Pièce d'horlogerie indiquant simultanément le temps civil et le temps sidéral. Dans la navigation maritime -et aérienne, on utilise deux notations du temps: le temps civil et le temps sidéral. Le jour sidéral est plus court de 31 minutes 56;6 secondes, l'heure sidérale avance donc régulièrement chaque jour, sur l'heure .solaire moyenne, de cette durée.
La relation. entre .ces deux notations du temps doit être exacte. Or, cette exactitude est bien relative lorsqu'on utilise, comme c'est actuellement le cas, deux chronomètres -dis tincts réglés, l'un au temps civil, et l'autre au temps sidéral, car ces chronomètres pos sèdent chacun leur marche propre qui doit être rectifiée dans les calculs.
L'objet de l'invention est une pièce d'horlogerie .de précision, par exemple un chronomètre de bord, qui évite l'inconvénient ,signalé ci-dessus, en indiquant simultané ment le temps civil et 1e temps sidéral.
A cet effet, le chronomètre comprend deux jeux d'aiguilles marquant, chacun sur un cadran, l'un le temps sidéral, ,et l'autre le temps civil, ces jeux d'aiguilles étant com mandés par un roulage actionné par tau moins un barillet-moteur -et -dont la cadence est réglée par un seul; échappement avec organe régulateur, ce rouage comprenant un train de renvois auxiliaire reliant entre eux, par en grenage et suivant le rapport requis, deux mobiles dont l'un marche suivant le temps civil, et l'autre suivant le temps sidéral.
Ces deux mobïlessont de préférence deux roues de secondes.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention.
La fia. lest une vue de face d'un chrono mètre de bord; la fig. 2 en représente la vue de revers, 1e fond -du boîtier étant enlevé, laissant ap paraître le mouvement.
Dans un boîtier 3, est monté un mouve ment de chronomètre comprenant deux ba- rillets-moteurs. 4, respectivement 5, dont les ressorts peuvent être armés simultanément à l'aide d'une couronn,,# Li et= d'un inécani:nie de remontoir connu. Suivant le sens de rota tion que l'on imprime à la couronne (i, iv mé canisme entraîne le rochet (le remontoir 4' ou le rochet de remontoir à'.
Les deux ba rillets tournent suivant le même sen, de rota tion, grâce < i un renvoi 7 intercalé entre le rochet 5' et la roue de couronne 8.
Le barillet 4 conduit le pignon<B>10</B> d'uivc, roue d'échappement 1.1, par l'intermédiaire d@@ trois mobiles de finissage, comme dans un mouvement de montre civile habituel et com prenant le pignon 12 et la roue 13 de grand'moyenne, le pignon 1.4 et la roue 15 de petite moyenne, le pignon 16 et la. roue cle secondes 17.
La roue d'échappement<B>Il</B> coopère avec une ancre et celle-ci avec le balancier régu lateur 18.
L'axe du pignon 12 des minutes et l'axe du pignon 16 des secondes conduisent un jeu d'aiguilles comprenant une aiguille ?Il des heures, une aiguille 21 des minutes et une aiguille de secondes 2\? (trotteuse). Ces trais aiguilles se meuvent sur un cadran<B>23)</B> et marquent le temps civil.
La cadrature habituelle n'est. repré,entée due par le renvoi de minuterie 24, dans le quel engrène un renvoi de mise à l'heure ?:5 qui peut être commandé à l'aide d'une cou ronne ?6 en vue (le la, mise à l'heure de l'ai guille ?0 des licums et. de l'aiguille ?1 des minutes.
La mise à.<B>la,</B> seconde de. la 1ro1fei1se, -22) peut. être effectuée par l'arrêt du Balancier 18, à. l'aide d'un poussoir 27 actionnant, par exemple, un mécanisme à, fouet (non repré senté) permettant d'arrêter et de remettre en marche le balancier.
A côté du cadran 23 esi monté un second cadran 23', tout à fait semblable au pre mier.
Sur ce cadran 23' se meut, également lin ,jeu d'aiguilles comprenant: une aiguille 2 des heures, une aiguille 21' des minutes et une aiguille de secondes 22' (trotteiise). Ce .z;
trois aiguillez. marquent le temps sidéral, c'est-à-dire qu'elles avancent de 3 minutes 56),1i z#ecoridvs cliaqiw jour ;ur les aiguilles 21i, -11. ??.
