CH718528B1

CH718528B1 - Spacer device for formwork.

Info

Publication number: CH718528B1
Application number: CH000245/2021A
Authority: CH
Inventors: Krattiger Andreas
Original assignee: Krattiger Sa Holding
Priority date: 2021-03-08
Filing date: 2021-03-08
Publication date: 2024-07-15
Also published as: CH718528A2

Abstract

Viene descritto un dispositivo distanziatore (10) per cassaforma comprendente un corpo tubolare (2) cavo estendentesi attorno ad un asse longitudinale (X-X), detto corpo tubolare (2) essendo configurato per alloggiare un tirante trasversale (7) comprendendo: – due porzioni tubolari laterali (2a,2b); ciascuna porzione tubolare laterale (2a,2b) comprendendo in corrispondenza di una estremità dei mezzi di fissaggio; ed in corrispondenza dell'estremità restante, una porzione rastremata (3a,3b) configurata per essere appoggiata alla parete della cassaforma; caratterizzato dal fatto di comprendere uno snodo sferico (5a,5b) interposto tra ciascuna porzione rastremata (3a,3b) e la rispettiva porzione tubolare laterale (2a,2b) per accoppiare ciascuna porzione rastremata (3a,3b) con la rispettiva porzione tubolare laterale (2a, 2b).A spacer device (10) for formwork is described comprising a hollow tubular body (2) extending around a longitudinal axis (X-X), said tubular body (2) being configured to house a transverse tie rod (7) comprising: – two tubular portions laterals (2a,2b); each lateral tubular portion (2a,2b) comprising fixing means at one end; and at the remaining end, a tapered portion (3a,3b) configured to rest against the wall of the formwork; characterized by the fact of comprising a spherical joint (5a,5b) interposed between each tapered portion (3a,3b) and the respective lateral tubular portion (2a,2b) to couple each tapered portion (3a,3b) with the respective lateral tubular portion (2a, 2b).

Description

Campo dell'invenzioneField of invention

[0001] La presente invenzione si riferisce al campo delle attrezzature per l'edilizia ed in particolare ad un dispositivo per la realizzazione di muri in calcestruzzo. Più in particolare, la presente invenzione concerne un dispositivo distanziatore per cassaforma. [0001] The present invention refers to the field of construction equipment and in particular to a device for the construction of concrete walls. More particularly, the present invention concerns a spacer device for formwork.

Tecnica notaKnown technique

[0002] Come noto, i casseri o la cassaforma, sono dispositivi normalmente utilizzati in edilizia per la realizzazione delle opere in calcestruzzo. In dettaglio, i muri di cemento sono realizzati ricavando uno spazio tra due pannelli di cassaforma disposti in modo che siano uno di fronte all'altro. I pannelli sono, tipicamente, vincolati tra loro mediante tiranti trasversali. [0002] As is known, formwork or formwork are devices normally used in construction for the construction of concrete works. In detail, concrete walls are made by creating a space between two formwork panels arranged so that they face each other. The panels are typically connected to each other using transverse tie rods.

[0003] Una volta che i pannelli sono fissati l'uno all'altro, il calcestruzzo viene versato nello spazio che si viene a formare tra i pannelli della cassaforma. [0003] Once the panels are fixed to each other, the concrete is poured into the space that is formed between the formwork panels.

[0004] Per evitare che il calcestruzzo aderisca ai tiranti trasversali una volta che si è solidificato, quest'ultimi vengono posizionati preventivamente all'interno di un elemento tubolare. Una volta che il calcestruzzo si è solidificato, i pannelli della cassaforma e i tiranti trasversali vengono rimossi. Viceversa la rimozione dell'elemento tubolare è opzionale. [0004] To prevent the concrete from adhering to the transverse tie rods once it has solidified, the latter are previously positioned inside a tubular element. Once the concrete has set, the formwork panels and cross ties are removed. Conversely, removal of the tubular element is optional.

