CH704125B1

CH704125B1 - Device and method for fixing a display element.

Info

Publication number: CH704125B1
Application number: CH01954/10A
Authority: CH
Inventors: Rombach Stefan
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2010-11-23
Filing date: 2010-11-23
Publication date: 2020-05-15
Also published as: CH704125A2

Abstract

L'invention concerne un dispositif de fixation et de verrouillage d'un élément d'affichage (1), tel un cadran de montre, monté sur un premier support (3) à l'aide d'au moins un élément d'assemblage (2) selon une direction de montage. Le dispositif comprend au moins un élément de verrouillage (4) pour l'élément d'assemblage (2), et l'élément de verrouillage (4) est accessible depuis le côté visible (11) de l'élément d'affichage (1). L'invention concerne également un procédé de fixation pour un tel dispositif.The invention relates to a device for fixing and locking a display element (1), such as a watch face, mounted on a first support (3) using at least one assembly element ( 2) in a mounting direction. The device comprises at least one locking element (4) for the assembly element (2), and the locking element (4) is accessible from the visible side (11) of the display element (1 ). The invention also relates to a fixing method for such a device.

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne plus précisément un dispositif de fixation et de verrouillage d'un dispositif d'affichage, tel un cadran de montre. L'invention concerne également un procédé de fixation d'un élément d'affichage. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more precisely to a device for fixing and locking a display device, such as a watch dial. The invention also relates to a method of fixing a display element.

[0002] Pour le montage des cadrans sur des platines ou mouvements de montre, on connaît des cadrans à pied, notamment pour les montres de milieu et haut de gamme. Les pieds, qui forment des parties protubérantes sous le cadran, sont en général soudées plutôt qu'usinées directement intégralement au cadran, et ensuite chassés dans des évidements sous le cadran. Une variante consiste à usiner des trous dans le cadran et de chasser des pieds dans ces orifices. For mounting the dials on turntables or watch movements, dials are known on foot, especially for mid and high-end watches. The feet, which form protruding parts under the dial, are generally welded rather than machined directly integrally to the dial, and then driven into recesses under the dial. A variant consists of machining holes in the dial and driving feet through these holes.

[0003] Alternativement au chassage, ou de façon complémentaire afin de verrouiller la position des pieds du cadran, il existe d'autres méthodes et dispositifs de fixation connus utilisant des clefs ou des vis. Toutefois dans ce cas l'accès aux vis et aux clefs est relativement peu pratique car il s'effectue soit par le côté, soit par la face arrière du cadran, et ce notamment afin de préserver l'esthétique de la montre en cachant les pièces de verrouillage. Dans ce dernier cas, comme pour la solution divulguée par exemple dans le brevet FR2324036 de la demanderesse, il est nécessaire de retourner le cadran une fois que de dernier a été assemblé à la platine afin d'accéder aux pièces de verrouillage, ce qui nécessite une étape de manipulation supplémentaire lors du processus d'assemblage. Alternatively to hunting, or in addition to lock the position of the feet of the dial, there are other known methods and fixing devices using keys or screws. However in this case the access to the screws and to the keys is relatively impractical because it is carried out either by the side, or by the back face of the dial, and this in particular in order to preserve the aesthetics of the watch by hiding the parts lock. In the latter case, as for the solution disclosed for example in patent FR2324036 of the applicant, it is necessary to turn the dial once the latter has been assembled to the plate in order to access the locking parts, which requires an additional handling step during the assembly process.

[0004] Il existe donc un besoin pour des solutions exemptes des limitations de cet art antérieur connu pour le verrouillage d'éléments d'affichage. There is therefore a need for solutions free from the limitations of this known prior art for locking display elements.

[0005] Un but de la présente invention est de proposer un dispositif et une méthode de fixation plus rapide et plus pratique à mettre en œuvre. An object of the present invention is to provide a device and a method of fixing faster and more practical to implement.

