Nachine pour la fabrication des organes commandant les instruments de musique automatiques.- Uobjet (le la présente invention est une machine pour la fabrication des organes (tels que bandes perforées, cylindres<B>à</B> sail lies) commandant les instruments de musi que automatiques;
il comporte un dispositif pr(#sentani des broehes pour noter la. musi que sur lesdits organes de commande, bro- viie>; qui sont actionnées par des leviers qui conslituent un clavier<B>à</B> la machine, qui est Munie en outre d'un dispositif assurant l'a- vaneement des organes de commande au fur et<B>à</B> mesure<B>de</B> leur notation et<B>de</B> disposi- lifs indiquant de quelle façon la notation doit- être effectuée.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d'exemples, trois formes d'exécution de l'ob- jvt de l'invention.
La, fig. <B>1</B> est une coupe transversale. de <B>la</B> machine selon<B>la</B> première forme d'exé- eution., La fig. <B>2</B> est une, vue par dessus d'un elavier que comporte la machine; La fig. <B>3</B> est une vue partielle et par dessus de<B>la</B> portion antérieure de la ma- elline; La fig. 4 est une vue partielle schéma tique d'un cadran présentant une division et s'adaptant<B>à</B> la machine;
Les fig. <B>5</B> et<B>6</B> sont respectivement une vue latérale et une vue de face d'un détail relatif<B>à</B> la fig, <B>3;</B> La fig. <B>7</B> est une vue de face d'un<B>dé-</B> tail relatif<B>à</B> la fig. <B>1;</B> Les fig. <B>8, 9</B> et<B>10</B> représentent schémati quement un accessoire de la machine; La fig. <B>11</B> est une coupe transversale de la machine, selon la seconde forme d'exé cution;
Les fig. 12 et<B>13</B> sont respectivement une vue de face partielle et une vue par tielle par dessus de la maeliine, selon la fig. 11; La fig. 14 est une vue schématique d'un cadran présentant une -division s'adaptant <B>à</B> la machine;
La fig. <B>15</B> est une coupe transversale de la machine selon la troisième forme d'exé- eution; La fig. <B>16</B> en est une vue de face par tielle,- Les fig. <B>17, 18, 19,</B> 20 et<B>.91</B> sont des détails relatifs<B>à</B> cette troisième forme d'exé- eution; La fic. <B>-92</B> est une variante;
<B>-</B> Zn <B>-</B> Les fig. <B>23,</B> 24, 2.5 et<B>26</B> se rapportent au f ouctionnement.
La. machine selon les fig. <B>1 à 7,</B> spéciale ment destinée<B>à</B> la, fabrication de bandes perforées pour appareils de musique<B>à</B> vent, comporte un bâti<B>1</B> présentant quelques ana logies avec le bâti d'une machine<B>à</B> écrire par exemple, bâti<B>1</B> qui supporte un clavier sur les diverses touches 2 duquel sont repré sentés tous les caractères usités en musique. Chacune des touches 2 du clavier est fixée <B>à</B> l'une des extrémités d'une tige verticale<B>3,</B> qui peut coulisser dans des glissières pr_évues dans le bâti<B>1,</B> tige<B>3</B> qui est munie d'un res sort 4 de. rappel.
Chacune des tiges<B>3</B> pré sente un bec<B>5</B> qui prend appui sur l'une des extrémités d'un bras<B>6</B> qui est monté par l'autre de ses extrémités sur un axe<B>7</B> dis posé sur le bâti<B>1.</B> Vers cette dernière ex trémité des bras<B>6</B> est montée sur chacun d'eux une broche de perforation<B>7'</B> qui peut coulisser librement dans une pièce<B>8</B> s'éten dant sur toute la longueur de la machine. Au-dessous des perforations<B>7'</B> est disposée une matrice<B>9</B> présentant des perforations<B>10.</B> au travers desquelles peuvent passer les ex trémités des braches, de perforation.
