Flüssigkeit für Maschinen, insbesondere für hydraulische Apparate. Es wurde gefunden, dass eine, Mischung von Äthern, vorzugsweise von solchen der Glykole, zum Beispiel Ithylenglykol, 1. 2- und 1 .
3 - Propylenglykol, Butylenglykole usw., oder Polyglykole, wie Diäthylenglykol, Triäthylenglykol usw., bezw. von Gemischen solcher mit Ölen, insbesondere mit Rizinus öl, und gegebenenfalls weiteren Zusätzen für Maschinen und in besonders vorteilhafter Weise als kraftübertragende Flüssigkeit für hydraulische Apparate geeignet ist.
Da durch den Zusatz der Äther der Stockpunkt der in einer solchen Mischung enthaltenen Öle beträchtlich erniedrigt wird unter gleichzeitiger Verringerung der Vis kosität dieser Öle bei den in Betracht kom menden Temperaturen, zeigt ein derartiges Gemisch eine für diese Zwecke besonders günstige Viskosität und kann durch geeig nete Wahl der Mischungsverhältnisse bezw. der Mischungskomponenten wie keine andere Mischung den jeweiligen Bedürfnissen an- gepasst werden.
Es ist dies besonders wich tig, weil bei den für die verschiedensten Ver wendungszwecke benötigten Apparaten und Maschinen die Öffnungen für den Durchfluss der Druckflüssigkeiten, wie Diisen, Ventile und dergleichen, oft sehr verschieden weit sind. Die genannte Mischung besitzt ausser dem meist eine gute Schmierwirkung und kann deshalb ausser für hydraulische Zwecke gegebenenfalls als Schmiermittel in Ma schinen verwendet werden.
Beispielsweise zeigt eine Mischung aus gleichen Gewichtsteilen neutralem Rizinusöl und Glykolmonoäthyläther folgende Vis- kositäten: bei - 20 C = 19 E, bei 0 (' = 6,2'E, bei +20'C = 3,3 E, bei -i- 50 C = 1,8 E; mit GlykoImonobutyl- äther sind die entsprechenden Viskositäten: 49 E, 13 E, 5,2 E und 2,3 E;
eine Mischung aus 1 Teil Rizinusöl mit 2 Teilen Diäthylenglykolmonoäthyläther zeigt etwa folgende Viskositäten: bei - 20 C -- 32 E. bei<B>O' C</B> = 8 E, bei -[-20 C = 8 E und bei -f- <B>50'</B> C = 2 E. Eine Mischung aus 2 Teilen Rizinusöl mit 1 Teil tech nischem Diäthylenglykolmono-n-butyläther hat bei -i- <B>50'</B> C noch die Viskosität von etwa 4,5 E.
Die Änderung der Viskosität mit. der Temperatur ist also durchschnittlich viel kleiner als bei Ölen, wie auch folgende Ta belle zeigt, in der das Verhältnis der Aus flusszeiten angegeben ist:
EMI0002.0009
Mischung <SEP> in <SEP> Gewichtsteilen <SEP> Verhältnis <SEP> der <SEP> Ausflufizeiten
<tb> 50 <SEP> <SEP> C <SEP> -f <SEP> - <SEP> 20 <SEP> <SEP> C <SEP> 0 <SEP> <SEP> C <SEP> - <SEP> 200 <SEP> <B>0</B>
<tb> 1 <SEP> Teil <SEP> Ricinusöl <SEP> + <SEP> 2 <SEP> Teile <SEP> Diäthylenglykol mono-n-butyläther <SEP> 1 <SEP> 2,4 <SEP> 5,7 <SEP> 21
<tb> 1 <SEP> Teil <SEP> Ricinasöl <SEP> + <SEP> 2 <SEP> Teile <SEP> Diäthyleiiglykol monoäthyläther <SEP> 1 <SEP> 2,4 <SEP> 5,
1 <SEP> 20
<tb> 1 <SEP> Teil <SEP> Ricinusöl <SEP> + <SEP> 2 <SEP> Teile <SEP> Glykolmono butyläther <SEP> 1 <SEP> 2,0 <SEP> 4,2 <SEP> 13
<tb> 1 <SEP> Teil <SEP> Ricinusöl <SEP> + <SEP> 2 <SEP> Teile <SEP> Glykolmono äthyläther <SEP> 1 <SEP> 1,7 <SEP> 2,8 <SEP> 6,9 Die angegebenen Zahlen können infolge kleiner Verschiedenheiten der Ausgangsmate- rialien etwas schwanken. Durch anderer Mischungen, insbesondere solcher von Gemischen der angegebenen mit andern Glykol- bezw. Polyglykoläthern,
zum Bei spiel Glykolmonokresyläther, Glykoldiäthyl- äther, können die Verhältniszahlen noch mehr dem jeweiligen Verwendungszwecke angepasst werden.
