CH671201A5

CH671201A5 -

Info

Publication number: CH671201A5
Application number: CH356387A
Authority: CH
Inventors: Pietro Padovani
Original assignee: Isap Spa
Priority date: 1986-09-30
Filing date: 1987-09-16
Publication date: 1989-08-15
Also published as: DE3722789C2; GB8722810D0; ES2008234A6; FR2604421B1; NL8702334A; PT85824A; GR871499B; GB2195318B; GB2195318A; DE3722789A1; BE1000155A7; FR2604421A1

Description

DESCRIZIONE L'invenzione si riferisce ad una vaschetta particolarmente adatta per prodotti ortofrutticoli, quali ciliege, fragole e simili, ottenuta in materiale sintetico termoplastico e stivabile in cartoni od in cassette, provvisti di angolari a base triangolare. DESCRIPTION The invention relates to a tray particularly suitable for fruit and vegetables, such as cherries, strawberries and the like, obtained in thermoplastic synthetic material and stowable in cartons or in boxes, provided with triangular-based corners.

Le vaschette note del tipo surriferito sono a cielo aperto, terminano di solito in un bordo superiore ottagonale per cui comportano una notevole perdita di spazio utile ai fini dell'imballaggio, non sono di facile e sicuro impilamento sui banchi di vendita, nè sono di agevole trasporto per gli acquirenti. The known trays of the surfered type are open-air, usually end in an octagonal upper edge so they cause a significant loss of useful space for packaging, they are not easy and safe to stack on sales counters, nor are they easy transportation for buyers.

Normalmente esse vengono avvolte ciascuna con sottile pellicola trasparente prima di essere esposte sui banchi di vendita. Normally they are each wrapped with thin transparent film before being displayed on the sales counters.

L'estrazione delle vaschette dalla cassetta che le contiene e la successiva filmatura sono operazioni tutt'altro che agevoli poiché i bordi elasticamente cedevoli delle stesse non consentono una presa sicura all'operatore, nè facilitano le operazioni di filmatura, la quale accelera notevolmente il deterioramento dei prodotti per carenza di aerazione. The extraction of the trays from the box that contains them and the subsequent filming are far from easy operations since the elastically yielding edges of the same do not allow a safe grip to the operator, nor do they facilitate filming operations, which considerably accelerates deterioration of products due to lack of ventilation.

Oltre a ciò tali vaschette lungo gli spigoli di contorno del loro fondo sono particolarmente cedevoli e si deformano facilmente ad esempio quando l'acquirente le stiva alla rinfusa assieme ad altri prodotti particolarmente rigidi in un sacchetto di plastica. In addition, these trays along the edges of their bottom are particularly yielding and easily deformed, for example when the buyer holds them in bulk together with other particularly rigid products in a plastic bag.

Compito dell'invenzione è di eliminare gli inconvenienti citati. The aim of the invention is to eliminate the mentioned drawbacks.

Il compito dell'invenzione è stato risolto come detto nella parte distintiva della rivendicazione 1. The task of the invention has been solved as said in the distinctive part of claim 1.

I principali vantaggi ascrivibili alla vaschetta secondo invenzione sono da ravvisare nel contenimento della perdita di spazio utile ai fini dell'imballaggio in cassette o cartoni con angolari a base triangolare, nell'impedire la facile deformazione degli spigoli del fondo della vaschetta e del cielo del relativo coperchio, nel consentire un'ottima aerazione del prodotto contenuto e nel facilitare un ottimo e stabile impilamento delle vaschette sui banchi di vendita. The main advantages ascribable to the tray according to the invention are to be found in the containment of the loss of useful space for packaging in boxes or cartons with triangular base angles, in preventing the easy deformation of the corners of the bottom of the tray and the sky of the relative lid, allowing excellent aeration of the product contained and facilitating an excellent and stable stacking of the trays on the sales counters.

Altri vantaggi appariranno dalla seguente descrizione nella quale sono trattate alcune preferite concretizzazioni dell'invenzione, illustrate a titolo di esempio non limitativo nelle allegate due tavole di disegno, nelle quali: Other advantages will appear from the following description in which some preferred embodiments of the invention are discussed, illustrated by way of non-limiting example in the attached two drawings, in which:

in fig. 1, la vista in alzata laterale di una vaschetta chiusa; in fig. 2, la vista in alzata laterale della stessa vaschetta di figura 1 con coperchio in posizione di apertura; in fig. 1, the side elevation view of a closed tray; in fig. 2, the side elevation view of the same tray of figure 1 with the lid in the open position;

