CH652347A5

CH652347A5 - DEVICE FOR APPLYING A LIQUID OR SEMI-FLUID MEDIUM ON THE PRINT PLATE OF A PRINTING MACHINE, IN PARTICULAR OFFSET PRINTING MACHINE.

Info

Publication number: CH652347A5
Application number: CH384881A
Authority: CH
Inventors: Claus Simeth
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1980-07-05
Filing date: 1981-06-11
Publication date: 1985-11-15
Also published as: JPS5795466A; JPS5983532U; DE3025546A1; GB2079221B; GB2079221A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.

Es ist allgemein bekannt, dass durch die Durchmesserunterschiede zwischen Plattenzylinder und Auftragwalzen diese auf dem Plattenzylinder mehrmals abrollen. Damit steht nach der ersten Umdrehung der Auftragwalze nicht mehr die gleiche Menge des aufzubringenden Mediums zur Verfügung, sondern es entsteht eine reliefähnliche Oberfläche, da nicht über die gesamte Auftragwalzenbreite Farbe abgenommen wird. Dies führt wiederum zu sogeannten Schablonier-effekten und damit zu Ausschuss bzw. minderwertigen Druckergebnissen. It is generally known that due to the diameter differences between the plate cylinder and applicator rollers, they roll several times on the plate cylinder. This means that after the first rotation of the application roller, the same amount of the medium to be applied is no longer available, but a relief-like surface is created, since ink is not removed across the entire width of the application roller. This in turn leads to so-called stenciling effects and thus to rejects or inferior printing results.

Um diesen Schabloniereffekten entgegenzuwirken, wird entsprechend der CH-PS 391 740 die Lehre vermittelt, mindestens eine Auftragwalze so gross auszubilden, dass deren Umfang annähernd gleich der in Umfangsrichtung gemessenen Länge der am Druckzylinder angeordneten Druckplatte ist. In order to counteract these stenciling effects, the teaching is taught according to CH-PS 391 740 to design at least one applicator roller so large that its circumference is approximately equal to the length of the printing plate arranged on the printing cylinder in the circumferential direction.

Zwar wird mit dieser Anordnung erreicht, dass pro Auftragwalzenumdrehung die gesamte Druckplatte auf dem Plattenzylinder eingefärbt wird, jedoch tritt durch die weiteren Auftragwalzen der Schabloniereffekt wieder auf. Die gesamte Ausgestaltung des Farbwerkes ist bezüglich des Farbflusses insofern negativ zu bewerten, da der grösste Farbfluss auf der letzten Auftragwalze in Zylinderdrehrichtung gesehen liegt. Although this arrangement ensures that the entire printing plate is inked on the plate cylinder per application roller revolution, the stenciling effect occurs again due to the further application rollers. The entire design of the inking unit is to be assessed negatively with regard to the ink flow, since the largest ink flow lies on the last applicator roller in the direction of cylinder rotation.

Aus der DE-OS 2 321 319 ist ein Farbwerk bekannt geworden, das eine Auftragwalze aufweist, deren Umfang grösser ist als der Umfang des Formzylinders. Eine derartige Walze ist besonders bei grossformatigen Maschinen räumlich kaum realisierbar. From DE-OS 2 321 319 an inking unit has become known which has an application roller, the circumference of which is larger than the circumference of the forme cylinder. Such a roller can hardly be realized spatially, especially in large-format machines.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, ein flüssiges oder halbflüssiges Medium fein dosiert auf eine Druckplatte einer Druckmaschine so aufzubringen, dass keine die Druckqualität beeinflussenden Effekte, wie z. B. Schablonieren, auftreten. Dabei soll dies auch bei engen Raumverhältnissen möglich sein. The object of the invention is to provide a device which allows a liquid or semi-liquid medium to be applied in a metered manner to a printing plate of a printing press in such a way that no effects which influence the print quality, such as e.g. B. stenciling occur. This should also be possible in tight spaces.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein flüssiges oder halbflüssiges Medium, sowohl in Zylinderachsrichtung, als auch in Zylinderumfangsrichtung dosiert aufzubringen. Auch dabei muss die Vorrichtung an die räumlichen Verhältnisse anpassbar sein. Another object of the invention is to apply a liquid or semi-liquid medium in a metered manner both in the cylinder axis direction and in the cylinder circumferential direction. Here too, the device must be adaptable to the spatial conditions.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale nach Anspruch 1. This object is achieved by the characterizing features according to claim 1.

