CN102712190A - 带有支撑集墨滚筒的移动滑架的凹版印刷机 - Google Patents

Abstract

在此说明了一种凹版印刷机，该凹版印刷机包括(i)一个静止机架（01），该静止机架支撑一个凹版印刷滚筒（07）以及与该凹版印刷滚筒（07）相接触的一个压印滚筒（06）；(ii)一个用于给该凹版印刷滚筒（07）送墨的送墨系统（12，13，16），该送墨系统（12，13，16）包括一个被设计成与该凹版印刷滚筒（07）接触的集墨滚筒（12）以及用于向所述集墨滚筒（12）供墨的至少一个送墨装置（13，16）；以及(iii)支撑该集墨滚筒（12）的至少一个第一移动滑架（11），该第一移动滑架（11）被适配成相对于该静止机架（01）在一个工作位置与一个收回位置之间进行移动，在该工作位置中该集墨滚筒（12）与该凹版印刷滚筒（07）相接触，并且在该收回位置中该集墨滚筒（12）从该凹版印刷滚筒（07）上收回离开。该凹版印刷机进一步包括一个校正与调整系统（80），该校正与调整系统用于在维护操作之后相对于凹版印刷滚筒（07）的一个转动位置来校正和调整集墨滚筒（12）的一个转动位置，以确保在第一移动滑架（11）的工作位置中该集墨滚筒（12）与凹版印刷滚筒（07）之间正确的圆周套准。

Description

带有支撑集墨滚筒的移动滑架的凹版印刷机

技术领域

前序部分–技术领域

本发明总体上涉及凹版印刷机。更准确地讲，本发明涉及的一种凹版印刷机包括：

(i)一个静止机架，该机架用于支撑一个凹版印刷滚筒以及与该凹版印刷滚筒相接触的一个压印滚筒；

(ii)一个用于对该凹版印刷滚筒送墨的送墨系统，该送墨系统包括被设计成与该凹版印刷滚筒向接触的一个集墨滚筒以及用于向该集墨滚筒供墨的至少一个送墨装置；以及

(iii)支撑该集墨滚筒的至少一个第一移动滑架，该第一移动滑架被适配成是相对于该静止机架在一个工作位置与一个收回位置之间进行移动，在该工作位置中该集墨滚筒与该凹版印刷滚筒相接触，并且在该收回位置中是从该凹版印刷滚筒上收回离开。

本发明进一步涉及一种用于凹版印刷机的移动滑架，该移动滑架支撑着一个集墨滚筒，该集墨滚筒被设计成与一个被支撑在该凹版印刷机器的静止机架中的凹版印刷滚筒相接触。

发明背景

在国际申请号WO 03/047862A1（这与本申请人名下的美国专利号7,011,020B2相对应）中披露了上述这些类型的一种凹版印刷机，该凹版印刷机复现在本申请的图1A和图1B中。在这篇文献中披露的凹版印刷机包括一个第一移动滑架11，该移动滑架支撑着集墨滚筒12（也称作“Orlof型滚筒”)和四个颜色选择器滚筒13（也称作“模板滚筒（chabloncylinder）”）；以及一个第二移动滑架14，该移动滑架支撑着与这些颜色选择器滚筒13相关联的四个送墨单元16。另一方面，印版滚筒07（或者“凹版印刷滚筒”以及压印滚筒06（带有其页片抓持器08）被支撑在该印刷机的一个静止机架01中。根据国际申请号WO 03/047862A1，这两个移动滑架11，14被悬吊在循环链式抓持器系统09下面的悬轨04之下，这个循环链式抓持器系统将印刷的页片带离压印滚筒06，从而使安装了该印刷机的地板02上没有任何支撑轨，这些悬轨04在一端被静止机架01支撑着，而在另一端被一个支撑立柱03支撑着。集墨滚筒12以及印版滚筒07的旋转轴线被定位在相同的水平面之中，并且这些移动滑架11，14沿着这个水平面发生运动。如在图1A中所展示的，得益于这种安排，通过将第二移动滑架14从第一移动滑架11上移动离开，在第一与第二移动滑架11，14之间可以形成一个对于操作人员而言足够大的工作空间17。如在图1B中所示，通过将第一移动滑架11从静止机架01上进一步地移动离开，在第一移动滑架11与静止机架01之间可以形成一个类似的大工作空间18。

瑞士专利号CH 685380A5以及欧洲专利申请号EP 0563007A1（这与美国专利号5,282,417相对应）也披露了一种带有第一和第二移动滑架的凹版印刷机。与前面提到的凹版印刷机相对比，这个第一移动滑架单独支撑着集墨滚筒，这些颜色选择器滚筒与这些相关联的送墨单元一起被定位在第二移动滑架中。由于以下事实这是必需的，根据瑞士专利号CH 685380A5以及欧洲专利申请号EP 0563007A1，这个集墨滚筒被适配成从该印刷机上移除，从而将该凹版印刷机从带有间接送墨系统的一台印刷机转换成带有直接送墨系统的一台印刷机，并且反之亦然。集墨滚筒以及凹版印刷滚筒的旋转轴线仍旧定位在相同的水平面中，并且这些移动滑架同样沿着这个水平面发生运动。

