CH657091A5

CH657091A5 - REVERSIBLE TROLLEY.

Info

Publication number: CH657091A5
Application number: CH4271/82A
Authority: CH
Inventors: August Pflaum; Werner Knorr
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1981-07-15
Filing date: 1982-07-13
Publication date: 1986-08-15
Also published as: FR2509704B1; DE3127872C2; DE3127872A1; FR2509704A1; IT8248761A0; IT1149006B

Description

Die Erfindung betrifft einen Wendestangenwagen mit einem auf mindestens zwei parallelen Führungsspindeln verschiebbar angeordneten Schlittenteil, an dessen einem Ende L-förmig ein Querträger angeordnet ist und mit einer umlegbaren an Enden des Schlittenteils und Querträgers gehaltenen Wendestange. The invention relates to a turning bar carriage with a slide part arranged displaceably on at least two parallel guide spindles, at one end of which a cross member is arranged in an L-shape and with a turnable bar held at the ends of the slide part and cross member.

Derartige Wendestangenwagen finden vorwiegend Verwendung in Rollenrotationsdruckmaschinen. Aus der US-PS 2 733 061 ist bereits ein Wendestangenwagen bekannt, der einen auf zwei parallelen Führungsspindeln verschiebbaren Schlitten umfasst, welcher aus vier rechteckförmig zusammengesetzten Stangen besteht. Eine Wendestange ist zwischen zwei diagonal gegenüberliegenden Enden bzw. Ek-ken mittels Schrauben befestigt. Soll diese Wendestange umgelegt werden, so ist nach Lösung der Befestigungsschrauben die Wendestange an den anderen beiden gegenüberliegenden Ecken des Schlittens zu befestigen. Durch den quadratischen bzw. rechteckförmigen Schlitten ist diese bekannte Vorrichtung verhältnismässig aufwendig und ermöglicht ein Nebeneinander von mehreren Wendestangen nur bei Einhaltung eines verhältnismässig grossen Abstandes. Such turning bar cars are mainly used in web-fed rotary printing machines. From US Pat. No. 2,733,061 a turning bar carriage is already known which comprises a slide which can be moved on two parallel guide spindles and which consists of four bars which are assembled in a rectangular shape. A turning bar is attached between two diagonally opposite ends or corners by means of screws. If this turning bar is to be turned over, the turning bar must be attached to the other two opposite corners of the slide after loosening the fastening screws. Due to the square or rectangular slide, this known device is relatively complex and enables a plurality of turning bars to be juxtaposed only if a relatively large distance is maintained.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen einfacheren und kompakt bauenden Wendestangenwagen aufzuzeigen, der sich durch eine kurze Bauweise auszeichnet. The object of the invention is to show a simpler and compact turning bar carriage, which is characterized by a short design.

Diese Aufgabe wird gemäss dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung geben sich aus den abhängigen Ansprüchen, sowie aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. This object is achieved in accordance with the characterizing part of patent claim 1. Further developments of the invention result from the dependent claims, as well as from the description in connection with the drawings.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen Beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigen: The invention is described in detail below using an exemplary embodiment, reference being made to the accompanying drawings. In these show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Wendestangenwagen gemäss der Erfindung und Fig. 1 is a plan view of a turning bar car according to the invention and

Fig. 2 eine Seitenansicht der Darstellung gemäss Fig. 1. FIG. 2 shows a side view of the illustration according to FIG. 1.

Der dargestellte erfindungsgemässe Wendestangenwagen besteht im wesentlichen aus einem verschiebbaren Träger in Form eines Schlittenteils 1, an dessen einem Ende eine manuell umlegbare Wendestange 2 drehbar befestigt ist. Das Schlittenteil 1 ist auf zwei parallel zueinander verlaufenden Führungsspindeln 3 und 4 über Buchsen 5 und 6 verschiebbar angeordnet. The illustrated turning bar carriage according to the invention essentially consists of a displaceable carrier in the form of a slide part 1, at one end of which a manually turning turning bar 2 is rotatably fastened. The slide part 1 is slidably arranged on two guide spindles 3 and 4 running parallel to one another via bushes 5 and 6.