Le jeu d'aiguilles 2,()'. 21'. ??' est ac: donné par le barillet-inoteur :r qui conduit le pignon 16' d'une roue de secondes, 17', par l'intermédiaire du pignon 29 et de la roue 3(1 de grand'inoyenne, et du pignon 31 et de la roue 32 de petite moyenne. Le mobile ?9.
3(1 des minutes conduit comme d'habitude l'aiguille ?l' des minutes et; l'aiguille 20' des heure. ii l'aide d'une cadrature dont seul le renvoi. de minuterie 33 est représenté.
Ce renvoi 33 engrène dans un renvoi. de mise à l'heure 34 qui peut être commandé à 'l'aide d'une couronne<B>35</B> cri vue de la mise à l'Heure sidérale des aiguilles 20' et 21'.
L'aiguille de secondes 22' est entraînée à frottement gras par l'axe du pignon de se condes 16', au moyen d'une roue 36 ajustée.
1 frottement gras sur ledit axe. de manière qu'on puisse orienter à volonté l'aiguille de secondes ??', c'est-à-dire la remettre à. la fraction de ,coude, en lui assignant la posi tion angulaire indiducint la seconde sidérale correspondant au temps civil indiqué par le, aiguilles ?Ï1. 21. ??.
Le temps sidéral cor respondant @i un temps civil quelconque pour rait être rléf#rininé, par exemple. an moyen du calcul ou ïi l'aide des almanachs nau- t idues.
A cet effet, la roue 3,6 est reliée à un mé- canisuie rte mise îi la seconde commandé par une couronne 3<B>7</B>. Ce mécanisme pourrait être construit comme le mécanisme de mibe à l'heure d'une montre habituelle.
Si le jeu d'a.ihuilles 2(Y, 21' et 22'' est actionné pa.r le barillet-moteur 5, la cadence (le ces aiguilles est réglée par l'unique échap pement et le balancier régulateur<B>18</B> du chronomètre. Dans ce but.
la roue de se condes<B>17.</B> marquant la seconde civile, est reliée par engrenage à la roue de secondes 17' marquant la. seconde sidérale, au moyen d'un train de renvois auxiliaire 38, 39, 40.
41 et 42. renvois qui vont pivotés dans une barrette 43 et réaliserai avec. une très grande approximation 1e rapport de marche requis entre les deux jeux d'aiguilles 20, 21, 22 et 20', 2.l', 22', suivant le rapport connu et constant de 1,002737624 entre le temps sidéral et le temps civil, l'erreur résiduelle étant pratiquement négligeable.
La pièce d'horlogerie représentée au des sin n'est qu'un -exemple d'exécution de l'ob jet de l'invention. Elle comprend deux mou vements de chronomètre disposés en paral lèle, reliés entre eux par un train de renvois auxiliaire et dont la cadence est réglée par un seul échappement avec organe régula teur.
Toutefois, on pourrait .en prévoir une forme d'exécution comportant un seul ba- rïllet-moteur pour l'actionnement -des deux jeux d'aiguilles dont 1a cadence serait tou jours réglée par un :seul dispositif régulateur, afin de conserver entre eux le rapport cons tant existant entre le temps civil et le temps sidéral.
Timepiece simultaneously indicating civil time and sidereal time. In maritime and air navigation, two notations of time are used: civil time and sidereal time. The sidereal day is shorter by 31 minutes 56; 6 seconds, the sidereal time therefore advances regularly each day, on the average solar time, by this duration.
The relationship. between these two notations the time must be exact. However, this exactitude is quite relative when one uses, as is currently the case, two chronometers - said to be regulated, one in civil time, and the other in sidereal time, because these chronometers each have their own rate. clean which must be rectified in the calculations.
The object of the invention is a precision timepiece, for example an on-board chronometer, which avoids the drawback, mentioned above, by simultaneously indicating civil time and sidereal time.
For this purpose, the chronometer comprises two sets of hands marking, each on a dial, one the sidereal time, and the other the civil time, these sets of hands being controlled by a rolling actuated by at least a cylinder-motor -and -whose rate is regulated by a single; escapement with regulating member, this cog comprising an auxiliary gear train connecting between them, by graining and according to the required ratio, two moving parts, one of which runs according to civil time, and the other according to sidereal time.
These two vehicles are preferably two second wheels.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the subject of the invention.