已经清楚的是集墨滚筒在一个移动滑架中的位置可能是有问题的，这是因为在维护操作过程中作为转动该集墨滚筒的结果使人失去了在集墨滚筒与凹版印刷滚筒之间比需的圆周套准。确实，在集墨滚筒与凹版印刷滚筒之间完美的圆周套准是至关重要的，这是因为这种圆周套准决定了在凹版印刷滚筒上送墨的准确度并且因而影响了印刷质量。

此外，如在国际申请号WO 03/047862A1、瑞斯专利号CH 685380A5，以及欧洲专利申请号EP 0563007A1中所披露的，以前一直认为必需确保集墨滚筒的旋转轴线与凹版印刷滚筒的旋转轴线应该与支撑集墨滚筒的移动滑架的移位方向（即在一个水平面内）对齐，以便在集墨滚筒与凹版印刷滚筒分开或连接时尽可能地避免出现此类圆周套准问题。但是，集墨滚筒以及凹版印刷滚筒的这种水平安排对机器的覆盖区域具有一种负面影响。

因此，对于上述类型的一种改进的凹版印刷机（其中集墨滚筒被支撑在一个移动滑架上）存在着一种需要。

发明概述

因此，本发明的一个总体目的是提供上述类型的一种改进的凹版印刷机，其中集墨滚筒被支撑在一个移动滑架上。

本发明的另一个目的是提供这样一种凹版印刷机，其中可以确保在集墨滚筒与凹版印刷滚筒之间正确的圆周套准。

本发明的又另一个目的是提供这样一种凹版印刷机，其中易于进行维护操作。

由于权利要求书中所定义的这种凹版印刷机使这些目的得以实现。

因此，在此提供了本申请前序部分中所提到的一种凹版印刷机，该凹版印刷机进一步包括一个校正与调整系统，该校正与调整系统用于在维护操作之后相对于该凹版印刷滚筒的一个转动位置来校正和调整该集墨滚筒的一个转动位置，以确保在第一移动滑架的工作位置中该集墨滚筒与凹版印刷滚筒之间正确的圆周套准。

在此进一步提供一种移动滑架，该移动滑架用于在前序部分中所提到的一种凹版印刷机，该凹版印刷机进一步包括一个装置，该装置用于在维护操作之后相对于该凹版印刷滚筒的一个转动位置来校正和调整该集墨滚筒的一个转动位置，以确保在该移动滑架的一个工作位置中（其中该集墨滚筒与凹版印刷滚筒相接触）该集墨滚筒与凹版印刷滚筒之间正确的圆周套准。

本发明的进一步有利的实施方案形成了这些从属权利要求的主题并且讨论如下。

根据本发明的一个另外的方面，由于压印滚筒、凹版印刷滚筒以及集墨滚筒的一种有利安排和配置，该凹版印刷机的机器覆盖区域被减少并且空间被优化。

附图简要说明

通过阅读以下详细说明的本发明的多个实施方案（这些实施方案是仅仅通过非限制性实例来给出的病灶由附图来展示的），将使本发明的特征及优点更加清楚，在附图中：

图1A和图1B是一种已知的凹版印刷机的侧视图；

图2A至图2F是根据本发明的一种凹版印刷机的优选实施方案的侧视图；

图3是示意性地展示图2A至图2F的凹版印刷机的驱动原理的一个第一实施方案的框图；

图4是示意性地展示图2A至图2F的凹版印刷机的驱动原理的一个第二实施方案的框图；

图5是示意性地展示图2A至图2F的凹版印刷机的驱动原理的一个第三实施方案的框图；

图6是示意性地展示用于图2A至图2F的凹版印刷机的校正与调整系统的一个第一实施方案的框图；并且

图7是示意性地展示用于图2A至图2F的凹版印刷机的校正与调整系统的一个第二实施方案的框图。

本发明实施方案的详细说明

在本发明的范围内，表述“凹版印刷滚筒”应被理解成指定一种用于凹版印刷（具体地用于印刷有价证券，如钞票）的滚筒，该滚筒在其外周上带有至少一个凹版印刷介质。这包括在其外周上带有多个雕刻凹版图案的滚筒，或者包括在其外周上携带至少一个凹版印刷版的印版滚筒。在以下的说明中，这种凹版印刷滚筒是在其外周上携带几个凹版印刷印版的一个印版滚筒。

类似地，表述“集墨滚筒”应被理解成是与表述“Orlof型滚筒”可互换的，该表述典型地被用于凹版印刷领域中。对于表述“颜色选择器滚筒”同样适用，该表述应被理解成是与表述“模板滚筒”可互换的，后者也是用于凹版印刷领域的。