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

671 201 671 201

in fig. 3, la vista dall'alto di quanto illustrato a figura 2; in fig. 3, the top view of what is illustrated in figure 2;

in fig. 4, la sezione secondo la 4-4 di figura 3 di alcune scanalature; in fig. 4, the section according to Figure 4-4 of some grooves;

in fig. 5, e 5a le viste laterali parziali in altezza di due vaschette fra loro sovrapposte, con varianti delle scanalature; in fig. 5, and 5a the partial side views in height of two trays superimposed on each other, with variants of the grooves;

in fig. 6, e 7 le viste laterali parziali, in alezza e larghezza, di altre due vaschette fra loro sovrapposte con differenti scanalature; in fig. 6, and 7 the partial side views, in height and width, of two other trays superimposed on each other with different grooves;

in fig. 8, 9, 10, la vista dall'alto di tre varianti realizzative di smussi sul coperchio. in fig. 8, 9, 10, the top view of three embodiments of chamfers on the lid.

Le figure sono in scala variabile e nelle stesse riferimenti numerici uguali indicano parti uguali od equivalenti. The figures are on a variable scale and in the same identical numerical references indicate equal or equivalent parts.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, la vaschetta, realizzata per termoformatura di un foglio di materiale sintetico trasparente, è costituita da un corpo 15 e da un coperchio 16, rispettivamente a fondo 17 e cielo 18 pressoché rettangolari con smussi 19 rettilinei in corrispondenza di due angoli aventi un lato in comune, ed a pareti laterali divergenti dal detto fondo e dal detto cielo, terminanti in bordi 29, 30, rispettivamente del corpo 15 e del coperchio 16. With reference to Figures 1 to 3, the tray, made by thermoforming a sheet of transparent synthetic material, consists of a body 15 and a lid 16, respectively at the bottom 17 and the top 18 almost rectangular with chamfers 19 straight in correspondence of two corners having one side in common, and with side walls diverging from said bottom and from said top, ending in edges 29, 30, respectively of the body 15 and of the cover 16.

Il corpo 15 ed il coperchio 16 sono tenuti assieme e ripiegabili uno sull'altro mediante una cerniera 20, costituita da una costa 27 di collegamento fra il corpo 15 ed il coperchio 16, provvista all'altezza del piano passante per l'estremità inferiore dei bordi 29 e 30 allorché il corpo 15 ed il coperchio 16 sono in posizione aperta, come vedesi a figura 2. The body 15 and the cover 16 are held together and foldable one over the other by means of a hinge 20, consisting of a rib 27 for connection between the body 15 and the cover 16, provided at the height of the plane passing through the lower end of the edges 29 and 30 when the body 15 and the cover 16 are in the open position, as shown in figure 2.

Su detta costa 27 sono ricavate due scanalature 28 attorno agli assi delle quali vien fatto ruotare il coperchio 16 per richiuderlo sul corpo 15 mediante bottoni a pressione, a maschi 21 e femmine 22, ubicati su ripiani 23 di combaciamento fra il corpo 15 ed il coperchio 16 in vicinanza degli smussi 19. On said rib 27 there are two grooves 28 around the axes of which the cover 16 is rotated to close it on the body 15 by means of press studs, with males 21 and females 22, located on shelves 23 of coupling between the body 15 and the lid 16 near the chamfers 19.

Detta costa 27, come vedesi a figura 3, è di lunghezza inferiore a quella delle pareti da essa unite ed ha le sue estremità raccordate ad arco di cerchio alle parti inferiori dei bordi 29 e 30. Said rib 27, as shown in Figure 3, is shorter than that of the walls joined by it and has its ends connected in an arc of a circle to the lower parts of the edges 29 and 30.

Tali raccordi ad arco di cerchio e la relativa lunghezza della costa 27 impediscono la formazione di terminali acuminati quando il coperchio 16 è in posizione di chiusura sul corpo 15, riducendo in tal modo la possibilità di rotture di un sacchetto di plastica nel quale venissero stivate alla rinfusa le vaschette secondo invenzione. These arc-shaped fittings and the relative length of the rib 27 prevent the formation of sharp ends when the cover 16 is in the closed position on the body 15, thus reducing the possibility of breakage of a plastic bag in which they were stowed at the the trays according to the invention in bulk.

Gli spigoli del fondo 17 e del cielo 18 sono irrobustiti mediante nervature 24 e 24' cave, sporgenti verso l'esterno rispettivamente del corpo 15 e del coperchio 16, le quali attraversano i detti spigoli e si estendono su parte del fondo e del cielo e delle pareti laterali. The edges of the bottom 17 and of the top 18 are strengthened by means of hollow ribs 24 and 24 ', projecting outwards respectively of the body 15 and of the cover 16, which cross the said edges and extend over part of the bottom and the top and of the side walls.