[0006] Ces buts sont également atteints grâce à un dispositif de fixation et de verrouillage d'un élément d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de verrouillage accessible depuis le côté visible de l'élément d'affichage. These objects are also achieved by a device for fixing and locking a display element according to claim 1, characterized in that it comprises a locking element accessible from the visible side of the element d 'display.

[0007] Ces buts sont également atteints grâce à une méthode de fixation d'un cadran selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'étape de verrouillage du cadran est réalisée immédiatement après l'étape de montage du cadran. These goals are also achieved by a method of fixing a dial according to claim 8, characterized in that the dial locking step is carried out immediately after the step of mounting the dial.

[0008] Un avantage de la solution proposée est de permettre l'opération de verrouillage immédiatement après l'opération de montage du cadran sans autre étape intermédiaire. Le temps global d'assemblage s'en trouve ainsi réduit. An advantage of the proposed solution is to allow the locking operation immediately after the dial mounting operation without any other intermediate step. The overall assembly time is thus reduced.

[0009] Un avantage additionnel de la solution proposée est qu'elle permet de simplifier l'opération de verrouillage du cadran grâce à la facilité d'accès des éléments de verrouillage, qui en rend la manipulation plus aisée. An additional advantage of the proposed solution is that it simplifies the operation of locking the dial thanks to the ease of access to the locking elements, which makes handling easier.

[0010] Ainsi les rendements de production sont fortement améliorés, notamment pour une production automatique à la chaîne. Thus the production yields are greatly improved, in particular for automatic chain production.

[0011] D'autres caractéristiques et avantages ressortiront plus clairement de la description détaillée de divers modes de réalisation préférentiels et des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 montre une vue en coupe d'un dispositif de verrouillage d'un cadran connu de l'art antérieur; les figures 2A et 2B montrent respectivement une vue de dessus et en coupe du cadran assemblé sur une platine selon un mode réalisation préférentiel de l'invention.Other characteristics and advantages will emerge more clearly from the detailed description of various preferred embodiments and from the appended drawings, in which: Figure 1 shows a sectional view of a locking device of a dial known from the prior art; Figures 2A and 2B respectively show a top view and in section of the dial assembled on a plate according to a preferred embodiment of the invention.

[0012] La figure 1 montre une solution utilisée usuellement pour le verrouillage d'un cadran 1' selon l'art antérieur. Le pied du cadran 2' est engagé dans une première forure 31' d'une platine 3', et la clef de verrouillage 4' est engagée dans une deuxième forure 32' usinée de l'autre côté de la platine 3' par rapport au cadran 1'. La clef de verrouillage 4' est formée d'une tige 41' qui s'engage dans la deuxième forure 32' agencée vers l'intérieur de la platine 3', ainsi que d'une tête 42', accessible depuis l'autre côté de la platine 3', et d'une collerette 43' coaxiale à la tête 42' mais qui ne s'étend que sur une partie de son pourtour. La tige 41' est chassée dans la deuxième forure 32' et l'entraînement de la tête 42' en rotation amène la collerette 43' à agir comme un couteau pénétrant dans l'épaisseur du pied pour verrouiller ce dernier. Toutefois, la clef de verrouillage 4' et le cadran 1' étant situés de part et d'autre de la platine 3', il est nécessaire de toujours retourner la platine 3' pour pouvoir accéder à la clef de verrouillage 4' une fois que le cadran a été monté sur la platine, ce qui impose une étape de manipulation supplémentaire et un outillage approprié sur une ligne de production. Figure 1 shows a solution usually used for locking a dial 1 'according to the prior art. The base of the dial 2 'is engaged in a first bore 31' of a plate 3 ', and the locking key 4' is engaged in a second bore 32 'machined on the other side of the plate 3' relative to the 1 'dial. The locking key 4 'is formed by a rod 41' which engages in the second bore 32 'arranged towards the inside of the plate 3', as well as a head 42 ', accessible from the other side of the plate 3 ', and of a collar 43' coaxial with the head 42 'but which extends only over a part of its periphery. The rod 41 'is driven into the second bore 32' and the drive of the head 42 'in rotation causes the collar 43' to act like a knife penetrating the thickness of the foot to lock the latter. However, the locking key 4 'and the dial 1' being located on either side of the plate 3 ', it is necessary to always turn the plate 3' to be able to access the locking key 4 'once the dial was mounted on the plate, which requires an additional handling step and appropriate tools on a production line.

