the support frame, it has a substantially rectangular cross-section according to the invention, characterized in that latching projections are preferably arranged on the longitudinal sides of the support frame approximately in the middle of these longitudinal sides.

Je výhodné, jestliže na podélných stranách úložného rámu jsou uspořádány dva v podstatě protilehlé zaskakovací výstupky, které mají tvar podříznutých výstupků.Advantageously, two substantially opposite latching projections are provided on the longitudinal sides of the receiving frame, having the shape of undercut projections.

K vytvoření zaskakovacího spoje jsou v nosném rámu vytvořena zaskakovací vybrání, která jsou podříznuta komplementárně k zaskakovacím výstupkům a jsou otevřena směrem nahoru.To form the snap joint, snap recesses are formed in the support frame that are undercut complementary to the snap lugs and are opened upwards.

Popsaným řešením se dosáhne konstrukce elektrického vysavače prachu s úložnou komorou pro sáček na prach s nosnou deskou, která je zdokonalena zejména z hlediska manipulace s tímto elektrickým vysavačem prachu a především se vyznačuje zvýšenou hygieničností. Je toho dosaženo tím, že mřížová struktura je· vyjímatelná spolu s úložným rámem a elektretový filtr je pevně uchycen na mřížové struktuře, popřípadě úložném rámu, který je zaskočením spojen s nosným rámem, na kterém je připevněn textilní potah, přičemž k rozpojení zaskakovacího spoje mezi nosným rámem a úložným rámem je zapotřebí pružné prohnutí částí úložného.rámu směrem dovnitř. Úložná, komora, je v důsledku této konstrukce dvoudílná, přičemž jedna, část je tvořena nosným rámem, na kterém je zvenčí připevněn textilní potah, a druhá část je tvořena· úložným rámem,, se kterým je spojena mřížová struktura, na které je uspořádán, elektretový filtr. Zásluhou toho lze elektretový filtr z úložné komory jednoduše. vyjmout a vyčistit nebo vyměnit. Zaskakovací spoj mezi nosným rámem a úložným rámem úložné komory se uvolní pružným vyhnutím částí úložného rámu směrem dovnitř, načež lze úložný rám spolu s jeho mřížovou strukturou a elektretovým filtrem vyjmout z nosného rámu. V důsledku toho, že pružné vyhnutí částí úložného rámu se musí provést směrem dovnitř, je třeba předem z úložné komory vyjmout sáček na prach, protože jinak by nosná deska sáčku na prach, která spočívá v úložném rámu, bránila vyhnutí zmíněných částí směrem dovnitř. Úložný rám může být známým způsobem uvnitř na své dosedací ploše pro nosnou desku sáčku na prach opatřen orientačními vybráními nebo podobně, aby bylo zajištěno polohově správné vkládání sáčku na prach do úložného rámu. V jednom z výhodných zdokonalení jsou v případě úložného rámu s v podstatě obdélníkovým průřezem na podélných stranách úložného rámu s výhodou přibližně uprostřed těchto podélných stran uspořádány zaskakovací výstupky. Vyhnutím těchto zaskakovacích výstupků, přičemž podélné strany úložného rámu jsou v oblasti zaskakovacích výstupků provedeny pružné, lze takto elektretový filtr, který je připevněn na úložném rámu a mřížové struktuře, vyjmout z nosného rámu. Přitom je mimořádně výhodné, jestliže na podélných stranách úložného rámu jsou uspořádány dva v podstatě protilehlé zaskakovací výstupky. Takto je možné ovládání těchto zaskakovacích výstupků jednou rukou, nebot jednou rukou lze pak směrem dovnitř vyhnout oba navzájem protilehlé zaskakovací výstupky úložného rámu, čímž se uvolní zaskakovací spoj s nosným rámem. Zaskakovací spoj je dále optimalizován tak, že zaskakovací výstupky mají tvar podříznutých výstupků, popřípadě vlaštovčího ocasu. Lze vsak použít i řešení, ve kterých budou zaskakovací výstupky mít tvar lichoběžníku nebo podobně. Zaskakovací spoj mezi úložným rámem a nosným rámem může být., jednoduše proveden tak, že k vytvoření tohoto zaskakovacího spojé jsou v nosném rámu vytvořena zaskakovací vybrání, která jsou podříznuta komplementárně k zaskakovacím výstupkům a jsou otevřena směrem nahoru. Je výhodné, jestliže na vnější straně úložného rámu jsou vytvořeny zaskakovací výstupky s podříznutími nebo ve tvaru vlaštovčího ocasu, které zapadají do komplementárně tvarovaných zaskakovacích vybrání v nosném rámu. Zásluhou tohoto, podříznutého nebo lichoběžníkového tvarování, přičemž užší strany lichoběžníku nebo profilu ve tvaru vlaštovčího ocasu směřují nahoru, je vyloučeno vytažení úložného rámu z nosného rámu směrem nahoru bez předchozího vyhnutí zaskakovacích výstupků směrem dovnitř. Směrem nahoru, to jest ve směru vyjímání, totiž boky zaskakovacích výstupku ve tvaru vlaštovčího ocasu dosedají na boky zaskakovacích vybrání. Je tedy nevyhnutelné vytlačit zaskakovací výstupky ze zaskakovacích vybrání směrem 'dovnitř, což, jak již bylo zmíněno, lze provést teprve po vyjmutí sáčku na prach s jeho nosnou deskou. Správná poloha sáčku na prach v úložném rámu je, jak již bylo uvedeno, dána orientačními vybráními v úložném rámu. Aby nyní byla zajištěna i správná poloha úložného rámu, který je opatřen těmito orientačními vybráními, v nosném rámu, může být celá konstrukce dále zdokonalena tak, že navzájem protilehlé zaskakovací výstupky a jim v nosném rámu přiřazená zaskakovací vybrání mají rozdílné velikosti a/nebo tvary. Úložný rám pak lze do nosného rámu vložit teprve při správném přiřazení k sobě navzájem příslušných zaskakovacích výstupků a zaskakovacích vybrání, kdy zaskakovací výstupky mohou správně zapadnout do příslušných zaskakovacích vybrání. Poté