Glace pour boîtes étanches de montres et d'appareils de mesure. Lorsque, dans les boîtes étanches de mon tres et d'appareils de mesure, la glace, en matière flexible et incassable, a son rebord serré radialement de façon étanche contre une saillie annulaire du corps de la boîte par la force élastique de déformation de sa lunette ou d'une bague dissimulée par cette dernière, en forçant cette lunette ou cette bague sur .le rebord -de la glace qui est en place sur la saillie dudit corps,
il est à considérer qu'il y a quatre mesures de précision qui entrent simultanément en ligne de compte pour que l'étanchéité soit obtenue: ce sont le diamètre extérieur de la saillie du corps de boîte; les diamètres intérieur et extérieur du rebord de la glace et le diamètre intéreur de la lunette ou de la bague. Si la lunette entoure le corps et porte les anses, il convient de remarquer que, vu la section droite relativement grande de la lunette, de petites variations dans la quantité dont elle se déforme entraînent de gros écarts dans la pression élastique exercée contre la glace, l'effort de déformation étant fonction de cette section.
I'1 s'ensuit que si les tolérances ne sont pas serrées à l'extrême ou bien l'étanchéité risque de ne pas être tou jours assurée ou bien la pression pourra de venir si forte qu'elle rendra impossible mon tage ou démontage.
La présente invention a surtout pour but de réduire au minimum le nombre des me sures de précision des pièces en liaison qui entrent simultanément en ligne de compte pour réaliser l'étanchéité entre la glace et le corps de boîte; on supprime ainsi les défauts et inconvénients signalés tout en facilitant beacoup la fabrication des pièces dont l'étan- \chéité dépend.
L'objet de la présente invention est une glace pour boîtes étanches de montres et d'ap pareils de mesure, caractérisée par un rebord et par une bague métallique de renforcement solidaire de ce rebord qui est destiné à être emboîté à force avec une paroi d'une saillie axiale annulaire du corps de la boîte, de fa- 9o#n à réaliser un joint étanche.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ples, différentes formes d'exécution de l'ob jet de la présente invention.
Chacune des sept figures de ce dessin re présente, en coupe axiale et partiellement, l'une de ces formes d'exécution.
Dans la forme d'exécution de fig. <B>1,</B> la ,glace 1, -en plexiglas ou en toute autre ma tière analogue, a son rebord 2 rendu solidaire de la bague de renforcement 3, lors de son moulage à chaud; cette bague, en métal inoxydable résistant, c'est-à-dire à fort mo dule d'élasticité, dont les diamètres extérieur et intérieur n'ont pas besoin d'être très exacts, possède une saillie intérieure 4 .de forme tra pézoïdale qui s'incruste dans la glace.
On réalise ainsi facilement un ensemble glace- bague dans lequel le diamètre de la surface d'emboîtement de la glace seul doit être pré cis; c'est-à-dire qu'il doit avoir approximati vement quatre à six centièmes de millimètre de moins, par exemple, que le diamètre exté- rieur de la saillie cylindrique 6 de la carrure 5 ou corps de la boîte pour permettre, par emboîtage, :de forcer axialement cet ensem ble à frottement dur sur ladite saillie et d'ob tenir ainsi l'étanchéité entre ces deux pièces de la boîte.
L'ouverture précise de la glace pourra être obtenue lors de son moulage ou, mieux encore après, en la rectifiant par tour nage, opération qui permet de réaliser une surface très unie, voire même polie, et de faire en même temps le biseau concentrique "d'entrée" 7. Cet ensemble, dont l'interchan geabilité peut être garantie, permet donc bien de réduire au minimum le nombre des me sures de précision des pièces en liaison dont il est parlé plus haut, mesures qui entrent si multanément en ligne de compte pour réali ser l'étanchéité entre la glace et la carrure et de simplifier le montage et le démontage des deux pièces en cause, glace et bague, en faisant un tout de celles-ci qui, jusqu'à pré sent étaient séparables, c'est-à-dire se mon taient et se démontaient séparément.
