CH469875A - Elément isolant thermique et phonique, et procédé pour sa fabrication - Google Patents

Description

Element isolant thermique et phonique, et procede pour sa fabrication La prcsente Invention a pour objet un element iso- lant thermique et phonique, comprenant au moins deux panneaux paralleles, espaces 1'un de 1'autre, montes sur un dispositif d'encadrement de fa@on teile que 1'espace compris entre eux sofft ferme hermetiquement.

Cet element est caracterise par 1e fait que 1e disposi- tif d'encadrement presente des moyens de fixation per- mettant de monter 1'element sur un Support.

Dans une forme d'execution preferee de 1'objet de 1'invention, 1e dispositif d'encadrement comprend deux gorges paralleles destinees ä recevoir les Bords des pan- neaux, avec interposition d'au moins une garniture d'etancheite, en matiere souple et compressible, 1'assem- blage des panneaux avec 1e dispositif d'encadrement etant assure par une resine interposee entre une des parois laterales de chacune des gorges et 1e Bord exte- rieur de chacune desdites plaques.

L'invention a egalement pour objet un procede pour la fabrication de 1'element isolant selon cette forme d'execution preferee.

Ce procede est caracterise par 1e fait qu'on place les panneaux dans les gorges dune partie du dispositif d'en- cadrement comportant au moins un element de celui-ci, avec interposition des garnitures d'etancheite en matiere souple et compressible, lesquelles s'etendent au moins entre la face interne de chacun des panneaux et la paroi laterale correspondante de chacune des gorges, termine 1e montage du dispositif d'encadrement en assemblant au moins un element terminal ä sa partie dejä munie des panneaux, apres avoir place, dans cet element termi- nal, les garnitures d'etancheite s'etendant au moins Sur la paroi laterale de chacune des gorges situee en regard de la face interne des panneaux, exerce Sur ceux-ei une pression tendant ä les rapprocher 1'un de 1'autre au cours dune compression elastique des garnitures d'etancheite, elargissant ainsi l'espace libre compris entre la face externe de chacun des panneaux et la paroi laterale correspondante des gorges, remplit lesdits espaces libres dune resine, puis, apres la prise de cette resine, reläche la pression exercee Sur les panneaux, 1e tout de maniere que, sous 1'effet de la force elastique des garnitures d'etancheite, chaque panneau sofft presse contre la cou- che de resine.

11 est ä remarquer que des elements isolants, notam- ment des vitrages pour 1e bätiment, comprenant au moins deux panneaux paralleles, espaces 1'un de 1'autre, montes Sur un dispositif d'encadrement deRTI ID="0001.0269" WI="9" HE="4" LX="1827" LY="1677"> fa@on que 1'espace compris entre eux sofft ferme hermetiquement, sont connus en soff.

Toutefois, jusqu'ä present, ces elements isolants ne- cessitaient des menuiseries - ce terme s'appliquant ä toute structure, metallique ou en bois, destinee ä rece- voir des panneaux tels que vitrages - dont les battues devaient etre particulierement larges, pour recevoir les elements isolants, de Sorte que leurs chässis devaient, eux aussi, etre dune epaisseur superieure ä la normale, ce qui est en contradiction avec les tendances actuelles de standardisation des elements de construction.

Le but de la presente Invention est de remedier ä cet inconvenient.

Le dessin represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1'objet de 1'invention et des variantes. La fig. 1 est une vue en perspective, avec partie arra- ch6e, d'un vitrage ä double vitre.

La fig. 2 est une coupe d'un detail suivant la ligne 11-11 de la fig. 1, ä echelle fortement agrandie.

Les fig. 3 et 4 sont des coupes, analogues ä celle de la fig. 2, de deux variantes, et la fig. 5 est une vue en perspective, avec parties arra- chees, dune variante d'un element isolant d'angle.

Le vitrage isolant represente aux fig. 1 et 2 comprend deux vitres 1, d'epaisseur moyenne, disposees parallele- ment l'une ä 1'autre, maintenues ä distance Tune de Pau- tre par un cadre rectangulaire form6 d'el6ments 2, par exemple en mdtal, dans chacun desquels sont m6nag6es deux gorges paralleles 3, ouvrant sur I'int6rieur du cadre, destinees ä recevoir le bord des vitres 1. Une garniture d'6tanch6it6 4, en matiere souple et compressible, par exemple en caoutchouc, de section droite en L, est inter- posee entre la tranche de chacune des vitres 1 et 1e fond des gorges 3, dune Part, et entre la face interne de cha- cune des vitres et la face lat6rale correspondante des gorges 3, d'autre Part. L'espäce compris entre la face externe de chacune des vitres 1 et la face lat6rale cor- respondante des gorges 3 est occup6 par une couche 5 de resine polymere.