Die Ausgestaltung der Erfindung kann je nach Verwendungszweck und räumlicher Gegebenheit unterschiedlich vorgenommen sein. So ist es z.B. denkbar, dass dem endlos umlaufenden Band das flüssige oder halbflüssige Medium über einen Walzenzug zugeführt wird, wie er in Farbwerken an Druckmaschinen üblich ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung wird das Medium flächig auf die Druckplatte aufgetragen. The design of the invention can be carried out differently depending on the intended use and the spatial conditions. So it is e.g. it is conceivable that the endless or circulating belt is fed with the liquid or semi-liquid medium via a roller train, as is customary in inking units on printing machines. In such an embodiment, the medium is applied to the printing plate over a large area.

Bei einer anderen Ausgestaltung wird dem Band das Medium über einzelne zonenbreite nebeneinander angeordnete Walzenabschnitte zugeführt. Diese Walzenabschnitte sind dabei unabhängig voneinander antreib- bzw. ansteuerbar, so dass eine Übertragung des Mediums sowohl in Zylinderumfangsrichtung als auch in Zylinderlängsrichtung möglich ist. Bei dieser Art der Ausgestaltung ist es erforderlich, dass das Band absolut synchron zum Plattenzylinder bewegt wird, wobei dann zwischen dem Band und dem Plattenzylinderan-trieb ein Zwangstrieb vorgesehen ist. In another embodiment, the medium is fed to the belt via roller sections arranged next to one another over individual zone widths. These roller sections can be driven or controlled independently of one another, so that a transfer of the medium is possible both in the cylinder circumferential direction and in the cylinder longitudinal direction. With this type of configuration, it is necessary that the belt is moved absolutely synchronously with the plate cylinder, a forced drive then being provided between the belt and the plate cylinder drive.

Eine weitere Möglichkeit das Medium auf das Band aufzubringen, ist das Aufspritzen des Mediums direkt auf das Band. Dies kann z.B. ebenfalls zonal oder flächig vorgenommen werden. Beim zonalen Auftragen des Mediums durch Aufspritzen ist es dann ebenfalls zwingend das Band mit dem Plattenzylinder synchron anzutreiben. Another possibility to apply the medium to the tape is to spray the medium directly onto the tape. This can e.g. can also be made zonally or areal. When zonally applying the medium by spraying, it is then also imperative to drive the belt synchronously with the plate cylinder.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand nachfolgender schematischer Zeichnung noch näher beschrieben. The invention is described in more detail below with reference to the following schematic drawing.

Es zeigen die They show

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Erfindung, Fig. 2 ein Band mit drei Umlenkwalzen, von denen zwei federnd gelagert sind, 1 is a schematic representation of the invention, FIG. 2 is a belt with three deflecting rollers, two of which are spring-loaded,

Fig. 3 ein Band wie es z.B. zum Feuchten einer Druckplatte für Offsetdruckmaschinen verwendet wird, Fig. 3 shows a tape as e.g. is used to dampen a printing plate for offset printing machines,

Fig. 4 eine Ausgestaltung der Erfindung, mit der ein partielles Aufbringen eines flüssigen bzw. halbflüssigen Mediums möglich ist, 4 shows an embodiment of the invention with which a partial application of a liquid or semi-liquid medium is possible,

Fig. 5 eine Ausgestaltung der Erfindung mit einer Einrichtung zum Aufbringen der Farbe nach dem bekannten Ink-Jet-Prinzip, 5 shows an embodiment of the invention with a device for applying the paint according to the known ink jet principle,

Fig. 6 einen Ausschnitt aus dem Band mit an dessen Rändern angeordneter Perforation und Fig. 7 einen Schnitt durch das Band. 6 shows a section of the band with perforation arranged on its edges, and FIG. 7 shows a section through the band.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

