Verfahren und Vorrichtung zur Entkalkung von Heisswasser- und Dampfanlagen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entkalkung von Heisswasser- und Dampf anlagen.
Erfindungsgemäss ist das Verfahren da durch gekennzeichnet, dass 37prozentige Salz säure gefärbt wird, und zwar im Verhältnis von 100 Gramm Färbemittel auf 30 Liter Salzsäure. Dieses Gemisch wird unter Druck in die zu entkalkende Anlage eingeführt, wenn deren Fluidum mindestens 60 bis<B>70'</B> aufweist, wobei je nach dem Verkalkungs grad auf 100 Liter Fluidum 3 bis 5 Liter Ge misch entfallen. Nachdem die Einwirkung zirka 4 Stunden gedauert hat, wird die ent kalkte Anlage vollständig entleert.
Die Färbung der Salzsäure hat den Zweck, dass nach beendigter Entkalkung und Neutralisation der Anlage die bei der folgen den Nachspülung mit. Frischwasser erreichte Reinigung kontrollierbar ist, indem das Spülwasser so lange durch die Anlage gelei tet wird bis das abfliessende Wasser farblos erscheint. Insbesondere bei einer Heisswasseranlage, z. B. bei einem Boiler, wird derselbe nach der vollständigen Entleerung mit Frisch wasser .gefüllt und neutralisiert. Die Neutra- lisierung erfolgt in der Weise, dass eine kleine Menge ungelöschter Kalk im Wasser eines Gemischkessels aufgelöst und die Lö sung unter Druck von zirka 3. bis 4 Atm. in den Boiler gedrückt wird.
Diese Neutrali sierungslösung lässt man zirka 15 Minuten einwirken, worauf nachträglich das Wasser abgelassen wird. Nunmehr ist eine vollstän dige Reinigung dadurch möglich, dass so lange Frischwasser durch die Anlage hin durch geleitet wird, bis das abfliessende Spülwasser vollständig farblos erscheint. Alsdann ist der Boiler wieder gebrauchs fähig.
Zur Erzielung eines Überdruckes des Ge misches in bezug auf das Anlagenfluidurn wird vorteilhaft zur Beförderung des Ge misches in die Anlage, aus einem Windkessel Luft unter gleichmässigem Druck zugeführt. Das beschriebene Verfahren kann mit Hilfe der in der Zeichnung in einer beispiels weise Ausführungsform dargestellten Vor richtung durchgeführt werden.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht, und Fig. 2; einen Grundriss, der Vorrichtung. 1 ist ein Gemischkessel, an welchen ein Windkessel 2 angeschlossen ist. Letzterer steht mittelst .Überleitung 3 mit dem Ge mischkessel 1 in Verbindung. Die Überlei- tung 3 wird von einem Reiberhahn 4, sowie von einem Sicherungshahn 5 beherrscht, wo bei- erstere in ein T-förmiges Rohrstück des Gemischkessels 1, das Träger eines Mano meters 6 ist, mündet. 7 ist ein Einfüllstutzen zur Einführung des Gemisches.
Ferner ist der Gemischkessel 1 mit einem Hydrometer 8 samt Hahn 9 versehen, sowie annähernd am Boden mit einem Ventilhahn 10 ausge stattet, welch letzterer mittelst einer Schlauchleitung mit .der zu entkalkenden An lage in Verbindung gebracht wird. Der Wind kessel 2 besitzt einen Anschlussstutzen 11 für den Anschluss einer Luftdruckleitung; ferner sind ein Ablaufhahn 1'2 und ein Manometer mit Hahn vorgesehen.
Das im Verfahren erwähnte Gemisch wird durch den Einfüllstutzen 7 in den Ge- mischkessel 1 eingeführt. Alsdann drückt man -mit beliebiger Pumpe oder dergleichen bei geschlossenen Hähnen 4, 5, 10 und 12 Luft in den Windkessel, bis zirka 6 bis 8 Atm. erreicht sind, was mit Hilfe des Mano meters 13 bestimmbar ist. Alsdann werden .die Hahnen 4, 5 und 10 geöffnet, so dass das Gemisch unter der Einwirkung des aus geglichenen Luftdruckes in die zu entkal kende Anlage gedrückt wird. Bei Heiss wasseranlagen und Zentralheizungen steigert man den Druck auf 8 bis 10 Atm.