Am oberen Ende des Schlittenteils 1 ist verschiebbar eine U-förmige Verschiebeleiste 7 so angeordnet, dass das Schlittenteil 1 und die Verschiebeleiste 7 ein L bilden. In der Verschiebeleiste 7 verläuft eine Führungsstange 8, auf welcher der Gleitblock 14 in seine jeweilig zugehörige Endlage gebracht wird. At the upper end of the slide part 1, a U-shaped slide bar 7 is slidably arranged so that the slide part 1 and the slide bar 7 form an L. A guide rod 8 runs in the sliding bar 7, on which the sliding block 14 is brought into its respective associated end position.

Das Ende B der Wendestange 2 ist an der Unterseite des Endes des Schlittenteils 1 an einem Drehgelenk 9 befestigt. An dieser Stelle kann der Wendestange 2 über ein Teleskoprohr 10 und eine Öffnung 11 Blasluft zugeführt werden, die aus nicht gezeigten in der Wendestange 2 vorgesehenen Öffnungen ausströmt und für eine gute Führung der Papierbahn sorgt. The end B of the turning bar 2 is fastened to a swivel joint 9 on the underside of the end of the slide part 1. At this point, the turning bar 2 can be supplied via a telescopic tube 10 and an opening 11 blown air which flows out of openings not shown in the turning bar 2 and ensures good guidance of the paper web.

Das obere Ende A der Wendestange 2 ist längsverschieb-lich in einem backenförmigen Drehgelenk 12 geführt. Das Drehgelenk 12 ist mittels eines herkömmlichen Befestigungselementes 13 drehbar auf einem Gleitblock 14 angeordnet. Der Gleitblock 14 wiederum sitzt in der U-förmigen Verschiebeleiste 7 auf der in dieser angeordneten Führungsstange 8. In der in Fig. 1 dargestellten Endlage ist der Gleitblock 14 mittels einer Justier- und Befestigungsschraube 15 in Längsrichtung in einer exakten Position gehalten, die entsprechend der gewünschten Lage der Wendestange 2 durch Drehen der Justier- und Befestigungsschraube 15 einstellbar ist. The upper end A of the turning bar 2 is longitudinally displaceable in a jaw-shaped swivel joint 12. The swivel joint 12 is rotatably arranged on a sliding block 14 by means of a conventional fastening element 13. The sliding block 14 in turn sits in the U-shaped sliding bar 7 on the guide rod 8 arranged in it. In the end position shown in FIG. 1, the sliding block 14 is held in the longitudinal direction in an exact position by means of an adjusting and fastening screw 15, which corresponds to the desired position of the turning bar 2 is adjustable by turning the adjusting and fixing screw 15.

In dem Gleitblock 14 ist ausserdem eine mit einem Handgriff versehene Feststellschraube 16 vorgesehen, die beim Eindrehen gegen die Führungsstange 8 wirkt und somit in den Endlagen eine Fixierung des Gleitblockes 14 gewährleistet. Am anderen Ende der U-förmigen Verschiebeleiste 7 ist eine weitere Justier- und Befestigungsschraube 17 angeordnet, mittels der der Gleitblock 14 nach Umlegen, d.h. in der In the sliding block 14 there is also a locking screw 16 provided with a handle, which acts when screwed in against the guide rod 8 and thus ensures a fixation of the sliding block 14 in the end positions. At the other end of the U-shaped sliding bar 7, a further adjusting and fastening screw 17 is arranged, by means of which the sliding block 14 after folding, i.e. in the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

657 091 657 091

linken Position, eingestellt werden kann (Winkellage der Wendestange). left position, can be adjusted (angular position of the turning bar).