Lungo i terminali di dette parti di nervature, 24 sul fondo 17 e 24' sul cielo 18, si snoda un corridoio 31 piano, il quale circonda un rilievo, od una infossatura, 32 troncopiramidale. Detto corridoio, anche se non illustrato nei disegni, può estendersi anche in direzione dei quattro angoli del fondo 17. Along the terminals of said parts of ribs, 24 on the bottom 17 and 24 'on the sky 18, a corridor 31 level winds, which surrounds a relief, or an embedment, 32 truncated pyramidal. Said corridor, even if not illustrated in the drawings, can also extend in the direction of the four corners of the bottom 17.

Le nervature 24, 24', hanno sezione quadrangolare, come vedesi a fig. 4, ma è ovvio che esse possono avere sezione poligonale qualsivoglia, o semicircolare, e lunghezze fra loro differenti. . The ribs 24, 24 'have a quadrangular section, as seen in fig. 4, but it is obvious that they can have any polygonal section, or semicircular, and different lengths. .

Sul corridoio 31 sono praticati dei fori 25 circolari attraverso i quali l'aria può entrare od uscire dal corpo 15 e dal coperchio 16, grazie agli intervalli fra le parti di nervature 24 provviste sul fondo 17 e 24' sul cielo 18, anche quando le vaschette sono impilate sui banchi di vendita. Circular holes 25 are made on the corridor 31 through which air can enter or leave the body 15 and the cover 16, thanks to the intervals between the rib parts 24 provided on the bottom 17 and 24 'on the top 18, even when the trays are stacked on sales counters.

Tale aerazione verticale all'interno della vaschetta, abbinata a quella orizzontale, consentita da finestre 26, vedi figura 1, ottenute per infossamenti contrapposti dei bordi 29 e 30 lungo tre lati della vaschetta, impedisce la formazione di condensa sui prodotti contenuti nella vaschetta e rallenta considerevolmente il deterioramento naturale dei prodotti stessi per carenza di aerazione. This vertical ventilation inside the tray, combined with the horizontal one, allowed by windows 26, see figure 1, obtained by opposing sagging of the edges 29 and 30 along three sides of the tray, prevents condensation on the products contained in the tray and slows down considerably the natural deterioration of the products themselves due to lack of ventilation.

Nelle vaschette impilate una sopra l'altra il passaggio di aria negli intervalli fra le parti di nervature 24 e 24', sul fondo e sul cielo, in direzione dei fori 25 è assicurato mediante le parti di nervature 24 sul fondo 17 che hanno larghezza ed altezza costanti, rispettivamente uguali alla larghezza ed all'altezza delle parti di nervature 24' sul cielo 18, e mediante gli intervalli fra le dette parti di nervature 24, 24' sul cielo e sul fondo che sono di larghezza costante e maggiore della larghezza delle dette parti di nervature 24 e 24', come vedesi a figura 6. In the trays stacked one above the other, the passage of air in the intervals between the parts of ribs 24 and 24 ', on the bottom and on the top, in the direction of the holes 25 is ensured by means of the rib parts 24 on the bottom 17 which have width and constant heights, respectively equal to the width and height of the rib parts 24 'on the top 18, and by means of the intervals between said rib parts 24, 24' on the top and bottom which are of constant width and greater than the width of the said parts of ribs 24 and 24 ', as shown in figure 6.

Parimenti il passaggio di aria negli intervalli fra le parti di nervature 24 e 24', sul fondo e sul cielo, in direzione dei fori 25 è assicurabile mediante le parti di nervature 24 sul fondo 17 che hanno larghezza ed intervalli costanti, rispettivamente uguali alla larghezza ed agli intervalli delle parti di nervature 24' sul cielo 18, e che hanno altezza costante ma differente da quella di queste ultime, come vedesi a figura 5. Likewise, the passage of air in the intervals between the parts of ribs 24 and 24 ', on the bottom and on the top, in the direction of the holes 25 can be ensured by the parts of ribs 24 on the bottom 17 which have constant width and intervals, respectively equal to the width. and at the intervals of the parts of ribs 24 'on the top 18, and which have a constant but different height from that of the latter, as seen in figure 5.

