CN1581195A - 用于发送和接收电子邮件的通信终端设备和处理方法 - Google Patents

Abstract

提供一种通信终端设备和处理方法，用于发送和接收电子邮件，用该设备和方法，即使发送者的设备发送了使用接收者设备不支持的字符码的电子邮件，接收者的设备可以显示电子邮件的内容而不显示莫名其妙的字符。如果创建的电子邮件包含不可显示的字符码，它们在接收者侧上是不能再现的，则发送者的通信终端设备(1)创建有关与不可显示的字符码的字体信息相关联的文件，随后发送电子邮件，它具有附着于其的创建的文件。如果接收的电子邮件具有与字体信息有关的附着文件，则接收者的通信终端设备(7)扩展该文件以获得字体信息，通过查阅获得的字体信息再现不可显示的字符码，随后再现电子邮件的内容。

Description

用于发送和接收电子邮件的通信终端设备和处理方法

技术领域

本发明涉及用于发送和接收电子邮件的通信终端设备和处理方法，并且特别地涉及用于在通信终端设备中接收电子邮件的处理方法，诸如具有内建的电子邮件功能(包括载波的原始电子邮件功能)的移动电话。

背景技术

近年来，具有内建的电子邮件功能、诸如移动电话和PDA之类的通信终端设备的使用已迅速增长。如已知的，对于通信终端设备，存在多个长途载波通信(下文称为“载波”)和装置制造者(下文称为“制造者”)。每一单独的载波或制造者正尝试通过为用户提供由字符组成的图释(emoticons)、特殊字符等(它们最初是为电子邮件设计的)来将它自己与其它载波或制造者区别开来。同一类型的通信终端设备可以在多个西方国家中使用。然而，由于大多数西方国家使用它们自己的语言，常常要求通信终端设备支持各种语言。由于这些情况，因而在不同载波或制造者的通信终端设备(例如移动电话)之间发送和接收电子邮件的情况下，发生下列问题。

首先，在发送者的移动电话向接收者的移动电话发送包含接收者的移动电话不支持的由字符组成的图释、特殊字符等的电子邮件的情况下，即接收者的移动电话不支持使用字符码的电子邮件，接收者的移动电话不能再现字符码，因此将它们显示为莫名其妙的字符。即使接收者的移动电话具有与这样的字符码相关联的字体信息，但发送者故意的细微差别不能适当地传送给接收者，因为与给定字符码相关联的字体信息可因不同载波、不同制造者或不同移动电话而变化。

字体信息用于将字符码转换成可在输出单元诸如显示器上显示的格式。一般地，字体信息是表格化形式的，在这种形式中每一字符码与其相应的、要在屏幕上显示的内容相关联。

如果通信终端设备具有与各种字符码相关联的通信终端设备，则可以解决上述问题。不过，实际使用的移动电话，可用的存储容量是有限的和存储大量字体信息不是切实可行的。

对于字符等等的修饰，现有例如在日本公开专利公开11-31112中所建议的技术。按照该出版物，发送者从创建的文本提取除有关字符的信息之外的信息，即有关字符修饰的信息，并将该信息转换成文件。随后，发送者通过电子邮件发送一个文本文件，在其上附着了所转换的文件。接收者自动地识别附着于电子邮件的文件并在文本文件中指定的字符上覆盖字符修饰信息。如此，常规的技术使它可能通过电子邮件发送和接收字符，连同它们的修饰信息。图10是用于说明按照常规技术对发送和接收电子邮件的处理。

不过，在该出版物中描述的技术，涉及在电子邮件中发送和接收字符修饰信息的技术，但并不涉及在不同载波或制造者的移动电话之间发送和接收电子邮件时防止显示莫名其妙字符的方法。

而且，在该出版物中描述的技术要求特殊的过程，即由发送者将文本文件中字符修饰的部分转换成基于预定格式的附着文件的过程，和由接收者覆盖文本文件和附着文件(字符修饰信息)的过程。这些过程的处理负载对于有限处理能力的移动电话等是沉重的。

发明内容

因此，本发明的目标是提供通信终端设备和处理方法，用于发送和接收能够显示其内容的电子邮件，即使发送者的设备发送了使用接收者设备所不支持的字符码的电子邮件，而不引起设备的处理负载增加，且不在接收者的设备上显示莫名其妙的字符。