lze ve správné poloze vložit i sáček na prach s jeho nosnou deskou. Jestliže je vsak úložný rám nasazen nesprávně, nemůže nejméně jeden zaskakovací výstupek zapadnout do jemu nejbližšího zaskakovacího vybrání v nosném rámu, takže tato část úložného rámu zůstane dále vyhnutá směrem dovnitř.The described solution achieves the construction of an electric dust vacuum cleaner with a storage chamber for a dust bag with a carrier plate, which is improved especially in terms of handling of this electric dust vacuum cleaner and, in particular, is characterized by increased hygiene. This is achieved by the fact that the lattice structure is removable together with the support frame and the electret filter is fixedly attached to the lattice structure or the support frame, which is snap-fastened to the support frame on which the textile covering is attached, to disconnect the snap connection between The support frame and the support frame require a flexible inward bending of portions of the support frame. As a result of this construction, the storage chamber is two-part, one of which is formed by a support frame on which the textile covering is attached externally, and the other part is formed by a support frame to which the grid structure on which it is arranged is connected. electret filter. As a result, the electret filter can be easily removed from the storage chamber. remove and clean or replace. The latching connection between the support frame and the receiving frame of the receiving chamber is released by resiliently bending inwardly the portions of the mounting frame, whereupon the mounting frame together with its grid structure and the electret filter can be removed from the support frame. Due to the fact that the elastic deflection of the portions of the support frame must be inwardly carried out, the dust bag must be removed from the storage chamber beforehand, otherwise the dust bag carrier plate resting in the support frame would prevent the portions from inwardly bending. The storage frame can be provided with orientation recesses or the like in a well-known manner inside its seating surface for the dust bag carrier plate to ensure that the dust bag is positioned correctly in the storage frame. In one preferred embodiment, in the case of a support frame with a substantially rectangular cross-section, latching projections are preferably provided on the longitudinal sides of the support frame approximately in the middle of these longitudinal sides. By avoiding these latching projections, wherein the longitudinal sides of the receiving frame are resilient in the region of the latching projections, the electret filter, which is attached to the receiving frame and the grid structure, can thus be removed from the support frame. In this case, it is particularly advantageous if two substantially opposite snap lugs are provided on the longitudinal sides of the support frame. In this way, it is possible to operate these latching projections with one hand, since with one hand the two opposite latching projections of the support frame can be avoided inwards, thereby releasing the latching connection with the support frame. The snap joint is further optimized such that the snap lugs have the shape of undercut lugs or a swallow tail. However, it is also possible to use solutions in which the latching lugs are trapezoidal or the like. The snap connection between the support frame and the support frame can be simply designed such that to create this snap connection, snap recesses are formed in the carrier frame that are undercut complementary to the snap lugs and are opened upwards. Advantageously, snap-on protrusions with undercuts or a swallow-tail are formed on the outside of the receiving frame, which fit into complementary shaped snap-in recesses in the support frame. Due to this undercut or trapezoidal shape, with the narrower sides of the trapezoid or swallow tail profile facing upwards, it is impossible to pull the support frame up from the support frame without first avoiding the inward projections. In the upward direction, i.e. in the removal direction, that is, the sides of the lattice-like latching lugs abut the sides of the latching recesses. Thus, it is inevitable to push the latching lugs from the latching recesses inwardly, which, as already mentioned, can only be carried out after the dust bag has been removed with its carrier plate. The correct position of the dust bag in the mounting frame is, as already mentioned, given by the orientation recesses in the mounting frame. In order to ensure that the bearing frame provided with these orientation recesses is correctly positioned in the support frame, the entire structure can be further improved such that the opposing engagement projections and their respective engagement recesses in the support frame have different sizes and / or shapes. The support frame can then be inserted into the support frame only when the respective latching projections and latching recesses are correctly aligned with each other, whereby the latching projections can properly engage the respective latching recesses. The dust bag and its carrier plate can then be inserted in the correct position. However, if the mounting frame is incorrectly mounted, the at least one latching projection cannot fit into the closest locking recess in the support frame, so that this portion of the mounting frame remains further bent inwardly.