图2A展示了根据本发明的一种凹版印刷机的一个优选实施方案。在此示出了该印刷机的不同部件，它们处于其工作位置中，即用于执行印刷操作。如图所示，该凹版印刷机包括一个静止机架01（该静止机架支撑着一个凹版印刷滚筒07）以及与凹版印刷滚筒07相接触的一个压印滚筒06。在这个实例中，在印刷操作过程中，单独的页片典型地被配送到压印滚筒06的外周上，然后该压印滚筒将这些页片逐一地送到在压印滚筒06与凹版印刷滚筒07之间的印刷压印线上（在此处对这些页片进行印制）。一旦经过印制，这些页片接着被一个适合的页片传输系统带离压印滚筒06的外周，这个页片传输系统典型地可以包括一个循环链式抓持器系统09，该抓持器系统与在该印刷压印线下游处的压印滚筒06进行协作（如示意性展示的）。

如图所示，静止机架01进一步支撑一个擦拭系统，该擦拭系统用于在印刷之前擦拭凹版印刷滚筒07的送墨表面（就像现有技术中一样）。在所展示的实例中，这样的擦拭系统包括一个与凹版印刷滚筒07相接触的一个擦拭辊组件10，该组件包括一个被致使在与凹版印刷滚筒07相同的方向上（即在图2A中的逆时针方向上）旋转的擦拭辊。该凹版印刷机的每个滚筒或鼓的旋转方向在图2A是由对应的箭头指示的。

这种凹版印刷机所属的类型包括一个送墨系统，该送墨系统具有一个集墨滚筒（Orlof型滚筒）12，该集墨滚筒与该凹版印刷滚筒07相接触，并且在将生成的多颜色油墨图案传送到凹版印刷滚筒07的外周上之前收集由多个相关的送墨装置13，16提供的这些油墨。

在这个优选的实例中，该凹版印刷机包括两个移动滑架11，14。第一移动滑架11支撑着集墨滚筒12以及多个（至少四个，如所展示的优选为五个）颜色选择器滚筒13。第二移动滑架14支撑着对应数目的（即，在本实例中为五个）送墨单元16，这些送墨单元各自与支撑在第一移动滑架11上的这些颜色选择器滚筒13中相对应的一个进行协作。两个移动滑架可以水平地移动并且悬吊在悬轨04下面。以此方式，这两个移动滑架11，14都可以在上面安装了该印刷机的地面部分02的上方沿着图2A中的箭头A所指示的一个方向进行移动。

尽管该优选实施方案包括两个移动滑架，应理解的是本发明在以下情况下同样是适用的，即：该印刷机仅包括一个移动滑架，该移动滑架支撑着集墨滚筒12以及这些相关联的送墨装置13，16。两个以上的移动滑架也是可以设想的。

图2B至图2F展示了这些移动滑架11，14在上述凹版印刷机的修护操作过程中可以被带入其中的不同位置。

如所提到的，以及如图2B中所展示的，两个移动滑架11，14可以沿着箭头A所指示的一个水平方向从静止机架01收回离开。第一和第二移动滑架11，14可以通过对应的滑架驱动件40，45（在图2A至图2F中未展示，见图3至图5）彼此独立地进行移动。如果人们只需要在这些送墨单元16和这些颜色选择器滚筒13上执行维修操作，人们可以仅使第二移动滑架14后退离开第一移动滑架11以便在这两个移动滑架11，14之间为操作人员产生出充足的空间。

在图2B所展示的位置中，第二移动滑架14已经被移动到它的收回位置上，与此同时支撑着集墨滚筒12和这些颜色选择器滚筒13的第一移动滑架11处于正从静止机架01后退离开的过程中。在这个位置中，集墨滚筒12不再与凹版印刷滚筒07接触。

一旦第一移动滑架11被移动到它的收回位置（该位置可能是如图2C所展示的一个位置或者靠近，或者甚至与第二移动滑架14相接触的一个位置），集墨滚筒12可能被操作人员转动（如图2C中由箭头B所展示的）。集墨滚筒12的这种转动具体地是在人们需要更换这些橡皮布（它们典型地被安装在集墨滚筒12上）的情况下执行的。

一旦已经执行了这些维护操作，第一移动滑架11可以朝着静止机架01退回（如图2D中箭头C所展示的）。在此图中，可认识到集墨滚筒12仍旧处在与图2C相同的旋转位置中，该旋转位置不同于图2A和图2B中所展示的位置。当集墨滚筒12的旋转位置与图2A和图2B中所展示的、与凹版印刷滚筒07正确协作所需要的位置不相符时，这个位置将是不对的。

因此，在将第一移动滑架11与静止机架01相连接之前（或者在第一移动滑架11与静止机架01相连接时），对集墨滚筒12的旋转位置相对于凹版印刷滚筒07的旋转位置进行校正和调整以确保集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间正确的圆周套准。这是通过以下将要说明的一个适当的校正与调整系统来执行的，该系统使得集墨滚筒12能够被旋转到图2E中的箭头D所展示的适当位置上。