652 347 652 347

Entsprechend Fig. 1 wird das auf einen Plattenzylinder 1 aufzubringende Medium durch ein mindestens von zwei Umlenkwalzen 2, 3 geführtes Band 4 aufgebracht. Das aufzubringende Medium, z.B. Druckfarbe, gelangt über einen Walzenzug 6, der aus Übertrag- und Reibwalzen besteht, auf das Band 4. Die so auf das Band 4 aufgebrachte Farbmenge ist exakt dosiert. Die Länge des Bandes 4 ist so gewählt, dass sie dem Umfang des Plattenzylinders 1 entspricht. Damit bei abgestelltem Druck, bei dem auch der Farbfluss in Richtung Druckplatte unterbrochen wird, auch das Farbband 4 von der Druckplatte abgestellt werden kann, ist die Umlenkwalze 2 ab- und einstellbar ausgebildet. Die dadurch bedingte Längung des Bandes 4 kann z.B. durch eine federnd gelagerte Umlenkwalze 3 oder sonstige bekannte, die Längung des Bandes elimierende Mittel erfolgen. According to FIG. 1, the medium to be applied to a plate cylinder 1 is applied by a belt 4 guided by at least two deflecting rollers 2, 3. The medium to be applied, e.g. Printing ink passes onto the belt 4 via a roller train 6, which consists of transfer and friction rollers, and the amount of ink applied to the belt 4 is precisely metered. The length of the band 4 is chosen so that it corresponds to the circumference of the plate cylinder 1. The deflection roller 2 is designed so that it can be removed and adjusted so that the ink ribbon 4 can also be switched off from the printing plate when the printing is stopped, in which the ink flow in the direction of the printing plate is also interrupted. The resulting elongation of the band 4 can e.g. by means of a spring-mounted deflection roller 3 or other known means which eliminate the elongation of the belt.

Bei einer Ausgestaltung des Bandes 4 entsprechend Fig. 2 ist die Umlenkwalze 2 zur Druckabstellung von dem Plattenzylinder abhebbar, während die Umlenkwalzen 3 und 3' federnd gelagert sind. In an embodiment of the belt 4 according to FIG. 2, the deflecting roller 2 can be lifted off the plate cylinder in order to shut off the pressure, while the deflecting rollers 3 and 3 'are spring-mounted.

Wenn z.B. mit der vorgeschlagenen Vorrichtung als aufzutragendes Medium auch das für den Offsetdruck erforderliche Feuchtwasser aufgetragen werden soll, so kann die Vorrichtung entsprechend Fig. 3 ausgebildet sein. Als Auftragswalze für das Feuchtwasser findet ebenfalls ein endlos umlaufendes Band 4 Verwendung. If e.g. With the proposed device as the medium to be applied, the dampening water required for offset printing is also to be applied, the device can be designed according to FIG. 3. An endless belt 4 is also used as the application roller for the fountain solution.

Für das partielle Auftragen des Medium sowohl in Zylin-derachsrichtung als auch in Zylinderumfangsrichtung kann die Vorrichtung entsprechend Fig. 4 ausgebildet sein. Hierbei muss der Antrieb zwischen Plattenzylinder 1 und Band 4 absolut schlupffrei ausgebildet sein. Für diesen Zweck ist die Umlenkwalze 2 über ein Zahnrad 7 vom Plattenzylinder 1 The device can be designed according to FIG. 4 for the partial application of the medium both in the cylinder axial direction and in the cylinder circumferential direction. The drive between plate cylinder 1 and belt 4 must be designed to be absolutely slip-free. For this purpose, the deflection roller 2 is via a gear 7 from the plate cylinder 1st

angetrieben. Zur Dosierung des Mediums wird eine Andrückwalze 8 so angeordnet, dass das Band 4 gegen eine farbführende Walze 9 des Walzenzuges 6 gedrückt wird. Dabei ist die Andrückwalze 8 in einzelne unabhängig voneinander steuerbare dosierzonenbreite Walzenabschnitte unterteilt. Die Steuerung dieser Walzenabschnitte kann z. B. driven. For metering the medium, a pressure roller 8 is arranged such that the belt 4 is pressed against an ink-guiding roller 9 of the roller train 6. The pressure roller 8 is divided into individual, independently controllable metering zone-wide roller sections. The control of these roller sections can, for. B.

durch einen Mikroprozessor erfolgen, der entsprechend dem Druckmotiv programmierbar ist und dementsprechend die einzelnen Walzenabschnitte steuert. done by a microprocessor that is programmable according to the print motif and controls the individual roller sections accordingly.

