CH629004A5

CH629004A5 - Film luminaire

Info

Publication number: CH629004A5
Application number: CH534978A
Authority: CH
Inventors: Hans-Guenther Bausch
Original assignee: Bausch Hans Guenther
Priority date: 1977-05-17
Filing date: 1978-05-17
Publication date: 1982-03-31
Also published as: NL7805354A; FR2391419B3; GB1603529A; AT367887B; FR2391419A1; DE2722360A1; ATA346078A

Description

Die Erfindung betrifft eine Filmleuchte gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a film lamp according to the preamble of claim 1.

Filmleuchten weisen als Lichtquelle in der Regel Glühlampen auf, die im Betrieb eine sehr hohe Temperatur annehmen. Deshalb wird häufig ein Kühlgebläse vorgesehen, um die Filmleuchte auch über längere Zeit eingeschaltet lassen zu können. Aufgrund der sehr hohen Betriebstemperaturen besteht die Gefahr, dass die Glühlampe einer Filmleuchte zerplatzt und dabei explosionsartig aus der Lampe geschleuderte Glasteile Verletzungen verursachen. Um dies zu verhindern, kann ein Schutzkorb vorgesehen sein, der das Herausschleudern solcher Glasteile aus der Filmleuchte verhindert. Es steht eine gesetzliche Verpflichtung bevor, Filmleuchten mit einem solchen Schutzkorb zu. versehen. As a light source, film lights generally have incandescent lamps which assume a very high temperature during operation. For this reason, a cooling fan is often provided in order to be able to keep the film lamp switched on for a long time. Due to the very high operating temperatures, there is a risk that the incandescent lamp of a film lamp bursts and, as a result, glass parts that are thrown out of the lamp in an explosive manner cause injuries. To prevent this, a protective cage can be provided which prevents such glass parts from being thrown out of the film light. There is a legal obligation to provide film lights with such a protective cage. Mistake.

Bisher verwendete Schutzkörbe, beispielsweise gemäss DT-GBM 7521149, haben den Nachteil, dass sie den von der Lichtquelle stammenden und mit Hilfe eines vorzugsweise parabolischen Reflektors abgestrahlten Lichtkegel seitlich zu stark begrenzen. Die Folge davon ist, dass mit einer solchen Filmleuchte nur ein relativ kleiner Raumwinkel einer Szene ausgeleuchtet werden kann. Protective cages previously used, for example according to DT-GBM 7521149, have the disadvantage that they limit the light cone originating from the light source and emitted with the aid of a preferably parabolic reflector too much on the side. The consequence of this is that such a film light can only illuminate a relatively small solid angle of a scene.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Filmleuchte mit einem Schutzkorb verfügbar zu machen, die eine Weitwinkelabstrah-lung des Lichtes erlaubt. The object of the invention is to make a film lamp with a protective cage available, which allows wide-angle radiation of the light.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemässen Filmleuchte sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. The solution to this problem is specified in claim 1. Advantageous further developments of the film lamp according to the invention are characterized in the dependent claims.

Da bei der erfindungsgemässen Filmleuchte der Schutzkorb als halbkreiszylinderförmiger Glaskörper ausgebildet ist, behindert er die Lichtabstrahlung nicht, so dass für das Licht von der Lichtquelle ein Abstrahlwinkel von etwa 160° möglich ist. Um wahlweise auch eine schmalwinkligere Abstrahlung zu ermöglichen, sind bei einer Weiterbildung der erfindungsgemässen Filmleuchte verschiebbare Blenden vorgesehen, mit denen der Abstrahlwinkel des Lichtes mehr oder weniger stark eingeschränkt werden kann, falls nur ein kleinerer Ausschnitt einer Szene beleuchtet werden soll. Since in the film luminaire according to the invention the protective cage is designed as a semicircular cylindrical glass body, it does not hinder the light radiation, so that a radiation angle of approximately 160 ° is possible for the light from the light source. In order to optionally also enable a more narrow-angle radiation, in a further development of the film light according to the invention, displaceable diaphragms are provided, with which the angle of radiation of the light can be more or less restricted if only a small section of a scene is to be illuminated.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsformen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: The invention is explained in more detail below with the aid of embodiments. In the accompanying drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Filmleuchte; 1 shows a side view of a first embodiment of a film lamp according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch die in Fig. 1 gezeigte Filmleuchte längs der Linie II-II in Fig. 1; FIG. 2 shows a cross section through the film lamp shown in FIG. 1 along the line II-II in FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Filmleuchte aus der Richtung des Pfeils III in Fig. 1; und Fig. 3 is a plan view of the film lamp shown in Fig. 1 from the direction of arrow III in Fig. 1; and

Fig. 4 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Filmleuchte. 4 shows a side view of a further embodiment of a film lamp according to the invention.

