CN102574391B - Devices in a printing couple of a printing machine - Google Patents

Abstract

The invention relates to devices in a printing couple (04) of a printing machine, at least comprising at least one roll (12; 12.1; 12.2; 12.3), which is mounted axially movably on both sides in side frames (30), of an inking system (08) or damping system (09) of the printing couple (04), to which roll a temperature control agent can be fed on an end face via an interface (24) for controlling the temperature of the roll, wherein at least one transversing drive (22) for generating an axial transversing stroke of the roll (12; 12.1; 12.2; 12.3) and at least one drive means (18) for generating a rotatory movement of the roll (12; 12.1; 12.2; 12.3) are provided. The rotatory drive means (18) and the transversing drive (22) engage with same end face of the roll (12; 12.1; 12.2; 12.3) opposite of the interface (24). Between the roll (12; 12.1; 12.2; 12.3) and the rotatory drive means (18), a coupling (27) comprising two rotors (41, 42) that can be moved axially relative to each other are provided, for compensating for the transversing stroke caused by the transversing drive (22). A first of the rotors (41, 42) is mounted rotatably in or on the side frame (30), however mounted in a stationary manner with respect to an axial direction and is mechanically coupled to the drive means (18) for the rotatory drive thereof. The second of the rotors (41, 42) is connected to a journal (28) of the roll (12; 12.1; 12.2; 12.3) in a non-rotational, tension-resistant and compression-resistant manner.

Description

Equipment in press printing device

Technical field

The present invention relates to the equipment in a kind of press printing device.

Background technology

WO03/039873A1 is disclosed in a kind of inking device with two friction rolls, and described friction roll is being driven aspect moving back and forth through crank gear through a belt drive unit by a drive motors jointly rotatably and by another drive motors in uniform machinery side in one embodiment.Belt is at belt pulley upper driving, and belt pulley is by the running face correspondingly expanded or by the exercise elevating movement guiding on bearing pin.

WO2005/097505A2 discloses a kind of printing equipment with the inking device, and wherein, two friction rolls are driven rotatably and reciprocally by the transmission device being arranged in housing jointly.

DE102007000554A1 discloses a kind of drive scheme of two friction rolls, wherein, an only friction roll in two friction rolls is forced to drive rotatably through pinion by drive motors in the time of operation, and two friction rolls are being forced driving by this drive motors through each cross brace and connecting rod framework aspect reciprocating motion.

Disclosed German patent application DE102008001848 relates to a kind of single driving of friction roll afterwards, wherein, rotarily actuate to be axially applied on an axle journal of friction roll and to move back and forth through electromagnetic coupling by a drive motors and be applied on the axle journal of another machine side through the connecting rod of toggle by another drive motors.

EP0652104A1 discloses a kind of flat plate printing apparatus of illustration printing machine, and wherein, the temperature adjustable fluid that multiple friction rolls of an inking device circulate by thermoregulation agent regulates temperature.

DE10161889A1 has described the inking unit of printing press with wavers, and wherein, wavers connects the electromagnetic coupling with permanent magnet and is connected with drive motors in centre.Two shaft couplings of electromagnetic coupling, half part can be relative to moving in opposite directions in rotor shaft direction.

The electromagnetism that DE3917074A1 and DE1233416B1 disclose in a kind of inking device switches shaft coupling.Do not elaborate the balance for reciprocal lifting in shaft coupling.

DE10304296A1 discloses a kind of drive unit of printing equipment, wherein, and at least one inking device and/or damping device roller, such as friction roller can be driven by the drive unit of printing cylinder.For this reason, drive by the driving wheel being arranged on printing cylinder axle journal the driving wheel being connected with roll shaft neck through tensile machine.In order to disconnect alternatively or being connected of closed and tensile machine transmission, bindiny mechanism is set, such as electromagnetic coupling, the driving wheel being arranged on printing cylinder axle journal can be connected with this axle journal alternatively by it.The axial driving of friction roller can by means of drive motors by means of with pressure agent load piston or realize by magnetic force.

DE10227516A1 is disclosed in a kind of reciprocating mechanism of friction roller of friction-driven, wherein, arranges and convert rotation to reciprocating worm gearing in roller.

DE10003026A1 has described a kind of drive unit of friction roller of friction-driven, wherein, in one embodiment, axially reciprocating is realized by the crank gear being driven by machine drive unit, in another embodiment, it is realized by linear electric machine.Crank gear by the driving of machine drive unit by the shaft coupling of adjustable torque, such as slip coupling or the shaft coupling that can electronics switches are realized.

Summary of the invention

The object of the invention is to, propose the easy to maintenance and/or variable equipment in press printing device, that this equipment has is reciprocating, the drive unit of the roller of temp. controllable particularly.

According to one aspect of the present invention, equipment in the printing equipment of printing machine at least has the inking device of printing equipment or at least one roller that can axially movably support in both sides, in side frame of damping device, and described printing equipment can be supplied with thermoregulation agent at one by interface on distolateral and regulate for its temperature.At least one is set for generation of the reciprocating drive unit of the axial reciprocating lifting of roller and at least one driving mechanism rotatablely moving for generation of roller, the driving mechanism of rotation and reciprocating drive unit all act on roller with interface opposition same distolateral on, the reciprocal lifting setting being produced by reciprocating drive unit for balance between roller and the driving mechanism of rotation has the jockey of two rotors that can move to axial, wherein, the first rotor in described rotor can be in side frame or on rotatably, but place is supported regularly and is rotarilyd actuate and described driving mechanism mechanical connection in order to carry out it in the axial direction, the second rotor in described rotor torsionally and tension and resistance to compression ground be connected with the axle journal of roller.

According to another aspect of the present invention, equipment in the printing equipment of printing machine at least there is the inking device of printing equipment or damping device at least one in both sides, the roller that can axially movably support in side frame, at least one reciprocating drive unit for generation of the axial reciprocating lifting of roller and at least one driving mechanism rotatablely moving for generation of roller, wherein, the electromagnetic coupling of the rotor with two mutual coaxial settings is set between roller and driving mechanism, described rotor comprises an internal rotor and an outer rotor, and in described rotor one can be driven in rotation with described driving mechanism mechanical connection ground.Reciprocal lifting that produced by reciprocating drive unit for balance, roller, two rotors of described electromagnetic coupling can relatively move and arrange in the direction of the rotating shaft of roller, a rotor in two rotors can be in side frame or on rotatably but support regularly with frame aspect moving axially, another rotor in two rotors torsionally and tension and resistance to compression ground with axial on the axle journal of the roller that can support be movably connected.