Des rouleaux<B>11</B> et 1'2. sur lesquels passe la bande<B>à</B> perforer a sont montés, de manière amovible, sur le bâti<B>1,</B> rouleaux qui peu vent tourner sur des axes,<B>13,</B> respectivement <U>14,</U> et son prolongement 14', montés par leurs extrémités sur le bâti<B>1</B> dont ils peuvent être enlevés facilement.<B>A</B> l'une de ses ex- frémités, l'arbre 14 du rouleau 12 est muni -d'une roue dentée<B>15,</B> fixée sur lui, ainsi que d'un pignon<B>15'</B> qui engrène avec un pignon <B>16,</B> engrenant lui-même avec une autre roue dentée<B>17,</B> montée sur un arbre<B>18</B> (fi-.<B>1)</B> qui peut tourner dans un coussinet<B>19</B> prévu sur le bâti<B>1.
A</B> l'autre de ses extrémités, l'arbre<B>141</B> porte une roue dentée conique 20 (fig. <B>3),</B> engrenant avec un pignon conique 21 amovible sur l'arbre 22 duquel peut être disposé. de manière amovible aussi, un ca dran<B>23</B> (fig. 4<B>- )</B> sur lequel sont représentés également tous les signes usités en musique, ainsi que la façon dont ils peuvent être re présentés sur la bande par des perforations.
TJn bras 24 (fig. <B>5</B> et<B>6),</B> monté<B>à</B> charnière sur un support<B>225</B> de l'arbre 22, perwLat de placer ou d'enlever facilement le cadran<B>23.</B> Le bras 24 peut être maintenu en position sur le support<B>25</B> au moyen d'une vis<B>à</B> ailet tes<B>26.</B> Le support<B>25</B> et son bras 294 pré sentent chacun respectivement-, des parties<B>25'</B> et 24' <B>à,</B> glissières qui permettent de les amener<B>à</B> diverses dimensions, suivant<I>les</I> diamètres des cadrans<B>23 à</B> employer.
La. roue dentée<B>15</B> est commandée par un bras ou levier d'avaneement <B>27</B> et un jeu<B>de</B> deux eliquets <B>28</B> et<B>28'</B> munis de ressorts de rappel<B>29</B> et<B>'29'.</B> Un bras<B>30</B> (fi-.<B>1).</B> fou #sur l'arbre 14, vu plus haut, et présentant des becs<B>31,</B> qui passent sous les cliquets '228 et 281, permet<B>de</B> dégager ces derniers de la, roue dentée<B>15</B> qui peut être alors tournée<B>à la</B> main pour des raisons que l'on verra plus bas,
Le bras<B>27</B> est pourvu d'un ressort de rappel 27' qui le ramène en position après chaque man#uvre.
La machine présente aussi vers sa. par tie supérieure un bras<B>39.</B> qui peut oseiller sur l'axe<B>18</B> et qui au moyen d'un eliquet <B>33</B> pourvu d'un ressort<B>33'</B> permet de faire tourner la roue dentée<B>17</B> qui, par le train d'engrenages<B>16</B> et<B>15',</B> permet de faire tour ner l'arbre 14 commandant, par le train d'engrenages coniques 20 et 21,<B>le,</B> cadran<B>23.</B> L'amplitude, du mouvement oscillatoire du bras<B>3.9</B> est telle qu'on peut, au moyen du cliquet<B>33,</B> faire tourner d'un tour complet le cadran<B>23,</B> par un seul mouvement du 'bras <B>32</B> dans un but que l'on verra plus bas.
L'amplitude -du mouvement du bras<B>32</B> peut être réglée au moyen d'une vis<B>52</B> présen tant une manette<B>53</B> ainsi qu'un curseur 54 qui peut se déplacer sur une échelle graduée <B>55</B> (fi#g. <B>7)</B> dont les divisions correspondent aux divers temps usités en musique.