An Stelle oder neben den Glykol- bezw. Polyglykoläthern können auch andere Äther, zum Beispiel einfache oder gemischte Äther von einwertigen aliphatischen, aromatischen oder hydroaromatischen Alkoholen verwen det werden, wobei natürlich nur solche Äther in Frage kommen, deren Siedepunkt dem Ver wendungszweck angepasst ist, und die auch bei tiefen Temperaturen eine genügend nie drige Viskosität besitzen, So zeigt beispiels weise eine Mischung aus gleichen Gewichts teilen Rizinusöl und Dibutyläther folgende Viskositäten:
bei - 20 C = 7,9 E, bei 0 C = 3,4'E, bei +,)0'C = 1,9'E, bei +50'C = 1,4 E.
Die Mischungen aus Ölen und Äthern können weiterhin noch andere Bestandteile, zum Beispiel Alkohole, Ketone, Ketonalko-, hole und dergleichen oder Gemische solcher. enthalten, durch die ihre Eigenschaften, wie Viskosität, Gefrierbeständigkeit, Schmier fähigkeit üsw., beeinflusst werden können.
Beispielsweise lassen sich Mischungen aus \_' Teilen Rizinusöl, 1 Teil Diäthylenglykol- inonoäthyläther und 1 Teil Äthylalkohol oder aus 1 Teil Rizinusöl, 1 Teil Diäthylen- g@ykolmonoäthyläther und 1 Teil Butylalko- hol oder aus 2 Teilen Rizinusöl, 1 Teil Gly- kolmonoäthy läther und 1 Teil Diacetonalko- hol mit Vorteil verwenden.
Von den Ölen haben sieh Rizinusöle wegen ihrer guten Schmierfähigkeit und ihres nur geringen Angriffes auf die Dich tungsmaterialien als besonders geeignet er wiesen. Es können die verschiedensten Sor ten Rizinusöl, auch solche, die mit Mineral- ölen mischbar gemacht wurden, ferner Mi schungen dieser Öle mit andern Ölen an gewandt werden.
Beispielsweise sei. eine Mi schung aus 30 Volumteilen eines- mit Mine ralölen mischbaren Rizinusöls, 30 Volum- teilen Kresylgly kol und 10 Volumteilen Mineralöl genannt, die auch bei<B>10'</B> C unter Null vollkommen klar bleibt.
Ferner sind Mischungen aus 20 Teilen Eismaschinenöl und 20 Teilen Poly glykolbutyläther, oder aus 20 Teilen eines Mineralschmieröls mit 20 bis 40 Teilen Glykolmonobutyläther gut brauchbar, ebenso Mischungen aus 10 Teilen Mineralschmieröl, 10 Teilen Eismaschinenöl lind 4 bis 10 Teilen Glykolmonobutyläther oder Dibutyläther. In vielen Fällen genügt auch schon der Zusatz von 5 bis 2,0 % an Äthern, um eine genügende Erniedrigung der Viskosität von Ölen bei tieferen Tempe raturen zu erreichen, was zum Beispiel bei der Verwendung für Schmierzwecke von be sonderem Vorteil ist.
Als Beispiel seien Mi schungen von Autoölen oder andern Schmier ölen mit 5 bis 20 % Dibutyläther oder an dern geeigneten Äthern genannt.