V důsledku tohoto vyhnutí nemůže být do úložného rámu svou nosnou deskou vložen ani sáček na prach.As a result of this bend, a dust bag cannot be inserted into the bearing frame with its support plate.

Přehled obrázků na výkresech.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Podstata vynálezu je dále objasněna na neomezujících příkladech jeho provedení, které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňují:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is illustrated by the following non-limiting examples, which are described in the accompanying drawings, which show:

- na obr. 1 v bočním pohledu elektrický vysavač prachu, opatřený úložnou komorou podle vynálezu, s čerchovaně naznačenou vyklopenou polohou této úložné komory, ve které je uložen sáček na prach,1 shows, in a side view, an electric vacuum cleaner provided with a storage chamber according to the invention, with a dashed-out position of the storage chamber in which the dust bag is stored,

- na obr. 2 úložnou komoru v detailním perspektivním pohledu, s vloženým sáčkem na prach, který je opatřen nosnou deskou,FIG. 2 shows a detailed perspective view of the storage chamber with the dust bag inserted, which is provided with a support plate,

- na obr. 3 půdorysný pohled na úložnou komoru, avšak bez sáčku na prach,FIG. 3 is a plan view of the storage chamber but without the dust bag,

- na obr. 4 dílčí řez v rovině IV - IV z obr. 3,Fig. 4 is a partial cross-sectional view taken along lines IV-IV in Fig. 3;

- na obr. 5 horní konec úložné komory, sáček na prach je odstraněn a úložný rám, který je vložen do nosného rámu úložné komory, je v oblasti svých pružných částí vyhnut směrem dovnitř, vše v perspektivním pohledu,- in Fig. 5, the upper end of the storage chamber, the dust bag is removed and the storage frame which is inserted into the support frame of the storage chamber is bent inwardly in the region of its resilient parts, all in perspective,

- na obr.FIG.

vyobrazení odpovídající obr. 5, avšak v průběhu vyjímání úložného rámu a na něm připevněné mřížové struktuury a elektretového filtru z nosného rámu, který je z vnější strany opatřen textilním potahem.5, but during removal of the support frame and the lattice structure and the electret filter attached thereto from the support frame, which is provided with a textile coating on the outside.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Elektrický vysavač 1 prachu, který je znázorněn na obr. 1, je koncipován jako ruční zařízení. Sestává z krytu 2,- na který nahoře navazuje nosná tyč 3, která je zakončena držadlem 4..The electric vacuum cleaner 1 shown in FIG. 1 is designed as a hand-held device. It consists of a cover 2, to which is attached at the top a support rod 3, which is terminated by a handle 4.

V místě přechodu mezi držadlem 4 a nosnou tyčí 3. je uspořádán vypínač 5.. Na obr. 1 je^: také patrná přívodní sítová šňůra £.In the transition between the handle 4 and the support rod is arranged in the third circuit breaker 5 .. Fig. ^1: also evident mains cord £.

Kryt 2 je rozdělen na pouzdro 7 motoru a nad ním se nacházející úložnou komoru 8. pro uložení sáčku £ na prach. Na výkresech není podrobněji znázorněn motorem poháněný ventilátor.The cover 2 is divided into a motor housing 7 and a storage chamber 8 above it for receiving the dust bag. The engine-driven fan is not shown in detail in the drawings.

Sáček 9 na prach - viz obr. 2 - je na straně přivrácené k pouzdru 7 motoru opatřen nosnou deskou 10, která je nátrubkem propojena se vzduchovým kanálem vedoucím k ventilátoru.The dust bag 9 (see FIG. 2) is provided on the side facing the engine housing 7 with a support plate 10 which is connected via a sleeve to an air duct leading to the fan.