<B>A</B> la partie inférieure de la machine sont disposés des 'bras 34 (fi-<B>1)</B> dont un seul # 1. est vu au dessin, bras qui peuvent osciller sur un arbre<B>35</B> monté sur le bâti et sur le quel ils peuvent coulisser dans une certaine mesure.
Ils présentent<B>à</B> celle de leurs extré mités aboutissant<B>à</B> la partie antérieure de la machine une poignée<B>36,</B> pour leur ma- n#uvre, et<B>à</B> l'autre.<B>de</B> leurs extrémités un bec<B>37</B> qui peut pénétrer dans un orifice<B>38</B> prévu dans la matrice<B>9.</B> Un pied de biche <B>39</B> est prévu sur la, matrice<B>9</B> au-dessus des orifices<B>38,</B> pied de biche qui prend appui sur la band-e <B>-à</B> perforer et est muni de res sorts 40 qui tendent<B>à</B> l'appliquer sur la, bande.
Des bras 41 reliés par une tringle 42 (fig. <B>3)</B> sont montés sur des axes 43 fixés sur des supports, 44 prévus sur le bâti<B>1,</B> bras 41 qui peuvent osciller sur lesdits axes et dont les extr6mit,6s#, pénétrant dans des logements ménagés dans les tiges du pied de biche<B>39,</B> permettent de soulever ce dernier lorsque l'on appuie sur les bras 41. Au- dessous de la matriee <B>9,</B> en regard des becs <B>37</B> des 'bras 34,. est. disposé un ruban impré gné 45 identique au ruban d'une machine<B>à</B> écrire et au moyen duquel on peut faire des impressions sur la bande<B>à</B> perforer.
Un dispositif contrôleur de la man#uvre (les touches 2 du clavier -est prévu vers la partie supérieure de la machine. Ce disposi tif comporte des bras 46 pouvant osciller sur un axe 47 qui s'étend sur toute la longueur de<B>la.</B> machine, bras 46 qui présentent cha- eun respectivement un bec 48 s'engageant dans une rainure prévue dans un prolonge- #D ment 49 de, chacun des bras<B>6,</B> actionnés par les touches du clavier.
Le levier d'a.-#,ano-e- ment <B>27</B> porte une tringle<B>50</B> (fig. <B>1)</B> pré sentant une rainure, non représentée au des sin, et dans laquelle peut s'engager le bec 48 du bras du dispositif contrôleur qui cor respond audit levier d'avancement Une pla que<B>51,</B> sur laquelle sont reportés tous, les caractères inscrits sur les touches 2, est dis posée<B>à</B> la partie supérieure de la machine, les caractères qu'elle porte faisant face au clavier de façon<B>à</B> être visibles pour la per sonne actionnant ledit clavier.
Le fonctionnement de la machine selon les fig. <B>1 à 7</B> est le suivant:<B>-</B> La bande<B>à</B> perforer a est enroulée sur le rouleau<B>Il</B> et son extrémité extérieure, après avoir été passée sur la matrice<B>9</B> et sous le pied de 'biche<B>39,</B> ainsi que cela est représenté au dessin, est fixée de toute ma, nière appropriée sur le rouleau 12 de façon <B>à</B> être entraînée par ce dernier roule-au, dès qu'on lui communique un mouvement de ro tation.
Le mouvement de rotation est coin- muniqué au rouleau<B>19-</B> par le levier d'avan cement<B>27</B> et les cliquets<B>9-8</B> et<B>28',</B> mouve ment de rotation qui peut lui être communi- qu6 également par le bras<B>32</B> agissant par son cliquet<B>33</B> sur le train d'engrenages<B>17,</B> <B>16</B> et<B>15'.</B> La perforationde la bande a s'ef fectue au moyen des perforateurs<B>7',</B> lors qu'on appuie sur l'une ou l'autre des touclies 2 du clavier -de la machine.
Chacune -des tou- -ches 2 correspondant<B>à</B> un caractère dàter- miné usité -et chacune de ces touches ayant son perforateur, on pourra reproduire sur la bande a, par l'appui sur la touche correspion- dante, le caractère que l'on voudra.