Man verwendet zweckmässig zur Ver- hütung von Korrosionen an Metallen, wie Eisen, Stahl, Kupfer etc., neutrale Öle, wie sie zum Beispiel aus fettsäurehaltigen Ölen durch Behandlung mit Äthylenoxyd erhal ten. werden können, oder setzt den Ge mischen geringe Mengen basischer oder ba sisch wirkender Verbindungen, wie Alkali hydroxyde, Alkalisalze der Phosphate, Kar bonate etc., zu, die erforderlichenfalls, um klare Mischungen zu erzielen, in geeigneten Mitteln, zum Beispiel Alkohol, zuvor gelöst werden.
Verwendet man technische Äther, so empfiehlt es sich häufig, diese zuvor durch eine Behandlung mit Alkalien und darauf folgende Destillation für diese Verwendung zu reinigen. Bei solchen Ölen, die durch den Luftsauerstoff Veränderungen erleiden, ist es bisweilen zweckmässig, Oxydations- verhinderer, zum Beispiel solche, wie sie in der Kautschukindustrie verwendet werden, wie Kondensationsprodukte aus Aldehyden und Aminen, zum Beispiel aus Aldol und o.-Naphtylamin (vergleiche Chemisches Zen tralblatt 192)5, I, Seite 1459 und 1925, 1I, Seite .361) oder andere Mittel,
wie Harnstoff etc. zuzusetzen.
Die genannten Mischungen können für die verschiedensten hydraulischen Apparate und Maschinen, zum Beispiel für Bremsen, Stossdämpfer, Pressen, Hebevorrichtungen und dergleichen, als kraftübertragende Flüs sigkeiten benützt. werden.
Fluid for machines, in particular for hydraulic apparatus. It has been found that a mixture of ethers, preferably of those of the glycols, for example ethylene glycol, 1. 2- and 1.
3 - propylene glycol, butylene glycols, etc., or polyglycols such as diethylene glycol, triethylene glycol, etc., respectively. of mixtures of those with oils, in particular with castor oil, and optionally other additives for machines and is particularly advantageously suitable as a force-transmitting fluid for hydraulic apparatus.
Since the addition of the ether considerably lowers the pour point of the oils contained in such a mixture while reducing the viscosity of these oils at the temperatures in question, such a mixture has a particularly favorable viscosity for this purpose and can be used by suitable Choice of mixing ratios or of the mixture components can be adapted to the respective needs like no other mixture.
This is particularly important because in the apparatus and machines required for a wide variety of purposes, the openings for the flow of pressure fluids, such as nozzles, valves and the like, are often very different. The mixture mentioned also usually has a good lubricating effect and can therefore be used as a lubricant in Ma machines in addition to hydraulic purposes.
For example, a mixture of equal parts by weight of neutral castor oil and glycol monoethyl ether shows the following viscosities: at - 20 C = 19 E, at 0 ('= 6.2'E, at + 20'C = 3.3 E, at -i- 50 C = 1.8 E; with glycated monobutyl ether the corresponding viscosities are: 49 E, 13 E, 5.2 E and 2.3 E;
a mixture of 1 part castor oil with 2 parts diethylene glycol monoethyl ether has approximately the following viscosities: at -20 C - 32 U at <B> O 'C </B> = 8 E, at - [- 20 C = 8 E and at -f- <B> 50 '</B> C = 2 E. A mixture of 2 parts of castor oil with 1 part of technical diethylene glycol mono-n-butyl ether at -i- <B> 50' </B> C still has the Viscosity of about 4.5 E.
The change in viscosity with. the temperature is therefore much lower on average than with oils, as the following table shows, which shows the ratio of the outflow times:
EMI0002.0009
Mixture <SEP> in <SEP> parts by weight <SEP> ratio <SEP> of the <SEP> outflow times
<tb> 50 <SEP> <SEP> C <SEP> -f <SEP> - <SEP> 20 <SEP> <SEP> C <SEP> 0 <SEP> <SEP> C <SEP> - <SEP> 200 <SEP> <B> 0 </B>
<tb> 1 <SEP> part <SEP> castor oil <SEP> + <SEP> 2 <SEP> parts <SEP> diethylene glycol mono-n-butyl ether <SEP> 1 <SEP> 2,4 <SEP> 5,7 < SEP> 21
<tb> 1 <SEP> part <SEP> ricina oil <SEP> + <SEP> 2 <SEP> parts <SEP> diethyiiglycol monoethyl ether <SEP> 1 <SEP> 2,4 <SEP> 5,
1 <SEP> 20
<tb> 1 <SEP> part <SEP> castor oil <SEP> + <SEP> 2 <SEP> parts <SEP> glycol monobutyl ether <SEP> 1 <SEP> 2.0 <SEP> 4.2 <SEP> 13
<tb> 1 <SEP> part <SEP> castor oil <SEP> + <SEP> 2 <SEP> parts <SEP> glycol monoethyl ether <SEP> 1 <SEP> 1.7 <SEP> 2.8 <SEP> 6, 9 The figures given may fluctuate slightly due to small differences in the starting materials. By other mixtures, in particular those of mixtures of the specified with other glycol or. Polyglycol ethers,
For example, glycol monocresyl ether, glycol diethyl ether, the ratios can be adapted even more to the respective intended use.
