<Desc/Clms Page number 1>
Remontoir étanche L'objet de la présente invention est un remontoir étanche, qui est caractérisé par une couronne de remontoir vissée sur la tige de remontoir et traversant un tube fileté chassé dans un évidement de la carrure, par un chapeau vissé à la fois sur la tête de la couronne de remontoir et sur ledit tube, par une garniture d'étanchéité serrée entre le bord du chapeau et un épaulement dudit évidement et par une bague forcée dans le chapeau, le tout agencé de façon que, lorsque l'on fait tourner le chapeau dans le sens de remontage de la montre, celui-ci se dévisse d'abord du tube, puis se solidarise en rotation avec la couronne de remontoir,
ladite bague venant buter contre la tête de la couronne de remontoir et réalisant un accouplement unidirectionnel entre la couronne et le chapeau.
Le dessin ci-joint représente une forme d'exécution de ce remontoir et une variante données à titre d'exemple seulement.
La fig. 1 montre le remontoir appliqué à une boîte de montre à carrure double ; et la fig. 2 une variante pour une boîte de montre à carrure simple.
Le remontoir que l'on voit sur la fia. 1 a été étudié spécialement pour une montre montée dans une boîte constituée par deux boîtiers logés l'un dans l'autre et solidaires l'un de l'autre. Cette boîte présente une carrure double en une seule pièce constituée par un anneau ayant une section transversale en forme de U renversé dont la branche intérieure 2 est plus courte que celle extérieure 3. Le boîtier intérieur est constitué par l'élément intérieur 2, la glace intérieure 5 et le fond 16; le boîtier extérieur est formé par l'élément extérieur 3 de la carrure, la glace 4 et le fond vissé 24, ce dernier maintenant en place le fond 16 du boîtier intérieur par l'intermédiaire d'un ressort-lame en forme d'étoile à trois branches 14.
Ce type de boîte de montre est spécialement prévu pour des montres destinées à être portées par les personnes pratiquant l'exploration ou la chasse sous-marine. Etant donné que le boîtier intérieur est pratiquement entouré par un coussin d'air, le refroidissement que la montre subit lors de l'immersion ne provoque pas la condensation de l'humidité contenue dans le boîtier intérieur. Seule l'humidité contenue dans le boîtier extérieur pourra se condenser, sans pour cela affecter le mouvement, car l'eau de condensation ne saurait pénétrer dans le boîtier intérieur. Pour une telle application, le remontoir doit être absolument étanche même aux pressions élevées, ce qui ne peut guère être réalisé qu'en coiffant la couronne de remontoir d'un chapeau à fermeture étanche.
Le remontoir comprend une couronne de remontoir 20 présentant une tête filetée 32, un corps cylindrique 31 et un appendice axial 27 percé d'un trou taraudé engagé sur la tige. de remontoir 9 du mouvement M. La partie terminale de l'appendice 27 pénètre avec jeu dans un trou 26 percé dans l'élément intérieur 2 de la carrure, dans lequel est encastrée une bague d'étanchéité 10 en matière plastique synthétique souple, cette bague étant maintenue en place par une collerette 28 prenant place dans une rainure annulaire ménagée dans le trou 26.
L'appendice 27 présente une collerette 29 dont le diamètre est supérieur au diamètre du trou 26 de manière que les poussées éventuellement exercées sur la couronne de remontoir soient supportées par
<Desc/Clms Page number 2>
la carrure 2 et non par la bague 10. Le corps cylindrique 31 tourne librement dans un tube de guidage 18 chassé dans la partie de diamètre inférieur d'un passage percé dans l'élément de carrure extérieur 3, coaxialement au trou 26. La partie libre de ce tube 18 est partiellement filetée. Ce filetage a le même pas et le même sens que le filetage de la tête 20.
Un chapeau 21 coiffant la couronne 20 présente deux taraudages 19 et 23 qui coopèrent respectivement avec le filetage de la tête 32 et celui du tube 18. Dans la cavité du chapeau 21 est engagée à force une bague d'acier 22 qui entoure avec jeu le corps cylindrique 31 de la couronne de remontoir 20. Entre le bord du chapeau 21 et un épaulement du passage recevant le tube 18 est placée une rondelle d'étanchéité 25. Le chapeau est muni extérieurement de cannelures 30.
Lorsque le chapeau 21 est vissé à fond sur le tube 18, la rondelle 25 est comprimée entre le bord du chapeau et l'élément de carrure 3, ce qui assure l'étanchéité du remontoir. Si l'on désire remonter la montre, on fait tourner le chapeau dans le sens du remontage, ce qui provoque le dévissage du chapeau par rapport au tube 18 et à la couronne 20. Après deux tours, par exemple, le chapeau se libère du tube 18 ; on continue à faire tourner le chapeau, par exemple encore d'un tour, et la bague 22 vient buter contre l'épaulement 26 de la tête 31. A partir de ce moment, la couronne 20 est solidaire en rotation du chapeau, ce qui permet d'entraîner en rotation la tige de remontoir 9 et, par là, de remonter le mouvement M.
A la fin du remontage, on fait tourner le chapeau 21 en sens contraire et ce dernier se revisse d'abord sur la tête filetée 32 qui n'est pas entraînée en rotation car l'accouplement réalisé par la bague 22 est unidirectionnel, puis sur le tube 18 jusqu'à ce qu'il prenne appui sur la rondelle 25. Pour la mise à l'heure, on dévisse le chapeau jusqu'à ce que la bague 22 bute contre l'épaulement 26; à ce moment, on exerce une traction sur le chapeau pour enclencher le dispositif de mise à l'heure et on continue à faire tourner le chapeau 21. Une fois la mise à l'heure effectuée, on revisse le chapeau comme indiqué précédemment.