Chacun de ces caractères, tels que ceux qui sont contenus dans la mesure représentée <B>à</B> la fig. <B>23,</B> est reproduit sur la ban-de a par un nombre de perforations déterminé produi sant sur la bande une ouverture de longueur déterminée également et correspondant au temps pendant lequel une note ou Lin son :doit être soutenu par l'instrument de musique<B>à</B> vent. dans lequel ladite bande a, sera disposée a-près sa perforation.
Le nombre des perfora tions qui se juxtaposent selon la longueur de l'ouverture<B>à</B> produire sur la bande est indi- -qué par le c-aclr-an <B>-93.</B> Une blanclie, une noire, une crocke, une double-croche, etc. sant,ainsi représentées par des ouvertures sur la bande a, de Iongueurbien déterminée, -donnée par<B>un</B> trait de longueur correspondante -du ca dran<B>2.3.</B>
Chaque note est représentée par plusieurs traits convenablement espacés sur un cerele 4étermînê du cadran, de façon -que dans -cha que position angulaire du cadran, qui tourne d'un tour par mesure, la personne qui trans- crit la, musique voit le nombre des perfora tions qu'elle a<B>à</B> -effectuer pour chaque note qu'elle est en train de perforer.
Les ouvertures correspondant à un même sono d'une octave déterminée, son, répéta<B>à</B> un intervalle déterminé,, occupent sur la bande I., une positioli se trouvant sur une même Mylle parallèle aux bords longitudinaux<B>de</B> la bande, ainsi qu'on le voit<B>à</B> la fig. <B>2-1</B> dans laquelle la même note sol, et la note si, de la mélodie, sont répétées deux fois, la première fois comme noires, la seconde comme croches et sont représentées par des ouvertures<B>qui</B> correspondent à leur durée.
Pour rendre ces fig. <B>23</B> et -94 plus compréliensi bles, les liotc--; du<B>la</B> mesure représentée<B>à</B> la fig. 23 sont<B>dé-</B> signées par des signes de références en earac- tère romain, signes qui sont reproduits sur la portion de la bande a représentant cette me sure.
Un accord, tels que ceux qui sont indiqucs <B>à</B> l'accompagnement (fig. 23#, est représenté n t-I par une série d'ouvertures de longueur détIer- miil#-e, correspondant-<B>à</B> la durée des notes du dit w-cord, placées ]es unes<B>à</B> côté des autres lille même liii;c, transversale de la sur tn bande (t.
On pourra ainsi reproduire une meule lit(-- -sure. <B>à</B> plusieurs octaves consécutives, en ap puyant<I>sur les</I> touches 2 correspondantes, cha- Cuit des mouvements des touches 2 étant indi- à son tour par le dispositif contrôleur, dont les bras viennent se placer en regard des earactères reportés sur lit plaque 51.
La personne qui se sert de la inaohine peut ainsi contrôler eha,cune des perforations effectuées. Après avoir effectué toutes les perforations qui doivent se trouver sur<B>la</B> niêm- ligne transversale éle la bande (t, selon <B>If,</B> morceau de musique qu'elle #t <B>à</B> reproduire, <B>la.</B> personne se servant de la machine, appuie .sur le levier d'avancement<B>27,</B> de façon<B>à</B> pro voquer l'enroulement de la bande. a #d'une eer- laine longueur sur le rouleau 12.
Comme on l'a vu plus haut,,, ce cadran F-st ainovible ainsi que le pignon 21 qui coin-
EMI0004.0050
mande <SEP> ses <SEP> rotations. <SEP> Ce <SEP> cadran, <SEP> qui <SEP> sert <SEP> de
<tb> patron <SEP> <B>à</B> <SEP> la <SEP> machine, <SEP> est <SEP> fait <SEP> suivant <SEP> la <SEP> me <B>sUre</B> <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> est <SEP> écrit <SEP> <B>le</B> <SEP> morceau <SEP> de
<tb> musique <SEP> que <SEP> l'on <SEP> vetil <SEP> reproduire <SEP> sur <SEP> la
<tb> bande <SEP> perforée.
