Cadran émail La présente invention a pour objet un cadran émail pour pièce d'horlogerie, du type comportant une plaque métallique munie d'un revêtement d'émail et des signes horaires rap portés.
Il est connu de fixer des signes horaires sur un cadran émaillé. A cet effet, on perce des trous à travers l'émail et la plaque métal lique formant le cadran proprement dit, et on chasse dans ces trous des chevilles de fixation des signes horaires. Ces opérations sont déli cates, ceci d'autant plus que le cadran est, en général, formé d'une plaque mince supportant l'émail et il arrive fréquemment que cet émail se fende. On a cherché à éviter cet inconvé nient en augmentant l'épaisseur de la plaque de support métallique, mais cela ne s'est pas révélé satisfaisant étant donné l'épaisseur trop considérable du cadran.
La présente invention donne une solution à ce problème et le cadran qui en fait l'objet est caractérisé en ce que ladite plaque métal lique de support présente des bossages situés en des points correspondant aux positions des signes horaires, et en ce que lesdits signes horaires sont fixés sur ces bossages de manière à les masquer.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution et une variante du cadran faisant l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue partielle en coupe, à grande échelle, de cette forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue semblable à la fig. 1 de la variante.
Le cadran de montre représenté à la fig. 1 comprend une plaque métallique 1 munie de pieds 2 dont un seul est visible, et percée d'un trdu central 3 pour le passage de l'axe des aiguilles. Cette plaque métallique 1 porte un revêtement d'émail 4 et présente des bos sages situés en des points correspondant aux positions des signes horaires, un de ces bos sages étant représenté en 5. Chaque bossage 5 est percé de deux trous destinés à recevoir des chevilles 6 solidaires d'un signe horaire 7.
Les extrémités de ces chevilles 6 sont matées en 8 de façon à fixer solidement le signe ho raire 7 au support 1. Comme cela apparaît à la fig. 1, le signe horaire 7 s'étend sur le revêtement d'émail 4 et masque ainsi le bossage 5 de telle sorte qu'en regardant le cadran par-dessus, les signes horaires semblent être fixés directement sur l'émail.
Dans la variante représentée à la fig. 2, les mêmes signes de référence désignent les mêmes parties du cadran qu'à la fig. 1. Le revers du cadran est muni, dans cette variante, d'une mince couche d'émail 9. A cet effet, la pla- que 1 présente sur sa face inférieure une légère creusure 10 s'étendant jusqu'au bord du cadran mais laissant des bossages 11 de faible hauteur, correspondant à la position des signes ho raires 7. Le contre-émaillage du revers du cadran a pour but de rendre celui-ci plus ri gide et de permettre ainsi d'éviter une défor mation lors de la cuisson des émaux.
Au lieu des bossages 11, on pourrait prévoir une zone champlevé correspondant aux bossages de la surface du cadran. Le cadran décrit a l'avantage de permettre la fixation de signes horaires sur la face émail lée du cadran sans risquer de détériorer l'émail et sans modifier l'aspect extérieur du cadran. De plus, la plaque métallique de support est relativement mince comparativement à celles utilisées jusqu'ici pour les cadrans émail de ce type.
Enamel dial The present invention relates to an enamel dial for a timepiece, of the type comprising a metal plate provided with an enamel coating and worn hour signs.
It is known to fix hour signs on an enamelled dial. For this purpose, holes are drilled through the enamel and the metal plate forming the dial itself, and pins for fixing the hour signs are driven out in these holes. These operations are delicate, all the more so since the dial is, in general, formed of a thin plate supporting the enamel and it often happens that this enamel cracks. An attempt has been made to avoid this drawback by increasing the thickness of the metal support plate, but this has not proved to be satisfactory given the excessive thickness of the dial.
The present invention provides a solution to this problem and the dial which is the subject thereof is characterized in that said metal support plate has bosses located at points corresponding to the positions of the hour signs, and in that said hour signs are fixed on these bosses so as to hide them.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment and a variant of the dial which is the subject of the invention. Fig. 1 is a partial sectional view, on a large scale, of this embodiment.
Fig. 2 is a view similar to FIG. 1 of the variant.
The watch dial shown in FIG. 1 comprises a metal plate 1 provided with feet 2 of which only one is visible, and pierced with a central trdu 3 for the passage of the needle axis. This metal plate 1 has an enamel coating 4 and has wise bos located at points corresponding to the positions of the hour signs, one of these wise bos being represented at 5. Each boss 5 is pierced with two holes intended to receive pins. 6 attached to a time sign 7.
The ends of these dowels 6 are mated in 8 so as to securely fix the hourly sign 7 to the support 1. As shown in FIG. 1, the hour sign 7 extends over the enamel coating 4 and thus masks the boss 5 so that when looking at the dial from above, the hour signs appear to be attached directly to the enamel.
In the variant shown in FIG. 2, the same reference signs designate the same parts of the dial as in FIG. 1. The reverse of the dial is provided, in this variant, with a thin layer of enamel 9. For this purpose, the plate 1 has on its underside a slight recess 10 extending to the edge of the dial. but leaving bosses 11 of low height, corresponding to the position of the hourly signs 7. The purpose of the counter-enamelling of the reverse side of the dial is to make the latter more rigid and thus make it possible to avoid deformation during baking enamels.
Instead of the bosses 11, a champlevé zone could be provided corresponding to the bosses on the surface of the dial. The dial described has the advantage of allowing time signs to be affixed to the enameled face of the dial without the risk of damaging the enamel and without modifying the external appearance of the dial. In addition, the metal support plate is relatively thin compared to those used heretofore for enamel dials of this type.