本发明的第一方面针对一种通信终端设备，它具有内建的电子邮件功能。要达到上面提到的目标，用作按照本发明的电子邮件的发送者的通信终端设备包括判定部件作为基本组件，并还包括存储器部件、文件创建部件和发送部件作为附加组件。判定部件、存储器部件、文件创建部件和发送部件可配置在中继站中，用于中继从通信终端设备发送的电子邮件。

判定部件确定在电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。存储器部件存储字体信息，在字体信息中要在电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联。文件创建部件创建与有关在判定部件中确定的字符码的字体信息有关的文件。发送部件发送电子邮件，它具有附着于它的在文件创建部件中创建的文件。

一般地，判定部件确定在接收者的设备上不能再现的不可显示的字符码，作为需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。判定可基于有关由接收者设备提供的不可显示的字符码的信息，或者可基于不可显示的字符码是基于从由接收者设备的载波、制造者和样式构成的组中选择的至少一个来确定。载波是由接收者设备的电话号码和电子邮件地址的域之一来识别的。较佳的是，从在接收者设备上不能再现的不可显示的字符中，排除已预先发送其字体信息的字符码。

有关接收者设备的载波、制造者和样式的信息是从中继电子邮件传输/接收的交换服务器获得的。如果交换服务器具有字体信息，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联，则交换服务器可以创建与有关在发送者设备的判定部件中确定的字符码的字体信息有关的文件。

较佳的是，预先在发送者的设备中保存有关能在接收者设备上再现的可显示的字符码的信息。令人想要的是，为地址簿的每一地址或为每一字体组保存有关可显示的字符码的信息。也有可能的是，在发送电子邮件之前查询接收者设备关于电子邮件是否包含任何不可显示的字符码。便利的是，将查询结果存储在地址簿中作为信息。由用户指定的字符码可被确定为需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。

用作按照本发明的电子邮件的接收者的通信终端设备，包括接收部件、判定部件、扩展部件、存储器部件和处理部件。

接收部件接收电子邮件。确定由接收部件接收的电子邮件是否具有与字体信息有关的附着文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联。扩展部件扩展，如果判定部件确定电子邮件具有附着文件，该文件与字体信息有关。存储器部件存储由扩展部件通过扩展过程而获得的字体信息。处理部件通过查阅存储在存储器部件中的字体信息，再现由接收部件接收的电子邮件中使用的字符码。

如果为单个字符码呈现多个字体信息块，为每一字体信息块指派一个屏幕显示的优先权等级并存储在存储器部件，使得它与发送者和电子邮件之一相关联。在前一情况下，处理部件按照优先权等级选择一个要用于再现的字体信息块。例如，在显示电子邮件时，已作为文件附着于电子邮件的字体信息被指派最高的优先权等级。字体信息的优先权等级也可由用户来指派。在后一情况下，处理部件按照发送了电子邮件的发送者或电子邮件，选择一个用于再现的字体信息块。

如果为单个字符码呈现多个字体信息块，则处理部件可使用第一个检索到的字体信息块来再现字符码，或者向用户呈现多个字体信息块，因此用户可以从多个字体信息块中选择一个。即使在前一情况下，有利的是通知用户，即使使用除第一个检索的字体信息块之外字体信息，字符码也是能再现的。

较佳的是，判定部件确定附着于电子邮件的文件是否为字体信息文件，通过其文件名扩展。在发送者设备将表示字体信息存在的预定信息嵌入在电子邮件的主体或首部中的情况下，可由预定的信息来作出判定。可供替换地，可直接通过检查电子邮件的主体是否包含任何不可显示的字符码来作出判定。

如果处理部件即使通过查阅存储在存储器部件中的字体信息，也不能再现在电子邮件中使用的所有字体信息，较佳的是，请求发送了电子邮件的通信终端设备发送更多的字体信息。另外，在接收者设备用于发送电子邮件的情况下，基于用户的输入使用存储在存储器部件中的字体信息来创建电子邮件。