[0005] US5813185 descrive un alloggiamento per tubo cilindrico ed in esso un tirante trasversale rispetto alla cassaforma che viene utilizzato per fissare due pannelli di cassaforma disposti parallelamente l'uno all'altro. [0005] US5813185 describes a cylindrical tube housing and therein a tie rod transverse to the formwork which is used to secure two formwork panels arranged parallel to each other.

[0006] Un'estremità conica è accoppiata in modo amovibile a ciascuna estremità del tubo. [0006] A tapered end is releasably coupled to each end of the tube.

[0007] EP3088633 descrive un tubo per cassaforma comprendente una porzione centrale cilindrica e due estremità coniche disposte a ciascuna estremità della porzione centrale. La porzione centrale è divisa in due segmenti, in modo tale che il tubo per cassaforma possa essere separato in due porzioni, una prima porzione formata da un segmento e una delle estremità coniche, e una seconda porzione formata dal segmento restante e dall'estremità conica restante. Il tubo per cassaforma è atto ad alloggiare al suo interno un tirante trasversale rispetto alla cassaforma. [0007] EP3088633 describes a formwork tube comprising a cylindrical central portion and two conical ends arranged at each end of the central portion. The central portion is divided into two segments, such that the formwork tube can be separated into two portions, a first portion formed by a segment and one of the conical ends, and a second portion formed by the remaining segment and the conical end remaining. The formwork tube is designed to house a tie rod transverse to the formwork inside it.

[0008] La Richiedente ha osservato che nel caso di non allineamento verticale delle pareti della cassaforma, in particolare dei fori atti a ricevere il tirante trasversale, si assiste ad una perdita di aderenza dell'estremità conica del tubo rispetto alla parete stessa della cassaforma, a causa di una sua inclinazione rispetto alla parete. L'inclinazione dell'estremità conica rispetto alla parete della cassaforma e la conseguente perdita di aderenza risultano, durante la gettata del calcestruzzo, nella possibilità di accesso della boiacca (composto di acqua e cemento ancora liquido) all'interno del tubo. [0008] The Applicant has observed that in the case of non-vertical alignment of the walls of the formwork, in particular of the holes suitable for receiving the transversal tie rod, there is a loss of adhesion of the conical end of the tube with respect to the wall of the formwork itself, due to its inclination with respect to the wall. The inclination of the conical end with respect to the wall of the formwork and the consequent loss of adhesion result, during the casting of the concrete, in the possibility of access of the grout (composed of water and still liquid cement) inside the pipe.

[0009] La boiacca che entra nel tubo, solidificandosi rende, sostanzialmente, impossibile la rimozione del tirante trasversale dal muro formato. [0009] The grout that enters the pipe, solidifying, essentially makes it impossible to remove the transversal tie rod from the wall formed.

[0010] La Richiedente ha, inoltre, osservato che nel caso in cui le pareti della cassaforma non siano perfettamente parallele, ma leggermente inclinate, l'una rispetto all'altra, si può assistere ad una perdita di aderenza dell'estremità conica del tubo rispetto alla parete stessa della cassaforma, a causa di una sua inclinazione rispetto a quest'ultima. [0010] The Applicant has also observed that in the case in which the walls of the formwork are not perfectly parallel, but slightly inclined, one with respect to the other, there may be a loss of adhesion of the conical end of the tube compared to the wall of the formwork itself, due to its inclination with respect to the latter.

[0011] La Richiedente si è, quindi, posta il problema di realizzare un dispositivo distanziatore per cassaforma che consenta di superare le problematiche dei tubi per cassaforma noti. [0011] The Applicant has therefore addressed the problem of creating a spacer device for formwork which allows the problems of known formwork tubes to be overcome.

