CH683925A5

CH683925A5 - Textile machine suction cleaner - has a number of suction channels combined into a suction pipe with end supports

Info

Publication number: CH683925A5
Application number: CH295691A
Authority: CH
Inventors: Peter Oehy; Andre Lattion
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1990-11-08
Filing date: 1991-10-07
Publication date: 1994-06-15
Also published as: DE9015353U1

Abstract

The suction assembly to remove fibre residue and lint or the like from a textile machine, has a number of suction channels (12) combined together into a suction pipe (6) which is held and supported at both sides. Pref. the suction pipe (6) has a box housing (7) with a number of suction channels (12) drawn through it and held together by linking ribs and a leading apron (19) across the channels (12). Side aprons are on both sides of the suction opening (15), at right angles to the suction pipe, with a hollow throat structure. The suction opening (15) has a width matching the section of the feed roller defined by lint strips, where the drifting yarns move along the roller. USE/ADVANTAGE - The assembly is for the suction extraction of dirt and debris from a textile machine, and especially at the feed roller to a ring spinner. The assembly is easily produced and used, with defined air flows into the suction opening.

Description

1 1

CH 683 925 A5 CH 683 925 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von Fasermaterial, Flusen od.dgl. an einer Textilmaschine, insbesondere an einem von Supporten gehaltenen Arbeitszylinder bzw. einer Lieferwalze einer Ringspinnmaschine, welche zum Führen eines Fadens mit einem Streckwerk zusammenwirkt, wobei zwischen der Lieferwalze und einer Absaugeinrichtung ein Absaugkanal mit einer zur Lieferwalze hin gerichteten Ansaugmündung und einem zur Absaugeinrichtung hin gerichteten Auslass angeordnet ist. The invention relates to a device for suctioning fiber material, lint or the like. on a textile machine, in particular on a working cylinder held by supports or a delivery roller of a ring spinning machine, which cooperates with a drafting device for guiding a thread, with a suction channel with a suction mouth directed towards the delivery roller and one directed towards the suction device between the delivery roller and a suction device Outlet is arranged.

Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise zum Ansaugen eines Faserbündels bei einem Fadenbruch oder zum Ansaugen von beim Spinnen entstehenden Flusen od.dgi. Verunreinigungen benutzt. Devices of this type are used, for example, for sucking in a fiber bundle in the event of a thread break or for sucking in fluff which arises during spinning. Contaminants used.

Beispielsweise ist in der CH-PS 257 367 eine Fangdüse zur Abführung des Fadens bei Fadenbruch aufgezeigt, wobei sich diese Fangdüse zu einer Walze hin trichterförmig erweitert. For example, CH-PS 257 367 shows a catch nozzle for removing the thread in the event of a thread break, this catch nozzle expanding in a funnel shape towards a roller.

Auch die CH-PS 292 039 zeigt eine Anlage zum Absaugen von gerissenen Garnfäden, Staub und Flaum auf Spinnmaschinen und Flyern, welche unter der Bezeichnung «Fadenbruch-Absauganlage» bekannt geworden ist und an eine zentrale Luftfördereinrichtung angeschlossene Absaugrohre verwendet, wobei jedem Faserbündel - Faden oder Lunte - ein solches Absaugrohr zugeordnet ist. CH-PS 292 039 also shows a system for extracting torn yarn threads, dust and fluff on spinning machines and flyers, which has become known under the name "thread break extraction system" and uses suction pipes connected to a central air conveyor, each fiber bundle - thread or fuse - such a suction tube is assigned.

Mit der Erzeugung besonderer Luftströmungen für ein Fadenbruch-Einzelabsaugrohr befasst sich die DE-OS 3 642 820. Hierbei weist das Rohr beidseitig der Ansaugöffnung seitlich diese überragende Wangen auf, welche in eine sich schräg nach unten erstreckende Zunge übergehen. DE-OS 3 642 820 is concerned with the generation of special air flows for a single thread break tube. Here, the tube has on both sides of the intake opening these protruding cheeks, which merge into a tongue that extends obliquely downwards.