An der U-förmigen Verschiebeleiste ist über Lagerböcke 18 und 19 eine Papierleitwalze 20 und über Lagerböcke 21 und 22 eine weitere Papierleitwalze 23 befestigt. Die Papierleitwalzen 20 und 23 werden somit beim Umlegen der Wendestange, d.h. beim Verschieben der U-förmigen Verschiebeleiste 7 in die spiegelbildliche Position automatisch mitverschoben. A paper guide roller 20 is fastened to the U-shaped sliding bar via bearing blocks 18 and 19 and a further paper guide roller 23 is fastened via bearing blocks 21 and 22. The paper guide rollers 20 and 23 are thus when the turning bar, i.e. automatically moved when moving the U-shaped sliding bar 7 in the mirror-image position.

Das Schlittenteil 1 und somit die gesamte vorangehend beschriebene, mit diesem verbundene Anordnung kann mit Hilfe einer Gewindespindel 24 auf den Führungsspindeln 3 und 4 nach links und rechts verschoben werden. Die Mitnahme des Schlittenteils 1 erfolgt beim Drehen der Gewindespindel 24 durch eine in dem Schlittenteil 1 angeordnete Gewindemutter 25. Um die Führungsspindeln 3 und 4 vor einem übermässigen Durchbiegen zu schützen, sind diese durch eine gestellfeste Stütze 26 abgestützt. Letztere ist mit dem ortsfesten Gestell 27 verbunden, beispielsweise verschraubt. The slide part 1 and thus the entire arrangement described above connected to it can be moved to the left and right with the aid of a threaded spindle 24 on the guide spindles 3 and 4. The carriage part 1 is carried along when the threaded spindle 24 is rotated by a threaded nut 25 arranged in the carriage part 1. In order to protect the guide spindles 3 and 4 from excessive bending, they are supported by a support 26 fixed to the frame. The latter is connected to the fixed frame 27, for example screwed.

Wie Fig. 2 am besten erkennen lässt, ist nach Lösen einer in dem Schlittenteil 1 angeordneten Feststellschraube 28 die Verschiebeleiste 7 in dem Schlittenteil 1 verschiebbar, da ein schwalbenschwanzförmiger Ansatz 30 an der Verschiebeleiste 7 in eine an diesen angepasste Ausnehmung 30 im Schlittenteil 1 geführt ist. Um die für den Umlegevorgang erforderliche Verschiebung der Verschiebeleiste 7 exakt zu ermöglichen und um dem Wendewagen die erforderliche Stabilität zu geben, ist an den beiden Enden der Verschiebeleiste 7 jeweils ein Stütz- und Führungsträger 31 und 32 angeordnet, der mit seinem unteren Ende verschiebbar auf der Führungsspindel 3 angeordnet ist. Dadurch wird in der in Fig. 1 gezeigten rechten Lage der Wendestange 2 das rechte Ende der Verschiebeleiste 7 und bei einem noch zu beschreibenden Umlegen der Wendestange 2 um 90°, d.h. in die spiegelbildliche Lage, das linke Ende der Verschiebeleiste 7 durch die Stützträger 31 bzw. 32 in einer definierten Position gehalten. As can best be seen in FIG. 2, after loosening a locking screw 28 arranged in the slide part 1, the sliding bar 7 can be displaced in the sliding part 1, since a dovetail-shaped extension 30 on the sliding bar 7 is guided into a recess 30 in the sliding part 1 which is adapted to it . In order to enable the shifting of the sliding bar 7 required for the folding process exactly and to give the turning carriage the required stability, a support and guide bracket 31 and 32 is arranged at the two ends of the sliding bar 7, which can be moved with its lower end on the Guide spindle 3 is arranged. As a result, in the right-hand position of the turning bar 2 shown in FIG. 1, the right end of the sliding bar 7 and when the turning bar 2 is turned over by 90 °, to be described, in the mirror image position, the left end of the sliding bar 7 held by the support beams 31 and 32 in a defined position.