[0012] Più in particolare, la Richiedente si è posta il problema di realizzare un dispositivo distanziatore per cassaforma che consenta alle sue estremità coniche di restare in aderenza alle pareti interne della cassaforma anche in caso di lievi disallineamenti e/o inclinazioni reciproche delle pareti stesse. [0012] More specifically, the Applicant has posed the problem of creating a spacer device for formwork which allows its conical ends to remain in adherence to the internal walls of the formwork even in the case of slight misalignments and/or mutual inclinations of the walls themselves .

Sommario dell'invenzioneSummary of the invention

[0013] Pertanto, in un suo primo aspetto, l'invenzione riguarda un dispositivo distanziatore per cassaforma comprendente un corpo tubolare cavo estendentesi attorno ad un asse longitudinale, detto corpo tubolare essendo configurato per alloggiare un tirante trasversale e comprende: -due porzioni tubolari laterali ed una porzione tubolare centrale; ciascuna porzione tubolare laterale essendo contrapposta alla restante rispetto alla porzione tubolare centrale; ciascuna porzione tubolare laterale comprendendo in corrispondenza di una estremità dei mezzi di fissaggio a detta porzione tubolare centrale in modo da accoppiare, in modo amovibile, detta porzione tubolare laterale a detta porzione tubolare centrale; ed in corrispondenza dell'estremità restante, una porzione rastremata configurata per essere appoggiata alla parete della cassaforma; caratterizzato dal fatto di comprendere uno snodo sferico interposto tra ciascuna porzione rastremata e la rispettiva porzione tubolare laterale per accoppiare ciascuna porzione rastremata con la rispettiva porzione tubolare laterale.[0013] Therefore, in a first aspect, the invention concerns a spacer device for formwork comprising a hollow tubular body extending around a longitudinal axis, said tubular body being configured to house a transverse tie rod and comprising: - two lateral tubular portions and a central tubular portion; each lateral tubular portion being opposed to the remainder with respect to the central tubular portion; each lateral tubular portion comprising at one end means for fastening to said central tubular portion so as to couple, in a removable manner, said lateral tubular portion to said central tubular portion; and at the remaining end, a tapered portion configured to rest against the wall of the formwork; characterized in that it comprises a spherical joint interposed between each tapered portion and the respective lateral tubular portion to couple each tapered portion with the respective lateral tubular portion.

[0014] La presente invenzione, nel suddetto aspetto, può presentare almeno una delle caratteristiche preferite che qui di seguito sono descritte. [0014] The present invention, in the aforementioned aspect, can present at least one of the preferred characteristics which are described below.

[0015] Preferibilmente, ciascuno snodo sferico comprende una prima superficie curvilinea, disposta in corrispondenza di un'estremità di detta porzione tubolare laterale, mentre una seconda superficie curvilinea è disposta su detta porzione rastremata; detta prima superficie curvilinea presentando una curvatura sostanzialmente corrispondente a quella di detta seconda superficie curvilinea in modo da accoppiare in modo girevole detta porzione rastremata (3a,3b) con detta porzione tubolare laterale. [0015] Preferably, each spherical joint comprises a first curvilinear surface, arranged at one end of said lateral tubular portion, while a second curvilinear surface is arranged on said tapered portion; said first curvilinear surface presenting a curvature substantially corresponding to that of said second curvilinear surface so as to rotatably couple said tapered portion (3a,3b) with said lateral tubular portion.

[0016] Convenientemente, il corpo tubolare comprende una porzione tubolare centrale; ciascuna porzione tubolare laterale essendo contrapposta alla restante rispetto alla porzione tubolare centrale. [0016] Conveniently, the tubular body comprises a central tubular portion; each lateral tubular portion being opposed to the remainder with respect to the central tubular portion.

[0017] Preferibilmente, i mezzi di fissaggio sono conformati per accoppiare, in modo amovibile, la porzione tubolare laterale e la porzione tubolare centrale. [0017] Preferably, the fixing means are shaped to couple, in a removable manner, the lateral tubular portion and the central tubular portion.