Instead of or next to the glycol or Polyglycol ethers can also be used with other ethers, for example simple or mixed ethers of monohydric aliphatic, aromatic or hydroaromatic alcohols, whereby of course only ethers whose boiling point is adapted to the intended use and which never suffice even at low temperatures are possible Have drige viscosity, For example, a mixture of equal parts by weight of castor oil and dibutyl ether shows the following viscosities:
at - 20 C = 7.9 E, at 0 C = 3.4'E, at +,) 0'C = 1.9'E, at + 50'C = 1.4 E.
The mixtures of oils and ethers can also contain other constituents, for example alcohols, ketones, ketone alcohols and the like, or mixtures thereof. which can influence their properties, such as viscosity, freeze resistance, lubricity, etc.
For example, mixtures of 1 part of castor oil, 1 part of diethylene glycol monoethyl ether and 1 part of ethyl alcohol or 1 part of castor oil, 1 part of diethylene glycol monoethyl ether and 1 part of butyl alcohol or 2 parts of castor oil and 1 part of glycol monoethyl Use ether and 1 part diacetone alcohol with advantage.
Of the oils, castor oils have been shown to be particularly suitable because of their good lubricity and their only slight attack on the sealing materials. The most varied types of castor oil, including those which have been made miscible with mineral oils, and mixtures of these oils with other oils can be used.
For example be. a mixture of 30 parts by volume of a castor oil that can be mixed with mineral oils, 30 parts by volume of cresylglycol and 10 parts by volume of mineral oil, which remains completely clear even at <B> 10 '</B> C below zero.
Mixtures of 20 parts of ice machine oil and 20 parts of poly glycol butyl ether, or of 20 parts of a mineral lubricating oil with 20 to 40 parts of glycol monobutyl ether are also useful, as are mixtures of 10 parts of mineral lubricating oil, 10 parts of ice machine oil and 4 to 10 parts of glycol monobutyl ether or dibutyl ether. In many cases, the addition of 5 to 2.0% of ethers is sufficient to achieve a sufficient reduction in the viscosity of oils at lower temperatures, which is of particular advantage when used for lubricating purposes, for example.
Examples are mixtures of car oils or other lubricating oils with 5 to 20% dibutyl ether or other suitable ethers.
To prevent corrosion on metals such as iron, steel, copper, etc., neutral oils, such as those obtained from fatty acid-containing oils by treatment with ethylene oxide, are expediently used, or small amounts of basic or basic oil are added to the mixtures Basic compounds, such as alkali hydroxides, alkali salts of phosphates, carbonates, etc., which if necessary, in order to achieve clear mixtures, are previously dissolved in suitable agents, for example alcohol.
If technical ethers are used, it is often advisable to purify them beforehand by treating them with alkalis and subsequent distillation for this purpose. In the case of oils that undergo changes due to atmospheric oxygen, it is sometimes advisable to use anti-oxidation agents, for example those used in the rubber industry, such as condensation products from aldehydes and amines, for example from aldol and o.-naphthylamine (cf. Chemisches Zen tralblatt 192) 5, I, page 1459 and 1925, 1I, page 361) or other means,
like adding urea etc.
The mixtures mentioned can be used as force-transmitting fluids for a wide variety of hydraulic apparatus and machines, for example for brakes, shock absorbers, presses, lifting devices and the like. will.