Alle diese Vorrichtungen haben zum einen den Nachteil, dass in einer Textilmaschine jedem Faden ein entsprechendes Absaugrohr zugeordnet ist, welches auch einzeln eingesetzt wird und nicht immer seine ideale Position beibehält. Ferner weisen die gezeigten Absaugrohre bezüglich der Ansaugströmungen wesentliche Nachteile auf, die zu einer Verminderung der gewünschten Absaugleistung führen. Beispielsweise unterbindet gerade ein Absaugrohr nach der DE-OS 3 642 820 eine Seitenströmung, so dass seitlich von einer Mündung sich befindliche Flusen od. dgl. nicht entfernt werden. In der Praxis hat sich aber gezeigt, dass sich gerade seitlich infolge der Changierung des Fadens auf der Lieferwalze Flusenstreifen ausbilden, welche beseitigt werden sollten. On the one hand, all of these devices have the disadvantage that in a textile machine each thread is assigned a corresponding suction tube, which is also used individually and does not always maintain its ideal position. Furthermore, the suction pipes shown have significant disadvantages with regard to the suction flows, which lead to a reduction in the desired suction performance. For example, a suction pipe according to DE-OS 3 642 820 just prevents a side flow, so that fluff or the like located on the side of a mouth is not removed. In practice, however, it has been shown that fluff strips are formed laterally as a result of the thread traversing on the delivery roller, which should be removed.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, eine Vorrichtung der oben genannten Art zu entwickeln, welche in der Herstellung sehr günstig und in der Handhabung sehr einfach ist. Ferner sollen die Luftströmungen in die Ansaugmündung gezielt verbessert werden. The inventor has set itself the goal of developing a device of the type mentioned above, which is very cheap to manufacture and very easy to use. Furthermore, the air flows into the intake mouth are to be specifically improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass mehrere Ansaugkanäle zu einer Absaugflöte verbunden sind, welche seitlich von den benachbarten Supporten gehalten ist. To solve this task, several suction channels are connected to a suction flute, which is held on the side by the neighboring supports.

Hierdurch erübrigt sich die Herstellung einzelner Absaugrohre mit den Kanälen, sondern es können eine Mehrzahl von Absaugkanälen für eine Mehrzahl von Lieferwalzen bzw. Fäden in einer Absaugflöte zusammengefasst werden. Durch die Benutzung der bereits vorhandenen Supporte erübrigen sich zusätzliche Halteeinrichtungen für die Absaugflöte. This eliminates the need to manufacture individual suction pipes with the channels, but rather a plurality of suction channels for a plurality of delivery rollers or threads can be combined in one suction flute. By using the already existing supports there is no need for additional holding devices for the suction flute.

In einem Ausführungsbeispiel kann eine Absaugflöte aus einem Kastengehäuse bestehen, welches von mehreren Absaugkanälen durchzogen ist. Andererseits ist es aber auch denkbar, dass mehrere Rohre mit den in ihnen vorhandenen Absaugkanälen zu einer Absaugflöte verbunden werden, was durch entsprechende Stege oder Streifen geschieht. Hier soll dem Erfindungsgedanken keine Grenze gesetzt sein. In one exemplary embodiment, a suction flute can consist of a box housing which is traversed by a plurality of suction channels. On the other hand, it is also conceivable that several pipes are connected to the suction channels in them to form a suction flute, which is done by means of corresponding webs or strips. There should be no limit to the idea of the invention.

Bevorzugt sollen die Ansaugmündungen nebeneinanderliegender Absaugkanäle durch die seitlichen Schürzen nicht miteinander verbunden werden, damit dazwischen Luft angesaugt werden kann. Diese seitliche Schürze ist hohlkehlenartig ausgebildet und dem Radius des Arbeitszylinders bzw. der Lieferwalze angepasst, so dass immer ein bestimmter Abstand von diesem/dieser eingehalten wird. The suction mouths of adjacent suction channels should preferably not be connected to one another by the side skirts, so that air can be sucked in between. This lateral apron is shaped like a flute and adapted to the radius of the working cylinder or the delivery roller, so that a certain distance from the latter is always maintained.

Eine derartige erfindungsgemässe Schürze bewirkt eine starke seitliche Strömung, so dass gerade Flusen, welche sich seitlich der Ansaugmündung befinden, eingesogen bzw. von der Lieferwalze abgenommen werden. Aus diesem Grunde sollte auch die Ansaugmündung eine Breite aufweisen, welche in etwa der Breite eines Bereiches entspricht, der von Flusenstreifen des entlang der Lieferwalze wandernden Fadens begrenzt ist. Durch die starke seitliche Strömung wird dieser Flusenstreifen beseitigt. Such an apron according to the invention causes a strong lateral flow, so that straight lint, which is located on the side of the suction mouth, is sucked in or removed from the delivery roller. For this reason, the suction mouth should also have a width which corresponds approximately to the width of an area which is delimited by fluff strips of the thread traveling along the delivery roller. This fluff strip is eliminated by the strong lateral flow.

Ferner soll in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel jeder Ansaugmündung auch eine Frontschürze vorgesetzt sein. Diese Frontschürze steht etwa in einem rechten Winkel von der Absaugflöte ab und verstärkt die Hauptströmung von vorne in Richtung Ansaugmündung. Insbesondere wird unterbunden, dass Luft von unterhalb der Absaugflöte angesaugt wird. Furthermore, in a preferred exemplary embodiment, a front apron should also be placed in front of each intake mouth. This front apron protrudes approximately at a right angle from the suction flute and reinforces the main flow from the front towards the intake mouth. In particular, it prevents air from being sucked in from below the suction flute.