[0013] La méthode et le dispositif selon l'invention s'appliquent plus généralement à un élément d'affichage 1 muni d'un ou plusieurs éléments de fixation 2 pour montage sur un support 3, ainsi que d'un ou plusieurs éléments de verrouillage 4 qui sont introduits dans un support de verrouillage 5. Ce dernier support de verrouillage 5 peut être distinct du support 3; selon une variante préférentielle de l'invention le support 3 peut par exemple consister en une platine 3' tandis que le support de verrouillage 5 peut consister en un boîtier de montre. The method and the device according to the invention apply more generally to a display element 1 provided with one or more fixing elements 2 for mounting on a support 3, as well as one or more elements of locking device 4 which are introduced into a locking support 5. The latter locking support 5 can be distinct from support 3; according to a preferred variant of the invention the support 3 can for example consist of a plate 3 'while the locking support 5 can consist of a watch case.

[0014] La figure 2A montre une vue de dessus d'un dispositif de fixation et de verrouillage selon une variante préférentielle de l'invention. L'élément d'affichage 1, comme par exemple typiquement un cadran, comprend ici des moyens d'affichage numériques de type LCD (Liquid Crystal Display, i.e. affichage à cristaux liquides), vu de dessus par leur côté visible 11, ainsi qu'une pluralité d'éléments de verrouillage 4 partiellement recouverts par l'élément d'affichage 1. Cet agencement confère une meilleure esthétique à une montre utilisant le dispositif selon l'invention, car les têtes des éléments de verrouillage 42 sont partiellement cachées; d'autre part cet agencement permet également de minimiser les dimensions en largeur totales occupées par rapport au support de l'élément d'affichage 3 sur le support de l'élément de verrouillage 5, ces deux supports pouvant être formés par une seule et même pièce. De cette façon, l'encombrement des éléments de verrouillage 4 en périphérie de l'élément d'affichage 1 est réduit et permet de loger plus facilement d'autres pièces pour une surface donnée. Figure 2A shows a top view of a fixing and locking device according to a preferred embodiment of the invention. The display element 1, such as for example typically a dial, here comprises digital display means of the LCD (Liquid Crystal Display) type, seen from above by their visible side 11, as well as a plurality of locking elements 4 partially covered by the display element 1. This arrangement gives a better aesthetic to a watch using the device according to the invention, since the heads of the locking elements 42 are partially hidden; on the other hand this arrangement also makes it possible to minimize the total width dimensions occupied with respect to the support of the display element 3 on the support of the locking element 5, these two supports being able to be formed by one and the same room. In this way, the size of the locking elements 4 at the periphery of the display element 1 is reduced and makes it easier to accommodate other parts for a given surface.

[0015] La figure 2B montre une vue en coupe du dispositif de fixation et de verrouillage de la figure 2A en position verrouillée selon l'axe A-A. On y distingue l'élément d'affichage 1, ainsi que le côté visible 11 de l'élément d'affichage 1 sur le dessus, les éléments d'assemblage des moyens d'affichage 2 qui s'insèrent dans une forure 31 du support de l'élément d'affichage 3, ainsi que la tige de l'élément de verrouillage 41 et la tête de l'élément de verrouillage 42, avec une collerette 43 tronquée. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré, la surface de troncature 44 permet à l'élément de verrouillage 4 de pouvoir aisément être inséré dans une cavité, formée ici par l'interstice entre une enceinte de pile 6 destinée à recevoir une batterie, et la paroi latérale périphérique de l'élément d'affichage 32. Cette surface de troncature 44 détermine en effet un positionnement de l'élément de verrouillage 4 en regard de l'élément d'assemblage 2, qui permet son déplacement dans la direction du montage D jusqu'à la forure 51 de son support 5. L'élément de verrouillage 4 peut ensuite être tourné d'environ un quart de tour pour passer en position verrouillée, qui correspond à celle illustrée sur la figure 2B. Figure 2B shows a sectional view of the fixing and locking device of Figure 2A in the locked position along the axis A-A. There are the display element 1, as well as the visible side 11 of the display element 1 on the top, the assembly elements of the display means 2 which are inserted in a bore 31 of the support. of the display element 3, as well as the rod of the locking element 41 and the head of the locking element 42, with a truncated flange 43. According to the preferred embodiment illustrated, the truncation surface 44 allows the locking element 4 to be easily inserted into a cavity, formed here by the gap between a battery enclosure 6 intended to receive a battery, and the peripheral side wall of the display element 32. This truncation surface 44 in fact determines a positioning of the locking element 4 opposite the assembly element 2, which allows its movement in the direction of mounting D up to the bore 51 of its support 5. The locking element 4 can then be turned about a quarter of a turn to pass into the locked position, which corresponds to that illustrated in FIG. 2B.