Chaque 61ement 2 du cadre presente, sur sa face externe opposee ä celle dans laquelle sont m6nagees les gorges 3, une nervure 2a percee de trous 6 pour 1e Pas sage de vis de fixation 7 permettant 1e montage de 1'616- ment isolant, dont les vitres et le cadre forment un tout, sur un chässis tel que 1e chässis 8 de fenetre repr6sent6 ä la fig. 2 ou sur toute autre structure.

Une garniture d'6tancheite 9 est interposee entre la nervure 2a et 1e chässis B.

Il est ä remarquer que 1e chässis 8 pr6sente une bat tue 10 dans Iaquelle est partiellement engag6 1e cadre de 1'el6ment, la distance entre les faces frontales<B>11,</B> de cha- que el6ment du cadre, et 12, de chaque nervure 2a, 6tant inferieure ä la profondeur de la battue additionn6e de I'epaisseur de la garniture d'6tanch6it6 9, de maniere ä permettre 1e montage de I'element isolant sur un chässis de largeur normale, pr6vu pour la fixation usuelle dune simple vitre au moyen de pointes et de mastic.

L'616ment isolant d6crit et repr6sent6 est fabriqud de la maniere suivante Chacun des petits cöt6s du cadre est assemble ä 1'un des longs cötes, de maniere ä former deux Parties de cadre chacune en forme d'equerre. Les garnitures d'etan- cheite 4 sont mises en place dans les gorges 3.

Les vitres 1 sont alors engagees dans les gorges 3 dune des Parties constitutives du cadre, reposant sur les garnitures d'6tanch6it6 4. La seconde Partie constitutive du cadre est alors engagee sur les vitres puis assemb16e, par exemple par soudage, ä la Premiere Partie.

Une Pression est ensuite exerc6e sur les vitres ten- dant ä les rapprocher l'une de 1'autre, ce qui produit une compression de la Partie de chacune des garnitures d'etancheite 4 situee entre la face interne des vitres et la paroi laterale des gorges 3 ; 1'espace libre compris entre la face externe des vitres et la paroi lat6rale oppos6e des gorges 3 est ainsi RTI ID="0002.0275"WI="9" HE="4" LX="489" LY="2043"> 61argi. Cet espace est alors rempli dune resine polymere ( Araldite (marque ddpos6e), ou autre), la Pression sur les vitres n'etant reläch6e qu'apres polymerisation de la resine. Cette resine est ainsi Pressee par les vitres, sous 1'effet de la force 6lasti- que exercee sur elles par la Partie comprimee des garni- tures d'6tanch6it6 4.

La variante de la fig. 3 differe de la Premiere forme d'execution par 1e fait que la nervure de fixation des 616- ments 13 de 1'encadrement, d6signee par 13a, prdsente des gorges longitudinales paralleles 14, sur sa face desti- n6e ä s'appliquer directement ou avec interposition dune garniture d'etanch6ite contre la structure supportant 1'e@e- ment, ces gorges donnant ä la Partie de la nervure 13a en contact avec la structure ou avec la garniture d'6tan- cheit6 une certaine elasticite am61iorant ledit contact.

Dans la variante de la fig. 4, 1e renvoi d'eau, d6sign6 par 15a, du chässis 15 supportant 1'61ement isolant, 6tant place plus pres de la battue 10 que dans les formes d'exe- cution pr6cedentes, la hauteur de la nervure 16a de 1'616- ment du cadre, d6sign6 par 16, a 6t6 r6duite en conse- quence. L'e16ment 16 pr6sente alors une Partie 16b, s'etendant vers 1'avant, emboitee dans 1e chässis 15 et perc6e de trous 17 permettant 1e Passage de vis 18 de fixation.

L'element isolant represent6 ä la fig. 5 est un 616ment d'angle form6 de deux 616ments identiques ä celui des fig. 1 et 2, mais dans lequel un des petits cöt6s du cadre aurait 6t6 süpprime, et la longueur des -vitres ajustee de maniere ä permettre leur assemblage ä angle vif. Les deux vitres exterieures sont assemblees l'une ä 1'autre, de meine que les deux vitres interieures, respectivement, par un adh6sif constitu6, par exemple, par une r6sine poly mere. Des el6ments de formes les plus diverses pourront etre realis6s sur 1e type de celui de la fig. 5, 1e bord libre des vitres etant muni d'616ments de cadre dont Pensemble forme un dispositif d'encadrement ferme.

En variante, les vitres pourront etre remplacees par des glaces ou par des Plaques de matiere plastique, d'amiante ou autres, transparentes, translucides ou opa- ques.

Dans 1e cas oü 1e dispositif d'encadrement est en matiere plastique, les 616ments pourront pr6senter cha- cun un canal longitudinal destin6 ä recevoir des pieces d'armatures coudees ä angle droit, renfor@ant le disposi- tif aux angles.