一旦已经执行了这些校正与调整，第一滑架11可以被连接到机架01上并且与其互锁，而第二滑架14可以如图2F中所示沿着箭头C朝向第一移动滑架11退回。

返回到图2A，人们可以进一步认识到根据这个优选实施方案的凹版印刷机的配置展示出特别有利的不同的额外特征。

首先，可以认识到集墨滚筒12的旋转轴线位于一个与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的一个水平面P0之下，该配置与国际申请号WO03/047862A1中披露的已知配置相比允许减少该机器的覆盖区域。更准确地讲，第一移动滑架11沿着该水平面P0是可移动的，并且集墨滚筒12的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的一个平面P2在该工作位置中相对于该水平面P0形成一个锐角β。

在所展示的实例中，凹版印刷滚筒07是携带着三个凹版印刷印版的一个三段式印版滚筒。该凹版印刷滚筒上的这些对应的滚筒凹口（在图2A中示出，但是没有通过任何参考号表示)相应地以120°的角间距进行分布。有利的是，集墨滚筒12的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的平面P2在该工作位置中相对于压印滚筒06的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的一个平面P1形成了一个120的钝角α。人们以这种方式确保压印滚筒06、凹版印刷滚筒07、以及集墨滚筒12的这些滚筒凹口始终同时相遇，由此防止这些滚筒凹口引起的振动和冲击，并且防止对印刷以及送墨操作具有任何影响。

擦拭辊组件10优选的是以类似的方式相对于凹版印刷滚筒07进行定位的，即：其方式为使得擦拭辊10的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的一个平面P3相对于压印滚筒06的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的平面P1形成一个120°的钝角γ。

优选地，在这种配置中，相对于水平面P0的锐角β被选择成小于或等于30°，甚至优选地包括在10°与25°之间。

人们可以进一步认识到集墨滚筒12、压印滚筒06以及凹版印刷滚筒07都具有相同的直径（而且因此是三重地确定大小的滚筒），从而意味着这些滚筒06，07，12的相同区段始终彼此协作。

人们还会注意到，在图2A至图2F所示的优选实施方案中，五个颜色选择器滚筒13是围绕集墨滚筒12的外周的一部分进行分布的，一个（即中央的一个）被定位成使得其旋转轴线基本上位于与集墨滚筒12的旋转轴线相同的水平面中。其余四个颜色选择器滚筒13相对于这个与集墨滚筒12的旋转轴线相交的水平面基本上是关于集墨滚筒12对称分布的。

以上配置确保了空间是以一种最佳方式得到利用以便整合尽可能多的送墨装置并且对该印刷机的每个部件对提供合适的接触路径而无损于维护的简便以及机器的覆盖区域。这种配置另外还导致一种具有尽可能地紧凑配置的凹版印刷机。

图3是一个框图，它示意性地展示图2A至图2F的凹版印刷机的驱动原理的一个第一实施方案。在这个实例中，凹版印刷机包括一个主驱动件100，该驱动件在印刷操作过程中通过多个齿轮驱动凹版印刷滚筒07、压印滚筒06以及集墨滚筒12（连同潜在地以及其他部件，例如擦拭辊组件10和链式抓持器系统09）进行转动。此类齿轮包括在集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间可断开连接的齿轮50（示意性地展示在图3中)，从而在移动滑架11从静止机架01上后退离开时能够中断与集墨滚筒12的驱动连接。在这个实例中，因为集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间的这些齿轮50在第一移动滑架11移位离开静止机架01时被断开连接，在此提供了一种装置用于相对于凹版印刷滚筒07的一个转动位置来校正和调整集墨滚筒12的一个转动位置以便确保在集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间正确的圆周套准。

在图3的实例中，这种校正和调整集墨滚筒12的转动位置的装置采取了一个辅助驱动件110的形式，例如一台伺服电机，用于在移动滑架11与静止机架01脱离连接时转动集墨滚筒12。

假定这些颜色选择器滚筒13是与集墨滚筒12一起被驱动进行旋转的，颜色选择器滚筒13的旋转在维护操作过程中可以使用同样的辅助驱动件110来执行。然而，人们可以设想提供一个或多个额外的辅助驱动件以便在维护操作过程中驱动这些颜色选择器滚筒13进行转动。

在图3的实例中，多个可断开连接的齿轮55还可以被提供在第一与第二移动滑架11，14之间，此类齿轮55在第二移动滑架14移位离开第一移动滑架11时被断开连接。可任选地，可以提供一个或多个额外的辅助驱动件140以便在维护操作过程中当第二移动滑架14与第一移动滑架11脱开连接时驱动这些送墨单元16。

因为第一和第二移动滑架11，14是以一种独立的方式进行移动的，在此提供了两个分离的滑架驱动件40，45以便沿着悬轨04对应地驱动这些滑架11，14。

图4中展示了图3的驱动原理的一种可能的变体。在这个另外的实例中，并非让主驱动件100在印刷操作过程中驱动集墨滚筒12，而是提供了至少一个独立驱动件115来驱动集墨滚筒12独立于凹版印刷滚筒07以及压印滚筒06进行转动。此类独立驱动件115被适配成在印刷操作过程中以高速度并且与凹版印刷滚筒07同步的相位来转动集墨滚筒12。以此方式，人们可以不用图3的这些可断开连接的齿轮50，并且所述的独立驱动件115在第一移动滑架11与静止机架01脱开连接时可以被用作对集墨滚筒12的转动位置进行校正和调整的装置。