Soll die in Fig. 1 in der rechten Lage gezeigte Wendestange 2 umgelegt, d.h. um 90° versetzt werden, so ist zunächst die Feststellschraube 28 zu lösen. Danach kann die Verschiebeleiste 7 vollständig nach links durchgeschoben werden, wobei die Wendestange 2 bis zur vertikalen Lage mitgenommen wird, da die Justier- und Befestigungsschraube 15 noch angezogen ist. Nimmt nun die Verschiebeleiste 7 die zu Fig. 1 spiegelbildliche Lage ein und steht die Wendestange 2 If the turning bar 2 shown in the right-hand position in FIG. are offset by 90 °, the locking screw 28 must first be loosened. Then the sliding bar 7 can be pushed completely to the left, the turning bar 2 being taken to the vertical position, since the adjusting and fastening screw 15 is still tightened. Now the sliding bar 7 assumes the position mirror-inverted to FIG. 1 and the turning bar 2 stands

senkrecht, d.h. parallel zu dem Schlitten teil 1, so kann die Feststellschraube 28 wieder angezogen werden. Wird nunmehr die den Gleitblock 14 an der rechten Stirnseite der Verschiebeleiste 7 fixierende Justier- und Befestigungsschraube s 15 gelöst, so kann wiederum die Wendestange 2 von der vertikalen Lage um etwa weitere 45° nach links unter Mitnahme des fest mit dem backenförmigen Drehgelenk 12 verbundenen Gleitblocks 14 gedreht werden. Bei dieser Umlegung in quasi zwei Stufen kann das obere Ende A der Wendestange io in dem dieses backenförmig umfassenden Drehgelenk 12 gleiten. Nach erfolgter Umlegung der Wendestange 2 um 90 wird mit Hilfe der Justier- und Befestigungsschraube 17 in der linken äusseren Position (spiegelbildlich umgeklappt zu Fig. 1) der Gleitblock 14 am linken Ende der Verschiebelei-15 ste 7 befestigt. Dabei kann eine exakte Justierung der Endlagen durch entsprechendes Eindrehen der Justier- und Befestigungsschraube 17 in der linken bzw. der Justier- und Befestigungsschraube 15 in der rechten Position die exakte Endlage des Gleitblockes 14 und somit die Lage der Wendestan-20 ge 2 justiert werden. Mit Hilfe von entsprechenden Skalen, von denen nur die linke Skala 33 gezeigt ist, wird die Justage noch erleichtert bzw. verbessert. vertical, i.e. parallel to the slide part 1, the locking screw 28 can be tightened again. If the adjusting and fastening screw s 15, which fixes the sliding block 14 on the right end face of the sliding bar 7, is then loosened, the turning bar 2 can in turn be moved from the vertical position by approximately a further 45 ° to the left, taking the sliding block firmly connected to the jaw-shaped swivel joint 12 14 are rotated. With this transfer in quasi two stages, the upper end A of the turning bar io can slide in the swivel joint 12 comprising this in the form of a jaw. After the turning bar 2 has been flipped over 90, the sliding block 14 is fastened to the left end of the sliding element 15 with the help of the adjusting and fastening screw 17 in the left outer position (mirror image folded over to FIG. 1). An exact adjustment of the end positions can be adjusted by correspondingly screwing in the adjusting and fastening screw 17 in the left or the adjusting and fastening screw 15 in the right position, the exact end position of the sliding block 14 and thus the position of the turning bar 20 ge 2. With the help of appropriate scales, of which only the left scale 33 is shown, the adjustment is made even easier or improved.