Fig. I zeigt die Seitenansicht einer Filmleuchte mit einem Leuchtkörper, der in einem Gehäuse 1 untergebracht ist. Das Gehäuse 1 weist eine Lichtaustrittsöffnung auf, die mit einem halbkreiszylinderförmigen Schutzkorb 3 aus transparentem Glas abgedeckt ist. In einem unteren Gehäuseteil 5 ist ein motorgetriebenes Kühlgebläse untergebracht, das zur Kühlung der als Lichtquelle dienenden Glühlampe dient. Am Gehäuse 1 ist ein Handgriff 7 angebracht. Ausserdem befindet sich unter dem Gehäuseunterteil ein Sockel 9 mit einer Stativschraube 11. Fig. I shows the side view of a film lamp with a filament, which is housed in a housing 1. The housing 1 has a light exit opening which is covered with a semicircular cylindrical protective cage 3 made of transparent glass. In a lower housing part 5, a motor-driven cooling fan is housed, which serves to cool the incandescent lamp serving as a light source. A handle 7 is attached to the housing 1. In addition, there is a base 9 with a tripod screw 11 under the lower housing part.

Wie die Querschnittansicht in Fig. 2 zeigt, weist das Gehäuse 1 ebenfalls Halbkreiszylinderform auf und bildet zusammen mit dem halbkreiszylinderförmigen Schutzkorb 3 einen Kreiszylinder. Im Inneren dieses Zylinders befindet sich eine als Lichtquelle dienende Glühlampe 13, deren Licht mit Hilfe eines einen parabolischen Querschnitt aufweisenden Reflektors durch den Schutzkorb 3 abgestrahlt wird. Durch die halbkreiszylinderför-mige Ausbildung des gläsernen Schutzkorbes 3 ist eine Lichtabstrahlung mit einem Abstrahlwinkel von etwa 160° möglich. As the cross-sectional view in FIG. 2 shows, the housing 1 also has a semicircular cylindrical shape and forms a circular cylinder together with the semicircular cylindrical protective cage 3. Inside this cylinder there is an incandescent lamp 13 serving as a light source, the light of which is emitted through the protective cage 3 with the aid of a reflector having a parabolic cross section. Due to the semicircular cylindrical design of the glass protective cage 3, light radiation with a radiation angle of approximately 160 ° is possible.

Um bei Bedarf diesen Abstrahlwinkel verkleinern zu können, sind an der Innenwand des durch das Gehäuse 1 und den Schutzkorb 3 gebildeten Kreiszylinders im Bereich der parallel zur Zylinderachse verlaufenden Übergänge zwischen Gehäuse und Schutzkorb Blenden 17,17 vorgesehen. Sie weisen die Form von Zylinderwandausschnitten auf und sind um eine vorzugsweise in der Zylinderachse liegende Drehachse an einem oder beiden Enden des durch das Gehäuse 1 und den Schutzkorb 3 gebildeten Zylinders verschwenkbar. Die Länge der Blenden 17, 17 ist mindestens gleich der Zylinderhöhe des Schutzkorbes 3. An den Blenden 17,17 sind Betätigungsbolzen 21 befestigt, die je in einem in Umfangsrichtung des Gehäusehalbkreiszylinders verlaufenden Gehäuseschlitz 23 geführt werden und ausserhalb des Gehäuses in einen Betätigungsknopf übergehen. In order to be able to reduce this radiation angle if required, screens 17, 17 are provided on the inner wall of the circular cylinder formed by the housing 1 and the protective cage 3 in the region of the transitions between the housing and the protective cage running parallel to the cylinder axis. They have the shape of cylinder wall cutouts and can be pivoted about a rotation axis, preferably lying in the cylinder axis, at one or both ends of the cylinder formed by the housing 1 and the protective cage 3. The length of the panels 17, 17 is at least equal to the cylinder height of the protective cage 3. On the panels 17, 17, actuating bolts 21 are fastened, each of which is guided in a housing slot 23 running in the circumferential direction of the housing semicircular cylinder and merges into an actuating button outside the housing.

Die beiden Blenden können beispielsweise über ein Getriebe auf der Drehachse 19 einer Zwangssynchronisation unterworfen werden, so dass beim Verschieben einer Blende mit Hilfe von deren Betätigungsknopf 21 die andere Blende gleichermassen mit verschwenkt wird. The two diaphragms can, for example, be subjected to a forced synchronization via a gear on the axis of rotation 19, so that when one diaphragm is moved with the aid of its actuating button 21, the other diaphragm is also pivoted.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die beschriebene Filmleuchte, und zwar aus der Richtung des Pfeils III in Fig. 1 betrachtet. Fig. 3 shows a plan view of the film lamp described, viewed from the direction of arrow III in Fig. 1.