La ba gue de renforcement 3 présente une collerette annulaire 3 permettant, au moyen d'au moins un levier prenant appui sur le rebord exté rieur 9 de la- carrure, de démonter l'ensem ble glace-bague. Une simple lunette 10, fixée à cran audit rebord 9, recouvre la bague de renforcement. Le réhaut qui d'habitude se place sous la glace n'est pas représenté pour ne pas surcharger le dessin.
Dans cette forme d'exécution, la surface intérieure de la glace est cylindrique et est forcée sur un rebord cylindrique de la car rure, mais il est bien entendu que ces deux surfaces en contact pourraient être légèrement coniques ou l'une des deux seulement; il pour rait être avantageux même que l'ouverture de la glace soit telle, par rapport à la sur face du rebord de la carrure, que la pression soit la plus forte à l'extrémité du rebord de la glace, c'est-àadire que le, diamètre de l'ou verture de la glace soit minimum à :cet endroit.
Dans chaque forme :d'exécution des fig. 2 et 3, la bague de renforcement, respective ment 11 et 11a, est forcée sur le rebord 12 de la glace aussi, bien entendu, avant d'as sembler celle-ci au corps de boîte; les: sur faces 13 du rebord de la glace et 14 de la bague sont un peu coniques, de manière à assurer leur liaison.
Dans les deux formes d'exécution, un épaulement 15 -de la glace prend appui sur la surface supérieure d'une saillie intérieure 16 de la bague de renfor cement; dans celle de la fig. 3, .cette bague est en partie recouverte par une collerette 17 de la glace, ce qui permet de faire plus étroite la lunette 10, fixée à cran au rebord 9 de la carrure.
En fig. 2, la lunette-carrure 13, qui porte les anses, est assemblée à la paroi de la calotte, à cran ou au moyen d'organes d'assemblage permettant, la lunette étant en liaison avec la bague 11, de presser le rebord de la glace contre la saillie de la calotte.
Il va de soi que la bague de renforcement de chacune de ces deux formes: d'exécution pourrait être rendue solidaire de la glace lors ,du moulage de celle-ci.
Dans la forme d'exécution de la fig. 4, la bague est aussi forcée sur la glace jusqu'à ce qu'une saillie circulaire 19 de celle-ci pé nètre dans une gorge intérieure 20 de forme correspondante de la bague, où elle se trouve verrouillée; pour permettre ce montage, la saillie 19 présente une surface inclinée 21.
Dans la fig. 5, la bague, de renforcement 23 ést en même-temps la lunette de la boîte -et possède une saillie intérieure 24 pareille à celle de la bague de la fig. 1, qui permet de la rendre solidaire de la glace lors du moulage de celle-ci.
Il est bien entendu que le rebord d'une glace peut aussi être rendu solidaire d'une lunette-carrure portant les anses de, la boîte; dans ce cars, il faudra pré voir des moyens permettant de désassembler la lunette de la calotte, par exemple avec un levier qui, prenant appui sur une surface de la lunette, agirait sur une surface de deux cavités de la calotte, celles-ci étant situées entre les: anses.
La lunette d'une boîte, quel qu'en soit le genre, peut être rendue solidaire du rebord de la glace en la forçant sur ce dernier, comme en fig. 2 et 3, par exemple. Dans la forme d'exécution de la fig. 6, la bague de renforcement 25 a une section droite en forme de U dont une des branches 26 se trouve dans le rebord 22 de la glace et l'autre 27 à l'extérieur de celui-ci; ladite bague est rendue solidaire de la glace en mou lant celle-ci.
La lunette 28 est assemblée élas- tiquement à l'ensemble glace-bague en la for çant sur cette dernière.
Enfin, dans la fig. 7, la bague de ren forcement 29 a encore une section droite en forme de<B>U,</B> mais dans ce cas, elle est entiè rement logée dans le rebord 30 de la glace, de façon à "armer" celle-ci. La surface con vexe de la glace est ici continue et la lunette- carrure 31, portant les anses:, prend appui sur ladite surface, étant assemblée à cran ou de toute autre matière à la calotté.