Die Wendestange 2 kann aber auch noch wie folgt umgelegt werden. Zuerst wird die Justier- und Befestigungs-25 schraube 15 gelöst und somit der Gleitblock 14 in der rechten in Fig. 1 gezeigten Position freigegeben. Danach kann die Wendestange um 45° nach links, d.h. gegen die Uhrzeigerrichtung, gedreht werden, wonach der Gleitblock 14 die Position 14' einnimmt. Selbstverständlich nimmt nun auch 30 die Wendestange 2 wiederum die senkrechte Lage entsprechend der Position 14' ein, die der Einfachheit halber in Fig. 1 nicht dargestellt wurde. Nun kann in der Position 14' mittels der Justier- und Befestigungsschraube 17 der Gleitblock an der linken Seite der Verschiebeleiste 7 befestigt wer-35 den, wonach nach Lösen der Feststellschraube 28, also nach Freigabe des Schwalbenschwanzes 29, die Verschiebeleiste 7 nach links geschoben wird. Dadurch erfolgt wiederum eine Verschwenkung der Wendestange 2 um weitere 45°, so dass sie nunmehr insgesamt um 90° verschwenkt wurde. Ab-40 schliessend kann die Lage des Gleitblockes 14 mit der Feststellschraube 16 fixiert werden. The turning bar 2 can also be folded as follows. First, the adjustment and fastening 25 screw 15 is loosened and thus the sliding block 14 is released in the right position shown in FIG. 1. Then the turning bar can be turned 45 ° to the left, i.e. counterclockwise, are rotated, after which the sliding block 14 takes the position 14 '. Of course, the turning bar 2 now also assumes the vertical position corresponding to the position 14 ', which for the sake of simplicity was not shown in FIG. 1. Now in position 14 'by means of the adjusting and fastening screw 17 the slide block can be fastened to the left side of the sliding bar 7, after which after loosening the locking screw 28, that is to say after the dovetail 29 has been released, the sliding bar 7 is pushed to the left . This in turn causes the turning bar 2 to be pivoted by a further 45 °, so that it has now been pivoted by a total of 90 °. Finally, the position of the sliding block 14 can be fixed with the locking screw 16.

Der erfindungsgemässe Wendestangenwagen weist den Vorteil auf, dass bei dem Umlegevorgang kein Wechsel der Luftzuführung erforderlich ist. Durch die extrem kurze Bau-45 weise kann mit maximal zwei Teilbahnen Abstand gefahren werden. The turning bar wagon according to the invention has the advantage that no change in the air supply is required during the folding process. Due to the extremely short construction, it is possible to travel with a maximum of two partial lanes.

55 55

60 60

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

657 091 PATENT CLAIMS

(1) a clamping screw (28) for clamping the sliding bar (7) is provided.

1. turning bar carriage with a slide part arranged displaceably on at least two parallel guide spindles, at one end of which a cross member is arranged in an L-shape and with a turnable bar held at the ends of the slide part and cross member, characterized in that the cross member (7, 8) there is a U-shaped sliding bar (7) which can be displaced at right angles to the slide part (1) over its entire length and in which a guide rod (8) is fastened, on which a sliding block (14) guided in the sliding bar (7) is arranged on which an end (A) of the turning bar (2) receiving swivel joint (12) is fastened, in which the turning bar (2), the other end (B) at the free end of the slide part (1) on a swivel joint (9 ) is attached, is longitudinally displaceable.

(2) on the swivel joint (9) via a telescopic tube (10) blown air can be supplied.

2. turning bar carriage according to claim 1, characterized in that on the end faces of the sliding bar (7) each have an adjusting and fastening screw (15, 17) for adjusting and fixing the slide block (14) and on the slide part

3. turning bar carriage according to claim 2, characterized in that on the sliding block (14) on the guide rod (8) acting locking element (16) is arranged.

4. turning bar carriage according to claim 1, characterized in that at the ends of the sliding bar (7) each has a supporting part (31,32) is fastened, which is slidably supported on one of the guide spindles (3).

5. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that on and parallel to the sliding bar paper guide rollers (20,23) by means of brackets (18,19,21,22) are attached.

6. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the turning bar

7. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the slide part (1) via bushings or bearings (5, 6) is mounted on the guide spindles (3, 4).

8. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the guide spindles (3, 4) are supported by a support (26) fixed to the frame.

9. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the slide part (1) by a threaded spindle (24) along the guide spindles (3,4) is displaceable.

10. turning bar carriage according to claim 2, characterized in that the sliding bar (7) is guided via a dovetail-shaped part (29) in a recess (30) of the slide part (1).

11. turning bar carriage according to one of the preceding claims, characterized in that for adjusting the end positions of the sliding block (14) on the end regions of the sliding bar (7) scales (e.g. 33) are provided for the angle adjustment.