如果存储器部件不具有足够的存储器用于存储由扩展部件通过扩展过程获得的附加的字体信息，较佳的是，存储器部件删除当前存储的一个或多个字体信息块。要删除的当前存储的字体信息是基于其至少一个属性并有可能由用户的指令来确定的，该至少一个属性是从由被查阅的频次、最后查阅的日期和存储日期构成的组中选择的。

较佳的是，存储在存储器部件中的字体信息是在删除与所述字体信息相关联的所有电子邮件的同时，或者在删除具有附着于其的字体信息的电子邮件的同时删除的。

由上述通信终端设备的单个组件执行这些过程可以被认为是一种发送电子邮件的处理方法和一种接收电子邮件的处理方法，它们提供一系列处理步骤。这些方法可以以用于使计算机执行一系列处理步骤的程序的形式来提供。该程序可通过具有在其上存储该程序的计算机可读介质来安装在计算机上。

如上所述，按照本发明，发送者可以发送电子邮件，它具有附着于其的有关特定的字符码的字体信息，因此发送者可以将恰当的细微差别传送给接收者。通过允许接收者将特定的字符码设置为不可显示的字符码，接收者可以再现电子邮件内容而不显示莫名其妙的字符。另外，通过允许发送者从接收者接收在接收者上不可显示的字符码，可以适当且快速地作出关于是否存在需要将其内容发送给接收者的字符码的判定。

通过下面本发明的详细描述并结合附图，本发明的这些和其它目标、特征、方面和优点将变得更显而易见。

附图说明

图1是方框图，说明按照本发明实施例的发送者的通信终端设备1的结构；

图2是流程图，示出由按照本发明实施例的发送者的通信终端设备1执行的发送电子邮件的处理流程；

图3A至3C，这些图示出将接收者的通信终端设备7与字体信息相关联的方法的例子；

图4是方框图，说明管理字体信息的邮件服务器的结构；

图5示出由发送者创建的示例性电子邮件文本；

图6A示出存储在字体信息存储器部件12中的示例性字体信息；

图6B是由字体信息文件创建部件15创建的示例性文件；

图7是方框图，说明按照本发明实施例的接收者的通信终端设备7的结构；

图8是流程图，示出由按照本发明实施例的接收者的通信终端设备7执行的接收电子邮件的处理流程；

图9是时序图，示出由通信终端设备1和7执行的发送字体信息的请求的流程；以及

图10用于说明按照常规技术对发送和接收电子邮件的处理。

具体实施方式

参考图1至9，下面将描述本发明的一个实施例。

(1)发送者的设备的结构

图1是方框图，说明按照本发明实施例的通信终端设备1在用作发送者的设备情况下的结构。在图1中，发送者的通信终端设备包括输入部件11，它是用户接口；字体信息存储器部件12，它是存储器部件；电子邮件创建部件13，它是处理部件；发送字体信息判定部件14；字体信息文件创建部件15；和电子邮件发送部件16，它是通信接口。

首先，将提供发送者的通信终端设备1的每一组件的概括描述。

由用户创建的电子邮件的内容通过输入部件11输入到电子邮件创建部件13。字体信息存储器部件12存储有关在通信终端设备1中可用的字符码的字体信息。电子邮件创建部件13基于从输入部件11输入的电子邮件的内容创建电子邮件。发送字体信息判定部件14接收在电子邮件创建部件13中创建的电子邮件并确定是否存在要发送给接收者的通信终端设备7(稍后描述)的字体信息。准确地说，发送字体信息判定部件14确定所创建的电子邮件是否使用在接收者的通信终端设备7上显示时显示莫名其妙字符的任何字符。

基于由发送字体信息判定部件14确定的结果，字体信息文件创建部件15获得要从字体信息存储器部件12发送给接收者的通信终端设备7的字体信息，并创建预定的文件。电子邮件发送部件16输入在电子邮件创建部件13中创建的电子邮件和在字体信息文件创建部件15中创建的文件，并将电子邮件与附着于其的文件一起发送给接收者的通信终端设备7。

现在，进一步参考图2，将描述由以上述方式配置的发送者的通信终端设备1执行的发送电子邮件的处理方法。图2是流程图，示出由按照本发明实施例的发送者的通信终端设备1执行的发送电子邮件的处理流程。