[0016] Selon la variante préférentielle illustrée, on peut constater que le dispositif de fixation et de verrouillage est accessible selon la direction du montage D; il est toutefois possible d'envisager un accès selon une direction sensiblement différente, faisant un angle de préférence inférieur à 45 degrés par rapport à cette direction du montage D, de telle sorte que l'élément de verrouillage 4 soit toujours facilement accessible et manipulable sans devoir bouger la pièce après le montage pour effectuer l'opération de verrouillage. L'élément de verrouillage 4 comprend de préférence une tige 41 engagée dans une forure 51 aménagée dans son support 5 à la périphérie de l'élément d'affichage 1 du côté visible 11 de l'élément d'affichage; il comprend également une tête 42 pouvant être actionnée en rotation par un outil externe s'engageant dans une entaille s'étendant de préférence le long d'un diamètre de la tête, comme une tête de vis. Une collerette tronquée 43 concentrique à la tête 41 s'engage dans une entaille 21 de l'élément d'assemblage 2, située vers l'extérieur de l'élément d'affichage 1. Une telle disposition des entailles du côté externe de l'élément d'affichage 1 est nécessaire lorsque l'élément d'affichage 1 est par exemple un cadran, qui ne laisse aucune autre alternative pour la fixation depuis son côté visible que par sa périphérie. Selon un mode de réalisation alternatif, pour une pièce par exemple trouée, il serait toutefois possible d'envisager un verrouillage par des pièces de verrouillage 4 insérées par cet orifice; dans ce cas les entailles 21 seraient alors situées vers l'intérieur de l'élément d'affichage 1. According to the preferred embodiment illustrated, it can be seen that the fixing and locking device is accessible in the direction of mounting D; it is however possible to envisage an access in a substantially different direction, making an angle preferably less than 45 degrees relative to this direction of the mounting D, so that the locking element 4 is always easily accessible and can be manipulated without must move the part after assembly to carry out the locking operation. The locking element 4 preferably comprises a rod 41 engaged in a bore 51 arranged in its support 5 at the periphery of the display element 1 on the visible side 11 of the display element; it also includes a head 42 which can be actuated in rotation by an external tool engaging in a notch preferably extending along a diameter of the head, like a screw head. A truncated flange 43 concentric with the head 41 engages in a notch 21 of the assembly element 2, located towards the outside of the display element 1. Such an arrangement of the notches on the external side of the display element 1 is necessary when the display element 1 is for example a dial, which leaves no other alternative for fixing from its visible side than by its periphery. According to an alternative embodiment, for a part for example with a hole, it would however be possible to envisage locking by locking parts 4 inserted by this orifice; in this case the notches 21 would then be located towards the inside of the display element 1.