再次假定这些颜色选择器滚筒13是与集墨滚筒12一起被驱动进行旋转的，颜色选择器滚筒13的旋转在维护操作过程中可以是使用同样的独立驱动件115来执行的。然而，人们可以设想提供一个或多个额外的独立驱动件在维护操作过程中用于驱动这些颜色选择器滚筒13进行转动。

在图4的实例中，多个可断开连接的齿轮55仍旧是提供在第一与第二移动滑架11与14之间（如在图3中）。在这种情况下，可以任选地提供一个或多个辅助驱动件140以便在维护操作过程中根据需要驱动这些送墨单元16。然而，应该理解到完全有可能的是根本不用任何可断开连接的齿轮并且在印刷操作和维护操作过程中使用一个或多个独立驱动件来驱动这些送墨单元。

在图5中展示了图3和图4的驱动原理的又另一个变体。在这个实例中，主驱动件100被用于驱动印刷单元的这些部件（包括凹版印刷滚筒07以及压印滚筒06）而不同的独立驱动件被用于驱动该印刷机的其余部件，即：

i.用于驱动集墨滚筒12进行转动的一个独立驱动件116；

ii.用于驱动位于第一移动滑架11中的这些颜色选择器滚筒13的多个独立驱动件117；以及

iii.用于驱动位于第二移动滑架14中的这些送墨单元16的一个或多个独立驱动件145。

以此方式，在第一移动滑架11与静止机架01或者在第二移动滑架14与第一移动滑架11之间不需要可断开连接的齿轮安排。

在图3至图5的这些实例中可以将不同类型的电机用作辅助驱动件或独立驱动件。在图4和图5的这些实例中，所谓的力矩电机可以特别地被用作集墨滚筒的独立驱动件。在图3的实例中，一个单一的伺服电机可以是足够的，其中此类驱动件只需在维护操作过程中以低速度来转动集墨滚筒12。

在图6中展示了该校正与调整系统的一种可能的配置，其中所述系统总体上是由参考号80表示的。图6中所示的系统适合用于与图3中所展示的驱动原理结合使用。它主要是由一个处理单元30组成，该处理单元接收与集墨滚筒12以及凹版印刷滚筒07的转动位置相关的数据。此类数据可以通过多个适合的旋转传感器（例如旋转编码器）来提供，从而测量每个滚筒07，12的转动位置。

在此提供了一个连接到处理单元30上的适合的用户界面20，以便使得操作人员能够控制该印刷机的操作，具体的是这些滑架11，14朝向和/或离开静止机架01的运动。处理单元30被连接到滑架驱动件40以及第一滑架11的辅助驱动件110上，并且在任何必需或适当的时候，还被连接到主驱动件100上。尽管这没有在图6中具体地展示，但是处理单元30被连接到或者可以被连接到滑架驱动件45以及第二滑架14的任选的辅助驱动件140上（在图6中未示出）。

操作人员通过使用用户界面20将该印刷机切换到一种维护模式中并且首先致使处理单元30停止主驱动件100。一旦该印刷机被停机，处理单元30可以读取凹版印刷滚筒07的当前转动位置并且将其存储在一个合适的存储器（未示出）中供后续的校正和调整过程使用。

然后，处理单元30可以控制第一滑架驱动件40（在图6中未展示第二滑架驱动件45)以便致使第一滑架如图2B所展示那样11收回（在图6中同样未展示第二移动滑架14）。

操作人员然后可以进一步与用户界面20进行互动以便致使处理单元30在维护操作过程中（例如为了更换这些橡皮布）如图2C所展示的那样控制辅助驱动件110并且转动集墨滚筒12。

一旦已经执行了这些维护操作，操作人员可以再次与用户界面20进行互动以便致使第一移动滑架11退回其工作位置（如图2D中所展示的）。在将第一移动滑架11与静止机架01相连接之前（或者将其连接之后），处理单元30读取集墨滚筒12的当前转动位置并且将其与凹版印刷滚筒07的转动位置进行比较。当比需时，处理单元30于是向辅助驱动件110发出适当的校正与调整信号以便校正和调整集墨滚筒12的转动位置，直到该位置与确保集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07正确的圆周套准所要求的位置相符为止（如图2E中所展示的）。

在图7中展示了校正与调整系统80的一个变体，该变体适合用于与图5中所展示的驱动原理结合使用。图7中所展示的这个系统的总体配置类似于图6的配置，除了处理单元30与这些颜色选择器13的转动位置相分离地对集墨滚筒12的转动位置进行控制，这里有一个独立驱动件116用于驱动集墨滚筒12以及多个独立驱动件117用于驱动这些颜色选择器滚筒13。在这个实例中，校正与调整系统80被用于控制集墨滚筒12的转动位置和颜色选择器滚筒13的转动位置以便确保其相对于凹版印刷滚筒07正确的圆周套准。