La fig. 2 montre le remontoir adapté à une boîte à carrure simple. Ce remontoir comprend les mêmes éléments que celui décrit ci-dessus à l'exception de la rondelle 10 qui n'est plus indispensable. L'appendice 27 de la couronne de remontoir 20 est plus court et prend appui contre le fond de l'évi- dément de la carrure 3 qui contient le tube 18. Le mode d'emploi de ce remontoir est identique à celui qui vient d'être exposé.
Les remontoirs représentés sont utilisables aussi bien avec les montres à remontage à la main qu'avec les montres à remontage automatique.
<Desc / Clms Page number 1>
Watertight winder The object of the present invention is a watertight winder, which is characterized by a winding crown screwed onto the winding stem and passing through a threaded tube driven into a recess in the middle part, by a cap screwed on both the crown. crown of the winding crown and on said tube, by a sealing gasket clamped between the edge of the cap and a shoulder of said recess and by a ring forced into the cap, all arranged so that, when rotating the cap in the direction of winding the watch, it is first unscrewed from the tube, then joined in rotation with the winding crown,
said ring abutting against the head of the winding crown and producing a unidirectional coupling between the crown and the cap.
The attached drawing shows an embodiment of this winder and a variant given by way of example only.
Fig. 1 shows the winder applied to a watch case with double middle; and fig. 2 a variant for a watch case with a simple caseband.
The winder that we see on the fia. 1 has been specially designed for a watch mounted in a case consisting of two cases housed one inside the other and integral with one another. This case has a double caseband in a single piece consisting of a ring having a cross section in the shape of an inverted U, the inner branch 2 of which is shorter than the outer one 3. The inner case is formed by the inner element 2, the crystal. interior 5 and bottom 16; the outer case is formed by the outer element 3 of the caseband, the crystal 4 and the screwed back 24, the latter holding the back 16 of the inner case in place by means of a star-shaped leaf spring three-branched 14.
This type of watch case is specially designed for watches intended to be worn by people practicing exploration or spearfishing. Since the inner case is practically surrounded by a cushion of air, the cooling that the watch undergoes during immersion does not cause the moisture contained in the inner case to condense. Only the humidity contained in the outer case will be able to condense, without affecting the movement, because the condensed water cannot enter the inner case. For such an application, the winder must be absolutely waterproof even at high pressures, which can hardly be achieved without covering the winding crown with a cap with a watertight closure.
The winder comprises a winding crown 20 having a threaded head 32, a cylindrical body 31 and an axial appendage 27 pierced with a threaded hole engaged on the stem. winder 9 of the movement M. The end part of the appendix 27 penetrates with play into a hole 26 drilled in the inner element 2 of the caseband, in which is embedded a sealing ring 10 of flexible synthetic plastic material, this ring being held in place by a flange 28 taking place in an annular groove made in the hole 26.
Appendix 27 has a collar 29, the diameter of which is greater than the diameter of the hole 26 so that any thrusts exerted on the winding crown are supported by
<Desc / Clms Page number 2>
the middle part 2 and not by the ring 10. The cylindrical body 31 rotates freely in a guide tube 18 driven into the part of smaller diameter of a passage drilled in the outer middle part 3, coaxially with the hole 26. The part free of this tube 18 is partially threaded. This thread has the same pitch and the same direction as the thread of the head 20.
A cap 21 covering the crown 20 has two threads 19 and 23 which cooperate respectively with the thread of the head 32 and that of the tube 18. In the cavity of the cap 21 is forcibly engaged a steel ring 22 which surrounds with play the cylindrical body 31 of the winding crown 20. Between the edge of the cap 21 and a shoulder of the passage receiving the tube 18 is placed a sealing washer 25. The cap is provided on the outside with grooves 30.
When the cap 21 is fully screwed onto the tube 18, the washer 25 is compressed between the edge of the cap and the middle part 3, which seals the winder. If you want to wind the watch, you turn the cap in the winding direction, which causes the cap to unscrew relative to tube 18 and crown 20. After two turns, for example, the cap is released from the tube 18; the cap is continued to rotate, for example a further turn, and the ring 22 abuts against the shoulder 26 of the head 31. From this moment, the crown 20 is integral in rotation with the cap, which makes it possible to drive the winding stem 9 in rotation and, thereby, to wind the movement M.
At the end of the reassembly, the cap 21 is rotated in the opposite direction and the latter is screwed back first on the threaded head 32 which is not rotated because the coupling made by the ring 22 is unidirectional, then on the tube 18 until it bears on the washer 25. To set the time, the cap is unscrewed until the ring 22 abuts against the shoulder 26; at this time, traction is exerted on the cap to engage the time-setting device and the cap 21 is continued to rotate. Once the time-setting has been carried out, the cap is screwed on again as indicated above.
Fig. 2 shows the winder adapted to a case with a simple caseband. This winder comprises the same elements as that described above except for the washer 10 which is no longer essential. The appendage 27 of the winding crown 20 is shorter and rests against the bottom of the recess of the middle part 3 which contains the tube 18. The instructions for use of this winder are identical to those given above. 'being exposed.
The winders shown can be used with both hand-wound watches and self-winding watches.