By the attainable advantage of the present invention particularly in, particularly for the friction roll that needs temperature adjustment realized without oil and be convenient to safeguard and the with low cost and less drive unit of fault.Be also advantageous in that especially, this drive unit is being independent of rotatably and is driving aspect friction frequency.

Rotating driving device and axial drive means are arranged on uniform machinery side for feed system, such as providing space with the possible or actual interface of thermoregulation agent circulation.However, this embodiment also makes that accessibility is higher and maintenance needs is as far as possible little.

Can the parameter of electric machine be kept littlely by the rotary actuation through belt drive unit, without the extra oil pocket of corresponding extra gear drive.Therefore, belt replacing and maintenance are simplified greatly with respect to the gear drive with oil pocket equally.

Transmitting torque to the embodiment that shaft coupling on friction roll is implemented as electromagnetic coupling contactlessly works and makes thus maintenance needs very little.

Crank gear is designed to cross brace and connecting rod framework have been saved material and has improved quality, because thus with respect to otherwise the crank gearing that adopts can realize the in fact contrary phase place arranging, and can avoid thus the starting of oscillation of the transverse movement in printing equipment.Particularly aspect cost, maintenance and accessibility, the embodiment of cross brace and connecting rod framework is favourable, wherein, in a preferred embodiment, produce straight line guiding from (complementary) " circular division " that can accurately manufacture according to calibrated altitude (excircle of axle and circular hole, such as the inner surface of perforation), wherein, the induction element corresponding with crank comprises the induction element corresponding with guiding slide bar.Therefore, can adopt rolling bearing, without gap is set.Required cooperation accuracy can realize by the accessory that can buy on market.Less maintenance can further reduce advantageously as follows, between induction element, adopts the rolling bearing such as grease lubrication.For structure/dismounting of simplifying, advantageously, the holding device that holds straight line guiding is designed in certain boundary, to swing, makes thus crank driving mechanism no longer need to or safeguard and be dismantled completely for the dismounting each time of roller.The dismounting of roller and the separation in another (easier) position are so just realized.

By use self, the driving mechanism for axially-movable different from rotating driving device, in the time finding ideal frequency, realize on the one hand higher flexibility, on the other hand, avoided moment to be delivered to and to rotarily actuate and reverse transmission from reciprocal driving.

Brief description of the drawings

Below, shown in the drawings and elaborate below embodiments of the invention.Wherein,

Fig. 1 shows the first embodiment for printing element;

Fig. 2 shows the mackle brush device according to the printing element of Fig. 1;

Fig. 3 shows the interchangeable embodiment for the inking device;

Fig. 4 shows the second embodiment for printing element;

Fig. 5 shows the schematic diagram of two reciprocating rollers with drive unit;

Fig. 6 shows according to the perspective view of the embodiment of the drive unit of Fig. 5;

Fig. 7 shows according to the rearview of the embodiment of the drive unit of Fig. 6;

Fig. 8 shows the detail cross-sectional view of the embodiment of rotating driving device;

Fig. 9 shows the enlarged drawing of the electromagnetic coupling in Fig. 8;

Figure 10 shows the perspective partial view of the electromagnetic coupling in Fig. 8;

Figure 11 shows the sectional view of reciprocating drive unit;

Figure 12 shows the rearview of reciprocating drive unit;

Figure 13 shows the perspective view of reciprocating transmission device;

Figure 14 shows the perspective view of another embodiment or another reciprocating transmission device;

Figure 15 shows the detail cross-sectional view of the interchangeable embodiment of rotating driving device;

Figure 16 shows the detail cross-sectional view of another enforcement modification of rotating driving device.

Detailed description of the invention

Printing machine, such as web press, particularly polychrome web press have at least one printing element 01, can be two-sided in this printing element ground single doubly (einfach) or particularly successively many times (mehrfach), such as material webs 02 of four times of printings, be called for short and be with 02, or doubly single or many times of printings are multiple is simultaneously with 02.

Printing element 01 shown in Figure 1 taking have substantially vertical track trend printing tower form design and have multiple, under present case as 4 mackle brush devices 03 that are vertically stacked setting, carry out printed on both sides for producing (Gummi-Gegen-Gummi-Betrieb) at rubber-p-rubber.This type of is preferably arranged in newspaper printing press with printing element 01 printing tower form design, that have the track trend of passing from bottom to up printing element 01, wherein, newspaper printing press such as have multiple printing towers and multiple by printing tower printing and form product in downstream be with 02.

Mackle brush device 03 (this form of sentencing bridge-type printing equipment or n shape printing equipment illustrates) is formed by two printing equipments 04 respectively, and printing equipment has respectively a cylinder 06 that is designed to transfer platen 06 and and is designed to plate cylinder 07; 07, such as printing cylinder 06; 07, and there is respectively an inking device 08 and in the lithographic situation of wet type, additionally there is a damping device 09.Between two transfer platen 06, under combined pressure state, forming (two) printing position 05 respectively.Above-mentioned member is only marked in the uppermost mackle brush device 03 of Fig. 1, wherein, is stacked (two) printing equipment 03 of setting; 04 substantially (particularly in the embodiment of the feature important for the present invention) implement in the same manner.Mackle brush device 03 can be in the case of there is no the feature of following favourable straight line with respect to the view of Fig. 1 be embodied as equally well the u shape that is open upwards, unlimited n shape or other are arranged on 05Shang unit, printing position downwards, or be embodied as shown in Figure 2 flat mackle brush device 03, i.e. printing cylinder 06; 07 rotating shaft under combined pressure state such as being positioned on common plane E.

Plate cylinder and transfer platen 07; 06 such as with at least two, such as 4 or even 6 perpendicular versions that are arranged side by side, with the body of roll width design of the printed leaves of newspaper form, particularly placard form.At least plate cylinder 07 can be in one embodiment such as having a circumference, and this circumference is substantially consistent with two printed leaves with newspaper form that successively arrange.In another embodiment, this circumference is consistent with unique this type of printed leaves.

Print in principle tower and can also have two satellite printing elements, it is such as having respectively 4 printing equipments 04 that coordinate with satellite cylinder that are stacked setting.