Pouzdro 7 motoru na své spodní straně přechází v trubkovou spojku 11, -která tvoří spojení pro odsávání vzduchu ze sací hubice 12.The engine housing 7 at its underside becomes a tubular coupling 11 which forms a connection for exhausting air from the suction nozzle 12.

Tato sací hubice 12 může být tvořena tak zvanou kartáčovou sací hubicí, která je ve svém ústí opatřena válcovým kartáčem, který je rotačně poháněn zvláštním pohonem.The suction nozzle 12 may be a so-called brush suction nozzle which is provided at its mouth with a roller brush which is rotationally driven by a special drive.

Motor ventilátoru pracuje zezdola nahoru a tlačí tak vzduch obsahující prach do sáčku 9 na prach, který je svým dnem vzhůru uspořádán nad pouzdrem 7 motoru.The fan motor operates from bottom to top, pushing the air containing dust into the dust bag 9, which is arranged upside down over the motor housing 7.

'Průřez' krytu 2 je'po 'celé jeho délce obdélníkový s mírně vyklenutými širšími stranami a rovněž mírně vyklenutými užšími stranami. Na obr. 1 je znázorněna širší strana krytu 2 elektrického vysavače 1 prachu.The 'cross-section' of the cover 2 is 'rectangular' over its entire length with slightly domed wider sides as well as slightly domed narrower sides. FIG. 1 shows the wider side of the cover 2 of the electric vacuum cleaner 1.

Na obr. 2 je samostatně znázorněna úložná komora 8, která je provedena v podstatě jako dvoudílná. Úložná komora 8 sestáváFIG. 2 shows separately the receiving chamber 8, which is essentially two-piece. The storage chamber 8 consists

X, iiubiicnu J-dlllU. X J , ΠΟ. CUl J O ÓVCUÚX U. ÍO]L· O X. «.'-XCXll UCAUXÍilx ^UiaAi ~1~4~7~D ruhou^-č ás ťí^— j“e~ú“l“o ž ný^-r ám^-T5T^-kte rý^- j~e^-uTož e n~ v “no s ném^-r ámu~ a který je na spodní straně opatřen mřížovou strukturou 16 ve tvaru koše. Tato mřížová struktura 16 probíhá v zabudované poloze podle obr. 2 ve stejném směru a po téměř celé délce jako textilní potah 14. a slouží, k vyztužení ..tohoto, textilního..: .potahu. 14.. Mřížová struktura 16 je kromě toho úplně ..potažena ...elek.t rétovým filtrem 17, který je v oblasti úložného, rámu: 15 připevněn. .. v drážce 18., která je vytvořena ve spodní straně tohoto úložného, rámu 15. Jak mřížová struktura 16., tak i na tuto mřížovou strukturu natažený elektretový filtr. 17 . tvoří. dno . 34...X. XJ, ΠΟ. CUl JO ÓVCUÚX U. ÍO] L · O X. «.'- XCXll UCAUXÍilx ^ UiaAi ~ 1 ~ 4 ~ 7 ~ D ruhou ^- part ^- j“ e ~ ú “l“ o r ^- r ^- T5T ^- who Ry ^- j e ~ ^- ~ on en uTož "but with NEM ^- r ~ AMU and which is provided on the underside of the grating structure 16 at the basket. This lattice structure 16 extends in the built-in position of FIG. 2 in the same direction and along almost the entire length of the fabric coating 14 and serves to reinforce this fabric coating. 14. Furthermore, the lattice structure 16 is completely coated with an electrical filter 17, which is fixed in the region of the receiving frame 15. in the groove 18, which is formed in the underside of the receiving frame 15. Both the grid structure 16 and the electret filter stretched onto the grid structure. 17. make up. bottom. 34 ...