[0018] Convenientemente, la porzione rastremata comprende una base di appoggio atta ad individuare un piano di giacitura. [0018] Conveniently, the tapered portion includes a support base suitable for identifying a lying surface.

[0019] Preferibilmente, lo snodo sferico è configurato per consentire un'inclinazione del piano di giacitura minore di 45° rispetto ad una direzione verticale. [0019] Preferably, the spherical joint is configured to allow an inclination of the lying plane of less than 45° with respect to a vertical direction.

[0020] Vantaggiosamente i mezzi di fissaggio comprendono una porzione a riduzione di sezione disposta in corrispondenza di una estremità di detta porzione tubolare laterale e una pluralità di nervature longitudinali radialmente sporgenti. [0020] Advantageously, the fixing means comprise a section-reducing portion arranged at one end of said lateral tubular portion and a plurality of radially protruding longitudinal ribs.

[0021] Convenientemente, i mezzi di fissaggio comprendono delle scanalature longitudinali disposte lateralmente alle nervature longitudinali. [0021] Conveniently, the fixing means comprise longitudinal grooves arranged laterally to the longitudinal ribs.

[0022] Preferibilmente, la nervatura longitudinale presenta un'altezza, misurata in direzione radiale, variabile lungo la sua estensione. [0022] Preferably, the longitudinal rib has a height, measured in the radial direction, which varies along its extension.

[0023] Vantaggiosamente, le porzioni tubolari laterali presentano sostanzialmente uguale estensione lungo l'asse longitudinale. [0023] Advantageously, the lateral tubular portions have substantially the same extension along the longitudinal axis.

[0024] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un dispositivo distanziatore per cassaforma secondo la presente invenzione. [0024] Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of some preferred, but not exclusive, embodiments of a spacer device for formwork according to the present invention.

Breve descrizione dei disegniBrief description of the drawings

[0025] Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a scopo solo indicativo e pertanto non limitativo nei quali: -la figura 1 mostra una vista schematica laterale di un dispositivo distanziatore per cassaforma secondo la presente invenzione; -la figura 2 mostra una vista schematica in sezione di una porzione tubolare laterale del dispositivo distanziatore per cassaforma di figura 1; e -la figura 3 mostra una vista schematica in esploso del dispositivo distanziatore per cassaforma di figura 1.[0025] This description will be set out below with reference to the attached drawings, provided for indicative and therefore non-limiting purposes in which: - figure 1 shows a schematic side view of a spacer device for formwork according to the present invention; -figure 2 shows a schematic sectional view of a lateral tubular portion of the formwork spacer device of figure 1; and - figure 3 shows a schematic exploded view of the formwork spacer device of figure 1.

Descrizione dettagliata di forme realizzative dell'invenzioneDetailed description of embodiments of the invention

[0026] Con riferimento alle figure, un dispositivo distanziatore per cassaforma secondo la presente invenzione, viene identificato con il riferimento numerico 10. [0026] With reference to the figures, a spacer device for formwork according to the present invention is identified with the numerical reference 10.

[0027] Il dispositivo distanziatore per cassaforma 10 comprende un corpo tubolare 2 cavo, estendentesi attorno ad un asse longitudinale X-X. Il corpo tubolare 2 cavo essendo conformato per alloggiare un tirante trasversale 7 rispetto alla cassaforma. [0027] The spacer device for formwork 10 comprises a hollow tubular body 2, extending around a longitudinal axis X-X. The hollow tubular body 2 is shaped to house a tie rod 7 transverse to the formwork.

[0028] Il corpo tubolare 2 cavo comprende almeno due porzioni laterali tubolari 2a,2b e due porzioni coniche 3a e 3b. [0028] The hollow tubular body 2 includes at least two tubular lateral portions 2a, 2b and two conical portions 3a and 3b.