Be known as the inking devices 08 of the roller inker devices 08 short formula inking device 08, two row and there are multiple rollers 11,12,13,14,16 such as being also implemented as.The inking device 08 comprises 3 roller 11, particularly inking rollers 11 on the forme that ink is coated on to plate cylinder 07 according to Fig. 1 and 2, its by can be away from damping device reciprocating roller 12.1, particularly friction roll 12.1 (such as thering is hard surface), can obtain ink near ink foundation roller or dip roll 16 in damping device reciprocating second roller 12.2, particularly friction roll 12.2, another ink roller or delivery roll 13 (such as thering is softer surface), roller 14, particularly oil film roller 14 and roller 16, particularly ink reservoir 17.As dip roll and the oil film roller 16 of feature of roller inker device 08 that is designed to the oil film inking device; 14 can also be advantageously by another ink delivery system or dose dispensing system, alternative such as passing through the pumping system in the pump inking device or the siphonic system in the siphon inking device.It is also conceivable that equally, only two inking rollers 11 or more than three inking rollers 11 by ink from friction roll 12.1; 12.2 are applied on plate cylinder 07.Inking roller and/or delivery roll 11; 13 (referred to as soft roller 11; 13) hover ground is such as designing with rubber layer diametrically on softer surface, and this represents by heavy weight line by concentric circles and in Fig. 1 in Fig. 2 and 3.Subsequently for driving a friction roll 12 or multiple friction roll 12.1; 12.2 embodiment can particularly advantageously be applied in conjunction with these type of short formula two row inking devices 08.

In another embodiment, the inking device 08 is also designed to the single-row inking device 08, has two friction rolls 12.1 that series connection arranges the roller row from ink delivery system or dose dispensing system to plate cylinder 07; 12.2 (Fig. 3).Subsequently for driving a friction roll 12 or multiple friction roll 12.1; 12.2 embodiment is also advantageously applied to one or more friction rolls 12.1 of the printing equipment 04 with this inking device 08; On 12.2.

Fig. 4 shows the interchangeable embodiment of printing element 01 as I shape printing element 01, and wherein, printing element 01 is by being with 02 substantially to pass vertically.Printing element has the mackle brush device 03 being made up of two printing equipments 04, and this mackle brush device is not main level ground but mainly extends vertically, and its cylinder is to not being abreast but arrange stackedly.This type of printing element 01 be arranged in the printing of illustration printing machine or star print and aspect the higher quality requirement of product mainly at the inking device and damping device 08; In 09 design, more expend, such as thering is the roller 11 of comparatively high amts; 12; 13; 14; 16.Therefore, this inking device 08 at this such as thering are three friction rolls 12.1; 12.2; 12.3, wherein, be listed in away from observing after the friction roll 12.3 in printing position and be divided into two and have away from the friction roll 12.1 of damping device with near the row of the friction roll 12.2 of damping device from ink delivery system or dose dispensing system to the roller of plate cylinder 07.Below for driving a friction roll 12 or multiple friction roll 12.1; 12.2; 12.3 embodiment is also advantageously applied to one or more friction rolls 12.1 of the printing equipment 04 of the printing element 01 that is designed to I shape printing element 01; 12.2; On 12.3.

Set forth printing equipment 04 and drive unit thereof according to the example of the embodiment of Fig. 2 (being also applicable to the printing equipment 04 of other embodiment) below.

Printing cylinder 06; 07 is mechanically independent of another other printing equipment 04 by least one unshowned drive motors is driven.But as in Fig. 2, only schematically show preferred each printing cylinder 06; 07 is driven in rotation by self a drive motors.For this reason, drive respectively by driving shaft, jockey by if desired and directly or by transmission device (such as speed reduction gearing) and the jockey if desired of encapsulation of self be applied to each printing cylinder 06; On 07 axle journal.Therefore, driving can realize in the case of the oil pocket not needing in other cases.

At least one in the friction roll 12 of the inking device 08 is by least one driving mechanism 18, such as drive motors 18 is mechanically independent of printing cylinder 06; 07 is forced to drive or can be forced to drive in rotation.Can make in principle multiple friction rolls 12 be equipped with respectively self a drive motors 18, or multiple friction roll 12 (such as by connecting or attachable transmission device) is equipped with a common drive motors 18.Drive motors 18 can pass through transmission device 26 in principle, such as by gear drive, preferably belt drive unit drives friction roll 12; 12.1; 12.2.Drive and be preferably applied on friction roll 12 by jockey.In the embodiment of the driving by transmission device 26, can adopt in an advantageous manner standard electromotor, and without development and manufacture quantity less, the special machines that matches with topical application.

By subsequently, for the described favourable drive scheme of situation of the inking device 08 with multiple friction rolls 12, in the region at the inking device 08 near plate cylinder, particularly realize essentially no rolling of skidding (so-called " really rolling ") and painted in the region of inking on forme.

For this reason, in friction roll 12, such as the friction roll 12.1 away from damping device at least in production run in rotation only by with adjacent roller 11; 13 friction driven and for its rotarily actuate in production run, neither have extra, for driving printing cylinder 06; 07 or another force the Mechanical Driven of the roller of the inking device 08 rotariling actuate to connect, do not there is self drive motors yet.Make by this way the first friction roll 12.1 mainly two by this example by and the inking roller 11 of the frictional drive of plate cylinder 07 rotarily actuate and be independent of impression in the force feed position (Nipstellen) between it and substantially have the peripheral speed of plate cylinder 07.

In friction roll 12 another, such as thering is as shown in Figure 2 near the friction roll 12.2 of damping device the drive motors 18 that upwards it is rotated driving at producer.In favourable improvement, can or be forced the friction roll 12.2 of transmission and the mechanical driving jockey (vide infra) that arranges optionally between the friction roll 12.1 of not forced to drive, can activate and can stop using that is in operation at drive motors 18, or arrange by idle running and mechanically drive with the friction roll 12.1 not driven by pressure that is in operation the device being connected, its mode is, the Mechanical Driven that makes the idle running in production direction of rotation and be in reverse to production direction of rotation connects effectively.Therefore, can make not forced at work the friction roll 12.1 driving at least temporarily to be driven and driven with contrary direction of rotation in the second situation by closed alternatively connection in the first substitute mode for adjustment process (such as wash course).Therefore, such as a friction roll 12.1 away from damping device aborning in rotation only by with adjacent roller 11; 13 friction-driven, and in order to clean such as being forced to drive.At two friction rolls 12.1 that series connection arranges mutually in roller row; In 12.2 (such as Fig. 3 or 4), one of them (such as near printing position) friction roll forced to drive in above-mentioned meaning, and another (away from printing position) friction roll by friction by driving (can connect if desired).

In at least one friction roll 12 or multiple friction roll 12 at least one, two friction rolls 12.1 of the same inking device 08 particularly; 12.2 are being embodied as aspect its axially reciprocating by pressure driving.These two friction rolls 12.1 that axially upper quilt pressure drives in principle; Although 12.2 can have reciprocating drive unit mechanically independent of each other, preferably it interconnects, at least can interconnect.