Nosný rám 13., který'průřezem odpovídá pouzdru 7.motoru, je v oblasti odvrácené od textilního potahu 14 opatřen na jedné užší straně rukojetí 19. jejíž pomocí může být úložná komora 8. vyklopena z pracovní polohy do polohy pro vyjímání filtru, která je čerchovaně naznačena na obr. 1. Za tím účelem je pomocí rukojeti 19 třeba uvolnit neznázorněný zaskakovací spoj na pouzdru 7 motoru. Na užší straně nosného rámu 13., která je protilehlá k užší straně s' rukojetí 19., je tento nosný rám 13 opatřen odpovídajícím výkyvným kloubem 20, který je uložen mezi dvojicí neznázorněných úložných ok na pouzdru 7 motoru. Nosný rám 13 je dále na obou delších stranách 21 opatřen podříznutými, zaskakovacími vybráními 22., která jsou provedena tak, že jejich širší strany směřují k textilnímu potahu 14 a jejich užší strany jsou na okraji nosného rámu 13 otevřeny, to jest jsou otevřeny na straně nosného rámu 13 odvrácené od textilního potahu 14.The support frame 13, which corresponds to the cross-section of the motor housing 7, is provided with a handle 19 on the narrower side of the textile covering 14, by means of which the storage chamber 8 can be swung out of the working position into the filter removal position. For this purpose, the latch connection (not shown) on the motor housing 7 must be loosened by means of the handle 19. On the narrower side of the support frame 13, which is opposite to the narrower side with the handle 19., the support frame 13 is provided with a corresponding pivot joint 20, which is mounted between a pair of stowing rings (not shown) on the motor housing 7. Furthermore, the support frame 13 is provided on both longer sides 21 with undercut snap-in recesses 22 which are designed so that their wider sides face the textile cover 14 and their narrower sides are open at the edge of the support frame 13, i.e. they are open on the side of the support frame 13 facing away from the textile covering 14.

S odvoláním na obr. 2 to znamená, že zaskakovací vybrání 22 jsou otevřena-směrem nahoru. Plochy na vnitřní straně nosného rámu 13.Referring to FIG. 2, this means that the latching recesses 22 are open-up. Surfaces on the inside of the support frame 13.

j sou hladké.j are smooth.

Úložný rám 15 je svým průřezem přizpůsoben nosnému rámu 13. takže může být podle obr. 2 vložen v tomto nosném rámu 13 . Úložný rám 15 je na svých podélných stranách 23 přibližně uprostřed opatřen podříznutými zaskakovacími výstupky 24., jejichž tvar odpovídá tvaru zaskakovací ch vybrání 22 . Úložný rám 15 je v oblasti svých podélných stran 23 proveden jako pružný. Na vnitřní straně okraje úložného rámu 15 je přibližně 15 mm pod jeho horní hranou vytvořeno okrajové osazení 25.. Na obou užších stranách úložného rámu 15 je toto okrajové osazení 25 opatřeno orientačními vybráními 2 6. a to tak, že v okrajovém osazení 25. je v užší straně úložného rámu 15 u rukojeti 19 vytvořeno jedno orientační vybrání 26, zatímco na straně u výkyvného kloubu 20. jsou souměrně k myšlené podélné ose průřezu úložného rámu 15 vytvořena orientační vybrání 26 dvě.The support frame 15 is adapted to the support frame 13 by its cross-section so that it can be inserted in this support frame 13 according to FIG. The support frame 15 is provided on its longitudinal sides 23 approximately in the middle with undercut latches 24 whose shape corresponds to the shape of the latches 22. The support frame 15 is designed to be resilient in the region of its longitudinal sides 23. An edge shoulder 25 is formed approximately 15 mm below its upper edge on the inner side of the edge of the bearing frame 15. On both narrower sides of the bearing frame 15, this edge shoulder 25 is provided with orientation recesses 26 so that in the edge shoulder 25 it is one orientation recess 26 is formed in the narrow side of the support frame 15 at the handle 19, while two orientation recesses 26 are formed on the side at the pivot joint 20 symmetrically to the intended longitudinal axis of the cross-section of the support frame 15.

V oblastech po obou stranách zaskakovacích výstupků 24 jsou na vnitřní straně podélných stran 23 úložného rámu 15 vytvořeny směrem nahoru blokující zaskakovací zoubky 27.In the areas on either side of the latching lugs 24, upwardly locking latching teeth 27 are formed on the inner side of the longitudinal sides 23 of the receiving frame 15.

Na spodní straně úložného rámu 15 je podél jeho okraje vytvarována mřížová struktura 16 ve tvaru koše. Tato mřížová struktura 16 je, jak již bylo zmíněno, potažena elektretovým filtrem 17, který je v oblasti svého horního okraje připevněn v drážce 18., která je vytvořena v límci 28 vytvořeném na spodní straně úložného rámu 15.A basket-like grid structure 16 is formed along the edge of the receiving frame 15 at the bottom. This lattice structure 16 is, as already mentioned, coated with an electret filter 17 which, in the region of its upper edge, is fixed in a groove 18 formed in a collar 28 formed on the underside of the support frame 15.