[0029] Ciascuna porzione conica 3a,3b essendo disposta in corrispondenza di un'estremità di una porzione laterale tubolare 2a,2b. [0029] Each conical portion 3a,3b being arranged at one end of a tubular lateral portion 2a,2b.

[0030] Le porzioni coniche 3a e 3b forniscono una superficie di appoggio per il pannello di cassaforma 6 in modo che il tirante 7 sia correttamente supportato all'interno del dispositivo distanziatore 10. Una corretta trazione del tirante 7 risulta, infatti, in una buona stabilità durante il montaggio della cassaforma. [0030] The conical portions 3a and 3b provide a support surface for the formwork panel 6 so that the tie rod 7 is correctly supported inside the spacer device 10. A correct traction of the tie rod 7 results, in fact, in a good stability during assembly of the formwork.

[0031] Ciascuna porzione laterale tubolare 2a,2b si estende lungo l'asse di estensione longitudinale X-X. [0031] Each tubular lateral portion 2a,2b extends along the longitudinal extension axis X-X.

[0032] Preferibilmente, ciascuna porzione laterale tubolare 2a,2b si estende lungo il proprio asse di estensione, coincidente a dispositivo distanziatore 10 assemblato con l'asse longitudinale X-X, per una lunghezza maggiore di 7 cm, preferibilmente per una lunghezza maggior di 10 cm. [0032] Preferably, each tubular lateral portion 2a,2b extends along its own extension axis, coinciding with the spacer device 10 assembled with the longitudinal axis X-X, for a length greater than 7 cm, preferably for a length greater than 10 cm .

[0033] Ciascuna porzione laterale tubolare 2a,2b si estende lungo il proprio asse di estensione per una lunghezza minore di 20 cm, preferibilmente minore di 15 cm. Preferibilmente, ciascuna porzione cilindrica 2a,2b presenta la stessa estensione lungo l'asse di estensione longitudinale X-X. [0033] Each tubular lateral portion 2a,2b extends along its extension axis for a length of less than 20 cm, preferably less than 15 cm. Preferably, each cylindrical portion 2a,2b has the same extension along the longitudinal extension axis X-X.

[0034] Preferibilmente, ciascuna porzione laterale tubolare 2a,2b è rastremata in direzione opposta alla propria porzione conica 3a,3b. [0034] Preferably, each tubular lateral portion 2a,2b is tapered in the opposite direction to its conical portion 3a,3b.

[0035] In particolare, ciascuna porzione laterale tubolare 2a,2b presenta una leggera rastrematura in direzione opposta alla propria porzione conica 3a,3b. [0035] In particular, each tubular lateral portion 2a,2b has a slight taper in the opposite direction to its conical portion 3a,3b.

[0036] In corrispondenza della propria estremità libera, ciascuna porzione tubolare laterale 2a,2b presenta dei mezzi di fissaggio 8 configurati per accoppiarla ad una porzione tubolare centrale 4 in modo da formare un unico elemento tubolare 2 che si estende tra le due porzioni coniche 3a,3b. [0036] At its free end, each lateral tubular portion 2a, 2b has fixing means 8 configured to couple it to a central tubular portion 4 so as to form a single tubular element 2 which extends between the two conical portions 3a ,3b.

[0037] I mezzi di fissaggio 8 rendono possibile l'accoppiamento amovibile di ciascuna porzione tubolare laterale 2a,2b con la porzione tubolare centrale 4 e a tale scopo comprendono una porzione a sezione ridotta 17 dell'estremità di ciascuna porzione tubolare laterale 2a,2b e delle nervature longitudinali 9. [0037] The fixing means 8 make possible the removable coupling of each lateral tubular portion 2a,2b with the central tubular portion 4 and for this purpose include a reduced section portion 17 of the end of each lateral tubular portion 2a,2b and of the longitudinal ribs 9.