Preferably two friction rolls 12.1; 12.2 have the transmission device 19 by double-head arrow mark, particularly reciprocating motion or friction gearing 19 in Fig. 2, therefore, and friction roll 12.1; 12.2 implement in the axial direction by the compulsory reciprocating motion of each friction gearing 19.

Mechanically expend in a less embodiment, friction roll, such as the friction roll 12.1 away from damping device can have self, only by its (if desired in production run only by with adjacent roller 11; 13 fricative) rotatablely moving converts the reciprocating motion of reciprocating transmission device 19 to.This reciprocating transmission device can be such as being designed to cam drive, in the groove that the groove fit of wherein, enclosing with the ring of the cam-like fixing with roller such as the axial stop fixing with frame or the axial stop fixing with roller are enclosed at the ring fixing with frame of cam disc, coordinate.In principle this convert rotation the transmission device 19 of reciprocal axial lifting to can be such as being implemented as another self transmission device 19 by thering is eccentric worm gearing or cam drive.

As schematically shown in the dotted line connecting by double-head arrow in Fig. 2, two friction rolls 12.1; 12.2 reciprocating transmission device 19 is in an advantageous manner such as passing through to drive the mutual mechanical connection of jockey 21.Advantageously, the reciprocating transmission device 19 of these two connections represent a common reciprocating drive unit 22 or reciprocating transmission device 22 (Fig. 5) and for its move back and forth the different driver element 23 of drive motors 18 by rotatablely moving from generation, such as drive motors 23 is forced to drive (Fig. 2).But, in a simple embodiment, the pressure of reciprocating transmission device 22 drives in principle by rotariling actuate friction roll 12, being forced the drive motors 18 of the friction roll 12.2 driving to be realized through the transmission device of conversion such as being in operation.

Preferably friction roll 12 or friction roll 12.1; (rotation and/or axial) driving of 12.2 designs as follows, the oil pocket of expansion needn't be set and/or realize simple, proximity and safeguard preferably and/or less wearing and tearing.This is preferred combination friction roll 12 or in conjunction with friction roll 12.1 particularly; 12.2 realize, i.e. described friction roll 12 or friction roll 12.1; 12.2 one distolateral does not have a driving element, in order to such as medium supply apparatus, interface such as thermoregulation agent circulation can be set.Like this, one or more roller 12; 12.1; 12.2 or one or more friction roll 12; 12.1; 12.2 such as following design, being it has for the interface 24 of medium circulation, such as the rotation insulating sleeve 24 of the input and output for temperature adjustable fluid distolateral, and has corresponding cavity and/or path (Fig. 5) for the circulation of temperature adjustable fluid in inside.

Fig. 5 has schematically shown has two friction rolls 12.1; 12.2 embodiment, the rotation of two friction rolls and axial drive means are arranged on uniform machinery side or distolateral, and medium conveying apparatus (such as rotating insulating sleeve 24) is arranged on opposite side, wherein, the transmission device 26 of transferring rotational motion and one or more reciprocating transmission device 19 and the jockey 27 that transmits torque on friction roll 12 can be designed to not have oil pocket.Although these implement features respectively individually or have a special advantage in each combination, it has been illustrated on the whole for one or the friction roll 12 of two temp. controllables particularly; 12.1; 12.2 without oil, be easy to safeguard and a preferred version of driving with low cost.In the embodiment of describing for Figure 16 below, can cancel at drive motors 18 and friction roll 12 or friction roll 12; 12.1; Transmission device 26 between at least one in 12.2, transferring rotational motion, wherein, tomb in this transmission device equally can without oil drive friction roll.

Two friction rolls 12.1; 12.2 on side frame 30 as lower support, it can either be implemented to rotatablely move and also can implement axially-movable.An above-mentioned rotation insulating sleeve 24 can be set respectively in a machine side.In another machine side, the transmission device 26 of 12.2 (referring to describing above) in (being at least) two friction rolls by drive motors 18 through designing with belt 36 (particularly tooth belt 36) as belt drive unit 26 forced to drive or can be forced driving.Another (or other) friction roll 12.1 is in operation and is not connected with drive motors 18, and can with its axle journal 28 by such as cod 49 tensions and resistance to compression (such as Nai La or withstand voltage ground) but aspect relative rotary motion, can move freely ground, and be additionally connected on reciprocating transmission device 19.1 by hard but dismountable unshowned jockey if desired.The torque rotariling actuate is delivered to the axle journal 28 of friction roll 12.2 from drive motors 18 by the jockey 27 that is designed to electromagnetic coupling 27.Transmission device 26 can be designed to by the design of belt drive unit 26 is without oil.Different from the direct driving without transmission device, can adopt the motor of reduced size, such as standard electromotor.For in adjust operation, (such as in cleaning process) can be by another friction roll 12.1 also driving simultaneously if desired, can (shown in dotted line) arrange and the antitorque gear being connected 32 of this another friction roll, it can be alternatively with torsionally connecting with the gear 33 of being forced the friction roll 12.2 driving to be connected in service.This is such as by can be alternatively and two gears 32; 33 breast wheels 31 (such as gear 31) in engagement are by such as (particularly remote control) action device 34 (Fig. 6) is realized.For make to drive can without oil realize, breast wheel 31, particularly the choosing of its tooth quality award from the ministry is made of plastics.

Friction roll or preferably two friction rolls 12.1; 12.2 pass through respectively reciprocating transmission device 19.1 aspect its axially-movable; 19.2 are forced to drive, and these reciprocating transmission devices are particularly designed to respectively convert to rotatablely moving straight-line cross brace and connecting rod framework 19.1; 19.2 or at least comprise this type of cross brace and connecting rod framework.Reciprocating transmission device 19.1; 19.2 such as being driven by the drive motors different from drive motors 18 23 by transmission device 29 (such as angle transmission or worm gearing).

Fig. 6 there is shown whole driving assembly in perspective, wherein, and friction roll 12.1; 12.2 itself is not shown.Fig. 7 shows the rearview of whole driving assembly.

Fig. 8 to 10 shows in detail the embodiment that is applied to the rotary actuation on friction roll 12.2 such as belt 36 by belt drive unit 26 of the pinion 37 of drive motors 18 and electromagnetic coupling 27.