[0017] L'agencement des différentes pièces de verrouillage selon l'invention permet de réaliser facilement l'opération de verrouillage par rotation de la tête 42, de préférence d'un angle inférieur à 180 degrés correspondant à un demi-tour, et de préférence aux alentours de 90 degrés, soit un quart de tour, de telle sorte que l'opération est très rapide et facile à effectuer. Cette rotation de la tête 42 positionne la partie non tronquée de la collerette dans l'entaille 21 de l'élément d'assemblage 4 et peut être réalisée directement après que les moyens d'assemblage 1 ont été fixés sur leur support 3, car la tête 42 est accessible selon la direction du montage (D) depuis le côté visible 11 de l'élément d'affichage 1, de telle sorte qu'il n'est plus nécessaire de retourner le support pour accéder aux éléments de verrouillage 2 par l'autre côté. Cette disposition facilite donc certes les opérations de verrouillage, mais n'est pas naturelle pour l'homme du métier en raison de l'encombrement additionnel des pièces de verrouillage 4 en périphérie de l'élément d'affichage 1, qui avait poussé jusqu'à présent à positionner les éléments de verrouillage 4 vers l'intérieur des éléments de montage 2 côté opposé. Cette solution de l'art antérieur présentait par ailleurs l'avantage de pouvoir aisément dissimuler les pièces de verrouillage 4 de l'autre côté de l'élément d'affichage 1. The arrangement of the various locking parts according to the invention makes it possible to easily carry out the locking operation by rotation of the head 42, preferably by an angle less than 180 degrees corresponding to a half-turn, and preferably around 90 degrees, a quarter of a turn, so that the operation is very quick and easy to perform. This rotation of the head 42 positions the non-truncated part of the flange in the notch 21 of the assembly element 4 and can be carried out directly after the assembly means 1 have been fixed on their support 3, because the head 42 is accessible in the mounting direction (D) from the visible side 11 of the display element 1, so that it is no longer necessary to turn the support over to access the locking elements 2 by the 'other side. This arrangement therefore certainly facilitates the locking operations, but is not natural for those skilled in the art because of the additional size of the locking parts 4 at the periphery of the display element 1, which had pushed up now to position the locking elements 4 towards the inside of the mounting elements 2 on the opposite side. This prior art solution also had the advantage of being able to easily conceal the locking pieces 4 on the other side of the display element 1.

[0018] Afin de faciliter l'insertion de la collerette 43 dans l'élément d'assemblage 2, on pourra par ailleurs choisir le matériau qui la constitue plus dur que celui de l'élément d'assemblage 2, de telle sorte que la pénétration dans l'entaille 21 soit facilitée. On peut également concevoir qu'aucune entaille n'est formée dans l'élément d'assemblage avant l'opération de verrouillage, et que seule la rotation de la tête 42 de l'élément de verrouillage crée cette entaille 21 grâce à la différence relative de dureté entre les deux matériaux choisis. Le fait de diminuer à cet effet la dureté de l'élément d'assemblage 2 permet du reste de faciliter l'opération de chassage préliminaire de ces éléments dans leur support 3. In order to facilitate the insertion of the collar 43 into the assembly element 2, it is also possible to choose the material which constitutes it harder than that of the assembly element 2, so that the penetration into the notch 21 is facilitated. It is also conceivable that no notch is formed in the assembly element before the locking operation, and that only the rotation of the head 42 of the locking element creates this notch 21 thanks to the relative difference hardness between the two chosen materials. The fact of reducing the hardness of the joining element 2 for this purpose makes it possible, moreover, to facilitate the operation of preliminary driving out of these elements in their support 3.

[0019] L'homme du métier comprendra que d'autres variantes peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention; on peut envisager en particulier différentes formes géométriques pour les éléments de verrouillage 4 et d'assemblage 2, ainsi que pour les éléments de type „mâle“ et „femelle“ agencés sur ces éléments pour un enfichage mutuel. Ces éléments sont formés par la collerette 43 et l'entaille 21 selon le mode de réalisation préférentiel décrit plus haut; il serait toutefois possible de disposer un ou plusieurs éléments de type femelle sur l'élément de verrouillage 4 et l'élément d'assemblage 2. Those skilled in the art will understand that other variants can be envisaged without departing from the scope of the invention; we can consider in particular different geometric shapes for the locking elements 4 and assembly 2, as well as for the elements of type "male" and "female" arranged on these elements for mutual insertion. These elements are formed by the collar 43 and the notch 21 according to the preferred embodiment described above; it would however be possible to have one or more female type elements on the locking element 4 and the assembly element 2.