Jestliže je úložný rám 15 vložen v nosném rámu 13., zapadají zaskakovací výstupky 24 do odpovídajících zaskakovacích vybrání 22 v nosném rámu 13, přičemž zásluhou podříznutého tvaru zaskakovacích vybrání 22 je vyloučeno jednoduché vytažení úložného rámu 15 směrem nahoru. Úložný rám 15 je v této poloze vůči nosnému rámu 13 utěsněn obvodovým těsněním 29. které je napevno uspořádáno na vnitřní straně nosného rámu 13.When the support frame 15 is inserted in the support frame 13, the latching lugs 24 fit into the corresponding latching recesses 22 in the support frame 13, by simply pulling up the support frame 15 upwardly due to the undercut shape of the latching recesses 22. In this position, the support frame 15 is sealed to the support frame 13 by a peripheral seal 29 which is fixedly arranged on the inside of the support frame 13.

Sáček 9 na prach, který se nasazuje do úložné komory 8, je, jak již bylo zmíněno, opatřen nosnou deskou 10, jejíž obrys obecně odpovídá průřezu úložného rámu 15.. Nosná deska 10 je opatřena kruhovým otvorem 30. který se ve vestavěné poloze podle obr'. 2 nachází v oblasti poblíž rukojeti 19 úložné komory 8.. DoThe dust bag 9, which is inserted into the storage chamber 8, is, as already mentioned, provided with a support plate 10, the contour of which generally corresponds to the cross-section of the support frame 15. The support plate 10 is provided with a circular opening 30 which giant'. 2 is located in the area near the handle 19 of the storage chamber 8. Do

ΓΚ.Χ. UiXU V dXU> kJl.VO4.UXΓΚ.Χ. UiXU in dXU> kJl.VO4.UX

S C 3. VTJ.N E 3. VTJ.

~el^_ektri^_ckéh.O—vysavače—±—prachu—podte—obre-ř—neznáz nátrubek, kterým do sáčku 9 na prach přichází vzduch s prachem a částicemi nečistot. K utěsnění mezi zmíněným nátrubkem a kruhovým otvorem 30 je tento kruhový otvor 30 opatřen prstencovým chl.opňovým těsněním·. 31. Na podélných :stranách, je nosná deska 10 opatřena.přibližně upros třed’uspořádanými, úchytnými. vybráními 32 , která mají skosené okraje a jsou otevřená směrem k příslušné vnitřní straně úložného rámu 15. Při vyjímání sáčku 9. na prach lze sevřením střední oblasti nosné desky 10 tento sáček 9 na prach pohodlně uchopit a vyjmout z úložné komory 8, popřípadě z mřížové struktury-16. ve tvaru koše. Dále,, na užších stranách, je nosná deska 10 opatřena lichoběžníkovými výstupky 33 , které odpovídají orientačním vybráním 2 6 úložného rámu.15 . Ve vestavěné poloze podle obr. 3 je sáček 9 na prach uložen svou nosnou deskou 10 v úložném rámu 15., přičemž tato nosná deska 10 spočívá na okrajovém osazení 25 a je uchycena zaskakovacími zoubky 27. Ve správné poloze nosné desky 10 vůči úložnému rámu 15 zapadají lichoběžníkové výstupky 33 nosné desky 10 do odpovídajících orientačních vybrání '26 úložného rámu 15 .............. 'el ~ ^_ ^_ ektri ckéh.O-vysavače- ± -prachu-Come-giant t- neznáz sleeve fixing the bag 9 to the dust coming air with dust and dirt particles. To seal between said sleeve and the circular opening 30, this circular opening 30 is provided with an annular lip seal. 31. On the longitudinal sides, the support plate 10 is provided with approximately gripping means approximately in the middle. recesses 32 having bevelled edges and open towards the respective inner side of the support frame 15. When removing the dust bag 9, the dust bag 9 can be conveniently gripped by gripping the central region of the support plate 10 and removed from the storage chamber 8 or grate structure-16. in the shape of a basket. Further, on the narrower sides, the support plate 10 is provided with trapezoidal protrusions 33 which correspond to the orientation recesses 26 of the mounting frame.15. In the built-in position of FIG. 3, the dust bag 9 is supported by its support plate 10 in the support frame 15. The support plate 10 rests on the edge shoulder 25 and is retained by the latching teeth 27. In the correct position of the support plate 10 relative to the support frame 15 the trapezoidal projections 33 of the support plate 10 fit into corresponding orientation recesses '26 of the support frame 15 .............. '