Der Absaugflöte können ferner Drucklippen angeformt sein, welche der Verbesserung der Handhabung der Absaugflöte dienen. Beispielsweise kann die Absaugflöte mittels Druck auf diese Drucklippen aus ihrer weiter unten beschriebenen Gebrauchslage geschwenkt werden. The suction flute can also be formed with pressure lips which serve to improve the handling of the suction flute. For example, the suction flute can be pivoted out of its position of use described below by pressure on these pressure lips.

Auch bezüglich der Verbindung der Absaugflöte mit der Absaugeinrichtung und der Befestigung der Absaugflöte an den Supporten hat sich der Erfinder Verbesserungen einfallen lassen. Je nachdem, wie die Absaugflöte ausgebildet ist, sitzt sie mit einem Ende oder aber mit entsprechenden Rohrenden in Öffnungen der Absaugeinrichtung, wobei diese Öffnungen über elastische Dichtungen abgedichtet sind. The inventor has also come up with improvements regarding the connection of the suction flute to the suction device and the attachment of the suction flute to the supports. Depending on how the suction flute is designed, it sits with one end or with corresponding pipe ends in openings of the suction device, these openings being sealed by elastic seals.

Erfindungsgemäss sollen diese Dichtungen aber auch als ein Widerlager gegen ein Verschieben des Endes bzw. der Rohrenden in den Öffnungen dienen. Dieses Widerlager wird gerade bei der weiter unten beschriebenen Halterung der Absaugflöte an den Supporten benötigt. According to the invention, however, these seals are also intended to serve as an abutment against displacement of the end or the pipe ends in the openings. This abutment is required for the support of the suction flute described below.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung sitzt die Dichtung in einer Gehäusemulde am Ende der In one embodiment of the invention, the seal sits in a housing recess at the end of the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 925 A5 CH 683 925 A5

4 4th

Absaugflöte und stützt sich dort gegen eine Schulter ab. Diese Ausführungsform ist ebenso auch auf Rohrenden übertragbar. Bei letzteren kann sich aber auch ein dem Rohrende aufgeschobener Tellerring anbieten, der sich gegen einen elastischen Wulstanschlag an der Absaugeinrichtung abstützt. Wesentlich dabei ist, dass die Widerlager einem Verschieben der Absaugflöte in der Öffnung der Absaugeinrichtung entgegenwirken. Suction flute and is supported there against a shoulder. This embodiment is also transferable to pipe ends. In the latter case, however, a plate ring pushed onto the pipe end can be used, which is supported against an elastic bead stop on the suction device. It is essential that the abutments counteract a displacement of the suction flute in the opening of the suction device.

Mit dem eben beschriebenen Widerlager wirkt ein Kniehebelgelenk zusammen, über das die Absaugflöte beidseits jeweils mit einem Support verbunden ist. Im bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht das Kniehebelgelenk im wesentlichen aus einer Lasche, welche um einen Stift dreht, der wiederum der Absaugflöte angeformt ist. Für die Anordnung des Stiftes seitlich an der Absaugflöte gibt es keine bevorzugte Position. Da allerdings das Kastengehäuse der Absaugflöte nicht wesentlich dicker ausgebildet sein wird, als der Durchmesser des Absaugkanals zzgl. der entsprechenden Wandstärken ist, dürfte der Stift etwa auf der Höhe der Längsachse des Absaugkanals liegen. A toggle joint works together with the abutment just described, via which the suction flute is connected to a support on each side. In the preferred embodiment, the toggle joint essentially consists of a tab which rotates around a pin, which in turn is molded onto the suction flute. There is no preferred position for the arrangement of the pen on the side of the suction flute. However, since the casing of the suction flute will not be made much thicker than the diameter of the suction channel plus the corresponding wall thicknesses, the pin should lie approximately at the level of the longitudinal axis of the suction channel.

Die Lasche dreht frei um den Stift. Sobald jedoch die Absaugflöte in ihre Gebrauchslage gebracht wird, soll das freie Ende der Lasche in einer Mulde am Support zu liegen kommen, so dass hier ein weiterer Fixpunkt des Kniehebelgelenkes erzeugt ist. Der andere relative Fixpunkt ist das Widerlager der Absaugflöte an der Absaugeinrichtung. In der Mulde kann im übrigen die Lasche um einen Mittelpunkt drehen. Dieser Mittelpunkt liegt in jedem Fall ausserhalb der Längsachse des Absaugkanals, sofern diese in etwa durch den Stift geht. Hierdurch wird das genannte Kniehebelgelenk erzeugt. Befindet sich der Mittelpunkt unterhalb der Achse bzw. des Stiftes, so wird die Absaugflöte in dieser Lage gehalten. Damit diese Lage genau definiert ist, ist noch ein oberer Anschlag am Support vorgesehen. The tab turns freely around the pen. However, as soon as the suction flute is brought into its position of use, the free end of the tab should come to rest in a recess on the support, so that a further fixed point of the toggle joint is created here. The other relative fixed point is the abutment of the suction flute on the suction device. In the trough, the tab can turn around a center. In any case, this center lies outside the longitudinal axis of the suction channel, provided that this goes roughly through the pin. This creates the toggle joint mentioned. If the center is below the axis or the pin, the suction flute is held in this position. So that this position is precisely defined, an upper stop on the support is provided.

