CH712655B1

CH712655B1 - Component of a timepiece or jewelery comprising decorative motifs.

Info

Publication number: CH712655B1
Application number: CH00867/16A
Authority: CH
Inventors: Thierry Frédéric
Original assignee: Monyco Sa
Priority date: 2016-07-07
Filing date: 2016-07-07
Publication date: 2020-11-30
Also published as: CH712655A2

Abstract

La présente invention concerne un composant (1) de pièce d'horlogerie ou de joaillerie comprenant un substrat (2) sur lequel sont apposés au moins un motif de jour et au moins un motif de nuit (10), ledit motif de nuit étant différentiable dudit motif de jour. Au moins une couche de vernis (6, 8) est apposée sur au moins une couche de matière luminescente, d'une part, pour créer le motif de jour et, d'autre part, pour cacher au moins une portion de la matière luminescente de manière à faire apparaître le motif de nuit (10), soit au travers de ladite couche de vernis, soit par au moins une portion de ladite matière luminescente qui n'est pas recouverte par ladite au moins une couche de vernis (6, 8).The present invention relates to a component (1) of a timepiece or jewelry comprising a substrate (2) on which are affixed at least one day pattern and at least one night pattern (10), said night pattern being differentiable. of said day pattern. At least one layer of varnish (6, 8) is affixed to at least one layer of luminescent material, on the one hand, to create the daytime pattern and, on the other hand, to hide at least a portion of the luminescent material so as to reveal the night pattern (10), either through said layer of varnish, or by at least a portion of said luminescent material which is not covered by said at least one layer of varnish (6, 8 ).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un composant d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, un procédé pour obtenir le composant, ainsi qu'une montre comprenant le composant. The present invention relates to a component of a timepiece or jewelry, a method for obtaining the component, and a watch comprising the component.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] On connaît des pièces d'horlogerie ou de joaillerie comprenant un motif de jour pour l'aspect l'esthétique de la pièce et un motif de nuit visible dans l'obscurité. [0002] Timepieces or jewelry pieces are known comprising a daytime pattern for the aesthetic appearance of the piece and a night pattern visible in the dark.

[0003] Pour décorer une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, les joailliers utilisent classiquement des métaux comme l'or ou l'argent, mais aussi des pierres précieuses comme le diamant ou encore plus récemment des matériaux composites ou des fibres de carbone. [0003] To decorate a timepiece or piece of jewelery, jewelers conventionally use metals such as gold or silver, but also precious stones such as diamonds or even more recently composite materials or carbon fibers.

[0004] Les motifs de nuit permettent de faire apparaître des informations techniques dans l'obscurité. Pour cela, il existe des matières luminescentes qui, après activation à la lumière du jour, restituent l'énergie emmagasinée sous forme de rayonnement lumineux. Une des matières luminescentes la plus utilisée aujourd'hui dans l'horlogerie est la Superluminova® (commercialisé par LumiNova AG). [0004] The night patterns allow technical information to appear in the dark. For this, there are luminescent materials which, after activation in daylight, restore the energy stored in the form of light radiation. One of the most widely used luminescent materials in watchmaking today is Superluminova® (marketed by LumiNova AG).

[0005] Par exemple, il existe des cadrans de montre dont les index et les aiguilles sont recouverts d'une fine couche de matière luminescente pour que l'utilisateur puisse lire l'heure dans l'obscurité. On connaît également des couronnes de remontoirs et des boutons poussoirs de montres recouverts de matière luminescente pour permettre à l'utilisateur de déclencher un chronographe de nuit. [0005] For example, there are watch dials whose indexes and hands are covered with a thin layer of luminescent material so that the user can read the time in the dark. Winding crowns and watch pushbuttons covered with luminescent material are also known to enable the user to start a night chronograph.

[0006] Cependant, lorsqu'il s'agit de créer des motifs de nuits dans un but esthétique pour décorer un cadran de montre ou un bijou, les matériaux utilisés dans les motifs de jour, pierres précieuses ou métaux comme de l'or ou de l'argent, ne sont pas adaptés puisque ces matériaux ne sont pas visibles dans l'obscurité. However, when it comes to creating night patterns for aesthetic purposes to decorate a watch face or a piece of jewelry, the materials used in the day patterns, precious stones or metals such as gold or silver, are not suitable since these materials are not visible in the dark.