在本发明的上述实施方案中，用于转动集墨滚筒12的辅助驱动件110或独立驱动件115或116在清洁操作过程中可以有利地进一步充当一个转动集墨滚筒12的装置。此类清洁操作可以在集墨滚筒12进行转动时由操作员手动执行或者自动执行。具体而言，该凹版印刷机可以进一步包括一个自动清洗装置，该自动清洗装置在清洗操作过程中可以选择性地与集墨滚筒12进行接触，从而清洁集墨滚筒12的外周。此类清洗装置未在这些图中示出，因为它本身在现有技术中是已知的，例如从德国专利公开号DE 10027022A1和DE 10027023A1中已知的（然而其他的清洗装置是可能的）。

对使用一个辅助驱动件来执行以上讨论的校正与调整的一种替代方式可以包括为该校正与调整系统提供一个传感器（例如一个旋转传感器），用于测量集墨滚筒12的实际转动位置并且将该校正与调整系统适配成在将第一移动滑架11连接到静止机架01上之前在集墨滚筒12仍然从凹版印刷滚筒07上收回离开的同时致使凹版印刷滚筒07进行转动（例如通过操作主驱动件100），并且基于由该传感器所测量的转动位置使凹版印刷滚筒07相对于集墨滚筒12适当地定位。因此，与以上这些实施方案相对比，凹版印刷滚筒07被转动以便相对于集墨滚筒12实现正确的圆周套准，并且主驱动件100被用作一个执行必要的校正和调整的装置。

对使用一个辅助驱动件来执行以上所讨论的校正与调整的又一种替代方式可包括在集墨滚筒12上提供一个或多个的参比标记（每个参比标记指示集墨滚筒12的一个预定的转动位置）以及将该校正与调整系统适配成(i)将第一移动滑架11暂时连接到静止机架01上；(ii)致使集墨滚筒12转动（例如通过操作主驱动件100）到由该参比标记指示的转动位置上；(iii)使第一移动滑架11从静止机架01上暂时脱离连接，并且(iv)在最终将第一移动滑架11连接到静止机架01上之前，致使凹版印刷滚筒07在集墨滚筒12从凹版印刷滚筒07上收回离开的同时转动（例如，通过操作主驱动件100）到与该参比标记所限定的集墨滚筒12的转动位置相对应的一个转动位置上。在这后一种情况下，主驱动件100被用于通过转动这两个滚筒07，12而在凹版印刷滚筒07与集墨滚筒12之间实现正确的圆周套准。

在不偏离如所附权利要求书定义的本发明的范围的情况下，可以对上述实施方案作出不同的修改和/改进。例如，可以对校正与调整系统80的配置与操作做出不同的改编，只要该系统被设计成执行其基本目的，即相对于凹版印刷滚筒07的旋转位置来校正和调整集墨滚筒12的旋转位置以确保集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间正确的圆周套准。此外，校正与调整系统80的实际配置将取决于实际上正在使用的驱动原理，特别是该集墨滚筒在印刷操作过程中是否由该主动驱动件正常地驱动进行转动（因此对于这些维护操作以及这些校正/调整操作而言必须有一个辅助驱动件），或者该集墨滚筒在印刷操作过程中是否由一个独立驱动件驱动进行转动（在这种情况下该同一个独立驱动件被用在这些维护操作以及这些校正/调整操作过程中）。

虽然参照这些附图已经说明的这种凹版印刷机的实施方案包括两个移动滑架，但是只要该集墨滚筒是由所述至少一个移动滑架支撑的，本发明的概念就对包括至少一个移动滑架的任何其他印刷机配置保持有效。

通过参照这些附图已经讨论的这种凹版印刷机展示了一种滚筒配置，其中集墨滚筒12、凹版印刷滚筒07以及压印滚筒06都是三重地确定尺寸的滚筒，它们形成一个120°的角。然而可以设想具有不同尺寸和/或不同滚筒配置及取向的任何其他滚筒配置。