Detta aerazione verticale è realizzabile anche provvedendo le parti di nervature 24 sul fondo 17 di larghezza e larghezza di intervalli che sono fra loro dimensionalmente differenti e costanti, ed in cui le parti di nervature 24' sul cielo 18 hanno larghezza e larghezza di intervalli fra loro dimensionalmente differenti e costanti, per il fatto che le parti di nervature 24 sul fondo 17 hanno altezza costante mentre almeno una delle parti di nervature 24' sul cielo 18 ha altezza inferiore alla profondità costante degli intervalli provvisti fra le parti di nervature 24 sul fondo 17, come vedesi a Fig. 7. Said vertical ventilation can also be provided by providing the parts of ribs 24 on the bottom 17 of width and width of intervals which are dimensionally different and constant from each other, and wherein the parts of ribs 24 'on the top 18 have width and width of intervals between them dimensionally different and constant, in that the rib parts 24 on the bottom 17 have constant height while at least one of the rib parts 24 'on the top 18 has a height lower than the constant depth of the intervals provided between the rib parts 24 on the bottom 17 , as seen in Fig. 7.

Con particolare riferimento a Fig. 5a si nota che le parti di nervature 24 sul fondo del corpo 15 hanno larghezza ed altezza costanti, rispettivamente uguali alla larghezza ed all'altezza delle parti di nervature 24' sul cielo del coperchio 16. Gli intervalli fra le nervature dette hanno larghezza costante ad eccezione di uno, sul fondo del corpo 15, il quale intervallo ha larghezza differente da quella dei restanti, e corrispondente alla somma della larghezza di un intervallo e di una nervatura, maggiorata della larghezza di una nervatura. With particular reference to Fig. 5a it is noted that the rib parts 24 on the bottom of the body 15 have constant width and height, respectively equal to the width and height of the rib parts 24 'on the top of the cover 16. The intervals between the said ribs have constant width with the exception of one, on the bottom of the body 15, which interval has a different width from that of the remaining ones, and corresponding to the sum of the width of an interval and a rib, increased by the width of a rib.

Anche se non illustrato nei disegni, è ovvio che le nervature di Fig. 5a, al pari di quelle di Fig. 5, sono realizzabili con altezze costanti ma di dimensione differente. Ad esempio l'altezza delle nervature del cielo (18) è realizzabile inferiore a quella delle nervature del fondo (17), o viceversa. Although not shown in the drawings, it is obvious that the ribs of Fig. 5a, like those of Fig. 5, can be made with constant heights but of different dimensions. For example, the height of the ribs of the sky (18) can be made lower than that of the ribs of the bottom (17), or vice versa.

Come si rileva dalle figure 5, 5a, 6 e 7, le parti di nervature 24' sul cielo del coperchio 16 sono sfalsate rispetto a quelle 24 provviste sul fondo del corpo 15 per garantire una posizione stabile alle vaschette impilate anche affrettatamente sui banchi di vendita. Infatti le nervature 24' provviste sul detto cielo, incuneandosi negli intervalli fra le nervature 24 del detto fondo della vaschetta soprastante, impediscono a quest'ultima di scivolare lateralmente rispetto a quella sottostante. As can be seen from figures 5, 5a, 6 and 7, the parts of ribs 24 'on the top of the lid 16 are offset from those 24 provided on the bottom of the body 15 to ensure a stable position for the trays stacked also hurriedly on the sales counters . In fact, the ribs 24 'provided on said top, wedging in the intervals between the ribs 24 of the said bottom of the above tray, prevent the latter from sliding laterally with respect to the one below.

Con riferimento a figura 8, si nota che lo smusso 19' è ad arrotondamento convesso verso l'esterno e la porzione 34' di parete laterale ad esso interessata ha andamento rettilineo, di larghezza restringentesi dall'alto verso il basso. A figura 3, invece, la porzione 34 di parete laterale interessata allo smusso 19 è costituita da tre segmenti di parete formanti una concavità verso l'esterno e restringentesi verso il basso. With reference to figure 8, it can be noted that the chamfer 19 'is convexly rounded towards the outside and the portion 34' of the side wall involved therein has a straight course, with a narrowing width from top to bottom. In Figure 3, on the other hand, the side wall portion 34 affected by the chamfer 19 is constituted by three wall segments forming a concavity towards the outside and narrowing towards the bottom.

La realizzazione dello smusso 19' ' di figura 9 si differenzia da quella illustrata a figura 3 per avere il tratto rettilineo ad estremità con tratti 35 ad ampia curvatura convessa verso l'esterno, mentre la porzione 34' di parete ad esso interessata è ad andamento rettilineo di larghezza restringentesi dall'alto verso il basso, come quello di figura 8. The realization of the bevel 19 '' of figure 9 differs from that illustrated in figure 3 in having the rectilinear section at the end with sections 35 with wide curvature convex towards the outside, while the portion 34 'of the wall concerned with it is in the course of straight with a narrowing width from top to bottom, like the one in figure 8.