Bref résumé de l'inventionBrief summary of the invention

[0007] Un but de l'invention est de proposer un composant de pièce d'horlogerie ou de joaillerie où il est possible d'incorporer la matière luminescente dans un motif décoratif de jour afin d'obtenir un motif décoratif de nuit dont l'aspect esthétique dépend du motif décoratif de jour. An object of the invention is to provide a component of a timepiece or jewelry where it is possible to incorporate the luminescent material in a decorative pattern by day in order to obtain a decorative pattern at night whose aesthetic appearance depends on the decorative day pattern.

[0008] Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d'un composant de pièce d'horlogerie ou de joaillerie comprenant un substrat sur lequel sont apposés au moins un motif de jour et au moins un motif de nuit, ledit motif de nuit étant différentiable dudit motif de jour. Au moins une couche de vernis est apposée sur au moins une couche de matière luminescente, d'une part, pour créer le motif de jour et, d'autre part, pour cacher au moins une portion de la matière luminescente de manière à faire apparaitre le motif de nuit, soit au travers de ladite couche de vernis, soit par au moins une portion de ladite matière luminescente qui n'est pas recouverte par ladite au moins une couche de vernis. [0008] According to the invention, these aims are achieved in particular by means of a component of a timepiece or jewelry comprising a substrate on which are affixed at least one day pattern and at least one night pattern, said pattern night being differentiable from said day pattern. At least one layer of varnish is affixed to at least one layer of luminescent material, on the one hand, to create the daytime pattern and, on the other hand, to hide at least a portion of the luminescent material so as to reveal the night pattern, either through said layer of varnish, or by at least a portion of said luminescent material which is not covered by said at least one layer of varnish.

[0009] Cette solution présente notamment l'avantage par rapport à l'art antérieur de pouvoir contrôler le rayonnement d'une couche de matière luminescente des motifs de nuit du composant. [0009] This solution notably has the advantage over the prior art of being able to control the radiation of a layer of luminescent material of the component's night patterns.

[0010] Pour cela, le composant selon la présente invention comprend un motif de nuit composé d'au moins une couche de vernis apposée sur ladite couche de matière luminescente. Ledit vernis cache au moins une partie de ladite matière en agissant comme un filtre, dans le sens où le vernis laisse passer une partie des rayonnements mais bloque aussi une partie des rayonnements. Ladite couche de vernis permet également de créer un motif de jour. For this, the component according to the present invention comprises a night pattern composed of at least one layer of varnish affixed to said layer of luminescent material. Said varnish hides at least part of said material by acting as a filter, in the sense that the varnish allows part of the radiation to pass but also blocks part of the radiation. Said layer of varnish also makes it possible to create a daytime pattern.

[0011] Selon un mode de réalisation, ledit motif de jour est différentiable dudit motif de nuit par au moins un critère choisi parmi la forme, la couleur, la rugosité et la position sur le composant. [0011] According to one embodiment, said day pattern is differentiable from said night pattern by at least one criterion chosen from among the shape, color, roughness and position on the component.

[0012] Dans un mode de réalisation, l'épaisseur ou la composition de ladite couche de vernis est telle que la matière luminescente est visible à travers ladite couche de vernis de nuit, et est invisible de jour. Dans ce mode de réalisation, ladite couche de vernis à une épaisseur ou une composition qui cache la couche de matière luminescente de jour mais est transparente au rayonnement de ladite matière la nuit. Par exemple, ladite couche de vernis a une épaisseur de 30 à 80 micromètres. Alternativement, il est possible que pour une même épaisseur, des couches de vernis de compositions différentes n'aient pas la même capacité à filtrer le rayonnement de la matière luminescente : par exemple, pour même épaisseur, une couche de vernis de composition A cachera plus la matière luminescente de nuit qu'une couche de vernis de composition B (la composition B étant différente de la composition A). Par exemple, le vernis est choisi parmi les vernis de la gamme Berlac (commercialisés par la société Berlac AG - nom commercial). [0012] In one embodiment, the thickness or the composition of said layer of varnish is such that the luminescent material is visible through said layer of varnish at night, and is invisible during the day. In this embodiment, said layer of varnish has a thickness or a composition which hides the layer of luminescent material during the day but is transparent to the radiation of said material at night. For example, said layer of varnish has a thickness of 30 to 80 micrometers. Alternatively, it is possible that for the same thickness, layers of varnish of different compositions do not have the same ability to filter the radiation of the luminescent material: for example, for the same thickness, a layer of varnish of composition A will hide more the night-luminescent material than a layer of varnish of composition B (composition B being different from composition A). For example, the varnish is chosen from varnishes in the Berlac range (marketed by the company Berlac AG - trade name).