LISTE DES REFERENCESLIST OF REFERENCES

[0020] 1 Element d'affichage 11 Côté visible des moyens d'affichage 1' Cadran 2 Elément d'assemblage des moyens d'affichage 21 Entaille de l'élément d'assemblage 2' Pieds de cadran 3 Support de l'élément d'affichage 31 Forure dans le support de l'élément d'affichage 32 Paroi latérale périphérique de l'élément d'affichage 3' Platine 31' Premières forures de la platine 32' Deuxièmes forures de la platine 4 Elément de verrouillage 41 Tige de l'élément de verrouillage 42 Tête de l'élément de verrouillage 43 Collerette de l'élément de verrouillage 44 Surface de troncature de l'élément de verrouillage 4' Clef de verrouillage 41' Tige de la clef de verrouillage 42' Tête de l'élément de verrouillage 43' Collerette de la clef de verrouillage 5 Support de l'élément de verrouillage 51 Forure dans le support de l'élément de verrouillage 6 Enceinte de pile D Direction du montage A-A Direction de coupe de la figure 2B 1 display element 11 Visible side of the display means 1 'dial 2 assembly element of the display means 21 notch of the assembly element 2' dial feet 3 support of the element d 'display 31 Drilling in the support of the display element 32 Peripheral side wall of the display element 3' Plate 31 'First holes of the plate 32' Second holes of the plate 4 Locking element 41 Rod of the '' locking element 42 Head of locking element 43 Collar of locking element 44 Cutting surface of locking element 4 'Locking key 41' Rod of locking key 42 'Head of element 43 'Locking flange of the locking key 5 Support of the locking element 51 Drilling in the support of the locking element 6 Battery enclosure D Direction of assembly AA Cutting direction of figure 2B

Claims

1. Device for fixing and locking a display element (1) mounted on a first support (3) using at least one assembly element (2) in an assembly direction (D) , said display element (1) having a visible side (11), said device comprising the assembly element (2) and at least one locking element (4) for said assembly element (2), characterized in that said locking element (4) is accessible from the visible side (11) of said display element (1).

2. Fastening and locking device according to claim 1, comprising a second support (5) for said locking element (4), and characterized in that at least one bore (51) is provided in said second support (5 ) at the periphery of said display element (1) on the visible side (11) of said display element (1).

3. Fastening and locking device according to claim 2, characterized in that said locking element (4) comprises a rod (41) engaged in said bore (51), a head (42) and a truncated flange (43) , concentric with said head (42) but extending only over part of its periphery.

4. Fastening and locking device according to claim 3, said flange (43) engaging in a notch (21) of said assembly element (2) located towards the outside of said display element.

5. Fastening and locking device according to claim 4, the material for said flange (43) being chosen harder than that of said assembly element (2).

6. Fastening and locking device according to one of the preceding claims, characterized in that said locking element (4) is intended to be partially covered by said display element (1).

7. Method for fixing and locking a display element (1) comprising: - a step of mounting said display element (1) on a first support (3) using at least one assembly element (2) in an assembly direction (D), said display element (1) having a visible side (11), - a step of locking said assembly element (2) using a locking element (4) accessible from the visible side (11) of said display element (1), characterized in that said step of locking is carried out immediately after said mounting step (A).

8. A method of fixing and locking a display element (1) according to claim 7, characterized in that the locking step is performed by the rotation of a head (42) of said locking element (4 ), said locking element (4) being accessible in the mounting direction (D) from the visible side (11) of said display element (1).

9. A method of fixing and locking a display element according to claim 8, said locking element (4) comprising a truncated collar (43), concentric with said head (42) but extending only over a part of its periphery, engaging in a notch (21) of said assembly element (2) located towards the outside of said display element during said rotation of said head (42) of said locking element.