Verfahren zur Herstellung von Natrimuuorssnoritl. In dem IIauptpatent ist ein Verfahren zur Herstellung von Nati.iumsililcofluoi.id beschrie ben. Verwendet man dabei an Stelle einer Siliziumverbindung eine Bonverbindung, so resultiert Natriumborfluorid, das zu ähnlichen chemischen Umsetzungen brauchbar- ist, wie das Natriumsilikofluorid.
Gemäss dem vorliegenden Verfahren wird also eine einfache bonfreie Fluorverbindung mit einer sauerstoffenthaltenden Verbindung des Bors und einer Sätire in Gegenwart von Natrium, das als Salz eingeführt wird, um gesetzt.
Wie beim Verfahren des Hauptpatentes dient als einfache bonfreie Fluorverbindung in erster Linie Kalziumfluorid. Es kann aber auch ein anderes Aletallfluorid, z. B. Alkali oder Erdalkalifluorid, benutzt werden.
Das Natrium, welches als Salz einzuführen ist, kann -.in Fluor gebunden in den Prozess eingebracht werden. Mit an Fluor gebundenem Natrium kann beispielsweise nach folgender Formel gearbeitet werden: 8 NaF + B203 -1- 6 11<B>0</B>1 --- 2 NaBF4 -1- 6 KCI <B>+</B> 3 1120, Wenn auch das Natrium bereits an Fluor gebunden vorliegt, kann trotzdem noch mit einer besonderen bonfreien,
einfachen Fluor- verbindung gearbeitet werden wie folgende Gleichung lehrt: 2 NaF <B>+</B> B203 + 3 CaF2 <B>+</B> 6 HCl , == 2 NaBF., <B>+</B> 3 CaCl2 + 3 I-L0.
Das Natrium känn auch vor der Um setzung an Bonoxyd gebunden sein, beispiels weise setzt man Natriumborat, Kalziumflorid und Salzsäure um.
Schliesslich kann auch ein beliebiges Na triumsalz als Basen liefernder Stoff dienen. Diese Ausführungsform des Verfahrens wird durch folgende Formeln erläutert: 2 NaCI + B20:, + 4 Carl -j-- 6 HCI = 2 NaBFi <B>+</B> 4 CaCl2 <B>+</B> 3 1I20. NaAO, + B20:
-j-- 4 Ci.iF2 -j-- 3 I12SOh --- 2 NaBF4 <B>-1--</B> 4 CuSOi <B>+</B> 3 H20.
Das Arbeiten mit Salzsäure ist besonders zweckmässig.
Das Natriunisalz kann in fester Form verwendet werden. Unter Umständen emp fiehlt es sich, die Umsetzung unter Benutzung von nur wenig zur Lösung nicht ausreichender Flüssigkeit vorzunehmen.
<I>Beispiel:</I> <B>336</B> kg Natriumfluorid und 70 kg ssortrioxyd bringt man in 1154 kg einer Salzsäurelösüng, die 219 kg 11C1 enthält, zur Umsetzung. 1:s entstehen 2A kg Natriumborfluorid und eine etwa 26 "/oige Kochsalzlösung, welche durch Filtrieren von dem festen Natriumborfluorid abgetrennt wird.
Process for the production of Natrimuuorssnoritl. The main patent describes a process for the production of Nati.iumsilcofluoi.id ben. If a receipt compound is used instead of a silicon compound, the result is sodium borofluoride, which can be used for chemical reactions similar to that of sodium silicofluoride.
According to the present process, a simple bon-free fluorine compound is reacted with an oxygen-containing compound of boron and a sate in the presence of sodium, which is introduced as a salt.
As in the process of the main patent, calcium fluoride is primarily used as the simple bon-free fluorine compound. But it can also be a different Aletallfluorid, z. B. alkali or alkaline earth fluoride can be used.
The sodium, which is to be introduced as a salt, can - bound in fluorine - be introduced into the process. The following formula can be used, for example, with sodium bound to fluorine: 8 NaF + B203 -1- 6 11 <B> 0 </B> 1 --- 2 NaBF4 -1- 6 KCI <B> + </B> 3 1120, Even if the sodium is already bound to fluorine, a special bon-free,
simple fluorine compound can be worked as the following equation teaches: 2 NaF <B> + </B> B203 + 3 CaF2 <B> + </B> 6 HCl, == 2 NaBF., <B> + </B> 3 CaCl2 + 3 I-L0.
The sodium can also be bound to bonoxide before it is converted, for example sodium borate, calcium fluoride and hydrochloric acid are converted.
Finally, any sodium salt can also serve as a base-supplying substance. This embodiment of the method is explained by the following formulas: 2 NaCl + B20 :, + 4 Carl -j-- 6 HCI = 2 NaBFi + 4 CaCl2 + 3 1I20. NaAO, + B20:
-j-- 4 Ci.iF2 -j-- 3 I12SOh --- 2 NaBF4 <B> -1-- </B> 4 CuSOi <B> + </B> 3 H20.
Working with hydrochloric acid is particularly useful.
The sodium salt can be used in solid form. It may be advisable to carry out the reaction using only a little liquid that is insufficient to dissolve.
<I> Example: </I> <B> 336 </B> kg of sodium fluoride and 70 kg of sortrioxide are brought into reaction in 1154 kg of a hydrochloric acid solution containing 219 kg of 11C1. 1: s 2 kg of sodium borofluoride and an approximately 26% saline solution are formed, which is separated from the solid sodium borofluoride by filtration.