[0013] Dans un mode de réalisation, l'épaisseur et la composition de ladite couche de vernis est telle que la matière luminescente est visible à travers ladite couche de vernis de nuit, et est invisible de jour. [0013] In one embodiment, the thickness and the composition of said layer of varnish is such that the luminescent material is visible through said layer of varnish at night, and is invisible during the day.

[0014] Selon un mode de réalisation, l'épaisseur ou la composition de ladite couche de vernis étant telle que la matière luminescente est invisible à travers ladite couche de vernis de nuit et de jour. Dans ce mode de réalisation, les portions de matières luminescentes recouvertes de ladite couche de vernis sont invisibles de jour comme de nuit. La matière luminescente peut apparaitre sur les portions libres de couche de vernis, par exemple à travers une ouverture. According to one embodiment, the thickness or the composition of said layer of varnish being such that the luminescent material is invisible through said layer of varnish at night and by day. In this embodiment, the portions of luminescent materials covered with said layer of varnish are invisible day and night. The luminescent material can appear on the free portions of the varnish layer, for example through an opening.

[0015] Dans un mode de réalisation, l'épaisseur et la composition de ladite couche de vernis est telle que la matière luminescente est invisible à travers ladite couche de vernis de nuit et de jour. [0015] In one embodiment, the thickness and composition of said layer of varnish is such that the luminescent material is invisible through said layer of varnish at night and by day.

[0016] Le vernis peut filtrer le rayonnement absorbé par ladite matière luminescente. Le vernis peut également filtrer le rayonnement émis par ladite matière après activation de ladite matière par le rayonnement absorbé. [0016] The varnish can filter the radiation absorbed by said luminescent material. The varnish can also filter the radiation emitted by said material after activation of said material by the absorbed radiation.

[0017] Les pigments qui composent la matière luminescente sont des composés organiques susceptibles de se dégrader, par exemple par oxydation notamment au contact de l'air, ce qui altère leurs propriétés luminescentes. Recouvrir la matière luminescente par un vernis permet de limiter la dégradation de la matière luminescente. The pigments which make up the luminescent material are organic compounds capable of degrading, for example by oxidation in particular in contact with air, which alters their luminescent properties. Covering the luminescent material with a varnish makes it possible to limit the degradation of the luminescent material.

[0018] Dans un mode de réalisation, ledit substrat est recouvert au moins partiellement de plusieurs couches de vernis de compositions différentes. Il est possible de superposer plusieurs couches de vernis pour définir le motif de nuit et le motif de jour. Ainsi, les couches de vernis successifs permettent d'appliquer plusieurs filtres sur les rayonnements absorbés ou émis par ladite couche de matière luminescente. Le nombre de couches de vernis peut également varier sur le substrat : cela permet par exemple d'obtenir des motifs avec des variations de couleur et/ou de forme. [0018] In one embodiment, said substrate is at least partially covered with several layers of varnish of different compositions. Multiple coats of polish can be layered to define the night pattern and the day pattern. Thus, the successive layers of varnish make it possible to apply several filters to the radiation absorbed or emitted by said layer of luminescent material. The number of varnish layers can also vary on the substrate: this makes it possible, for example, to obtain patterns with variations in color and / or shape.

[0019] Dans un mode de réalisation, ladite couche de vernis présente un gradient de transparence comprenant au moins un premier degré de transparence et au moins un deuxième degré de transparence, ledit premier degré permet de cacher au moins une portion de ladite matière luminescente, ledit deuxième degré permettant de faire apparaitre ladite matière luminescente. Ledit gradient de transparence peut être obtenu en utilisant des concentrations croissantes de matière luminescente. Par exemple, le motif peut comprendre une zone fortement luminescente séparée d'une zone faiblement luminescente par une zone avec un gradient de luminescence, l'intensité de luminescence étant corrélée à la concentration en matière luminescente. Alternativement, il est aussi possible d'obtenir un gradient de transparence en utilisant un mélange de plusieurs matières luminescentes plus ou moins transparentes. Le gradient peut être formé de plusieurs couches de vernis superposées au moins partiellement. [0019] In one embodiment, said layer of varnish has a transparency gradient comprising at least a first degree of transparency and at least a second degree of transparency, said first degree makes it possible to hide at least a portion of said luminescent material, said second degree allowing said luminescent material to appear. Said transparency gradient can be obtained by using increasing concentrations of luminescent material. For example, the pattern may comprise a strong luminescent area separated from a weakly luminescent area by an area with a luminescence gradient, the luminescence intensity being correlated with the luminescent concentration. Alternatively, it is also possible to obtain a transparency gradient by using a mixture of several more or less transparent luminescent materials. The gradient can be formed from several layers of varnish superimposed at least partially.