Figure 10 shows the perspective view of electromagnetic coupling 27 under the state decomposing.Under mounted state, jockey 27 rotating shaft preferred and friction roll 12 or its axle journal coaxially arranges.Electromagnetic coupling 27 comprises two coaxial rotors 41 that arrange mutually; 42, i.e. outer rotor 41 and internal rotor 42, wherein, outer rotor 41 therein on side and internal rotor 42 on its lateral surface, be equipped with (senior) magnet 43 with the polarity alternately changing; 44, permanent magnet 43 particularly; 44, north and south poles replaces in a circumferential direction.Under idle state, each north and south poles of outer rotor 41 and internal rotor 42 is faced mutually.By rotation, the magnetic line of force is deflected, therefore, can pass gap transmitting torque.In the case of constant rotary gap, produce synchronous operation.Outer rotor 41 has the collar 38 on its circumference, such as outer toothed portion 38, the collar or outer toothed portion are in order to drive outer rotor 41 with belt 36, such as the internal tooth portion of tooth belt 36 coordinates.For outer rotor 41 can be rotated, outer rotor can be rotated to support in side frame 30 by journal bearing 39 or on.Outer rotor 41 is driven by drive motors 18 by belt 36.Drive motors 18 preferably arranges with frame and such as by unshowned frame, such as being connected with side frame 30 by supporting peg, housing or pedestal regularly at this.

In current embodiment, the supporting of outer rotor 41 such as the wheel rim 46 at outer rotor 41 (or the wheel rim being connected with outer rotor) with can be such as removably and the frame 47 that is connected of side frame 30, particularly realize between housing 47 (Fig. 8).Internal rotor 42 such as by clamping connector 48 (such as clamping external member) and the axle journal 28 of friction roll 12.2 torsionally and tension and resistance to compression ground (in other words Nai La and withstand voltage) be connected.The drive element 51 of internal rotor 42 and cross brace and connecting rod framework 19.2 such as by cod 49 tensions and resistance to compression (Nai La and withstand voltage ground in other words) but be connected aspect relative rotary motion with can move freely.Therefore, outer rotor 41 is fixing with frame aspect moving axially, and internal rotor 42 can move axially taking the reciprocal heave amplitude (such as minimum is as 10mm, particularly minimum as 20mm, such as about 30mm) of maximum with respect to outer rotor 41.For this reason, electromagnetic coupling 27 has enough spaces.That regulate or desirable reciprocal heave amplitude can (not have further to slow down or acceleration in the situation that) there is the degree of eccentricity e (referring to the following describes) of double toggle.

Realize by the magnetic force between outer rotor 41 and internal rotor 42 in the transmission of torque between drive motors 18 and friction roll 12.2.Internal rotor 42 and outer rotor 41 can mutually move in opposite directions in the direction of the rotating shaft of roller 12.2.Both internal rotor 42 also can immovably (can be fixed outer rotor 41) to setting in the direction of the rotating shaft of roller 12.2 on axial location with frame in principle, wherein, current, aspect simple make in favourable example, outer rotor 41 is axially immovable and is connected with drive motors 18, and internal rotor 42 is movably and with reciprocating drive unit 22 to be connected in the axial direction.In the modification of describing for Figure 15 below, such as in contrary mode, this structural relation being set.

Therefore, reciprocating roller 12.1; 12.2 are placed in axial reciprocating motion by reciprocating drive unit 22.The reciprocal lifting producing by this way receives as follows by electromagnetic coupling 27, makes outer rotor 41 and the relative position of internal rotor 42 not fix, but variable.At roller 12; 12.1; Under the first reciprocal jacking condition of 12.2, outer rotor 41 and internal rotor 42 are arranged in primary importance, and at roller 12; 12.1; Under the second state of 12.2 reciprocal lifting, outer rotor 41 and internal rotor 42 are arranged under the second state different from the first state aspect position to axial at it.Therefore, roller 12; 12.1; 12.2 reciprocal lifting can contactlessly and thus be received by electromagnetic coupling 27 without wearing and tearing ground.If another friction roll 12.1 is also driven by pressure in rotation, this connection can be implemented by middle connection the such as the electromagnetic coupling 27 with outer toothed portion corresponding to the friction roll 12.2 of being forced to drive.Electromagnetic coupling 27 is because it does not need to safeguard and do not need oil pocket without abrasiveness.

For friction roll 12; 12.1; 12.2 friction lifting can realize in principle in a different manner, but preferably by toggle, particularly import by the cross brace and connecting rod framework 19 of describing subsequently.By such as being implemented as the driving machine 23 of motor, the transmission mechanism by the transmission device 29 (such as side-friction transmission component 29) that is not shown specifically, be fixedly installed with frame is by axle 52 and for each reciprocating transmission device 19.1; 19.2 are placed in around the rotatablely moving of crank axis K with the antitorque crank arm being connected 53 of axle 52 (such as eccentric wheel 53) one, and this crank axis is such as together with falling with the rotating shaft of axle 52.Crank axis K, implements to move back and forth along this axis Z perpendicular to being orthogonal in other words roll axis cylinder axis Z in other words at this.

In crank arm 53 such as crank 56 is rotatably mounted around the axis parallel with crank axis K by journal bearing 54, this axis with degree of eccentricity e compartment of terrain around perpendicular to reciprocating friction roll 12; 12.1; 12.2 the roll axis crank axis K that cylinder axis Z extends in other words.In order to prevent from, crank 56 is preferably also connected with crank arm 53 by unshowned link rod except journal bearing 54.Journal bearing 54 and link rod can also be designed to the member of combination.In an improvement, at its effective crank arm 53, (degree of eccentricity can be conditioned on e) crank gear, its mode is, such as crank 56 (if desired together with supporting arrangement) with the spacing of crank axis K on be variable, or arrange and can change multiple crank arms 53 with different spacing in simple mode.

Reciprocating transmission device 19.1; 19.2 also comprise tension and resistance to compression and treat reciprocating friction roll 12; 12.1; 12.2 guide rods 57 that connect; 57.1; 57.2.Guide rod 57; 57.1; 57.2 have the induction element 58 perpendicular to cylinder axis Z and crank axis K extension, and it coordinates as linear guidance device 58,59 with the corresponding induction element 59 of crank 56.

In the favourable embodiment illustrating herein, the induction element 58 that crank 56 arranges is such as enclosing guide rod 57 with the formal ring of guided rings 58; 57.1; 57.2 that arrange, such as the induction element 59 of the form design with leading axle 59 (or peg).Induction element 59 by bindiny mechanism 66, such as bolt connecting device 66 support or be fixed on holding device 61, such as in framework 61, the tension of holding device own and resistance to compression ground by such as drive element 51 and cod 49 with treat reciprocating roller 12; 12.1; 12.2 axle journal 28 connects.During crank 56 rotates around crank axis K, guided rings 58 is implemented the rectilinear motion of vibration on leading axle 59.Simultaneously, the crank 56 that leading axle 59 encloses by ring and be subject to power or component motion in company with crank holding device 61 together, this power or component motion are perpendicular to the free degree of linear guidance device 58,59, perpendicular to the extending longitudinally of leading axle 59 and perpendicular to crank axis K.By by linear guidance device 58; 59 are embodied as the ring (circle ring part) extending on axle can be in the matching that there is no to realize the in the situation that of expending more greatly high gauge.