Soll die Absaugflöte aus dieser Gebrauchslage, in der die Ansaugmündung der Lieferwalze zugeordnet ist, entfernt werden, so wird ein Druck auf die oben genannten Drucklippen ausgeübt. Damit wandert die Längsachse des Absaugkanals zum Mittelpunkt hin, wobei allerdings die Absaugflöte gegen das Widerlager an der Absaugeinrichtung gedrückt wird, da der Stift in einer Kreisbahn um den Mittelpunkt läuft. If the suction flute is to be removed from this position of use, in which the suction mouth of the delivery roller is assigned, pressure is exerted on the pressure lips mentioned above. The longitudinal axis of the suction channel thus moves towards the center, but the suction flute is pressed against the abutment on the suction device, since the pin runs in a circular path around the center.

Erst wenn die Längsachse des Absaugkanals, sofern auf ihr auch der Stift liegt, den Mittelpunkt durchfahren hat, vermindert sich wiederum der Druck auf das Widerlager und die Absaugflöte wird zurückgeschoben. Damit nun die Absaugflöte nicht nach unten wegkippt, ist am Support ein unterer Anschlag vorgesehen. Only when the longitudinal axis of the suction channel, if the pin is also on it, has passed through the center point, does the pressure on the abutment decrease again and the suction flute is pushed back. So that the suction flute does not tip down, a lower stop is provided on the support.

Durch diese Anordnung wird die Handhabung der Absaugflöte wesentlich erleichtert, wobei kaum ein zusätzlicher konstruktiver Aufwand notwendig ist. Bei der Herstellung der Absaugflöte möglicherweise vorhandene Ungenauigkeiten werden durch insbesondere das elastische Widerlager aufgefangen. This arrangement makes handling the suction flute much easier, with hardly any additional design effort being necessary. Any inaccuracies that may be present in the manufacture of the suction flute are compensated for by the elastic abutment in particular.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; diese zeigt in The invention is explained below with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teilbereich einer Ringspinnmaschine; Figure 1 is a plan view of a portion of a ring spinning machine.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Teilbereich der Ringspinnmaschine gemäss Fig. 1 entlang Linie II-II; FIG. 2 shows a cross section through the partial area of the ring spinning machine according to FIG. 1 along line II-II;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verbindung einer erfindungs-gemässen Absaugflöte mit einer Absaugleitung; 3 shows a cross section through a further exemplary embodiment of a connection of a suction flute according to the invention to a suction line;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Absaugflöte. Fig. 4 is a perspective view of another embodiment of a suction flute.

In Fig. 1 ist von einer Ringspinnmaschine ein Arbeitszylinder 1 gezeigt, welcher von Trägern 2 gehalten ist. In dem gezeigten Teilausschnitt gemäss Fig. 1 ist nur ein Träger 2 dargestellt. Es versteht sich von selbst, dass entlang der Ringspinnmaschine eine Vielzahl solcher Träger vorgesehen ist, welche jeweils eine Lagerschale 3 für den Arbeitszylinder 1 aufweisen. Der Arbeitszylinder 1 dreht in diesen Lagerschalen 3 und wirkt mit einem nicht näher gezeigten Streckwerk zur Führung des Fadens zusammen. Hierzu drücken entsprechende Gummiwalzen eines Streckwerkes auf geriffelte Lieferwalzen 4 des Arbeitszylinders 1, wobei zwischen der Lieferwalze 4 und dem Gummizylinder der nicht näher gezeigte Faden geführt ist. Jede Lagerschale 3 wird von einem Support 5 gehalten. In Fig. 1, a working cylinder 1 is shown of a ring spinning machine, which is held by carriers 2. In the partial section shown in FIG. 1, only one carrier 2 is shown. It goes without saying that a plurality of such carriers is provided along the ring spinning machine, each of which has a bearing shell 3 for the working cylinder 1. The working cylinder 1 rotates in these bearing shells 3 and interacts with a drafting device (not shown in more detail) for guiding the thread. For this purpose, corresponding rubber rollers of a drafting system press on corrugated delivery rollers 4 of the working cylinder 1, the thread, not shown, being guided between the delivery roller 4 and the rubber cylinder. Each bearing shell 3 is held by a support 5.