La glace, bien entendu, pourrait être "armée" d'une bague ayant une autre section droite et entièrement noyée.
Pour obtenir par simple tournage une sur- face bien unie et -exactement dimensionnée qui permette d'établir, sans retouche, un excellent joint avec la glace, la saillie du corps de boîte pourrait être garnie d'une ba gue non métallique moulée, en résine synthé tique, par exemple, .ou faire partie d'un revê- tem-ent, c'est-à-dire d'une bague ou d'une ca lotte non métallique également, stable avec le temps,
rendu solidaire de la partie métalli que dudit corps. Ce revêtement pourrait être renforcé par une armature métallique inté rieure. Quant à la glace, elle pourra présen ter la bague de renforcement ou une partie de celle-ci sur la face intérieure de son rebord.
Si les surfaces d'assemblage du corps de boîte et de la glace sont légèrement coniques, comme indiqué à la fin de la ,description de la fig. 1, le rebord de la glace est ainsi accroché à cran à la saillie dudit corps, la bague de renforcement y collaborant. L'étan chéité pourrait être alors très simplement assurée en faisant presser un paquetage élas tique par au moins. une partie de l'extrémité <B>du</B> rebord de la glace.
Glass for watertight boxes of watches and measuring devices. When, in the sealed boxes of monitors and measuring devices, the glass, made of flexible and unbreakable material, has its rim clamped radially in a sealed manner against an annular projection of the body of the box by the elastic force of deformation of its bezel or a ring concealed by the latter, by forcing this bezel or this ring on the edge of the crystal which is in place on the projection of said body,
it should be considered that there are four precision measurements which are taken into account simultaneously in order for the seal to be obtained: these are the external diameter of the projection of the box body; the inside and outside diameters of the rim of the crystal and the inside diameter of the bezel or ring. If the telescope surrounds the body and carries the handles, it should be noted that, given the relatively large cross section of the telescope, small variations in the amount by which it deforms cause large variations in the elastic pressure exerted against the glass, the deformation force being a function of this section.
I'1 follows that if the tolerances are not tightened to the extreme either the tightness may not always be assured or the pressure may come so strong that it will make it impossible to assemble or disassemble.
The object of the present invention is above all to reduce to a minimum the number of precision measurements of the connecting parts which simultaneously come into play in order to achieve the seal between the lens and the box body; the defects and drawbacks reported are thus eliminated while at the same time greatly facilitating the manufacture of the parts on which the tightness depends.
The object of the present invention is a crystal for watertight cases of watches and measuring devices, characterized by a rim and by a metal reinforcing ring integral with this rim which is intended to be force-fitted with a wall of an annular axial projection of the body of the box, so as to provide a tight seal.
The appended drawing shows, by way of example, different embodiments of the object of the present invention.
Each of the seven figures of this drawing represents, in axial section and partially, one of these embodiments.
In the embodiment of FIG. <B> 1, </B> the, glass 1, -in plexiglass or any other similar material, has its rim 2 made integral with the reinforcing ring 3, during its hot molding; this ring, made of resistant stainless metal, that is to say with a high modulus of elasticity, the outside and inside diameters of which do not need to be very exact, has an internal projection 4. of tra pezoidal shape which becomes embedded in the ice.
A lens-ring assembly is thus easily produced in which the diameter of the fitting surface of the lens alone must be precise; that is, it should be approximately four to six hundredths of a millimeter less, for example, than the outside diameter of the cylindrical protrusion 6 of the middle 5 or case body to allow, for example, casing,: axially forcing this assembly with hard friction on said projection and thus obtain the seal between these two parts of the box.
The precise opening of the crystal can be obtained during its molding or, better still afterwards, by rectifying it by swimming, an operation which makes it possible to achieve a very even surface, or even polished, and to make the concentric bevel at the same time. "input" 7. This assembly, the interchangeability of which can be guaranteed, therefore makes it possible to reduce to a minimum the number of precision measurements of the connected parts mentioned above, measures which come into play so many times. this is to achieve the seal between the crystal and the caseband and to simplify the assembly and disassembly of the two parts in question, crystal and ring, by making a whole of these which, until now, were separable , that is to say, were kept silent and dismantled separately.