附图以及说明书中使用的参考符号清单

01    机架（静止的）

02    地板

03    支柱

04    悬轨

06    压印滚筒（三段式滚筒）

07    凹版印刷滚筒/印版滚筒（三段式滚筒）

08    页片抓持器

09    循环链式抓持器系统

10    擦拭辊组件

11    第一移动滑架

12    集墨滚筒/Orlof型滚筒（三段式滚筒）

13    颜色选择器滚筒/模板滚筒（一段式滚筒）

14    第二移动滑架

16    送墨单元

17    第一工作区（在第一与第二移动滑架11，14之间）

18    第二工作区（在第一移动滑架11与机架01之间）

20    用户界面/中央控制台

30    用于圆周套准控制与调整的处理单元

40    滑架驱动件（第一移动滑架11）

45    滑架驱动件（第二移动滑架14）

50    可断开连接的齿轮（在集墨滚筒12与凹版印刷滚筒07之间）

55    可断开连接的齿轮（在集墨滚筒12、颜色选择器滚筒13和送墨单元16之间）

80     校正与调整系统

100    主驱动件

110    用于集墨滚筒12和颜色选择器滚筒13的辅助驱动件

115    用于集墨滚筒12和颜色选择器滚筒13的独立驱动件

116    用于集墨滚筒12的独立驱动件

117    用于颜色选择器滚筒13的独立驱动件

140    用于送墨单元16的辅助驱动件

145    用于送墨单元16的独立驱动件

P0     与凹版印刷滚筒07的轴线相交的水平面

P1     压印滚筒06的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的平面

P2     集墨滚筒12的旋转轴线与凹版印刷滚筒07的旋转轴线相交的平面

P3    凹版印刷滚筒07的旋转轴线与擦拭滚筒组件10的旋转轴线相交的平面

α平面P1与P2之间的钝角

β平面P0与P2之间的锐角

γ平面P1与P3之间的钝角

A移动滑架12，14从工作位置到收回位置的移位（图2A和图2B）

B集墨滚筒12在维护操作过程中的转动（图2C）

C移动滑架12，14从收回位置到工作位置的移位（图2D和图2F）

D集墨滚筒12在校正和调整圆周套准过程中的转动（图2E）

Claims (22)

1.一种凹版印刷机，包括：

一个静止机架（01），该机架支撑一个凹版印刷滚筒（07）以及与所述凹版印刷滚筒（07）相接触的一个压印滚筒（06）；

一个用于对该凹版印刷滚筒（07）送墨的送墨系统（12，13，16），该送墨系统（12，13，16）包括被设计成与所述凹版印刷滚筒（07）相接触的一个集墨滚筒（12）以及用于向所述集墨滚筒（12）供墨的至少一个送墨装置（13，16）；以及

支撑所述集墨滚筒（12）的至少一个第一移动滑架（11），该第一移动滑架（11）被适配成有待相对于所述静止机架（01）在一个工作位置与一个收回位置之间进行移动，在该工作位置中该集墨滚筒（12）与该凹版印刷滚筒（07）相接触，并且在该收回位置中该集墨滚筒（12）是从该凹版印刷滚筒（07）上收回离开，

其中所述凹版印刷机进一步包括一个校正与调整系统（80），该校正与调整系统用于在维护操作之后相对于所述凹版印刷滚筒（07）的一个转动位置来校正和调整所述集墨滚筒（12）的一个转动位置，以确保在该第一移动滑架（11）的工作位置中该集墨滚筒（12）与凹版印刷滚筒（07）之间正确的圆周套准。

2.如权利要求1所述的凹版印刷机，其中所述校正与调整系统（80）被设计成在将该第一移动滑架（11）连接到所述静止机架（01）之时或之前相对于所述凹版印刷滚筒（07）的转动位置来校正和调整所述集墨滚筒（12）的转动位置。

3.如权利要求1或2所述的凹版印刷机，进一步包括一个主驱动件（100），该主驱动件在印刷操作过程中通过多个齿轮来驱动该凹版印刷滚筒（07）、压印滚筒（06）以及集墨滚筒（12）进行转动，

其中在该集墨滚筒（12）与该凹版印刷滚筒（07）之间的多个齿轮（50）在该第一移动滑架（11）从该静止机架（01）上移位离开时被断开连接，

并且其中所述校正与调整系统（80）包括一个辅助驱动件（110），该辅助驱动件用于转动该集墨滚筒（12）并且校正/调整其转动位置。

4.如权利要求1或2所述的凹版印刷机，进一步包括至少一个独立驱动件（115；116），该独立驱动件在印刷操作过程中独立于该凹版印刷滚筒（07）和压印滚筒（06）来驱动该集墨滚筒（12）进行转动，

其中所述校正与调整系统（80）包括所述独立驱动件（115；116），该独立驱动件被用于转动该集墨滚筒（12）并且校正/调整其转动位置。

5.如权利要求3或4所述的凹版印刷机，其中用于转动该集墨滚筒（12）的驱动件（110；115；116）在清洁操作过程中进一步充当一个转动该集墨滚筒（12）的装置。

6.如权利要求5所述的凹版印刷机，进一步包括一个自动清洗装置，在清洗操作过程中可以使该自动清洗装置选择性地与该集墨滚筒（12）进行接触，从而清洁该集墨滚筒（12）的外周。

7.如权利要求1或2所述的凹版印刷机，其中所述校正与调整系统包括一个传感器，例如一个旋转编码器，用于测量该集墨滚筒（12）的实际转动位置，

并且其中该校正与调整系统被适配成在将该第一移动滑架（11）连接到该静止机架（01）上之前在该集墨滚筒（12）仍然从该凹版印刷滚筒（07）上收回离开的同时致使该凹版印刷滚筒（07）进行转动，并且基于由该传感器所测量的转动位置使该凹版印刷滚筒（07）相对于该集墨滚筒（12）适当地定位。