电子邮件创建部件13基于由用户创建的电子邮件的内容创建电子邮件(步骤S21)。一旦创建了电子邮件，发送字体信息判定部件14确定是否要被发送给接收者的通信终端设备7的字体信息，通过检查电子邮件是否包含任何不可显示的字符码(步骤S22)。一般地，不可显示的字符码包括为其特别需要获得字体信息的字符码，因此接收者的通信终端设备7可以适当地再现(在屏幕上显示)这样的字符码；和其字体信息在发送者与接收者之间不同的字符码。换句话说，不可显示的字符码是相应于由字符组成的图释、特殊字符等的字符码，它原来设置在发送者的通信终端设备1上。

一般地，判定是由发送字体信息判定部件14自动地或手工地基于有关在接收者的通信终端设备7上可显示的(或不可显示的)字符码的字体信息来完成的。此字体信息可预先保存或者可在创建电子邮件时获得。另外，字体信息可以是各自与单一字符码或字体组(例如，日语、俄语、意大利语、某某公司的由字符组成的图释等)相关联的信息。

如一个特定的例子，在预定获得字体信息并保存它的情况下，可获得字体信息使得通过使用数据库诸如地址簿，可显示的字体信息与每一地址相关联(见图3A)。可供替换地，可创建字体信息，使得可显示的字体信息与每一载波、制造者或样式(见图3B和3C)相关联。用于确定每一接收者的载波、制造者和样式的信息可预先存储在数据库中，诸如地址簿，如个人信息。载波可由电话号码或电子邮件地址的域来识别。

如一个特定的例子，在创建电子邮件时获得字体信息的情况下，可在发送电子邮件之前通过查询交换服务器、邮件服务器等等来获得字体信息，发送者，这些服务器保存上述字体信息。这样，发送者的通信终端设备1可查询交换服务器、邮件服务器等等仅有关字符码是否可显示，或者可允许交换服务器、邮件服务器等等将有关不可显示的字符码的字体信息附着于电子邮件(见图4)。可供替换地，发送者的通信终端设备1可直接查询接收者的通信终端设备7。查询结果可存储在数据库诸如地址簿中。

例如，如果接收者的通信终端设备7不支持在图5所示的文本中的符号 (字符码：0002)和符号“☆”(字符码：0004)，发送字体信息判定部件14确定这些符号的字符码为不可显示的字符码。

如果发送字体信息判定部件14确定电子邮件包括不可显示的字符码(步骤22，是)，字体信息文件创建部件15从字体信息存储器部件12获得有关不可显示的字符码的字体信息(步骤S23)。字体信息文件创建部件15随后将所获得的字体信息转换成文件(步骤S24)。在存在多个字体信息块的情况下，可创建汇编了多个字体信息块的单个文件，或者创建相应于多个字体信息块的多个文件。如果有关不可显示的字符码的字体信息预先已发送给接收者，这样的字体信息可排除在字体信息文件之外。

电子邮件发送部件16将在电子邮件创建部件13中创建的电子邮件发送给接收者的通信终端设备7，连同附着在电子邮件上的在字体信息文件创建部件15中创建的文件。

例如，字体信息存储器部件12在发送者的通信终端设备1中预先存储不可用的字体信息，其中单独的字符码是与其相应的要在屏幕上显示的内容，如在图6中所示。准确地说，在图5所示文本的情况下，字体信息文件创建部件15从字体信息存储器部件12获得有关被确定为不可显示的字符码0002和0004的字体信息。字体信息文件创建部件15随后只为不可显示的字符码创建字体信息文件，如在图6B中所示。注意，在图6B的属性字段中，如果必要，存储诸如显示内容(例如，位图数据，向量数据等)的数据格式的信息。

(2)接收者的设备的结构

图7是方框图，说明按照本发明实施例的通信终端设备7在用作接收者的设备的情况下的结构。在图7中，接收者的通信终端设备7包括电子邮件接收部件71，它是通信接口；字体信息文件判定部件73，电子邮件显示处理部件74；字体信息存储器部件75，它是存储器部件；以及输出部件76，它是用户接口。