Wenn der Druck einer Wasserleitung zur Beförderung des Gemisches, vom Windkessel 1 in die zu entkalkende Anlage ausreicht, so kann der Windkessel ausgeschaltet werden durch Schliessen .der Hahnen 4 und 5, wobei aber die Wasserleitung am T-förmigen Rohr stück der Verbindungsleitung bei 14 ange schlossen wird, nach vorheriger Abnahme der Verschlusskappe 1.5. Das Hydrometer 8 dient zur Messung der Wassersäule bei Zentral heizungen, die vor der Entkalkung bis. auf 8 bis 12 m entleert werden.
Process and device for decalcifying hot water and steam systems. The present invention relates to a method and a device for decalcifying hot water and steam systems.
According to the invention, the process is characterized in that 37 percent hydrochloric acid is dyed in a ratio of 100 grams of dye to 30 liters of hydrochloric acid. This mixture is introduced under pressure into the system to be decalcified if its fluid has at least 60 to 70 ', with 3 to 5 liters of mixture being allotted to 100 liters of fluid depending on the degree of calcification. After the exposure has lasted about 4 hours, the decalcified system is completely emptied.
The color of the hydrochloric acid has the purpose that after the decalcification and neutralization of the system, the subsequent rinsing with. Cleaning achieved with fresh water can be monitored by directing the rinsing water through the system until the draining water appears colorless. In particular with a hot water system, e.g. B. with a boiler, the same is filled with fresh water after it is completely emptied and neutralized. The neutralization takes place in such a way that a small amount of unslaked lime is dissolved in the water of a mixture boiler and the solution under pressure of around 3 to 4 atm. is pressed into the boiler.
This neutralizing solution is left to act for about 15 minutes, after which the water is drained off afterwards. Complete cleaning is now possible in that fresh water is passed through the system until the outflowing rinse water appears completely colorless. The boiler is then ready for use again.
In order to achieve an overpressure of the mixture with respect to the system fluid, air is advantageously supplied from an air chamber to convey the mixture into the system under uniform pressure. The method described can be carried out with the help of the device shown in the drawing in an example embodiment before.
Fig. 1 shows a side view, and Fig. 2; a floor plan, the device. 1 is a mixture boiler to which an air chamber 2 is connected. The latter is by means of .Überleitung 3 with the Ge mixing tank 1 in connection. The transfer line 3 is dominated by a friction valve 4 and a safety valve 5, where the former opens into a T-shaped pipe section of the mixture boiler 1, which is the carrier of a pressure gauge 6. 7 is a filler neck for introducing the mixture.
Furthermore, the mixture boiler 1 is provided with a hydrometer 8 including a valve 9, as well as a valve valve 10 at the bottom, which is connected to the system to be decalcified by means of a hose line. The wind boiler 2 has a connection piece 11 for connecting an air pressure line; a drain cock 1'2 and a manometer with cock are also provided.
The mixture mentioned in the method is introduced into the mixing vessel 1 through the filler neck 7. Then you press any pump or the like with closed taps 4, 5, 10 and 12 air into the air chamber, up to about 6 to 8 atm. have been achieved, which can be determined with the aid of the manometer 13. Then the taps 4, 5 and 10 are opened so that the mixture is pressed into the system to be decalcified under the action of the balanced air pressure. With hot water systems and central heating systems, the pressure is increased to 8 to 10 atm.
If the pressure of a water pipe is sufficient to transport the mixture from the air tank 1 into the system to be decalcified, the air tank can be switched off by closing the taps 4 and 5, but the water pipe is attached to the T-shaped pipe piece of the connecting line at 14 is closed after removing the cap 1.5. The hydrometer 8 is used to measure the water column in central heating systems that are up before decalcification. be emptied to 8 to 12 m.