Elektrický vysavač 1 prachu může být v oblasti přechodu mezi pouzdrem 7 motoru a úložnou komorou !3 známým způsobem opatřec pojistkou, která může být provedena tak, že při zpětném sklopení úložné komory 8. do provozní polohy podle obr. 1 zatlačí na odpružený palec nosná deska 10 sáčku 9 na prach tak, že zaskakovací výstupky 24 se přemístí takovým způsobem, že mohou zapadnout do úchytných vybrání 32 nosné desky 10.. Jestliže však při zpětném sklopení úložné komory 8 do provozní polohy podle obr. 1 není v této úložné komoře 8 nasazen žádný sáček 9 na prach, nepůsobí na zmíněný palec nic. Výkyvné výstupky na pouzdru 2 motoru zůstanou ve své blokovací poloze, ve které je zabráněno tomu, aby se úložná komora 2 mohla sklopit do své provozní polohy podle obr. 1. Takto je zajištěno, že v provozní poloze úložné komory 8 vůči pouzdru 2 motoru vždy musí být v úložné komoře 2 vložen sáček 9. na prach.The electric vacuum cleaner 1 may be provided with a fuse in the known manner in the region of the transition between the motor housing 7 and the receiving chamber 13, which can be carried out by pushing the support plate against the spring thumb when the storage chamber 8 is folded back into operation. 10 of the dust bag 9 so that the latching lugs 24 are displaced in such a way that they can fit into the retaining recesses 32 of the support plate 10. However, if the storage chamber 8 is not retracted in the storage position of FIG. no dust bag 9, nothing acts on said thumb. The pivoting protrusions on the motor housing 2 remain in their locking position in which the storage chamber 2 is prevented from tilting to its operating position as shown in FIG. 1. This ensures that in the operating position of the storage chamber 8 relative to the motor housing 2 a dust bag 9 must be inserted in the storage chamber 2.

Při neodborné manipulaci s elektrickým vysavačem 1 prachu nebo také při nasazení nesprávného sáčku 9. na prach může dojít ke znečištění elektretového filtru 17 . Aby se tento elektretový filtr 17 mohl v takovém případě vyměnit, může být úložný rám 15, který prostřednictvím mřížové struktury 16 nese tento elektretový^ filtr 12, vytažen z nosného rámu 13., a to tak, že zaskakovací výstupky 24 na pružně provedených podélných stranách 23 úložného rámu 15 se zatlačí ve směru šipek P směrem dovnitř - viz obr. 5. Toto je však možné teprve poté, když se z úložné komory 8 vyjme sáček 9 na prach, protože nosná deska 10 jinak brání prohnutí podélných stran 23 směrem dovnitř.Improper handling of the electric dust extractor 1 or even incorrect fitting of the dust bag 9 can cause contamination of the electret filter 17. In order to be able to replace the electret filter 17 in this case, the support frame 15 which carries the electret filter 12 through the lattice structure 16 can be pulled out of the support frame 13, so that the latching projections 24 on the elastically formed longitudinal sides However, this is only possible after the dust bag 9 has been removed from the storage chamber 8, since the support plate 10 otherwise prevents the longitudinal sides 23 from bending inwardly.

Po prohnutí podélných stran 23 směrem dovnitř a takto dosaženém rozpojení zaskakovacího spoje tvořeného zaskakovacími vybráními 22 a zaskakovacími výstupky 24 může být nyní úložný rám 15 vytažen z nosného rámu 13 nahoru ve směru šipky Z na obr. 6. Takto se uvolní elektretový filtr 17, který je navlečen na mřížové struktuře 16... Elektretový filtr 17 pak lze vyčistit nebo také vyměnit.After bending the longitudinal sides 23 inwards and thus disengaging the snap joint formed by the snap recesses 22 and the snap lugs 24, the support frame 15 can now be pulled up from the support frame 13 in the direction of the arrow Z in Fig. 6. The electret filter 17 can then be cleaned or replaced.