[0020] Dans un mode de réalisation, le vernis permet de contrôler la transparence de ladite matière luminescente en fonction du vernis utilisé. [0020] In one embodiment, the varnish makes it possible to control the transparency of said luminescent material depending on the varnish used.

[0021] Selon un mode de réalisation, ledit vernis est mélangé avec au moins un liant et/ou un colorant. Mélanger le vernis avec un liant et/ou un colorant permet de faire varier la transparence du vernis. Il est également possible d'obtenir un gradient de transparence en mélangeant ledit vernis avec des concentrations croissantes en liant et/ou en colorant. [0021] According to one embodiment, said varnish is mixed with at least one binder and / or one dye. Mixing the varnish with a binder and / or a dye makes it possible to vary the transparency of the varnish. It is also possible to obtain a transparency gradient by mixing said varnish with increasing concentrations of binder and / or dye.

[0022] Selon un mode de réalisation, ledit substrat est recouvert au moins partiellement de plusieurs couches de matière luminescente de compositions différentes. [0022] According to one embodiment, said substrate is at least partially covered with several layers of luminescent material of different compositions.

[0023] Dans un mode de réalisation, ladite matière luminescente a un rayonnement lumineux comprenant au moins une première intensité lumineuse et une deuxième intensité lumineuse. Ainsi, le motif de nuit peut comprendre au moins deux rayonnements différents, le premier ayant une première intensité, le deuxième ayant une deuxième intensité. Le premier rayonnement peut être d'une première couleur, le deuxième peut être d'une deuxième couleur différente de ladite première. [0023] In one embodiment, said luminescent material has light radiation comprising at least a first light intensity and a second light intensity. Thus, the night pattern can comprise at least two different radiations, the first having a first intensity, the second having a second intensity. The first radiation may be of a first color, the second may be of a second color different from said first.

[0024] Selon un mode de réalisation, la matière luminescente est mélangée avec au moins un liant et/ou colorant. Mélanger la matière luminescente avec un ou plusieurs liants et/ou colorants permet de modifier les propriétés luminescentes de la matière. Par exemple, il est possible de faire varier l'absorption et/ou l'émission de rayonnement de la matière luminescente en la mélangeant avec un liant/et ou un colorant. On peut ainsi obtenir une matière luminescente plus ou moins transparente, mate ou brillante. Par exemple, les liants et/ou les colorants sont choisis parmi ceux de la gamme Berlac (nom commercial - commercialisés par la société Berlac AG). [0024] According to one embodiment, the luminescent material is mixed with at least one binder and / or dye. Mixing the luminescent material with one or more binders and / or dyes makes it possible to modify the luminescent properties of the material. For example, it is possible to vary the absorption and / or the radiation emission of the luminescent material by mixing it with a binder / and or a dye. It is thus possible to obtain a more or less transparent, matt or shiny luminescent material. For example, the binders and / or the dyes are chosen from those of the Berlac range (trade name - marketed by the company Berlac AG).

[0025] Selon un mode de réalisation, ledit substrat est recouvert au moins partiellement de plusieurs couches de matière luminescente de compositions différentes. Ainsi, il est possible d'obtenir un motif de nuit avec des couleurs différentes. [0025] According to one embodiment, said substrate is at least partially covered with several layers of luminescent material of different compositions. Thus, it is possible to obtain a night pattern with different colors.

[0026] Selon un mode de réalisation, ledit substrat est entièrement recouvert d'une couche de matière luminescente. Ainsi, il est possible de répartir le motif de nuit sur la totalité de la surface du substrat. [0026] According to one embodiment, said substrate is entirely covered with a layer of luminescent material. Thus, it is possible to distribute the night pattern over the entire surface of the substrate.

[0027] Dans un mode de réalisation, ledit motif de jour et/ou ledit motif de nuit est formé(s) par plusieurs couches de matière luminescente et plusieurs couches de vernis. [0027] In one embodiment, said day pattern and / or said night pattern is formed by several layers of luminescent material and several layers of varnish.