首先，将提供接收者的通信终端设备7的每个组件的概括描述。

从发送者的通信终端设备1发送的电子邮件是由电子邮件接收部件71接收的。字体信息文件判定部件72确定由电子邮件接收部件71接收的电子邮件是否具有有关字体信息的附着文件。基于由字体信息文件判定部件72的判定，附着文件扩展部件73将附着于电子邮件的有关字体信息的文件扩展到字体信息存储器部件75。字体信息存储器部件75存储通过文件扩展获得字体信息。通过查阅存储在字体信息存储器部件75中的字体信息，电子邮件显示处理部件74再现由电子邮件接收部件71接收的电子邮件的内容，并输出再现的电子邮件内容至输出部件76。

现在，进一步参考图8，将描述用于接收由以上述方式配置的接收者的通信终端设备7执行的电子邮件的处理方法。图8是流程图，示出由按照本发明实施例的接收者的通信终端设备7执行的接收电子邮件的处理流程。

从发送者的通信终端设备1发送的电子邮件是由电子邮件接收部件71接收的(步骤S81)。当接收电子邮件时，字体信息文件判定部件72确定电子邮件是否具有附着的有关字体信息的文件(步骤S82)。如上所述，以这样一种方式获得有关字体信息的文件，即将与在发送者的通信终端设备1上不可显示的字符码相关联的字体信息转换成文件。要确定电子邮件具有有关字体信息的附着文件，例如，可使用下列方法。

第一种方法如下。预先将唯一的文件名扩展附加于字体信息文件。接收者的通信终端设备7通过附着于电子邮件的文件的文件名扩展作出判定。

第二种方法如下。发送者的通信终端设备1嵌入预定的信息，表示在电子邮件主体尤其是首部中存在的字体信息。接收者的通信终端设备7通过检查电子邮件是否具有嵌入在电子邮件主体或首部中的预定信息来作出判定。

第三种方法如下。接收者的通信终端设备7本身直接确定是否存在任何不可在电子邮件主体中显示的字符码。

如果字体信息文件判定部件72确定，电子邮件具有有关字体信息的附着文件(步骤S82，是)，附着文件扩展部件73扩展附着的文件(步骤S83)。附着文件扩展部件73随后将通过扩展获得的有关字体信息存储器部件75的字体信息存储在字体信息存储器部件75(见步骤S84和图6B)。电子邮件显示处理部件74通过查阅存储在字体信息存储器部件75中的字体信息适当地再现不可显示的字符码，并且随后输出电子邮件内容至输出部件76(步骤S85)。

如果由发送者的通信终端设备1保存的有关接收者的设备等的信息不是最新的，则只使用基于附着于电子邮件的非最新的信息的字体信息可再现电子邮件的主体。在这样一种情况下，接收者的通信终端设备7要求发送者的通信终端设备1(或交换服务器或邮件服务器)发送进一步的字体信息。图9是时序图，示出请求发送进一步的字体信息的流程。

上述实施例描述了通过附着文件的扩展提取字体信息的情况，但是，本发明不限于此。例如，如果有一个可用的方法允许通信终端设备在不扩展附着文件的情况下查阅字体信息，则本发明的通信终端设备可使用这样一种方法。

在字体信息存储器部件75具有有限的存储容量并且不能继续存储在步骤S84从电子邮件的附着文件获得的附加字体信息的情况下，可删除当前存储在字体信息存储器部件75中存储的一个或多个字体信息块。例如，可由通信终端设备自动地或由接收者的指令人工地删除字体信息，基于诸如为显示而查阅的高频次和最近存储日期之类的属性。例如，要删除的字体信息可以是具有低频次被查阅的字体信息，其存储日期不是最新的字体信息，其最后查阅日期不是最近的字体信息等。可供替换地，可在删除电子邮件的同时，删除附着于电子邮件的文件中所包含的字体信息。在多个电子邮件与字体信息块相关联的情况下，可在删除所有相关联的电子邮件的同时删除这些字体信息块。当然，用户可以指定要删除或保留哪个字体信息。

接收者的通信终端设备7一般将与可使用的字符码相关联的基本字体信息存储在一个存储器部件中而不是存储在字体信息存储器部件75中。因而，在再现电子邮件时，电子邮件显示处理部件74首先需要查阅这个存储器部件来获得有关通用字符码的字体信息，随后进一步查阅字体信息存储器部件75来获得有关不可显示的字符码的字体信息。因此，通过预先将基本字体信息存储在字体信息存储器部件75中，电子邮件显示处理部件74只需要在再现电子邮件时查阅字体信息存储器部件75，这使得处理的简化。