Il est ä remarquer que 1e montage des panneaux, de verre ou autre, sur les dispositifs d'encadrement au RTI ID="0002.0549" WI="10" HE="4" LX="1129" LY="1357"> moyen de garnitures d'6tanch6ite, non seulement assure 1'etanch6it6 de la fermeture de 1'espace libre compris entre les panneaux, dans lequel pourra eire realis6 un vide d'air, ou 1e remplacement de fair par un gaz inerte, par exemple, mais encore assure un amortissement sonore de meine qu'il absorbe d'eventuelles imprecisions de cotes des 616ments assembles.

Claims (3)

1. REVENDICATION I El6ment isolant thermique et phonique, comprenant au moins deux panneaux paralleles, espac6s 1'un de 1'au- tre, montes sur un dispositif d'encadrement de fagon telle que 1'espace compris entre eux soit fermd herm6tique- ment, caract6ris6 par 1e fait que ledit dispositif d'encadre- ment pr6sente des moyens de fixation permettant de monier 1'element sur un support. SOUS-REVENDICATIONS 1. Element isolant suivant la revendication I, caract6- ris6 par 1e fait que 1e dispositif d'encadrement com- prend au moins deux gorges paralleles destinees. ä rece- voir 1e bord desdits panneaux avec interposition d'au moins une garniture d'6tanch6it6 en matiere söuple et compressible.
2. 2. El6ment isolant suivant la revendication I et la sous-revendication 1, caract6ris6 par 1e fait que 1'assem- blage des panneaux avec 1e dispositif d'encadrement est assur6 par une r6sine interposee entre une des parois laterales de chacune desdites gorges et 1e bord ext6rieur de chacun desdits panneaux.
3. 3. Element isolant suivant la revendication I et les sous-revendications 1 et 2, caracterise par 1e fait qu'une garniture d'6tanchdit6 de section en L est appliquee sur 1e fond et sur une des parois lat6rales de chacune des gorges. 4.. Element isolant suivant la revendication I, caracte- rise par 1e fait que 1e dispositif d'encadreinent presente, sur sa face exterieure, une nervure percee de trous pour 1e passage de vis de fixation, destinee ä s'appliquer con- tre la face d'un chässis, constituant 1e support de 1'ele- ment, dans lequel 1e dispositif d'encadrement est par- tiellement engage. 5. Element isolant suivant la revendication I, carac- teris6 par 1e fait que 1e dispositif d'encadrement presente une nervure faisant saillie sur sa face anterieure, destinee ä s'appliquer contre la tranche de 1'ouvertare d'un cliässis constituant 1e support de 1'element, Jans laquelle 1e dis- positif d'encadrement est partiellement engage, cette ner- vure etant percee de trous pour 1e passage de vis de fixation. 6. Element isolant suivant la revendication I, caracte- rise par 1e fait que les panneaux sont en matiere transpa rente. 7. Element isolant suivant la revendication I, caracte- ris6 par 1e fait que les panneaux sont en matiere trans- lucide. B. Element isolant suivant la revendication I, caraete- rise par 1e fait que les panneaux sont en matiere opaque. REVENDICATION I1 Procede de fabrication de 1'element isolant suivant la revendication I et les sous-revendications 1 et 2, caracterise par 1e fait qu'on place les panneaux dans les gorges dune partie du dispositif d'encadrement compor- tant au moins un element de celui-ci, avec interposition des garnitures d'etancheite en matiere souple et compres- sible, lesquelles s'etendent au moins entre la face interne de chacun des panneaux et la paroi laterale correspon- dante de chacune des gorges, termine 1e montage du dis- positif d'encadrement en assemblant au moins un ele- ment terminal ä sa partie dejä munie des panneaux, apres avoir place, dans cet element terminal, les garnitures d'etancheite s'etendant au moins sur la paroi laterale de chacune des gorges situee en regard de la face interne des panneaux, exeree sur ceux-ci une pression tendant ä les rapprocher 1'un de 1'autre au cours dune compression elastique des garnitures d'etancheite, elargissant ainsi 1'espace libre compris entre la face externe de chacun des panneaux et la paroi laterale correspondante des gorges, remplit lesdits espaces libres dune resine, puis, apres la prise de cette resine, reläche la pression exercee sur les panneaux, le tout de maniere que, sous 1'effet de la force elastique des garnitures d'etancheite, chaque panneau sofft presse contre la couche de resine. TXF FR="4" WI="49" HE="5" LX="1281" LY="952" SIZE="10" FONT="Times New Roman"> SOUS-REVENDICATION 9. Procede suivant la revendication II, caracterise par le fait qu'on utilise des garnitures d'etancheite de section droite en L s'etendant chacune sur une des parois late rales dune gorge et sur 1e fond de celle-ci.