[0028] Selon un mode de réalisation, le composant comprend en outre une couche de laque. La couche de laque est de préférence la couche externe du composant. La laque protège le composant de l'environnement extérieur, par exemple contre les dégradations (oxydation, humidité, chaleur, produits chimiques). La couche de laque permet aussi d'obtenir une couche externe lisse. [0028] According to one embodiment, the component further comprises a layer of lacquer. The lacquer layer is preferably the outer layer of the component. The lacquer protects the component from the external environment, for example against degradation (oxidation, humidity, heat, chemicals). The lacquer layer also provides a smooth outer layer.

[0029] Dans un mode de réalisation, le composant est choisi parmi un cadran, un verre de montre, une lunette, une pièce de mouvement, un bracelet, une bague, un collier, un pendentif et une boucle d'oreille. [0029] In one embodiment, the component is chosen from a dial, a watch glass, a bezel, a movement part, a bracelet, a ring, a necklace, a pendant and an earring.

[0030] L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un composant d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, le procédé comprenant les étapes suivantes : <tb><SEP>i) Déposer sur un substrat de ladite pièce une couche de matière luminescente ; <tb><SEP>ii) Recouvrir au moins partiellement la couche de matière luminescente d'une couche de vernis pour cacher au moins une portion de ladite matière de manière à faire apparaître un motif de nuit, ladite couche de vernis créant un motif de jour différent du motif de nuit ;The invention also relates to a method of manufacturing a component of a timepiece or jewelry piece, the method comprising the following steps: <tb> <SEP> i) depositing on a substrate of said part a layer of luminescent material; <tb> <SEP> ii) at least partially cover the layer of luminescent material with a layer of varnish to hide at least a portion of said material so as to reveal a night pattern, said layer of varnish creating a pattern of day different from the night pattern;

[0031] Selon un mode de réalisation, le procédé comprend appliquer plusieurs couches de vernis de compositions différentes pour créer le motif de nuit et le motif de jour.[0031] According to one embodiment, the method comprises apply several coats of varnish of different compositions to create the night pattern and the day pattern.

[0032] Dans un mode de réalisation, le procédé comprend appliquer une couche de vernis comprenant un gradient de transparence;[0032] In one embodiment, the method comprises applying a layer of varnish comprising a transparency gradient;

[0033] Selon un mode de réalisation, le procédé comprend : appliquer plusieurs couches de matière luminescente de compositions différentes pour créer le motif de nuit et le motif de jour.[0033] According to one embodiment, the method comprises: apply several coats of luminescent material of different compositions to create the night pattern and the day pattern.

[0034] Selon un mode de réalisation, le procédé dans lequel ladite couche de vernis et/ou ladite couche de matière luminescente est appliquée au stylo pneumatique et/ou au pinceau. According to one embodiment, the method in which said layer of varnish and / or said layer of luminescent material is applied with a pneumatic pen and / or with a brush.

[0035] Dans un mode de réalisation, le procédé comprend : recouvrir la couche de vernis et /ou la couche de matière luminescente d'une couche de laque pour protéger le motif de jour et le motif de nuit.[0035] In one embodiment, the method comprises: cover the layer of varnish and / or the layer of luminescent material with a layer of lacquer to protect the pattern by day and the pattern at night.

[0036] Selon un mode de réalisation, le procédé comprend un traitement de surface de la couche externe de vernis ou de matière luminescente, de préférence un polissage. According to one embodiment, the method comprises a surface treatment of the outer layer of varnish or of luminescent material, preferably polishing.

[0037] On entend par motif de jour un motif visible le jour (en journée), et motif de nuit un motif visible la nuit (dans l'obscurité). By day pattern is meant a pattern visible during the day (during the day), and night pattern a pattern visible at night (in the dark).

[0038] L'invention concerne également un composant de pièce d'horlogerie sous la forme d'un cadran de montre. [0038] The invention also relates to a timepiece component in the form of a watch dial.