在字体信息存储器部件75存储与单一字符码相关联的多个字体信息块，电子邮件显示处理部件74可选择性地获得多个字体信息块中的一个。通常，如下作出选择。将预定的优先权等级指派给每一字体信息块，因此自动地按照优先权等级作出选择。例如，可设置优先权等级使得将最高优先权等级指派给在附着于电子邮件的文件所包含的字体信息。可供替换地，发送者的通信终端设备1可预先将优先权等级指派给字体信息。因而通过指派优先权等级，电子邮件内容可以以最优效率再现。

可供替换地，可按如下作出选择。每一字体信息块存储在字体信息存储器部件75，使得它们与每一发送者或每一电子邮件相关联，因此自动地按照发送电子邮件的发送者作出一个选择。另外，可选择字体信息使得多个可选择的字体信息块呈现给接收者，因此接收者从所呈现的字体信息中指定一个。而且，可选择第一个所检索的字体信息块(默认)。在此情况下，非默认的可使用的字体信息块可呈现给用户，因此用户可以从通知的字体信息中作出一个选择。

在接收者的通信终端设备7用作电子邮件的发送者的情况下，通信终端设备7可使用有关存储在字体信息存储器部件75中的不可显示的字符码的字体信息来创建电子邮件。例如，在通信终端设备7创建电子邮件，寻址于先前已发送将有关不可显示的字符码的字体信息发送给通信终端设备7的目的通信终端设备的情况下，通信终端设备7可使用已从目的设备发送的字符码来创建电子邮件主体，并存储在字体信息存储器部件75中，而不是使用其自己的字符码。这允许通信终端设备在创建电子邮件时使用已可在目的设备上显示的字符码，因此变成不需要向电子邮件主体附着字体信息。因此，可以有效地使用通信资源。

如上所述，按照用于发送和接收本发明实施例的电子邮件的通信终端设备和处理方法，发送者发送电子邮件，它具有有关附着于它的不可显示的字符码的字体信息。因此，即使接收者接收使用不可显示的字符码的电子邮件，接收者可以在不显示莫名其妙字符的情况下再现电子邮件；结果，发送者可以将恰当的细微差别传送给接收者。

而且，在具有有限容量的通信终端设备(例如，移动电话终端)的情况下，只提供必需的字体信息，因而有可能抑制接收者的通信终端设备7的存储容量的消耗。另外，将字体信息转换成附着文件的过程和扩展附着文件的过程是简单的，因而即使具有有限处理能力的通信终端设备可以在小处理负载的情况下来再现使用不可显示的字符码的电子邮件。

上述实施例描述一种方法，其中接收者的通信终端设备7从附着在发送者的通信终端设备1中的文件获得有关不可显示的字符码的字体信息。除此方法之外，例如，可获得有关不可显示的字符码的字体信息，使得接收者的通信终端设备7从网络上的交换服务器、邮件服务器等下载字体信息。

虽然详细地描述了本发明，但前述描述在所有方面是说明性的和非限制性的。要理解，可以在不脱离本发明的范围的情况下，设计众多的其它修改方案和变化方案。

Claims (44)

1.一种具有内建电子邮件功能的通信终端设备(1)，其特征在于，包括：

判定部件(14)，用于确定在电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。

2.如权利要求1所述的通信终端设备，其特征在于，还包括：

存储器部件(12)，用于存储字体信息，在字体信息中要在电子邮件中使用的字符码与它们要在屏幕上显示的相应内容相关联；

文件创建部件(15)，用于创建与有关在判定部件(14)中确定的字符码的字体信息有关的文件；以及

发送部件(16)，用于发送电子邮件，它具有附着于它的在文件创建部件(15)中创建的文件。

3.如权利要求1所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)确定在接收者的设备上不能再现的不可显示的字符码，作为需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。

4.如权利要求3所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)基于有关由接收者设备提供的不可显示的字符码的信息来作出判定。