8.如权利要求1或2所述的凹版印刷机，其中在该集墨滚筒（12）上配备有一个或多个参比标记，每个参比标记指明该集墨滚筒（12）的一个预定的转动位置，

并且其中该校准与调整系统被适配成：

(i)将该第一移动滑架（11）暂时连接到该静止机架（01）上；

(ii)致使该集墨滚筒（12）转动到由一个参比标记指示的转动位置上；

(iii)使该第一移动滑架（11）从该静止机架（01）上暂时脱离连接；并且

(iv)在最终将该第一移动滑架（11）连接到该静止机架（01）上之前，致使该凹版印刷滚筒（07）在该集墨滚筒（12）从该凹版印刷滚筒（07）上收回离开的同时转动到一个转动位置上，该转动位置与该参比标记所限定的该集墨滚筒（12）的转动位置相对应。

9.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述第一移动滑架（11）沿着一个水平面（P0）是可移动的，并且其中该集墨滚筒（12）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个平面（P2）在该工作位置中形成了相对于该水平面（P0）的一个锐角（β）。

10.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述凹版印刷滚筒（07）是携带着三个凹版印刷版的一个三段式印版滚筒，

并且其中该集墨滚筒（12）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个平面（P2）在该工作位置中相对于该压印滚筒（06）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个平面（P1）形成一个120°的钝角（α）。

11.如权利要求10所述的凹版印刷机，进一步包括一个用于擦拭该凹版印刷滚筒（07）的送墨表面的擦拭系统，

其中所述擦拭系统包括与该凹版印刷滚筒（07）的表面接触的一个擦拭辊组件（10），

并且其中该擦拭辊组件（10）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个平面（P3）相对于该压印滚筒（06）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个平面（P1）形成了一个120°的钝角（γ）。

12.如权利要求10或11所述的凹版印刷机，其中该集墨滚筒（12）的旋转轴线位于同该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的一个水平面（P0）之下。

13.如权利要求12所述的凹版印刷机，其中该集墨滚筒（12）的旋转轴线与该凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的平面（P2）在该工作位置中相对于该水平面（P0）形成一个锐角（β）。

14.如权利要求9或13所述的凹版印刷机，其中所述锐角（β）是小于或等于30°。

15.如权利要求14所述的凹版印刷机，其中所述锐角（β）是包括在10°与25°之间。

16.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中该集墨滚筒（12）具有的直径与该凹版印刷滚筒（07）相同。

17.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中该压印滚筒（06）具有的直径与该凹版印刷滚筒（07）相同。

18.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述集墨滚筒（12）是一个三段式集墨滚筒，并且其中所述送墨系统（12，13，16）包括至少四个，优选五个，送墨装置（13，16），这些送墨装置是围绕该集墨滚筒（12）的外周的一部分而分布的。

19.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述凹版印刷机进一步包括一个第二移动滑架（14），该第二移动滑架支撑着所述至少一个送墨装置（13；16）的至少一部分，该第二移动滑架（14）被适配成相对于所述第一移动滑架（11）在一个工作位置与一个收回位置之间进行移动，在该工作位置中该第二移动滑架（14）与该第一移动滑架（11）相接触，并且在该收回位置中该第二移动滑架（14）从该第一移动滑架（11）上收回离开。

20.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述至少一个送墨装置（13，16）包括一个送墨单元（16）以及一个颜色选择器滚筒（13），该颜色选择器滚筒是由所述送墨单元（16）送墨并且与该集墨滚筒（12）的外周的一部分相接触，

并且其中所述第一移动滑架（11）还支撑着所述至少一个送墨装置（13，16）的颜色选择器滚筒（13）。

21.如以上权利要求中任一项所述的凹版印刷机，其中所述送墨系统（12，13，16）包括围绕该集墨滚筒（12）外周的一部分而分布的一个或多个送墨装置（13，16），每个送墨装置（13，16）包括一个送墨单元（16）和一个颜色选择器滚筒（13），该颜色选择器滚筒是由所述送墨单元（16）送墨的并且与该集墨滚筒（12）的外周的一部分相接触，

并且其中每个颜色选择器滚筒（13）可以在维护操作过程中被一个驱动件（110；115；117）驱动进行转动。

22.一种用于凹版印刷机的移动滑架（11），该移动滑架支撑着一个集墨滚筒（12），该集墨滚筒被设计成与一个支撑在该凹版印刷机的静止机架（01）中的凹版印刷滚筒（07）相接触，

其中所述移动滑架（11）包括一个装置（110；115；116），该装置用于在维护操作之后相对于所述凹版印刷滚筒（07）的一个转动位置对所述集墨滚筒（12）的一个转动位置进行校正和调整，以确保在该移动滑架（11）的一个工作位置中该集墨滚筒（12）与凹版印刷滚筒（07）之间正确的圆周套准，在该工作位置中该集墨滚筒（12）与该凹版印刷滚筒（07）相接触。

Images