[0038] Le nervature longitudinali 9 sono radialmente sporgenti e configurate per impegnarsi elasticamente con la superficie interna della porzione tubolare centrale 4. [0038] The longitudinal ribs 9 are radially protruding and configured to elastically engage with the internal surface of the central tubular portion 4.

[0039] Le nervature longitudinali 9 sono disposte spaziate angolarmente lungo la circonferenza della porzione tubolare laterale 2a,2b. [0039] The longitudinal ribs 9 are arranged angularly spaced along the circumference of the lateral tubular portion 2a,2b.

[0040] Ciascuna nervatura longitudinale 9 presenta un'altezza, misurata in direzione radiale, variabile lungo la sua estensione. [0040] Each longitudinal rib 9 has a height, measured in the radial direction, which varies along its extension.

[0041] Per conferire maggior elasticità, ciascuna nervatura longitudinale 9 presenta due tagli longitudinali 11, di pari estensione disposti lateralmente sulla porzione a sezione ridotta 17 della porzione tubolare laterale 2a,2b. I tagli longitudinali 11 sono contrapposti circonferenzialmente rispetto alla nervatura longitudinale stessa. [0041] To confer greater elasticity, each longitudinal rib 9 has two longitudinal cuts 11, of equal extension arranged laterally on the reduced section portion 17 of the lateral tubular portion 2a,2b. The longitudinal cuts 11 are opposed circumferentially with respect to the longitudinal rib itself.

[0042] Ciascuna nervatura longitudinale 9 si estende per almeno 1 cm lungo l'asse X-X. Vantaggiosamente ciascuna nervatura longitudinale 9 si estende per almeno 2 cm lungo l'asse X-X. [0042] Each longitudinal rib 9 extends for at least 1 cm along the X-X axis. Advantageously, each longitudinal rib 9 extends for at least 2 cm along the X-X axis.

[0043] In corrispondenza dell'estremità restante, ciascuna porzione tubolare laterale 2a,2b comprende una porzione rastremata 3a,3b configurata per essere appoggiata alla parete interna 20, 21 della cassaforma. [0043] At the remaining end, each lateral tubular portion 2a, 2b includes a tapered portion 3a, 3b configured to rest on the internal wall 20, 21 of the formwork.

[0044] Ciascuna porzione rastremata 3a,3b è rastremata in allontanamento dalla parete della cassaforma e comprende una base di appoggio 15 atta ad individuare un piano di giacitura a. [0044] Each tapered portion 3a, 3b is tapered away from the wall of the formwork and includes a support base 15 suitable for identifying a lying surface a.

[0045] Secondo un aspetto particolarmente vantaggioso della presente invenzione il dispositivo distanziatore 10 per cassaforma comprende due snodi sferici 5a,5b, ciascuno interposto tra una porzione rastremata 3a,3b e la rispettiva porzione tubolare laterale 2a,2b in modo da accoppiare ciascuna porzione rastremata 3a,3b con la rispettiva porzione tubolare laterale 2a, 2b. [0045] According to a particularly advantageous aspect of the present invention, the spacer device 10 for formwork comprises two spherical joints 5a,5b, each positioned between a tapered portion 3a,3b and the respective lateral tubular portion 2a,2b so as to couple each tapered portion 3a, 3b with the respective lateral tubular portion 2a, 2b.

[0046] A tale scopo, come meglio mostrato nelle figure 2 e 3, ciascuno snodo sferico 5a,5b comprende una prima superficie curvilinea 13 disposta in corrispondenza di una estremità della porzione tubolare laterale 2a,2b mentre una seconda superficie curvilinea 14 è prevista sulla porzione rastremata 3a,3b. [0046] For this purpose, as better shown in figures 2 and 3, each spherical joint 5a,5b includes a first curvilinear surface 13 arranged at one end of the lateral tubular portion 2a,2b while a second curvilinear surface 14 is provided on the tapered portion 3a,3b.