5.如权利要求3所述的通信终端设备，其特征在于，不可显示的字符码是基于从由接收者设备的载波、制造者和样式构成的组中选择的至少一个来确定的。

6.如权利要求5所述的通信终端设备，其特征在于，载波是由接收者设备的电话号码和电子邮件地址的域之一来识别的。

7.如权利要求5所述的通信终端设备，其特征在于，有关接收者设备的载波、制造者和样式的信息是从中继电子邮件传输/接收的交换服务器获得的。

8.如权利要求2所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)从在接收者设备上不能再现的不可显示的字符中，排除已预先发送其字体信息的字符码。

9.如权利要求3所述的通信终端设备，其特征在于，预先保存有关能在接收者设备上再现的可显示的字符码的信息。

10.如权利要求9所述的通信终端设备，其特征在于，为地址簿的每一地址保存有关可显示的字符码的信息。

11.如权利要求10所述的通信终端设备，其特征在于，为每一字体组保存有关可显示的字符码的信息。

12.如权利要求4所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)在发送电子邮件之前查询接收者设备关于电子邮件是否包含任何不可显示的字符码。

13.如权利要求12所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)将查询结果存储在地址簿中作为信息。

14.如权利要求1所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(14)确定由用户将字符码指定为需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。

15.一种具有内建电子邮件功能的通信终端设备(7)，其特征在于，包括：

接收部件(71)，用于接收电子邮件；

判定部件(72)，用于确定由接收部件(71)接收的电子邮件是否具有与字体信息有关的附着文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；

扩展部件(73)用于扩展，如果判定部件(72)确定电子邮件具有附着文件，所述文件与字体信息有关；

存储器部件(75)，用于存储由扩展部件(73)通过扩展过程而获得的字体信息；以及

处理部件(74)，用于通过查阅存储在存储器部件(75)中的字体信息，再现由接收部件(71)接收的电子邮件中使用的字符码。

16.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，

如果为单个字符码呈现多个字体信息块，为每一字体信息块指派一个屏幕显示的优先权等级并存储在存储器部件(75)，以及

处理部件(74)按照优先权等级选择一个要用于再现的字体信息块。

17.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，

如果为单个字符码呈现多个字体信息块，将每一字体信息块存储在存储器部件(75)中，使得它与发送者和电子邮件之一相关联，以及

处理部件(74)按照发送了电子邮件的发送者或电子邮件，选择一个用于再现的字体信息块。

18.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，如果为单个字符码呈现多个字体信息块，则处理部件(74)使用第一个检索到的字体信息块来再现字符码。

19.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，如果为单个字符码呈现多个字体信息块，处理部件(74)向用户呈现多个字体信息块，因此用户可以从多个字体信息块中选择一个。

20.如权利要求18所述通信终端设备，其特征在于，处理部件(74)通知用户，即使使用除第一个检索的字体信息块之外字体信息，字符码也是能再现的。

21.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(72)确定附着于电子邮件的文件是否为字体信息文件，通过其文件名扩展。

22.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(72)确定附着于电子邮件的文件是否是字体信息文件，通过嵌入在电子邮件的主体或首部中且表示字体信息存在的预定信息。

23.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，判定部件(72)确定附着于电子邮件的文件是否为字体信息文件，通过检查电子邮件的主体是否包含任何不可显示的字符码。

24.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，如果处理部件(74)即使通过查阅存储在存储器部件(75)中的字体信息，也不能再现在电子邮件中使用的所有字体信息，则处理部件(74)请求发送了电子邮件的通信终端设备发送更多的字体信息。

25.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，还包括电子邮件创建部件，用于基于用户的输入使用存储在存储器部件(75)中的字体信息来创建电子邮件。

26.如权利要求16所述的通信终端设备，其特征在于，在显示电子邮件时，已作为文件附着于电子邮件的字体信息被指派最高优先权等级。

27.如权利要求16所述的通信终端设备，其特征在于，字体信息的优先权等级是由用户指派的。

28.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，如果存储器部件(75)不具有足够的存储器用于存储由扩展部件(73)通过扩展过程获得的附加的字体信息，则存储器部件(75)删除当前存储的一个或多个字体信息块。

29.如权利要求28所述的通信终端设备，其特征在于，要删除的当前存储的字体信息是基于其至少一个属性来确定的，所述至少一个属性是从由被查阅的频次、最后查阅的日期和存储日期等构成的组中选择的。

