Vorrichtung zur Versorgung von gekapselten Sauerstoffatemgeräten mit Zusatzsauerstoff: Gegenstand der Erfindung ist eine Vor richtung zur Versorgung von gekapselten Sauerstoffatemgeräten mit Zuschusssauerstoff aus der Flasche für den Fall, dass die Do sierungsvorrichtung, z. B. die Düse oder das Druckminderventil, versagt. Bei den bisher bekannten Geräten hat man für diesen Zweck direkt an der Hochdruckleitung ein beson deres Ventil angeschlossen, bei dessen Betäti gung man Hochdrucksauerstoff aus der Flasche in den Beutel strömen lassen konnte.
Es wurde auch vorgeschlagen, bei Atemgeräten, bei denen alle Teile offen liegen, durch Druck auf einen am Gerät vorgesehenen Hilfs beutel, der den Hebel der durch die Lungen automatisch betätigten Sauerstoffsteuerung enthielt, Hochdrucksauerstoff in das Gerät einströmen zu lassen. Diese Möglichkeit ent fällt bei vollkommen gekapselten Geräten.
Die Erfindung besteht darin, dass innen an der Gerätekastenwand eine federbelastete Platte angelenkt ist, die von aussen her mit- tels eines durch die Gerätekastenwand hin durchragenden Knopfes gegen einen Hebel der von den Lungen direkt betätigten Steuerung gedrückt werden kann.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar in Fig. 1 in Ansicht und in Fig. 2 in teil weisem Schnitt nach Linie A-B der Fig. 1. a ist der Gerätekasten des vollkommen ge- kapselten Sauerstoffatemgerätes. In diesem Kasten sind die Sauerstoffarmaturen b sowie der Atembeutel c mit den darin befindlichen Hebeln d der von den Lungen direkt betä tigten Steuerung vorgesehen.
An dem Kasten rückenteil ist auf der Innenseite eine Platte e an einem Scharnier/' angelenkt. Die Platte e ist durch eine sie an die Kastenwand drük- kende Feder<I>g</I> belastet. Ein Anschlag<I>h,</I> der mit der Platte e in Verbindung steht, ver hindert, dass die Platte beim Auseinander bauen des Geräter. vollkommen umklappen kann. Die Platte e kann um das Gelenk f verschwenkt werden mittels eines durch die Gerätekastenwand hindurchragenden Knop fes i.
Bei Druck auf den Knopf wird die Platte e gegen einen Hebel d der von den Lungen direkt betätigten Steuerung gedrückt, der das lungenselbsttätige Sauerstoffzufüh- rungsventil betätigt und Nährgas in den Beutel einströmen lässt.
Die gezeichnete Vorrichtung nach der Erfindung ist besonders praktisch bei Ge räten, bei denen die lungenselbsttätige Sauer stoffzuführung An den Hochdruck angeschlos sen ist, da hier ein besonderes, mit einem Druckknopf versehenes Sauerstoffzuschuss- ventil erspart werden kann.
Device for supplying encapsulated oxygen breathing apparatus with supplemental oxygen: The invention relates to a device for supplying encapsulated oxygen breathing apparatus with supplemental oxygen from the bottle in the event that the dosing device, eg. B. the nozzle or the pressure reducing valve fails. In the previously known devices, a special valve was connected directly to the high pressure line for this purpose, and when it was actuated, high pressure oxygen could flow from the bottle into the bag.
It has also been proposed, in breathing apparatus in which all parts are exposed, to let high pressure oxygen flow into the device by pressure on an auxiliary bag provided on the device which contained the lever of the oxygen control automatically actuated by the lungs. This possibility does not apply to completely encapsulated devices.
The invention consists in that a spring-loaded plate is hinged to the inside of the device box wall, which plate can be pressed from the outside by means of a button protruding through the device box wall against a lever of the control directly actuated by the lungs.
The drawing shows a Ausführungsbei game of the subject of the invention, namely in Fig. 1 in view and in Fig. 2 in a partial section along line A-B of Fig. 1. a is the equipment box of the completely encapsulated oxygen breathing apparatus. In this box, the oxygen fittings b and the breathing bag c with the levers d located therein are provided for the control actuated directly by the lungs.
On the box back part, a plate e is hinged on a hinge / 'on the inside. The plate e is loaded by a spring <I> g </I> pressing it against the box wall. A stop <I> h </I>, which is connected to the plate e, prevents the plate from being disassembled. can fold completely. The plate e can be pivoted about the joint f by means of a button i protruding through the wall of the equipment box.
When the button is pressed, the plate e is pressed against a lever d of the control directly actuated by the lungs, which actuates the lung-automatic oxygen supply valve and allows nutrient gas to flow into the bag.
The illustrated device according to the invention is particularly practical in devices in which the lung-automatic oxygen supply is connected to the high pressure, since a special oxygen supply valve provided with a push button can be saved here.