Zwischen zwei benachbarten Supporten 5 befindet sich eine erfindungsgemässe Absaugflöte 6. Diese Absaugflöte 6 besteht im wesentlichen aus einem langgestreckten Kastengehäuse 7, welches sich, wie in Fig. 2 gezeigt, in Gebrauchslage von dem Arbeitszylinder 1 schräg nach unten zu einer Absaugeinrichtung 8 erstreckt. Dabei greift das Kastengehäuse 7 mit einem Ende 9 durch eine Öffnung 10 in die Absaugeiririchtung 8 ein und ist im Bereich der Öffnung 10 über eine Lippendichtung Between two adjacent supports 5 there is a suction flute 6 according to the invention. This suction flute 6 essentially consists of an elongated box housing 7 which, as shown in FIG. 2, extends obliquely downwards from the working cylinder 1 to a suction device 8 in the position of use. The box housing 7 engages with one end 9 through an opening 10 in the suction device 8 and is in the region of the opening 10 via a lip seal

11 abgedichtet. Die Absaugeinrichtung 8 ist im übrigen an eine nicht näher gezeigte Vakuumquelle angeschlossen. 11 sealed. The suction device 8 is connected to a vacuum source, not shown.

Im Kastengehäuse 7 befindet sich eine Mehrzahl von Absaugkanälen 12, wie dies insbesondere in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist. Jeder Absaugkanal There is a plurality of suction channels 12 in the box housing 7, as is indicated in particular by a dashed line in FIG. 1. Every suction channel

12 mündet einerseits über einen Auslass 13 in die Absaugeinrichtung 8 ein, während er sich andererseits zum Arbeitszylinder 1 hin trichterförmig zu einem Ansaugstutzen 14 erweitert. Eine Ansaugmündung 15 ist jeder geriffelten Lieferwalze 4 zugeordnet und erlaubt den Eintritt von Flusen bzw. Fasermaterial in den Absaugkanal 12. Die Breite b der Ansaugmündung 15 ist bevorzugt so gewählt, dass ein von den Flusen 16 begrenzter Bereich 17 an der Lieferwalze 4 abgedeckt wird. In der Praxis hat sich herausgestellt, dass ein zwischen Gummiwalze des Streckwerkes und Lieferwalze 4 geführter Faden in Richtung x auf der Lieferwalze 4 in dem Bereich 17 hin und her wandert. Dabei bilden sich an den Rändern des Bereichs 17 Streifen, wo Flusen vermehrt an der Lieferwalze 4 hängenbleiben. On the one hand, 12 opens into the suction device 8 via an outlet 13, while on the other hand it widens in a funnel shape towards the working cylinder 1 to form an intake port 14. A suction mouth 15 is assigned to each corrugated delivery roller 4 and allows the entry of fluff or fiber material into the suction channel 12. The width b of the suction mouth 15 is preferably selected such that an area 17 delimited by the fluff 16 on the delivery roller 4 is covered. In practice, it has been found that a thread guided between the rubber roller of the drafting system and the delivery roller 4 travels back and forth in the direction 17 on the delivery roller 4 in the region 17. In the process, strips form at the edges of the area 17, where fluff increasingly sticks to the delivery roller 4.

Durch den Absaugkanal 12 sollen nicht nur die freifliegenden Flusen, sondern insbesondere die seitlich des Bereichs 17 an der Lieferwalze 4 hängenbleibenden Flusen beseitigt werden. The suction channel 12 is intended not only to remove the free-flying lint, but in particular the lint stuck to the side of the area 17 on the delivery roller 4.

Das Ansaugen der Flusen durch die Ansaugmün- The fluff is sucked in through the suction

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 925 A5 CH 683 925 A5

6 6

dung 15 wird noch dadurch verbessert, dass diese Ansaugmüridung 15 parallel zum Arbeitszylinder 1 seitlich offen ist und durch je eine seitliche Schürze 18 erweitert wird, welche von einer benachbarten Schürze 18' durch einen Schlitz 33 getrennt und hohlkehlenartig ausgebildet ist. Dabei halten die Schürzen 18 und 18' von dem Arbeitszylinder 1 einen Abstand a ein. Manure 15 is further improved in that this suction opening 15 is laterally open parallel to the working cylinder 1 and is expanded by a respective lateral apron 18, which is separated from an adjacent apron 18 'by a slot 33 and is shaped like a groove. The aprons 18 and 18 'keep a distance a from the working cylinder 1.