30.如权利要求28所述的通信终端设备，其特征在于，要删除的当前存储的字体信息是由用户的指令确定的。

31.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，存储在存储器部件(75)中的字体信息是在删除与所述字体信息相关联的所有电子邮件的同时删除的。

32.如权利要求15所述的通信终端设备，其特征在于，存储在存储器部件(75)中的字体信息是在删除具有附着于其的字体信息的电子邮件的同时删除的。

33.一种用于中继从通信终端设备发送的电子邮件的中继站，其特征在于，包括：

判定部件，用于确定在电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码；

存储器部件，用于存储字体信息，在字体信息中要在电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；

文件创建部件，用于创建与有关在判定部件中确定的字符码的字体信息有关的文件；以及

发送部件，用于发送电子邮件，它具有附着于它的在文件创建部件中创建的文件。

34.如权利要求33所述的中继站，其特征在于，判定部件确定在接收者的设备上不能再现的不可显示的字符码，作为需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码。

35.如权利要求33所述的中继站，其特征在于，判定部件基于有关由接收者设备提供的不可显示的字符码的信息来作出判定。

36.如权利要求33所述的中继站，其特征在于，不可显示的字符码是基于从由接收者设备的载波、制造者和样式构成的组中选择的至少一个来确定的。

37.如权利要求36所述的中继站，其特征在于，载波是由接收者设备的电话号码和电子邮件地址的域之一来识别的。

38.如权利要求36所述的中继站，其特征在于，有关接收者设备的载波、制造者和样式的信息是从发送了电子邮件的通信终端设备获得的。

39.一种由具有内建电子邮件功能的通信终端设备执行的发送电子邮件的处理方法，其特征在于，包括下列步骤：

基于用户的输入创建电子邮件；

确定在创建的电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码；

创建与有关确定的字符码的字体信息有关的文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；以及

发送创建的电子邮件，它具有附着于其的创建的文件。

40.一种由具有内建电子邮件功能的通信终端设备执行的接收电子邮件的处理方法，其特征在于，包括下列步骤：

接收电子邮件；

确定接收的电子邮件是否具有与字体信息有关的附着文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；

如果确定接收的电子邮件具有与字体信息有关的附着文件，则扩展与字体信息有关的文件；以及

通过查阅在扩展步骤中获得的字体信息，再现接收的电子邮件中使用的字符码。

41.一种使具有内建电子邮件功能以执行发送电子邮件的处理方法的通信终端设备的程序，其特征在于，所述程序包括下列步骤：

基于用户的输入创建电子邮件；

确定在创建的电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码；

创建与有关确定的字符码的字体信息有关的文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；以及

发送创建的电子邮件，它具有附着于其的创建的文件。

42.一种使具有内建电子邮件功能以执行接收电子邮件的处理方法的通信终端设备的程序，其特征在于，所述程序包括下列步骤：

接收电子邮件；

确定接收的电子邮件是否具有与字体信息有关的附着文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；

如果确定接收的电子邮件具有与字体信息有关的附着文件，则扩展与字体信息有关的文件；以及

通过查阅在扩展步骤中获得的字体信息，再现接收的电子邮件中使用的字符码。

43.一种计算机可读存储介质，存储一种使具有内建电子邮件功能以执行发送电子邮件的处理方法的通信终端设备的程序，其特征在于，所述程序包括下列步骤：

基于用户的输入创建电子邮件；

确定在创建的电子邮件中使用的字符码之中是否存在需要将其显示内容发送给接收者设备的字符码；

创建与有关确定的字符码的字体信息有关的文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；以及

发送创建的电子邮件，它具有附着于其的创建的文件。

44.一种计算机可读存储介质，存储一种使具有内建电子邮件功能以执行接收电子邮件的处理方法的通信终端设备的程序，其特征在于，所述程序包括下列步骤：

接收电子邮件；

确定接收的电子邮件是否具有与字体信息有关的附着文件，在字体信息中，电子邮件中使用的字符码与其要在屏幕上显示的相应内容相关联；

如果确定接收的电子邮件具有与字体信息有关的附着文件，则扩展与字体信息有关的文件；以及

通过查阅在扩展步骤中获得的字体信息，再现接收的电子邮件中使用的字符码。

Images