The fia. ballast a front view of an on-board chrono meter; fig. 2 shows the reverse view, the case-back being removed, allowing the movement to appear.
In a housing 3, there is mounted a chronometer movement comprising two motor bearings. 4, respectively 5, the springs of which can be loaded simultaneously using a crown, # Li and = of a known winding mechanism. Depending on the direction of rotation that is imprinted on the crown (i, iv mechanism drives the ratchet (winder 4 'or winding ratchet à'.
The two bolts turn in the same direction of rotation, thanks to a reference 7 interposed between the ratchet 5 'and the crown wheel 8.
Barrel 4 drives uivc <B> 10 </B> pinion, escape wheel 1.1, by means of three finishing mobiles, as in a usual civil watch movement and including pinion 12 and the large-medium wheel 13, the pinion 1.4 and the small-medium wheel 15, the pinion 16 and the. seconds wheel 17.
The escape wheel <B> Il </B> cooperates with an anchor and the latter with the regulating balance 18.
The minute pinion 12 axis and the seconds pinion 16 axis drive a set of hands comprising an hour hand, a minute hand 21, and a seconds hand 2 \? (second hand). These three hands move on a <B> 23) </B> dial and mark civil time.
The usual framing is not. represented, entered due by the timer reference 24, in which engages a time-setting reference?: 5 which can be controlled using a crown? 6 in sight (the la, setting the hour of the hand at 0 of the licums and of the hand at 1 of the minutes.
The. <B> the, </B> second of. la 1ro1fei1se, -22) can. be carried out by stopping the Balancier 18, at. using a pusher 27 actuating, for example, a whip mechanism (not shown) making it possible to stop and restart the balance.
Beside the dial 23 is mounted a second dial 23 ', quite similar to the first.
On this 23 'dial moves, also linen, set of hands comprising: a 2 hour hand, a 21' minute hand and a 22 'seconds hand (trotteiise). This .z;
three point. mark the sidereal time, that is to say they advance by 3 minutes 56), 1i z # ecoridvs cliaqiw day; on the hands 21i, -11. ??.
Needle set 2, () '. 21 '. ?? ' is ac: given by the motor barrel: r which drives pinion 16 'of a seconds wheel, 17', through pinion 29 and wheel 3 (1 large, and pinion 31 and the small average wheel 32. The mobile? 9.
3 (1 for the minutes leads as usual the hand to the minute and; the hand 20 'for the hour. Ii using a frame of which only the timer reference 33 is shown.
This referral 33 meshes with a referral. time setting 34 which can be controlled using a <B> 35 </B> cry crown seen from the sidereal time setting of hands 20 'and 21'.
The seconds hand 22 'is driven with greasy friction by the axis of the second pinion 16', by means of an adjusted wheel 36.
1 fatty friction on said axis. so that the seconds hand ?? 'can be oriented as desired, that is to say put it back to. the fraction of, elbow, by assigning it the angular position induces the sidereal second corresponding to the civil time indicated by the needles? Ï1. 21. ??.
The corresponding sidereal time @i any civil time could be rléf # rinsed, for example. by means of calculation or with the aid of nau- tidue almanacs.
For this purpose, the wheel 3, 6 is connected to a mecanisuie rte set îi the second controlled by a crown 3 <B> 7 </B>. This mechanism could be constructed like the mibe mechanism at the time of a usual watch.
If the oil set 2 (Y, 21 'and 22' 'is actuated by motor barrel 5, the rate (these hands are regulated by the single escapement and the regulating balance <B> 18 </B> of the stopwatch.
the seconds wheel <B> 17. </B> marking the calendar second, is connected by gear to the seconds wheel 17 'marking the. sidereal second, by means of an auxiliary train of references 38, 39, 40.
41 and 42. references which go rotated in a bar 43 and will carry out with. a very large approximation of the required gear ratio between the two sets of hands 20, 21, 22 and 20 ', 2.l', 22 ', according to the known and constant ratio of 1.002737624 between sidereal time and time civil, the residual error being practically negligible.
The timepiece shown in the drawings is only one embodiment of the object of the invention. It comprises two chronometer movements arranged in parallel, interconnected by an auxiliary gear train and the rate of which is regulated by a single escapement with a regulating member.
However, one could provide an embodiment comprising a single motor bar for the actuation of two sets of needles, the rate of which would always be regulated by a single regulating device, in order to keep between them the constant relation existing between civil time and sidereal time.