[0039] L'invention concerne en outre une montre comprenant un composant de pièce d'horlogerie ou de joaillerie. [0039] The invention further relates to a watch comprising a component of a timepiece or jewelry piece.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0040] Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles : <tb><SEP>La figure 1 illustre une vue générale d'un mode de réalisation de la pièce selon l'invention; <tb><SEP>La figure 2 illustre une coupe selon l'axe AA' de la pièce selon le mode de réalisation illustré sur la figure 1.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: <tb> <SEP> FIG. 1 illustrates a general view of an embodiment of the part according to the invention; <tb> <SEP> Figure 2 illustrates a section along the axis AA 'of the part according to the embodiment illustrated in Figure 1.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0041] Les figures 1 et 2 représentent un mode de réalisation de l'invention. L'invention ne se limite pas à cet exemple de mode de réalisation. Figures 1 and 2 show an embodiment of the invention. The invention is not limited to this exemplary embodiment.

[0042] L'invention telle que représentée sur la figure 1 est un cadran de montre 1. Le cadran 1 peut comprendre des index (non représentés) et être apposé sur une cage insérée dans une boite de montre (non représenté sur les figures). The invention as shown in Figure 1 is a watch dial 1. The dial 1 may include indexes (not shown) and be affixed to a cage inserted in a watch case (not shown in the figures) .

[0043] Le cadran 1 comprend un substrat 2 qui présente un côté cage 3 et un côté utilisateur 4, le coté cage 3 faisant face au côté pont de la cage de montre lorsque le cadran est dans une montre (non représenté), le coté utilisateur 4 étant orienté vers l'utilisateur. Le coté utilisateur 4 du substrat 2 est le coté qui sera décoré par un motif de jour et un motif de nuit. Le substrat 2 est un substrat métallique constitué de métal classiquement utilisé dans l'horlogerie pour fabriquer les cadrans 1 de montre, par exemple du cuivre, alliage à bases de cuivre, laiton, or, argent. The dial 1 comprises a substrate 2 which has a cage side 3 and a user side 4, the cage side 3 facing the bridge side of the watch cage when the dial is in a watch (not shown), the side user 4 being oriented towards the user. The user side 4 of the substrate 2 is the side which will be decorated with a day pattern and a night pattern. Substrate 2 is a metallic substrate made of metal conventionally used in watchmaking to manufacture watch dials 1, for example copper, an alloy based on copper, brass, gold, silver.

[0044] Le substrat 2 est entièrement recouvert d'une couche de matière luminescente 5. Il est également possible de recouvrir partiellement le substrat 2 (mode de réalisation non représenté). Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, la matière luminescente 5 est du Superluminova® (SL, commercialisé par LumiNova AG), mais l'invention ne se limite pas à la Superluminova® comme matière luminescente, d'autres matières luminescentes peuvent être utilisées. La couche de matière luminescente a une épaisseur de 30 à 80 micromètres. The substrate 2 is completely covered with a layer of luminescent material 5. It is also possible to partially cover the substrate 2 (embodiment not shown). In the example illustrated in Figures 1 and 2, the luminescent material 5 is Superluminova® (SL, marketed by LumiNova AG), but the invention is not limited to Superluminova® as luminescent material, other luminescent materials can be used. The layer of luminescent material has a thickness of 30 to 80 micrometers.

[0045] La couche de matière luminescente 5 est ensuite partiellement recouverte d'un premier vernis 6. Le premier vernis 6 ne cache pas entièrement la couche de matière luminescente 5, mais laisse apparaître une ouverture 7 en forme de triangle disposée au centre du cadran 1. Le cadran 1 comprend une deuxième couche de vernis 8 de forme rectangulaire. Le deuxième vernis 8 est apposé sur l'ouverture 7 mais ne recouvre pas totalement cet ouverture 7, le deuxième vernis 8 ne recouvre pas les pointes triangulaires de l'ouverture 7. Ainsi, le deuxième vernis 8 laisse apparaître des portions triangulaires 9 constituées de couche de matière luminescente 5 à travers l'ouverture 7 : ces portions triangulaires 9 définissent le motif de nuit 10. The layer of luminescent material 5 is then partially covered with a first varnish 6. The first varnish 6 does not completely hide the layer of luminescent material 5, but reveals an opening 7 in the form of a triangle arranged in the center of the dial 1. The dial 1 comprises a second layer of varnish 8 of rectangular shape. The second varnish 8 is affixed to the opening 7 but does not completely cover this opening 7, the second varnish 8 does not cover the triangular points of the opening 7. Thus, the second varnish 8 reveals triangular portions 9 consisting of layer of luminescent material 5 through the opening 7: these triangular portions 9 define the night pattern 10.