In a favourable embodiment, the bearing that reduces friction is set between the medial surface towards leading axle 59 of ring-type induction element 59 and leading axle 59.Preferably ring-type induction element 58 towards the rolling bearing 62 only schematically showing in being arranged on Figure 11 on the medial surface of leading axle 59, its rolling element rolls on leading axle 59.Rolling bearing 62 has further improved service life and can be such as dwindling service intervals by inner grease lubrication.

What be known as reciprocating transmission device 19 is two and can jointly forces reciprocating friction roll 12.1; Two reciprocating transmission devices 19.1 of 12.2; 19.2, wherein, as illustrated at this, two reciprocating transmission devices 19.1; 19.2 are driven by axle 52.Two reciprocating transmission devices 19.1; 19.2 guide rod 57; 57.1; 57.2 can with identical, such as mode shown in Figure 13 designs.But can also make one of them or two guide rods 57; 57.1; 57.2 form designs with guide rod shown in Figure 14 57.1.For this reason, the framework 61.1 (such as in the end regions away from friction roll) that holds leading axle 58 is connected by bindiny mechanism 64 (such as bolt connecting device 64) as follows with the second framework 63 that encloses the first framework 61.1 such as ring, unclamp at least in part connect time, inside and outside framework 61.1; 64 such as swinging in opposite directions around the axis extending through bindiny mechanism 64.By this design, related friction roll 12 can at least be moved in less region perpendicular to its cylinder axis Z, this makes to build and removes and/or safeguard and is obviously more prone to.

At two friction rolls that driven by reciprocating drive unit 22 12.1; In 12.2 embodiment advantageously, friction roll 12.1; 12.2 with 180 ° of phase shiftings implement reverse reciprocating motion.For this reason advantageously, two reciprocating transmission devices 19.1; 19.2 following adjustings or adjustable, i.e. its crank-motion is staggered mutually with 180 °, is just positioned on the opposed stop of motion simultaneously.

Therefore, described two reciprocating rollers 12.1; That 12.2 reciprocating drive unit 22 comprises is that drive by drive motors 23, with the fixing side-friction transmission component 29 of side frame and comprise respectively that drive by side-friction transmission component 22, to there is a crank gear reciprocating transmission device 19.1; 19.2, reciprocating transmission device 19.1; 19.2 have respectively a ring encloses perpendicular to reciprocating roller 12.1; Crank axis K, each reciprocating roller 12 that 12.3 cylinder axis Z extends; 12.1; 12.2 crank 56.In order to make reciprocating roller 12; 12.1; 12.2 implement with the reverse reciprocating motion of 180 ° of phase shiftings, crank 56 around crank axis K with 180 ° of settings of mutually staggering.Crank 56 can be adjustable being designed to aspect the position, angle with respect to crank axis K or axle 52.Side-friction transmission component 29 can be such as by worm gearing, such as screw rod forms.But reciprocating transmission device 19 does not preferably have simple crank gear, but there is the cross brace and connecting rod framework 27 of being with straight line guiding (linear guide), can in fact realize thus two rollers 12.1; 12.2 the accurate oppositely reciprocating motion of vibration.

In conjunction with two friction rolls 12.1; 12.2 contents of setting forth can also be applied in the situation that only drives a friction roll 12.

At the reciprocating reciprocal roller 12 staggering more than two implementing phases; 12.1; In the situation of 12.2:12.3, should be preferably by roller 12; 12.1; The reciprocating motion of 12.2:12.3 is with phase shifting as mutual in lower angle, and this angle equals full circle divided by reciprocal roller 12; 12.1; 12.2:12.3 quantity.This is also equivalent to as lower angle, makes crank 56 in such cases around crank axis K space or stagger and arrange with this angle.If drive the roller 12 reciprocal more than two by reciprocating drive unit 22; 12.1; 12.2:12.3, can also make crank 56 be embodied as the crank segmentation of crank axle.

With the embodiment of the contrary design of the embodiment about moving axially property of above-mentioned Fig. 8, internal rotor 42 in Figure 15 is immovable in the axial direction and is connected with drive motors 18, and outer rotor 41 is movably and with reciprocating drive unit 22 to be connected in the axial direction.The supporting of internal rotor 42 is such as (Figure 15) above realizing in the frame 47 being advantageously removably connected with side frame 30 (particularly housing 47) by journal bearing 39.Outer rotor 41 is such as passing through clamping connector 48 (such as clamping external member) and friction roll 12; 12.1; 12.2 axle journal 28 torsionally and tension and resistance to compression connect (Nai La and withstand voltage).Outer rotor 41 utilizes cross brace and connecting rod framework 19; 19.1; 19.2 drive element 51 such as by cod 40 tensions and resistance to compression (Nai La and withstand voltage) but connect aspect relative rotary motion with can move freely.At this, internal rotor 42 by drive motors 18 such as being driven in rotation through transmission device 26.Internal rotor 42 is fixing with frame aspect moving axially, and outer rotor 41 with respect to outer rotor 41 can with the reciprocal heave amplitude of maximum such as 10mm at least, particularly with 20mm at least, such as about 30mm moves axially.For this reason, electromagnetic coupling 27 has enough spaces.That regulate or desirable reciprocal heave amplitude can (not have further to slow down or acceleration in the situation that) there is the degree of eccentricity e (referring to the following describes) of double toggle.

Favourable same without oily driving modification (Figure 16) in, in rotation, forced the friction roll 12 driving; 12.1; 12.2 can also be designed to not have the middle of transmission device between drive motors 18 and jockey 27 is connected.For this reason, the stator 62 of drive motors 18, particularly drive motors 18 and rotor 63 coaxially arrange with jockey 27 or its rotating shaft.The coaxial drive motors 18 arranging can be arranged in principle jockey away from friction roll one side, wherein, the rotor 41 that the rotor 63 of motor 18 and the axial place of electromagnetic coupling 27 are fixing; 42 antitorque connections.But, combination is to the reciprocating drive unit 22 on same axle journal 28, and a kind of embodiment of drive motors 18 is favourable, wherein, and the rotor 41 that the axial place of electromagnetic coupling 27 is fixing; 42 such as carrying the magnet 66 of rotor 63 of drive motors 18 or coil windings 66 or be at least connected with magnet 66 or the coil windings 66 of the rotor 63 of drive motors 18 on its circumference.Drive motors 18 stators 62 that carry magnet 64 or coil windings 64 therein on side are fixing with frame, such as the frame 47 by being connected with side frame 30 torsionally and with rotor 62 arranges coaxially.

