Installation génératrice de vapeur La présente invention a pour objet une installa- tion génératrice de vapeur selon la revendication du brevet principal, c'est-à-dire comportant au moins deux conduits-enveloppes cylindriques, de faible dia mètre pair rapport à leur hauteur et contenant des éléments, nécessaires à la production de vapeur à basse et à haute pression à partir d'eau, chaque conduit enveloppe étant parcouru par le fluide de chauffage,
l'un desdits conduits-enveloppes contenant au moins des évaporateurs haute et basse pression et l'autre au moins des surchauffeurs haute et basse pression, et un ballon séparateur d'eau et de vapeur relié, d'une part, à un évaporateur basse pression et, d'autre part, à un surchauffeur basse pression, et un autre ballon séparateur d'eau et de vapeur relié, d'une part, à un évaporateur haute pression et, d'autre part, à un surchauffeur haute pression.
Cette installation est caractérisée selon la pré sente invention en ce que la circulation de l'eau entre un ballon de séparation d'eau et de vapeur et un évaporateur est forcée par une pompe de circu lation by-passée, et en ce qu'un injecteur est placé sur le trajet de l'eau refoulée par la pompe, le by-pass aboutissant dans l'orifice d'aspiration de l'injecteur. Ainsi, quand la pompe fonctionne, la circulation naturelle de l'eau par le by-pass est activée,
et cette circulation n'est pas gênée quand la pompe est à l'arrêt.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution -de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue schématique partielle de l'installation, les parties non représentées sont sem blables à celles décrites en regard de la fig. 1 du brevet principal. La fig. 2 est une vue à plus grande échelle du détail de la fig. 1 entouré d'un trait en pointillé.
Un ballon d'eau et de vapeur m est relié à une canalisation q sur laquelle est placée une pompe j destinée à refouler l'eau dans un évaporateur basse pression<I>d</I> contenu dans un conduit-enveloppe <I>a.</I> La Sion<I>d</I> contenu dans un conduit-enveloppe <I>a.</I> La pompe j est by-passée par le circuit y.
La jonction du conduit y et du conduit q s'effec tue comme représenté sur la fig. 2, c'est-à-dire que le conduit y aboutit dans l'orifice d'aspiration d'un injecteur placé dans la canalisation q. L'ajutage G de l'injecteur débouche dans le col d'un convergent- divergent 1 faisant suite à la canalisation y.
De la sorte, lors du fonctionnement de la pompe, l'eau refoulée dans le sens de la flèche G favorise la circu lation naturelle de l'eau dans le sens de la flèche H.
Bien entendu, un injecteur peut être utilisé de la même façon dans l'étage haute pression ou pour tous les étages de pression employés.
Steam generator installation The present invention relates to a steam generator installation according to the claim of the main patent, that is to say comprising at least two cylindrical duct-casings, of small even diameter relative to their height and containing elements necessary for the production of low and high pressure steam from water, each envelope duct being traversed by the heating fluid,
one of said duct-envelopes containing at least high and low pressure evaporators and the other at least high and low pressure superheaters, and a water and steam separator tank connected, on the one hand, to a low evaporator pressure and, on the other hand, to a low pressure superheater, and another water and steam separator tank connected, on the one hand, to a high pressure evaporator and, on the other hand, to a high pressure superheater.
This installation is characterized according to the present invention in that the circulation of water between a tank for separating water and steam and an evaporator is forced by a bypass circulation pump, and in that a injector is placed in the path of the water delivered by the pump, the bypass ending in the suction port of the injector. Thus, when the pump is running, the natural circulation of water through the bypass is activated,
and this circulation is not hampered when the pump is stopped.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a partial schematic view of the installation, the parts not shown are similar to those described with reference to FIG. 1 of the main patent. Fig. 2 is a view on a larger scale of the detail of FIG. 1 surrounded by a dotted line.
A water and steam tank m is connected to a pipe q on which is placed a pump j intended to deliver water into a low pressure evaporator <I> d </I> contained in a duct-envelope <I> a. </I> The Sion <I> d </I> contained in a duct-envelope <I> a. </I> The pump j is bypassed by the circuit y.
The junction of duct y and duct q takes place as shown in fig. 2, that is to say that the pipe ends there in the suction port of an injector placed in the pipe q. The nozzle G of the injector opens into the neck of a convergent-divergent 1 following the line y.
In this way, when the pump is operating, the water discharged in the direction of arrow G promotes the natural circulation of water in the direction of arrow H.
Of course, an injector can be used in the same way in the high pressure stage or for all the pressure stages employed.