Ausser der seitlichen Schürze 18 ist jeder Ansaugmündung 15 noch eine Frontschürze 19 (siehe Fig. 2) zugeordnet. Diese Frontschürze 19 dient vor allem dazu, dass eine Luftströmung von der Unterseite der Absaugflöte 6 her in die Ansaugmündung 15 vermindert wird. Die Frontschürze 19 bewirkt eine Verstärkung der Ansaugströmung und damit eine Verbesserung der Abnahme der Flusen von der Lieferwalze 4. In addition to the lateral apron 18, each intake mouth 15 is also assigned a front apron 19 (see FIG. 2). This front apron 19 mainly serves to reduce the flow of air from the underside of the suction flute 6 into the suction mouth 15. The front apron 19 increases the intake flow and thus improves the removal of the fluff from the delivery roller 4.

Des weiteren können dem Kastengehäuse 7 noch zumindest beidseitig Drucklippen 20 angeformt sein, welche der Verbesserung der Handhabung der Absaugflöte 6 dienen, wie weiter unten beschrieben wird. Furthermore, the box housing 7 can have molded lips 20 at least on both sides, which serve to improve the handling of the suction flute 6, as will be described below.

Der Absaugflöte ist beidseitig je ein Stift 21 angeformt, der als Drehgelenk für eine Lasche 22 dient. In der in Fig. 2 gezeigten Gebrauchslage der Absaugflöte 6 stützt sich die Lasche 22 im Bereich ihrer Verbindung mit dem Stift 21 gegen einen oberen Anschlag 23 ab, welcher durch eine Ausnehmung 24 in dem Support 5 ausgebildet ist. In dieser Mulde 25 kann die Lasche 22 um einen Mittelpunkt M drehen, wobei dann der Stift 21 auf einer Kreisbahn 26 mit dem Radius r um den Mittelpunkt M läuft und die strichpunktiert angedeutete Lage einnehmen kann. Der Bewegungsbereich einer Längsachse A des Absaugkanals 12 liegt zwischen den Endlagen A1 und A2. The suction flute has a pin 21 formed on both sides, which serves as a pivot joint for a tab 22. In the position of use of the suction flute 6 shown in FIG. 2, the tab 22 is supported in the area of its connection with the pin 21 against an upper stop 23, which is formed by a recess 24 in the support 5. In this trough 25, the tab 22 can rotate about a center point M, the pin 21 then running on a circular path 26 with the radius r around the center point M and being able to assume the position indicated by dash-dotted lines. The range of motion of a longitudinal axis A of the suction channel 12 lies between the end positions A1 and A2.

In dieser Anordnung bildet die Lasche 22 und der Stift 21 eine Art Kniehebelgelenk für die Absaugflöte 6. Einerseits ist die Lasche 22 in der Mulde 25 gefangen und gehalten, andererseits liegt das Ende 9 der Absaugflöte 6 in der Absaugeinrichtung 8 über die Lippendichtung 11 fest und kann nur über einen entsprechenden Druck in Richtung der Längsachse A des Absaugkanals 12 gegen die Lippendichtung 11 verschoben werden. Diese Längsachse A geht im übrigen durch den Stift 21, während der Mittelpunkt M ausserhalb der Längsachse A angeordnet ist. Hierdurch bildet die Lasche 22 zusammen mit der Absaugflöte 6 ein Kniehebelgelenk, durch welches die Absaugflöte 6 in der in Fig. 2 gezeigten Gebrauchslage gehalten wird. In this arrangement, the tab 22 and the pin 21 form a kind of toggle joint for the suction flute 6. On the one hand, the tab 22 is caught and held in the trough 25, on the other hand, the end 9 of the suction flute 6 is fixed in the suction device 8 via the lip seal 11 and can only be moved against the lip seal 11 by a corresponding pressure in the direction of the longitudinal axis A of the suction channel 12. This longitudinal axis A goes through the pin 21, while the center M is arranged outside the longitudinal axis A. As a result, the tab 22 forms, together with the suction flute 6, a toggle joint by which the suction flute 6 is held in the position of use shown in FIG. 2.