Further simplifying but unshowned embodiment, if stator 62 and rotor 63 can axially movably support mutually, can cancel jockey 27 from Figure 16.In the case, together with falling with rotor 63 at view rotor 42, therefore, rotor 63 is connected with axle journal 28 is antitorque.

It is also conceivable that other reciprocating drive unit in conjunction with above-mentioned about the rotary actuation of electromagnetic coupling 27 and/or belt drive unit 26 and/or in the uniform machinery side of reciprocating drive unit 22, such as rotatablely moving of roller being converted to the reciprocating transmission device of axially reciprocating.

Utilize equipment in the printing equipment 04 of the printing machine that electromagnetic coupling 27 and/or belt drive unit 26 rotarily actuate to be not limited to one or more friction rolls 12 of the inking device 08; 12.1; 12.2, but can be alternatively or additionally also for other roller, such as the reciprocating roller for damping device 09 is considered.This equipment is also being applied to the axially movable printing cylinder 06 of need in improvement aspect electromagnetic coupling 27 rotary actuations; 07, particularly on plate cylinder adjustable aspect page alignment 07, wherein, substitute reciprocating drive unit 22 and adopt a kind of page alignment drive unit, can be at related printing cylinder 06 by means of this page alignment drive unit; 07 axial location aspect, such as based on locating related printing cylinder 06 from the instruction of page alignment control device or adjusting device; 07.

Reference numerals list

01 printing element, I shape printing element

02 material webs, band

03 mackle brush device

04 printing equipment

05 (two) printing position

06 cylinder, printing cylinder, transfer platen

07 cylinder, printing cylinder, plate cylinder

08 inking device, roller inker device

09 damping device

10 -

11 rollers, inking roller

12 rollers, reciprocating, friction roll

13 rollers, inking roller, delivery roll

14 rollers, oil film roller

15 -

16 rollers, ink foundation roller or dip roll

17 ink reservoirs

18 driving mechanisms, drive motors

19 transmission devices, reciprocating transmission device, friction gearing, cross brace and connecting rod framework

20 -

21 drive jockey

22 reciprocating drive units, reciprocating transmission device

23 driver elements, drive motors

24 interfaces, rotating insulated sleeve pipe

25 -

26 transmission devices, belt drive unit

27 jockeys, electromagnetic coupling

28 axle journals

29 transmission devices, side-friction transmission component

30 side frames

31 breast wheels, gear

32 gears

33 gears

34 action devices

35 -

36 belts, tooth belt

37 pinions

38 collars, outer toothed portion

39 journal bearings

40 -

41 rotors, outer rotor

42 rotors, internal rotor

43 magnet, permanent magnet

44 magnet, permanent magnet

45 -

46 wheel rims

47 frames, housing

48 clamping connectors

49 cods

50 -

51 drive elements (19; 19.1; 19.2)

52 axles

53 crank arms, eccentric wheel

54 journal bearings

55 -

56 cranks

57 guide rods

58 induction elements, guided rings

59 induction elements, leading axle

60 -

61 holding devices, framework

62 rolling bearings

63 frameworks

64 bindiny mechanisms, bolt connecting device

65 -

66 bindiny mechanisms, bolt connecting device

12.1 rollers, reciprocally, friction roll

12.2 rollers, reciprocally, friction roll

12.3 rollers, reciprocally, friction roll

19.1 transmission devices, reciprocating transmission device, friction gearing, cross brace and connecting rod framework

19.2 transmission devices, reciprocating transmission device, friction gearing, cross brace and connecting rod framework

57.1 guide rods

57.2 guide rods

61.1 holding devices, framework

61.2 holding devices, framework

E plane

K crank axis

Z roll axis, cylinder axis

The e degree of eccentricity

Claims (35)

1. the equipment in the printing equipment of printing machine (04), at least has the inking device (08) of printing equipment (04) or at least one roller (12 that can axially movably support in both sides, in side frame (30) of damping device (09); 12.1; 12.2; 12.3), described printing equipment can pass through interface (24) on distolateral to be supplied with thermoregulation agent and regulates for its temperature at one, it is characterized in that, at least one is set for generation of roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) reciprocating drive unit (22) of axial reciprocating lifting and at least one is for generation of roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) the driving mechanism rotatablely moving (18), driving mechanism (18) and the reciprocating drive unit (22) of rotation all act on roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) go up with the same distolateral of interface (24) opposition, at roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) and rotation driving mechanism (18) between for balance by reciprocating drive unit (22) produce reciprocal lifting setting there are two rotors that can move to axial (41; 42) jockey (27), wherein, described rotor (41; 42) the first rotor in can be in side frame (30) or on rotatably but in the axial direction place support regularly and rotarily actuate and described driving mechanism (18) mechanical connection described rotor (41 in order to carry out it; 42) the second rotor in torsionally and tension and resistance to compression ground and roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) axle journal (28) connects.

2. equipment as claimed in claim 1, is characterized in that, described rotor (41; 42) be designed to the rotor with the jockey (27) of electromagnetic coupling (27) form design.

3. equipment as claimed in claim 1 or 2, is characterized in that, described rotor (41; 42) mutually coaxially arrange with the form of internal rotor (42) and outer rotor (41).

4. equipment as claimed in claim 1, is characterized in that, the rotor (41 being connected with described axle journal (28); 42) tension and resistance to compression ground are connected with the drive element (51) of reciprocating drive unit (22).

5. equipment as claimed in claim 3, it is characterized in that, described internal rotor (42) and described axle journal (28) are torsionally and tension and resistance to compression ground is connected and described outer rotor (41) is connected with described driving mechanism (18).

6. equipment as claimed in claim 3, it is characterized in that, described outer rotor (41) and described axle journal (28) are torsionally and tension and resistance to compression ground is connected and described internal rotor (42) is connected with described driving mechanism (18).

7. equipment as claimed in claim 1, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) has crank (56) and drive element (51), the driven crank gear that band encloses.

8. equipment as claimed in claim 7, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) comprises that ring encloses perpendicular to reciprocal roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) crank (56) and the guide rod (57 of the crank axis (K) that roll axis (Z) extends; 57.1; 57.2), described guide rod is designed to coordinate with crank (56) linear guidance device (58,59) as in the direction along perpendicular to roll axis (Z) and crank axis (K) extension.