Das Aufbringen von Druckfarbe kann auch mittels des bekannten Ink-Jet-Verfahrens aufgebracht werden. Hierzu ist oberhalb des Bandes 4 die Ink-Jet-Anlage 10 angeordnet. Zur Erhöhung der Konstantheit der aufzutragenden Menge des Medium kann z.B. eine Rakel 11 an das Band 4 anstellbar sein, durch welche das noch auf dem Band 4 anhaftende Medium abrakelbar ist. The application of printing ink can also be applied using the known ink-jet method. For this purpose, the ink jet system 10 is arranged above the belt 4. To increase the constancy of the amount of medium to be applied, e.g. a doctor blade 11 can be placed on the belt 4, by means of which the medium still adhering to the belt 4 can be doctored off.

Speziell beim dosierten Zuführen des Mediums in Zylinderumfangsrichtung und der damit verbundenen synchronen Geschwindigkeit zwischen Zylinderumfangs- und Bandgeschwindigkeit ist es vorteilhaft das Band 4 über eine Verzahnung anzutreiben. Zu diesem Zweck weist das Band 4 an seinen seitlichen Rändern 11, 12 eine Perforation 13 oder ähnliche Mittel auf, durch die das Band 4 von der Umlenkwalze 2 antreibbar ist. Especially when metering the medium in the cylinder circumferential direction and the associated synchronous speed between cylinder circumference and belt speed, it is advantageous to drive the belt 4 via a toothing. For this purpose, the belt 4 has on its lateral edges 11, 12 a perforation 13 or similar means through which the belt 4 can be driven by the deflecting roller 2.

Damit das Band 4 die entsprechende Festigkeit aufweist, ist es als Mehrschichtband mit mindestens zwei Schichten 14, 15 aufgebaut. Dabei kann die Grundschicht 14 als Stahlband ausgebildet sein, während die das Medium tragende Schicht 15 z.B. aus einem Gummiüberzug besteht, wie er zum Auftrag von Farbe bei Farbauftragwalzen verwendet wird. So that the band 4 has the appropriate strength, it is constructed as a multilayer band with at least two layers 14, 15. The base layer 14 can be formed as a steel band, while the layer 15 carrying the medium e.g. consists of a rubber coating, such as that used to apply ink to inking rollers.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

652 347 PATENT CLAIMS

1. Apparatus for applying a liquid or semi-liquid medium to the printing plate of a printing press, in particular offset printing machine, wherein a rotating application means is used to apply the liquid or semi-liquid medium, characterized in that the application means extends over the width of the plate cylinder (1 ) is an endless belt (4) consisting of at least one base and top layer, which runs around at least two deflecting rollers (2, 3) and whose elongated length is greater than the circumference of the plate cylinder (1 ), the medium to be applied metered onto the belt (4) either flat or both flat and partially in the cylinder axis or cylinder circumferential direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that the endless belt (4) is guided over three deflecting rollers (2, 3, 3 '), at least one of the deflecting rollers (3) being designed as a tensioning roller and being resiliently mounted.

3. Device according to claim 1, characterized in that the deflecting roller (2) pressing the band (4) against the plate cylinder (1) is fixedly mounted, the bearing being designed such that when the pressure is switched off, the deflecting roller from the plate cylinder (1) can be lifted off.

4. The device according to claim 1, characterized in that before the location where the medium is applied to the tape (4), a doctor device (11) is arranged with which the tape (4) can be doctored.

5. The device as claimed in claim 1, characterized in that the medium can be applied both over the entire width and also partially over the width and circumference of the belt (4), with a plurality of zone-wide and individually controllable roller sections (8) being arranged for applying the medium, through which the band can be pressed against a feed roller (9) storing the medium.

6. The device according to claim 1, characterized in that means are provided by which the medium can be applied in a metered manner in the ink-jet method to the belt (4).

7. The device according to claim 1, characterized in that the belt (4) is driven by a positive drive (7) emanating from the plate cylinder (1).

8. The device according to claim 1, characterized in that the belt (4) is designed as a multi-layer belt, on the side wheels perforations (13) are provided, by which a slip-free drive is made possible.