Nella variante di figura 10 lo smusso 19'" è ad arcatura concava verso l'esterno come pure la parete 34' ' ad esso interessata, la quale ha larghezza restringentesi dall'alto verso il basso. In the variant of figure 10 the chamfer 19 '"is concave towards the outside as well as the wall 34' 'involved in it, which has a narrowing width from top to bottom.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

V V

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

671 201

1. Tray particularly suitable for fruit and vegetables, made of thermoplastic synthetic material and stowable in boxes and / or cartons provided with triangular-based corners, characterized in that it consists of a body (15) and a lid (16), respectively bottom (17) and top (18) substantially rectangular with chamfers (19, 19 ', 19 ", 19'") with a straight and / or curvilinear course at two corners with a common side, having side walls diverging from the bottom and from the sky, said body and said cover being held together and foldable one over the other by means of a hinge (20) provided at the end of the lateral walls distal from said bevels and being linked to each other by closures (21, 22) of the type of buttons pressure, located on shelves (23) of coupling between the body and the cover in correspondence with the chamfers mentioned above, in which the corners of the bottom (17) and of the top (18) are respectively strengthened te from ribs (24) and (24 ') grooves protruding outwards which cross them extending at least on a part of the bottom and of the sky also with different lengths between them, and in which the intervals between the parts of said ribs (24 ) and (24 ') on the bottom and on the top, they allow the passage of air in the direction of the holes (25) provided on the bottom (17) and on the top (18) even when the closed trays are stacked one above the other.

2. Tank as stated in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) have constant width and intervals, respectively equal to the width and intervals of the rib parts (24 ') on the top (18), and they have a constant but different height from that of these last parts of the sky (24 ').

2

3. Tank as in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) have constant width and height, respectively equal to the width and height of the rib parts (24 ') on the top (18) , and wherein the intervals between said parts of ribs (24, 24 ') on the top and bottom are of constant width and greater than the width of said parts of ribs (24 and 24').

Tank as said in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) have constant width and height, respectively equal to the width and height of the rib parts (24 ') on the top (18) , and wherein the intervals between said ribs have constant width with the exception of at least one, on the bottom (17) or on the top (18), characterized in that said interval has different width from that of the remaining ones, and corresponding to a multiple of the sum of the lar-. segments of an interval and of a rib, said multiple being greater than the width of a rib.

5. Tank as stated in claim 4, wherein the axis of the interval on the bottom (17), or on the top (18), having a different width than that of the remaining intervals, coincides with the median longitudinal or transverse axis of the top or the fund said.

6. Bowl as stated in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) have constant width, equal to the width of the rib parts (24 ') on the top (18), and height different from that of said ribs (24 '), and wherein the intervals between said ribs have constant width with the exception of at least one, on the bottom (17) or on the top (18), characterized in that the said interval has a different width than that of the remaining, and corresponding to a multiple of the sum of the widths of an interval and of a rib, said multiple being increased by the width of a rib.

7. Bowl as stated in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) have width and width of intervals which are dimensionally different and constant from each other, and wherein the rib parts (24 ') on the top (18) they have width and width of intervals that are dimensionally different and constant from each other, characterized by the fact that the parts of ribs (24) on the bottom (17) have constant height and by the fact that at least one of the parts of ribs (24 ' ) on the sky (18) it has a height lower than the constant depth of the intervals provided between the parts of ribs (24) on the bottom (17).

Tank as said in claims 2 to 7, wherein the rib parts (24) provided on the bottom (17) are offset with respect to the rib parts (24 ') provided on the top (18).

9. Tank as stated in claim 1, wherein the mating shelves (23) together with mating shelves (33) proximal to the hinge (20) delimit ventilation windows (26) between the body (15) and the cover (16 ) and wherein the holes (25) are formed on a flat corridor (31), comprised between the terminals of the rib parts (24, 24 '), on the bottom (17) and on the top (18), and a relief, or sunken, (32) truncated pyramid.

10. Bowl as stated in claim 1, wherein the hinge (20) has a length shorter than that of the walls it connects, it consists of a rib (27) coplanar with the plane passing through the lower part of the edges (29, 30) respectively of the cover (16) and of the body (15) when these are in the open position and by two grooves (28) around whose axes the cover (16) can be rotated to close it on the body (15) and in which at the hinge (20) the lower parts of the edges (29, 30) respectively of the body (15) and of the cover (16) are connected in a circular arc.