9. equipment as claimed in claim 8, is characterized in that, the roller (12 that can axially movably support; 12.1; 12.2; 12.3) can pass through interface (24) on distolateral at one and supply with thermoregulation agent and regulate for its temperature, driving mechanism (18) and the reciprocating drive unit (22) of rotation all act on roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) with interface (24) opposition same distolateral on.

10. equipment as claimed in claim 9, is characterized in that, described linear guidance device (58,59) comprises and arranges to the induction element (58) of crank (56) and arrange to guide rod (57; 57.1; 57.2) induction element (59).

11. equipment as claimed in claim 1 or 2, is characterized in that, reciprocating drive unit (22) can mechanically be driven independently by the driver element (23) different from the driving mechanism (18) of rotation.

12. equipment as claimed in claim 1 or 2, is characterized in that, the driving of rotation is implemented on jockey (27) through transmission device (26) by described driving mechanism (18).

13. equipment as claimed in claim 1 or 2, is characterized in that, the driving of rotation is passed through driven rotor (41 of jockey (27) by described driving mechanism (18); 42) be designed to antitorque between the rotor (63) of driving mechanism (18) of drive motors (18) and be connected realization.

14. equipment as claimed in claim 1 or 2, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) comprises two reciprocating transmission devices (19; 19.1; 19.2), by described two reciprocating transmission devices reciprocally drive respectively the inking device (08) or damping device (09) one can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3).

15. equipment as claimed in claim 14, is characterized in that, can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) at least one roller in is forced to drive in production run in rotation, can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) another roller in production run only by with other roller and/or the cylinder (06 of printing equipment (04); 07) friction is driven in rotation.

16. equipment as claimed in claim 12, is characterized in that, described transmission device is belt drive unit.

17. equipment as claimed in claim 12, is characterized in that, described jockey is the rotor connecting.

18. equipment as claimed in claim 16, is characterized in that, described jockey is the rotor connecting.

Equipment in the printing equipment (04) of 19. 1 kinds of printing machines, at least has:

The roller (12 that the inking device (08) of printing equipment (04) or at least one of damping device (09) can axially movably support in both sides, in side frame (30); 12.1; 12.2; 12.3),

At least one is for generation of roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) reciprocating drive unit (22) of axial reciprocating lifting and at least one is for generation of roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) the driving mechanism rotatablely moving (18),

Wherein, at roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) with between driving mechanism (18) rotor (41 with two mutual coaxial settings is set; 42) electromagnetic coupling (27), described rotor comprises an internal rotor (42) and an outer rotor (41), and described rotor (41; 42) one in can be driven in rotation with described driving mechanism (18) mechanical connection ground,

It is characterized in that, for balance by reciprocating drive unit (22) produce, roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) reciprocal lifting, two rotors (41 of described electromagnetic coupling (27); 42) at roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) in the direction of rotating shaft, can relatively move and arrange, two rotors (41; 42) rotor in can be in side frame (30) or on rotatably but aspect moving axially, supporting regularly two rotors (41 with frame; 42) another rotor in torsionally and tension and resistance to compression ground with axially on the roller (12 that can support movably; 12.1; 12.2; 12.3) axle journal (28) connects.

20. equipment as claimed in claim 19, is characterized in that, the rotor (41 being connected with described axle journal (28); 42) tension and resistance to compression ground are connected with the drive element (51) of reciprocating drive unit (22).

21. equipment as claimed in claim 19, is characterized in that, the rotor (41 supporting regularly with frame aspect moving axially; 42) be mechanically connected with the driving mechanism (18) for generation of rotatablely moving.

22. equipment as claimed in claim 19, it is characterized in that, described internal rotor (42) and described axle journal (28) are torsionally and tension and resistance to compression ground is connected and described outer rotor (41) is connected with described driving mechanism (18).

23. equipment as claimed in claim 19, it is characterized in that, described outer rotor (41) and described axle journal (28) are torsionally and tension and resistance to compression ground is connected and described internal rotor (42) is connected with described driving mechanism (18).

24. equipment as claimed in claim 19, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) has crank (56) and drive element (51), the driven crank gear that band encloses.

25. equipment as claimed in claim 24, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) comprises that ring encloses perpendicular to reciprocal roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) crank (56) and the guide rod (57 of the crank axis (K) that roll axis (Z) extends; 57.1; 57.2), described guide rod is designed to coordinate with crank (56) linear guidance device (58,59) as in the direction along perpendicular to roll axis (Z) and crank axis (K) extension.

26. equipment as claimed in claim 25, is characterized in that, the roller (12 that can axially movably support; 12.1; 12.2; 12.3) can pass through interface (24) on distolateral at one and supply with thermoregulation agent and regulate for its temperature, driving mechanism (18) and the reciprocating drive unit (22) of rotation all act on roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) with interface (24) opposition same distolateral on.

27. equipment as claimed in claim 26, is characterized in that, described linear guidance device (58,59) comprises and arranges to the induction element (58) of crank (56) and arrange to guide rod (57; 57.1; 57.2) induction element (59).

28. equipment as described in any one in claim 19-27, is characterized in that, reciprocating drive unit (22) can mechanically be driven independently by the driver element (23) different from the driving mechanism (18) of rotation.

29. equipment as described in any one in claim 19-27, is characterized in that, the driving of rotation is implemented on jockey (27) through transmission device (26) by described driving mechanism (18).

30. equipment as described in any one in claim 19-27, is characterized in that, the driving of rotation by described driving mechanism (18) by driven rotor (41 of jockey (27); 42) be designed to antitorque between the rotor (63) of driving mechanism (18) of drive motors (18) and be connected realization.

31. equipment as described in any one in claim 19-27, is characterized in that, described reciprocating drive unit (22) comprises two reciprocating transmission devices (19; 19.1; 19.2), by described two reciprocating transmission devices reciprocally drive respectively the inking device (08) or damping device (09) one can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3).

32. equipment as claimed in claim 31, is characterized in that, can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) at least one roller in is forced to drive in production run in rotation, can reciprocating roller (12; 12.1; 12.2; 12.3) another roller in production run only by with other roller and/or the cylinder (06 of printing equipment (04); 07) friction is driven in rotation.

33. equipment as claimed in claim 29, is characterized in that, described transmission device is belt drive unit.

34. equipment as claimed in claim 29, is characterized in that, described jockey is the rotor connecting.

35. equipment as claimed in claim 33, is characterized in that, described jockey is the rotor connecting.