[0047] La prima superficie curvilinea 13 presenta una curvatura sostanzialmente corrispondente a quella della seconda superficie curvilinea 14 in modo da accoppiare in modo girevole la porzione rastremata 3a,3b con la rispettiva porzione tubolare laterale 2a,2b. [0047] The first curvilinear surface 13 has a curvature substantially corresponding to that of the second curvilinear surface 14 so as to rotatably couple the tapered portion 3a,3b with the respective lateral tubular portion 2a,2b.

[0048] In dettaglio, la porzione rastremata 3a,3b può assumere rispetto alla rispettiva porzione tubolare laterale 2a,2b, grazie allo snodo sferico 5a,5b, una serie di posizioni date dalla combinazione della rotazione della porzione rastremata attorno all'asse X-X e dall'inclinazione del piano di giacitura α individuato dalla base di appoggio 15 rispetto ad una direzione verticale. [0048] In detail, the tapered portion 3a,3b can assume with respect to the respective lateral tubular portion 2a,2b, thanks to the spherical joint 5a,5b, a series of positions given by the combination of the rotation of the tapered portion around the X-X axis and by the inclination of the lying plane α identified by the support base 15 with respect to a vertical direction.

[0049] In particolare, lo snodo sferico 5a,5b è configurato per consentire un'inclinazione del piano di giacitura α minore di 45° rispetto ad una direzione verticale. [0049] In particular, the spherical joint 5a,5b is configured to allow an inclination of the lying plane α of less than 45° with respect to a vertical direction.

[0050] Preferibilmente, lo snodo sferico 5a,5b è configurato per consentire un'inclinazione del piano di giacitura α minore di o uguale a 30° rispetto ad una direzione verticale. [0050] Preferably, the spherical joint 5a,5b is configured to allow an inclination of the lying plane α less than or equal to 30° with respect to a vertical direction.

[0051] La richiedente ritiene che una maggior inclinazione del piano di giacitura α rispetto ad una direzione verticale, comporterebbe delle problematiche nell'inserimento del tirante trasversale 7. [0051] The applicant believes that a greater inclination of the lying plane α with respect to a vertical direction would cause problems in the insertion of the transversal tie rod 7.

[0052] La porzione tubolare centrale 4 è cava e la sua cavità a dispositivo distanziatore 10 assemblato è in comunicazione delle cavità delle porzioni laterali tubolari 2a,2b per alloggiare al suo interno il tirante trasversale 7. [0052] The central tubular portion 4 is hollow and its cavity with the assembled spacer device 10 is in communication with the cavities of the tubular lateral portions 2a,2b to house the transversal tie rod 7 inside it.

[0053] La funzione del dispositivo distanziatore 10 per cassaforma è, infatti, quella di proteggere il tirante trasversale 7, durante la presa del calcestruzzo, impedendo così a quest'ultimo di aderire al tirante trasversale 7. [0053] The function of the spacer device 10 for formwork is, in fact, to protect the transversal tie rod 7, during the setting of the concrete, thus preventing the latter from adhering to the transversal tie rod 7.

[0054] Una volta indurito il calcestruzzo, detto tirante trasversale 7 deve essere estratto. [0054] Once the concrete has hardened, said transversal tie rod 7 must be extracted.

[0055] L'elemento tubolare centrale 4 si estende lungo il proprio asse di estensione, coincidente a dispositivo distanziatore 10 assemblato con l'asse longitudinale X-X, per una lunghezza maggiore di 7 cm, preferibilmente per una lunghezza maggior di 10 cm. [0055] The central tubular element 4 extends along its own extension axis, coinciding with the spacer device 10 assembled with the longitudinal axis X-X, for a length greater than 7 cm, preferably for a length greater than 10 cm.