The reinforcing bay 3 has an annular collar 3 allowing, by means of at least one lever bearing on the exterior rim 9 of the middle part, to remove the entire glass-ring assembly. A simple bezel 10, fixed to said rim 9, covers the reinforcement ring. The flange which is usually placed under the mirror is not shown so as not to overload the design.
In this embodiment, the inner surface of the crystal is cylindrical and is forced onto a cylindrical rim of the case, but it is understood that these two surfaces in contact could be slightly conical or only one of the two; it could even be advantageous for the opening of the crystal to be such, with respect to the surface of the rim of the caseband, that the pressure is greatest at the end of the rim of the crystal, that is to say that the diameter of the opening of the ice is minimum at this location.
In each form of execution of fig. 2 and 3, the reinforcing ring, respectively 11 and 11a, is forced on the rim 12 of the glass also, of course, before appearing the latter to the box body; the: on faces 13 of the rim of the crystal and 14 of the ring are a little conical, so as to ensure their connection.
In both embodiments, a shoulder 15 of the glass bears on the upper surface of an inner projection 16 of the reinforcing ring; in that of FIG. 3, .this ring is partly covered by a collar 17 of the crystal, which makes it possible to make the bezel 10, which is notched to the edge 9 of the middle part, narrower.
In fig. 2, the bezel-middle 13, which carries the handles, is assembled to the wall of the cap, notch or by means of assembly members allowing, the bezel being in conjunction with the ring 11, to press the rim of ice against the protrusion of the cap.
It goes without saying that the reinforcing ring of each of these two embodiments: could be made integral with the crystal during the molding of the latter.
In the embodiment of FIG. 4, the ring is also forced on the ice until a circular projection 19 of the latter penetrates into a correspondingly shaped inner groove 20 of the ring, where it is locked; to allow this mounting, the projection 19 has an inclined surface 21.
In fig. 5, the reinforcing ring 23 is at the same time the bezel of the box -and has an internal projection 24 similar to that of the ring of FIG. 1, which makes it possible to make it integral with the ice during the molding of the latter.
It is understood that the rim of a crystal can also be made integral with a bezel-middle bearing the handles of the case; in this coach, it will be necessary to see means making it possible to disassemble the bezel from the shell, for example with a lever which, resting on a surface of the bezel, would act on a surface of two cavities of the shell, these being located between the: handles.
The bezel of a box, whatever the type, can be made integral with the rim of the glass by forcing it on the latter, as in fig. 2 and 3, for example. In the embodiment of FIG. 6, the reinforcing ring 25 has a cross section in the form of a U, one of the branches 26 of which is located in the rim 22 of the mirror and the other 27 on the outside thereof; said ring is made integral with the lens by slackening the latter.
The bezel 28 is assembled elastically to the crystal-ring assembly by forcing it on the latter.
Finally, in fig. 7, the reinforcing ring 29 still has a straight section in the shape of a <B> U, </B> but in this case, it is entirely housed in the rim 30 of the glass, so as to "arm" the -this. The convex surface of the crystal is here continuous and the bezel-middle part 31, carrying the handles :, bears on said surface, being assembled in a notch or any other material to the cap.
The ice, of course, could be "armed" with a ring having another straight section and entirely flooded.
To obtain by simple turning a well-even and -exactly dimensioned surface which makes it possible to establish, without retouching, an excellent seal with the glass, the projection of the box body could be lined with a non-metallic molded plate, in synthetic resin, for example,. or form part of a coating, that is to say of a ring or of a non-metallic casing also, stable over time,
made integral with the metal part of said body. This coating could be reinforced by an internal metal frame. As for the ice, it may present the reinforcing ring or part of it on the inner face of its rim.
If the assembly surfaces of the box body and the lens are slightly conical, as indicated at the end of the description of fig. 1, the rim of the mirror is thus hooked onto the projection of said body, the reinforcing ring collaborating therein. The seal could then be very simply ensured by pressing an elastic package by at least. part of the <B> end of the </B> ice rim.