Soll die Absaugflöte 6 von dem Arbeitszylinder abgehoben werden, so muss auf die Drucklippen 20 eine Kraft nach unten aufgebracht werden. Da der Stift 21 seiner Kreisbahn 26 mit dem Radius r folgen muss, ist es notwendig, dass die Absaugflöte 6 bzw. deren Ende 9 tiefer in die Absaugeinrichtung 8 hineingedrückt wird, wobei sie sich über die Lippendichtung 11 elastisch gegen diese Absaugeinrichtung 8 abstützt. Da die Lippendichtung 11 am Ende 9 des Kastengehäuses 7 in einer Gehäusemulde 28 sitzt und sich dort über eine Schulter 29 abstützt, wirkt diese Anordnung als ein elastisches Widerlager gegen ein Verschieben der Absaugflöte 6 in der Öffnung 10. Sobald die Achse A durch den Mittelpunkt M gewandert ist, vermindert sich der Druck auf das Widerlager 27 wieder und die Lasche 22 trifft auf einen unteren Anschlag 31 auf. In dieser Stellung der Absaugflöte 6 ist dann der Arbeitszylinder 1 frei zugänglich. If the suction flute 6 is to be lifted off the working cylinder, a force must be applied to the pressure lips 20 downwards. Since the pin 21 must follow its circular path 26 with the radius r, it is necessary that the suction flute 6 or its end 9 is pressed deeper into the suction device 8, whereby it is elastically supported against this suction device 8 via the lip seal 11. Since the lip seal 11 sits at the end 9 of the box housing 7 in a housing recess 28 and is supported there by a shoulder 29, this arrangement acts as an elastic abutment against displacement of the suction flute 6 in the opening 10. As soon as the axis A through the center point M has migrated, the pressure on the abutment 27 decreases again and the tab 22 strikes a lower stop 31. In this position of the suction flute 6, the working cylinder 1 is then freely accessible.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist gezeigt, dass unterer und oberer Anschlag 23 bzw. 31 sowohl von einer Ausnehmung 24 als auch von beispielsweise aufgesetzten Rippen gebildet sein kann. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für die Mulde 25. In the present exemplary embodiment, it is shown that the lower and upper stops 23 and 31 can be formed both by a recess 24 and, for example, by ribs. The same naturally also applies to the trough 25.

Das Einsetzen bzw. Verbringen der Absaugflöte 6 in Gebrauchslage geschieht folgendermassen: The suction flute 6 is inserted or moved in the position of use as follows:

Die Absaugflöte 6 wird von vorne, d.h. von dem Arbeitszylinder 1 her, zwischen zwei Supporte 5 geschoben und mit ihrem Ende 9 in die Absaugeinrichtung 8 eingesetzt. Dabei stützt sich die Lippendichtung 11 von aussen her gegen die Absaugeinrichtung 8 ab und bildet so das elastische Widerlager 27. The suction flute 6 is from the front, i.e. from the working cylinder 1, pushed between two supports 5 and inserted with their end 9 into the suction device 8. The lip seal 11 is supported from the outside against the suction device 8 and thus forms the elastic abutment 27.

Der Stift 21 wird zusammen mit der Lasche 22 zwischen die Mulde 25 und den unteren Anschlag 31 bzw. in die Ausnehmung 24 eingeführt und das dem Stift 21 jenseitige Ende der Lasche 22 mit dem Mittelpunkt M in die Mulde 25 eingesetzt. Sodann wird die Absaugflöte 6 durch einen entsprechenden Angriff an den Drucklippen 20 gegen den Arbeitszylinder 1 hin gedrückt, wobei infolge der Kniehebelwirkung der in der Mulde 25 festliegenden Lasche 22 die Absaugflöte 6 entgegen dem Druck der Dichtlippen 11 in die Absaugeinrichtung 8 geschoben wird. Dies geschieht so lange, bis die Achse A des Absaugkanals 12 den Mittelpunkt M durchfahren hat, da danach die als Widerlager 27 dienende Lippendichtung 11 die Absaugflöte 6 zurückdrückt, bis die Lasche 22 ihren oberen Anschlag 23 erreicht. In dieser Lage wird die Absaugflöte 6 unter dem Druck der Lippendichtung 11 an dem oberen Anschlag 23 sowie in der Mulde 25 gehalten. The pin 21 is inserted together with the tab 22 between the trough 25 and the lower stop 31 or into the recess 24 and the end of the tab 22 on the other side of the pin 21 with the center M is inserted into the trough 25. The suction flute 6 is then pressed against the working cylinder 1 by a corresponding attack on the pressure lips 20, the suction flute 6 being pushed into the suction device 8 against the pressure of the sealing lips 11 due to the toggle action of the tab 22 fixed in the recess 25. This continues until the axis A of the suction channel 12 has passed through the center M, since then the lip seal 11 serving as an abutment 27 presses the suction flute 6 back until the tab 22 reaches its upper stop 23. In this position, the suction flute 6 is held under the pressure of the lip seal 11 on the upper stop 23 and in the depression 25.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Widerlagers 27a ist in Fig. 3 aufgezeigt. Hierbei durch-stösst nicht die gesamte Absaugflöte 6 die Öffnung 10 in der Absaugeinrichtung 8, sondern der Absaugflöte 6 sind Rohrenden 33 angeformt, in denen sich das Ende des Absaugkanals 12 befindet, bzw. sie besteht nur aus einzelnen miteinander verbundenen Absaugrohren. Diese Rohrenden 33 durch-stossen die Öffnung 10, wobei sie sich mit einem Tellerring 34 gegen einen elastischen Wulstanschlag 35 abstützen. Dieser elastische Wulstanschlag 35 bildet das oben beschriebene Widerlager 27a und ist unter Druck in geringem Umfang deformierbar. Gleichzeitig dient er als Abdichtung für die Öffnung 10. Another embodiment of an abutment 27a is shown in FIG. 3. In this case, the entire suction flute 6 does not penetrate the opening 10 in the suction device 8, but rather the suction flute 6 has tube ends 33 formed therein, in which the end of the suction channel 12 is located, or it consists only of individually connected suction tubes. These tube ends 33 penetrate the opening 10, being supported with a ring washer 34 against an elastic bead stop 35. This elastic bead stop 35 forms the abutment 27a described above and is deformable to a small extent under pressure. At the same time, it serves as a seal for the opening 10.