[0046] Dans l'obscurité, le premier vernis 6 cache le rayonnement émis par la couche de matière 5 ce qui rend la couche de matière 5 invisible sauf au niveau des portions triangulaires 9 de l'ouverture 7, ce qui permet à l'utilisateur de distinguer un partie d'un motif de nuit 10 formés par trois portions triangulaire 9. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, le premier vernis 6 est vert et le deuxième vernis est rouge. Ainsi, de jour, l'utilisateur distingue un motif de jour formé de vernis vert, de vernis rouge et de vernis rouge superposé sur du vernis vert. In the dark, the first varnish 6 hides the radiation emitted by the material layer 5 which makes the material layer 5 invisible except at the level of the triangular portions 9 of the opening 7, which allows the user to distinguish part of a night pattern 10 formed by three triangular portions 9. In the example shown in Figures 1 and 2, the first varnish 6 is green and the second varnish is red. Thus, by day, the user distinguishes a daytime pattern formed of green varnish, red varnish and red varnish superimposed on green varnish.

[0047] Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, les vernis sont déposés avec un stylo pneumatique et/ou pinceau, mais l'invention ne se limite pas à ce mode de dépôt de matière, d'autres mode de dépôt peuvent être utilisés comme les pinceaux, les pointes etc... In the example illustrated in Figures 1 and 2, the varnishes are deposited with a pneumatic pen and / or brush, but the invention is not limited to this method of depositing material, other methods of deposition can be used as brushes, tips etc ...

[0048] Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, le premier vernis 6 présent un gradient de transparence. Le premier vernis 6 présente deux degrés de transparence : le premier degré cache la matière luminescente et bloque sensiblement le rayonnement de la dite matière, alors que le deuxième degré laisse passer une partie de rayonnement émis par la couche de matière 5. Par exemple, le gradient de transparence va de la périphérie du cadran 1 vers l'ouverture 7 de manière à ce que la portion du premier vernis 6 en bordure 12 de l'ouverture 7 soit plus transparente au rayonnement émis par la couche de matière 5, i.e. deuxième degré, que la zone périphérique 13 du vernis de nuit 6, i.e. premier degré. Dans ce cas, le motif de nuit 10 est constitué par les portions triangulaires 9 et la bordure 12. In the example shown in Figures 1 and 2, the first varnish 6 has a transparency gradient. The first varnish 6 has two degrees of transparency: the first degree hides the luminescent material and substantially blocks the radiation of said material, while the second degree allows part of the radiation emitted by the layer of material to pass through. For example, the transparency gradient goes from the periphery of the dial 1 towards the opening 7 so that the portion of the first varnish 6 at the edge 12 of the opening 7 is more transparent to the radiation emitted by the layer of material 5, ie second degree , that the peripheral zone 13 of the night varnish 6, ie first degree. In this case, the night pattern 10 is formed by the triangular portions 9 and the border 12.

[0049] Dans un mode non représenté, le premier vernis 6 et le deuxième vernis 8 présentent un gradient de transparence. In a mode not shown, the first varnish 6 and the second varnish 8 have a transparency gradient.

[0050] En utilisant un ou plusieurs vernis, chaque vernis ayant un gradient de transparence, il est possible d'obtenir des motifs de nuit complexe comprenant une large gamme de couleurs. By using one or more varnishes, each varnish having a transparency gradient, it is possible to obtain complex night patterns comprising a wide range of colors.

[0051] Il est également possible de créer des motifs de nuits 10 différents en fonction des dimensions de l'ouverture 7 pour faire varier la portion de couche de matière luminescente visible dans l'obscurité. It is also possible to create patterns of different nights 10 depending on the dimensions of the opening 7 to vary the portion of layer of luminescent material visible in the dark.

[0052] Dans un mode de réalisation non représenté, la matière luminescente 5 présente un rayonnement variable avec certaines zones ayant une première intensité lumineuse et d'autres une deuxième intensité lumineuse. En utilisant une ou des matières luminescentes 5 avec des intensités lumineuses différentes, il est possible de faire varier la luminosité du motif de nuit 10 et du motif de jour. Il est également possible d'utiliser des matières luminescentes avec différentes intensités lumineuses . Ces matières luminescentes sont combinées avec des vernis ayant un gradient de transparence pour obtenir des motifs de jours et de nuits complexes. In an embodiment not shown, the luminescent material 5 exhibits variable radiation with certain areas having a first light intensity and others a second light intensity. By using luminescent material or materials 5 with different light intensities, it is possible to vary the brightness of the night pattern 10 and the day pattern. It is also possible to use luminescent materials with different light intensities. These luminescent materials are combined with varnishes having a transparency gradient to obtain complex day and night patterns.

Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in figures

[0053] 1 Cadran de montre 2 Substrat 3 Côté cage 4 Côté utilisateur 5 Couche luminescente 6 Premier vernis 7 Ouverture 8 Deuxième vernis 9 Portion triangulaire 10 Motif de nuit 12 Bordure de la couche de premier vernis 13 Périphérie de la couche de premier vernis 1 Watch dial 2 Substrate 3 Cage side 4 User side 5 Luminescent layer 6 First varnish 7 Opening 8 Second varnish 9 Triangular portion 10 Night pattern 12 Border of the first varnish layer 13 Periphery of the first varnish layer

Claims

1. Component (1) of a timepiece or jewelry, component (1) comprising a substrate (2) on which are affixed at least one day pattern and at least one night pattern (10), said pattern of night (10) being differentiable from said day pattern, characterized in that at least one layer of varnish (6,8) is affixed to at least one layer of luminescent material (5), on the one hand, to create the daytime pattern and, on the other hand, to hide at least a portion of the luminescent material so as to reveal the night pattern (10) either through said at least one layer of varnish (6,8), or through at least a portion of said luminescent material (5) which is not covered by said at least one layer of varnish (6, 8).

2. Component (1) according to claim 1, characterized in that the thickness or the composition of said layer of varnish (6,8) is such that the luminescent material (5) is visible through said layer of varnish (6 , 8) at night to create the night pattern (10), and is invisible during the day to create the day pattern.

3. Component (1) according to claim 1, characterized in that the thickness or the composition of said at least one layer of varnish (6,8) is such that the luminescent material (5) is invisible through said layer of varnish (6.8) night and day.

4. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one layer of varnish comprises several layers of varnish (6,8) of different compositions.

5. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said substrate (2) is at least partially covered with several layers of luminescent material (5) of different compositions.

6. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said day pattern and / or said night pattern (10) is / are formed by several layers of luminescent material (5) and several coats of varnish (6.8).

7. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said layer of varnish (6,8) has a transparency gradient comprising at least a first degree of transparency and at least a second degree of transparency, said first degree makes it possible to hide at least a portion of said luminescent material (5), said second degree allowing said luminescent material (5) to appear.

8. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said luminescent material (5) has light radiation comprising at least a first light intensity and a second light intensity.

9. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said luminescent material (5) is mixed with at least one binder and / or dye.

10. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one layer of varnish (6,8) is mixed with at least one binder and / or dye.

11. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said substrate (2) is entirely covered with a layer of luminescent material (5).

12. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a layer of lacquer.

13. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said day pattern is differentiable from said night pattern (10) by at least one criterion chosen from among the shape, color, roughness and position on the component.

14. Component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the component (1) is chosen from a dial, a watch glass, a bezel, a movement part, a bracelet, a ring, a necklace. , a pendant and an earring.

15. A method of manufacturing a component (1) of a timepiece or jewelry piece, the method comprising the following steps: - i) depositing on a substrate (2) of component (1) a layer of luminescent material (5); - ii) At least partially cover the layer of luminescent material (5) with a layer of varnish (6,8) to hide at least a portion of the luminescent material (5) so as to reveal a night pattern (10 ), said layer of varnish (6,8) creating a day pattern different from the night pattern (10).

16. The method of claim 15, comprising: - apply several coats of varnish (6,8) of different compositions to create the night pattern (10) and the day pattern.

17. Method according to one of claims 15 and 16, comprising: - applying a layer of varnish (6,8) comprising a transparency gradient;

18. Method according to one of claims 15 to 17, comprising - apply several layers of luminescent material (5) of different compositions to create the night pattern (10) and the day pattern.

19. Method according to one of claims 15 to 18, wherein said layer of varnish (6,8) and / or said layer of luminescent material (5) is applied with a pneumatic pen and / or with a brush.

20. Method according to one of claims 15 to 19, comprising: - covering the layer of varnish (6,8) and / or the layer of luminescent material (5) with a layer of lacquer to protect the daytime pattern and the nighttime pattern (10).

21. Method according to one of claims 15 to 20, comprising a surface treatment of the outer layer of varnish or luminescent material, preferably polishing.

22. Component (1) of a timepiece according to one of claims 1 to 14 in the form of a watch dial (1).

23. Watch comprising a component (1) according to one of claims 1 to 14.