Um ein Objekt mit der Filmleuchte wahlweise direkt oder indirekt beleuchten zu können, kann das Gehäuse 1 um eine senkrecht zur Zylinderachse verlaufende Drehachse 25 geschwenkt werden. Da das Lampengehäuse- auch bei Verwendung eines Kühlgebläses - nach längerer Einschaltzeit der Filmleuchte in der Regel sehr heiss ist, wird das Verschwenken des Gehäuses zur Einstellung einer direkten oder indirekten Objektbeleuchtung vorteilhafterweise mit Hilfe eines Motors durchgeführt. Dazu kann der in der Regel ohnehin vorhandene Lüfter2 In order to be able to illuminate an object with the film lamp either directly or indirectly, the housing 1 can be pivoted about an axis of rotation 25 running perpendicular to the cylinder axis. Since the lamp housing - even when using a cooling fan - is usually very hot after the film light has been switched on for a long time, the pivoting of the housing for setting a direct or indirect object lighting is advantageously carried out with the aid of a motor. The fan, which is usually present anyway, can do this

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

629 004 629 004

motor verwendet werden. Eine Ausführungsform einer solchen Filmleuchte ist in Fig. 4gezeigt, in der Teile, die mit Teilen der ersten Ausführu-ngsfotraübereinstimmen, mit den in den Figuren 1 bis 3 verwendeten Bezugszeichen gekennzeichnet sind und nicht erneut erläutert werden. In einer Motor- und Getriebekam-mer27, die sich an die Umfangswand des halbkreiszylinderförmigen Gehäuses 1 anschliesst, sind ein Kühlgebläse 29, ein Gebläsemotor 31, ein Getriebe 33 und eine Steuerkurve 35 untergebracht. Diese sind in Fig. 4 nur schematisch gezeigt, wobei der Gebläsemotor 31 gestrichelt und die Steuerkurve 35 strichpunktiert angedeutet ist. Das Getriebe 33 umfasst eine Kupplung, mit 5 welcher der Antrieb zur Verschwenkung des Leuchtkörpers an; den Gebläsemotor 31 im Bedarfsfall ankuppelbar ist. motor can be used. An embodiment of such a film lamp is shown in FIG. 4, in which parts which correspond to parts of the first embodiment are identified by the reference numerals used in FIGS. 1 to 3 and are not explained again. A cooling fan 29, a fan motor 31, a gear 33 and a control cam 35 are accommodated in an engine and transmission chamber 27, which adjoins the peripheral wall of the semicircular cylindrical housing 1. These are only shown schematically in FIG. 4, the blower motor 31 being dashed and the control curve 35 being indicated by dash-dotted lines. The gear 33 comprises a clutch with which the drive for pivoting the luminous element is connected; the blower motor 31 can be coupled if necessary.

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

629 004 PATENT CLAIMS

1. film light with a housing receiving the filament and a cooling fan, with a handle attached to the housing and with a protective basket covering the light exit opening, the filament having a lamp and a reflector with a parabolic cross section, characterized in that the protective basket (3) by a semicircular cylinder is formed from transparent glass, which is arranged above the reflector opening.

2. A film lamp according to claim 1, characterized in that the housing (1) is also semicircular and, together with the semicircular protective basket (3) forms a circular cylinder surrounding the lamp (13) and the reflector (15), and that on the inner wall of the circular cylinder in the region of the two transitions between the housing and the protective basket semicircular cylinder running parallel to the cylinder axis, an aperture (17) which can be displaced in the circumferential direction of the cylinder by a certain amount is provided, with the aid of which the light emission angle of the light source can be restricted.

3. Film light according to claim 2, characterized in that the diaphragms (17) are each pivotable about an axis of rotation lying approximately in the cylinder axis and are each provided with an actuating bolt (21) which extends in a circumferential direction of the housing semicircular cylinder slot ( 23) is guided and merges into an actuation button outside the housing.

4. Film lights according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) with the luminous element (13, 15) can be pivoted about an axis of rotation (25) extending perpendicular to the cylinder axis.

5. Film light according to claim 4, with a cooling fan motor, characterized in that a to the cooling fan motor (31) couplable gear (33) is provided, which in the coupled state causes the housing (1) to pivot with the luminous element (13, 15) .