In Fig. 4 besteht eine erfindungsgemässe Absaugflöte 6a nicht aus einem einheitlichen Kastengehäuse, sondern die einzelnen Absaugkanäle 12 sind über Rippen 36 und 37 miteinander verbunden. Ferner ist den Absaugkanälen 12 und den Rippen 36 und 37 auf der Unterseite eine Querrippe 38 angeformt. Deutlich erkennbar ist hier auch der Schlitz 33 zwischen den seitlichen Schürzen 18 und 18'. Dieser Schlitz 33 soll den Zutritt von Luft 4, a suction flute 6a according to the invention does not consist of a uniform box housing, but the individual suction channels 12 are connected to one another via ribs 36 and 37. Furthermore, a transverse rib 38 is formed on the suction channels 12 and the ribs 36 and 37 on the underside. The slot 33 between the side skirts 18 and 18 'is also clearly visible here. This slot 33 is intended to allow air to enter

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 683 925 A5 CH 683 925 A5

8 8th

im Bereich 17 der Riffelung besser ermöglichen und dort eine Längsströmung in axialer Richtung der Lieferwalze 4 erzeugen, welche Ablagerungen in der Riffelung auch ausserhalb des Bereiches der Breite b verhindern. Better enable the corrugation in the region 17 and produce a longitudinal flow there in the axial direction of the delivery roller 4, which prevents deposits in the corrugation also outside the region of the width b.

Claims

1. Device for suction of fiber material, lint or the like. on a textile machine, in particular on a working cylinder held by supports or a delivery roller of a ring spinning machine, which cooperates with a drafting device for guiding a thread, with a suction channel with a suction mouth directed towards the delivery roller and one directed towards the suction device between the delivery roller and a suction device Outlet is arranged, characterized in that several individual suction channels (12) are connected to a suction flute (6) which is held on the side by adjacent supports.

2. Device according to claim 1, characterized in that the suction flute (6) consists of a box housing (7) which is traversed by a plurality of suction channels (12).

3. Device according to claim 1, characterized in that the intake flute (6) consists of several suction channels (12) which are connected to one another by ribs (36, 37 and 38).

4. Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the suction channels (12) lying next to one another are connected to one another by a front apron (19) which lies transversely to the suction channels (12).

5. Device according to one of claims 1 to

4, characterized in that lateral aprons (18, 18 ') are provided on both sides of a suction mouth (15), project from the suction flute (6) approximately at a right angle and are formed like a fillet.

6. Device according to one of claims 1 to

5, characterized in that the suction mouth (15) has a width (b) which corresponds approximately to the width of an area (17) which is delimited by fluff strips (16) of the thread traveling along the delivery roller (4).

7. Device according to one of claims 1 to

6, characterized in that the suction flute (6) pressure lips (20) are formed.

8. Device according to one of claims 1 to

7, characterized in that the suction flute (6) has one end (9) or pipe ends (33) in openings (10) in the suction device (8) and the opening (s) (10) via elastic seals (11, 35) is / are sealed.

9. The device according to claim 8, characterized in that the seal (s) (11, 35) form an abutment (27, 27a) for the pipe ends (33) in the openings (10).

10. The device according to claim 9, characterized in that the seal (11) sits in a housing recess (28) at the end (9) of the intake flute (6) and is supported there against a shoulder (29).

11. The device according to claim 9, characterized in that a ring (34) is pushed onto the tube end (33), which is supported against a bead stop (35) on the suction device (8).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connection of suction flute (6) and support (5) by means of a toggle joint (21, 22).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the suction flute (6) is formed on a pin (21) which forms a pivot joint for a tab (22), the other end of which is rotatably mounted in an adjacent support (5), wherein the pin (21) lies approximately at the level of the longitudinal axis (A) of the suction channel (12).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the tab (22) at the other end of the pin (21) in a trough (25) on the support (5) and rotates in this trough (25) around a center (M), wherein the center point (M) lies in the middle of the range of movement of the suction channel (12), and that an upper and / or lower stop (23, 31) for the tab (22) is molded or molded onto the support (5).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5