[0056] Questo dispositivo distanziatore 10 per cassaforma, come evidente dalla descrizione di cui sopra, presenta i seguenti vantaggi: -consente alle sue porzioni rastremate di restare in aderenza alle pareti interne della cassaforma anche in caso di lievi disallineamenti e/o inclinazioni reciproche delle pareti stesse; -di essere riutilizzabile almeno parzialmente potendone estrarre le porzioni tubolari laterali successivamente all'essicazione del calcestruzzo, quest'ultime potranno, infatti, essere riutilizzate per successive pose, mentre la porzione tubolare centrale resta affogata nel calcestruzzo; -costo contenuto e competitivo; -semplicità costruttiva combinata ad una affidabilità elevata.[0056] This spacer device 10 for formwork, as evident from the above description, has the following advantages: - it allows its tapered portions to remain in adherence to the internal walls of the formwork even in the case of slight misalignments and/or mutual inclinations of the walls themselves; - to be at least partially reusable as the lateral tubular portions can be removed after the concrete has dried; the latter can, in fact, be reused for subsequent installations, while the central tubular portion remains embedded in the concrete; -low and competitive cost; -simplicity of construction combined with high reliability.

[0057] Diverse modifiche possono essere apportate alle forme realizzative descritte nel dettaglio, rimanendo comunque nell'ambito di protezione dell'invenzione, definito dalle rivendicazioni seguenti. [0057] Various modifications can be made to the embodiments described in detail, while remaining within the scope of protection of the invention, defined by the following claims.

Claims

1. Spacer device (10) for formwork comprising a hollow tubular body (2) extending around a longitudinal axis (X-X), said tubular body (2) being configured to house a transverse tie rod (7) and includes: –two lateral tubular portions (2a,2b); each lateral tubular portion (2a,2b) comprising fixing means at one end; and at the remaining end, a tapered portion (3a,3b), configured to rest against the wall of the formwork; characterized by the fact of comprising a spherical joint (5a,5b) interposed between each tapered portion (3a,3b) and the respective lateral tubular portion (2a,2b) to couple each tapered portion (3a,3b) with the respective lateral tubular portion (2a, 2b), and by the fact that said tapered portion (3a,3b) includes a support base (15) suitable for identifying a lying surface (α).

2. Spacer device (10) for formwork according to claim 1, characterized in that each spherical joint (5a,5b) includes a first curvilinear surface (13) arranged at one end of said lateral tubular portion (2a,2b) while a second curvilinear surface (14) is provided on the tapered portion (3a,3b); said first curvilinear surface (13) presenting a curvature substantially corresponding to that of said second curvilinear surface (14) so as to rotatably couple said tapered portion (3a,3b) with said lateral tubular portion (2a,2b).

3. Spacer device (10) for formwork according to claim 1 or 2, characterized in that said tubular body (2) comprises a central tubular portion (4); each lateral tubular portion (2a,2b) being opposite the remaining one with respect to the central tubular portion (4).

4. Spacer device (10) for formwork according to claim 3, characterized in that said fixing means are shaped to couple, in a removable way, said lateral tubular portion (2a,2b) to said central tubular portion (4).

5. Spacer device (10) for formwork according to claim 4, characterized in that said spherical joint (5a,5b) is configured to allow an inclination of said lying plane (α) of less than 45° with respect to a vertical direction .

6. Spacer device (10) for formwork according to any of the previous claims 1 to 5, characterized in that said fixing means comprise a section-reducing portion (17) arranged at one end of said lateral tubular portion ( 2a,2b) and a plurality of radially protruding longitudinal ribs (9).

7. Spacer device (10) for formwork according to claim 6, characterized in that said fixing means comprise longitudinal cuts (11) arranged laterally to said longitudinal ribs (9).

8. Spacer device (10) for formwork according to claim 6 or 7, characterized in that said longitudinal rib (9) has a height, measured in the radial direction, variable along its extension.

9. Spacer device (10) for formwork according to any of the previous claims from 1 to 7, characterized in that said lateral tubular portions (2a,2b) present substantially the same extension along said longitudinal axis (X-X).