Jak již bylo uvedeno, musí se nasazování sáčku 9. na prach, popřípadě nosné desky 10 tohoto sáčku 9 na prach, provádět ve správné poloze, protože jinak při zpětném sklopení úložné komory 2 do její provozní polohy podle obr. 1 nemůže nátrubek na straně pouzdra ]_ motoru zapadnout do kruhového otvoru 30 v nosné desce 10 . Aby mohl být tento požadavek splněn, musí se nyní ve správné poloze správně nasadit i úložný rám 15 spolu s mřížovou strukturou 16 a elektretovýim filtrem 17 do nosného rámu 13.. Toto může být zajištěno například tak, že zaskakovací výstupky 24 a jim přiřazená zaskakovací vybrání 22 jsou různě tvarovány nebo také uspořádány mimo střed. Jestliže je nyní úložný rám 15 nasazován nesprávně, nepřijdou ani zaskakovací výstupky 24 do polohy, ve které by mohly zapadnout do zaskakovacích vybrání 22, čímž již uživatel dostane optický signál, že úložný rám 15 není jz.e_s.p.rávné_po.lo.z_e^vůč.i_nos.nému_rámu_13-__S-O-učasně—j-e_tak_zab.ráněnouzavření úložné komory 8. v provozní poloze podle obr. 1, protože bud úložný rám 15 vyčnívá z nosného rámu 13 nebo podélné strany 23 úložného rámu 15 zůstaly dále pružně vyhnuty směrem dovnitř, čímž je vyloučeno vložení sáčku 9 na prach. Jak již bylo zmíněno, může být elektrický vysavač 1 prachu vybaven pojistným zařízením, které zabrání.-uzavření úložné.komory 8. v provozní poloze podle obr. 1 bez vloženého sáčku 9 na prach.As already mentioned, the dust bag 9 or the carrier plate 10 of the dust bag 9 must be mounted in the correct position, since otherwise the sleeve-side sleeve cannot be retracted when the storage chamber 2 is returned to its operating position as shown in FIG. 11 of the motor fit into the circular opening 30 in the support plate 10. In order to meet this requirement, the support frame 15 together with the lattice structure 16 and the electret filter 17 must now be correctly fitted in the support frame 13 in the correct position. This can be ensured, for example, by the latching lugs 24 and their associated latching recesses. 22 are differently shaped or also arranged off-center. If the support frame 15 is now incorrectly fitted, the snap-in lugs 24 will not come into a position where they could fit into the snap-in recesses 22, thereby giving the user an optical signal that the support frame 15 is not right. The support chamber 8 in the operating position of FIG. 1 is temporarily prevented from closing the support chamber 8, since either the support frame 15 protrudes from the support frame 13 or the longitudinal sides 23 of the support frame 15 remain resiliently bent inwardly, thereby avoiding the insertion of the dust bag 9. As already mentioned, the electric dust vacuum cleaner 1 can be equipped with a safety device which prevents the storage chamber 8 from closing in the operating position according to FIG. 1 without an inserted dust bag 9.

Znaky vynálezu popsané· v předchozím.popisu.a nárocích, a.. znázorněné, na výkresech, mohou'být' pro uskutečňování; .vynález.ucbýt významné jak jednotlivé, tak. i v libovolné kombinaci.. Všechny popsané znaky jsou z hlediska vynálezu důležité. Rámec vynálezu je spoluurčen i obsahem příslušné prioritní přihlášky, jejíž plný obsah je zde takto nárokován.The features of the invention described in the preceding description and the claims, and shown in the drawings, may be for implementation; . inventing. be significant both individually and. All the features described are important to the invention. The scope of the invention is also determined by the content of the respective priority application, the full content of which is hereby claimed.

Zastupuje:Represented by:

• Ing. J.Chlustina06.05.96 ν^Ί. · σς• Ing. J.Chlustina06.05.96 ν ^ Ί. · Σς

- 12 Z 02316/96-CZ- 12 Z 02316/96-GB

Claims

PATENT CLAIMS

1. An electric vacuum cleaner with a storage chamber for a dust bag with a carrier plate, which storage chamber is. provided with a textile coating on the outside and a grating structure on the inside, wherein an electret filter is arranged between the grating structure and the textile covering and the receiving chamber is provided at the top with a supporting frame for the dust bag carrier plate; , the frame (15) and the electret filter (17) being fixedly attached to the grid structure (16); or a support frame (15) which is connected by snap-fit. with a support frame (13) on which the textile cover (14) is fastened, wherein an inward flexural bending of portions of the support frame (15) is required to disengage the snap connection between the support frame (13) and the support frame (15).

2. An electric vacuum cleaner, a dust with a bag storage chamber and a dust with a carrier plate, the storage chamber having a textile covering on the outside and a grid structure on the inside, wherein an electret filter is arranged between the grid structure and the textile coating. the dust bag support plate and the receiving frame have a substantially rectangular cross-section according to claim 1 or particularly according to this claim, characterized in that they are preferably approximately on the longitudinal sides (23) of the receiving frame (15) approximately in the middle of these longitudinal sides (23) ) the locking lugs (24) are provided.

3. An electric vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterized in that two substantially opposite sides of the opposite snap-in protrusions (24) are arranged on the longitudinal sides (23) of the receiving frame (15).

Electric vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the snap-in lugs (24) have the shape of undercut lugs.

^R S3.v3.í Osrschíi oočLIs nšktssirého or more "of the ^- real ^- claims-you-Z-N-A-C ^ u - ^ - d-e-f - s-e-t -t-below the In order to form the snap connection, snap recesses (22) are formed in the support frame (13), which are undercut complementary to the snap lugs (24) and are opened upwards.