<SEP> Cet <SEP> ainsi <SEP> qu'on <SEP> aura <SEP> donc
<tb> un <SEP> cadran <SEP> <B>20</B> <SEP> pour <SEP> iiwstire <SEP> iL <SEP> deux <SEP> temps, <SEP> un
<tb> autre <SEP> pour <SEP> inesure <SEP> à <SEP> trois <SEP> temps, <SEP> un <SEP> autre
<tb> pour <SEP> mesure <SEP> <B>î <SEP> 1 <SEP> 1</B> <SEP> qiiatrr# <SEP> temps. <SEP> ctc., <SEP> -sur <SEP> chacun
<tb> doizquuls <SEP> <B>la.</B> <SEP> longueur <SEP> de <SEP> perforation <SEP> des <SEP> notes
<tb> ce <SEP> indiquée <SEP> par <SEP> un <SEP> trait <SEP> de <SEP> longueur <SEP> corres pondante <SEP> et <SEP> a <SEP> chacun <SEP> de <SEP> ces <SEP> cadrans <SEP> -un <SEP> pi <B>#1 <SEP> 21</B> <SEP> correspondant.
<SEP> Le <SEP> cadran <SEP> <B>23</B> <SEP> corres (),non <SEP> <B>- </B>
<tb> pondant <SEP> <B>à</B> <SEP> un <SEP> 1--pnre <SEP> <B>de</B> <SEP> mesure <SEP> pourra <SEP> éveii tuellement <SEP> être <SEP> fix(11 <SEP> directement <SEP> sur <SEP> soli <SEP> pi ().non <SEP> <B>9M</B> <SEP> cri <SEP> vit(, <SEP> (Io <SEP> ,simplifier <SEP> le <SEP> muntage <SEP> dit dit <SEP> cadran <SEP> #ur <SEP> <B>la</B> <SEP> machine.
<tb>
On <SEP> petit. <SEP> au <SEP> nio.v#-ti <SEP> <B>dit</B> <SEP> ])ras <SEP> <B>3C)</B> <SEP> et <SEP> des <SEP> <B>b:</B> <SEP> <I>es</I>
<tb> <B>31.</B> <SEP> qu'il <SEP> présenlu. <SEP> <U>(1(*l,)#it(,(#r</U> <SEP> les <SEP> cliquets <SEP> <B>'28</B> <SEP> et
<tb> <B><U>28'</U></B> <SEP> du <SEP> levier <SEP> fl'avaiieeniuili <SEP> <B>27,</B> <SEP> ce <SEP> qui <SEP> permet
<tb> de <SEP> tourner <SEP> <B>à</B> <SEP> la <SEP> main, <SEP> dans <SEP> un <SEP> sens <SEP> ou <SEP> dans
<tb> l'attire, <SEP> l'arbre <SEP> <B>11</B> <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> <B>12,</B> <SEP> dans <SEP> le <SEP> ca:
#
<tb> où <SEP> l'ou <SEP> voudrait, <SEP> pour <SEP> une, <SEP> raison <SEP> oit <SEP> pour <SEP> une
<tb> tre, <SEP> dérouler <SEP> ]a <SEP> portion <SEP> <B>de</B> <SEP> la <SEP> bande <SEP> (t <SEP> <B><I>sq-</I></B>
<tb> trouvant <SEP> sur <SEP> le <SEP> rouleau <SEP> 12 <SEP> ou <SEP> aussi <SEP> celle <SEP> su
<tb> trouvant <SEP> sur <SEP> <B>le</B> <SEP> rouleau <SEP> <B>11.</B>
<tb>
Le <SEP> train <SEP> 1-7, <SEP> <B>16</B> <SEP> et <SEP> <B>15',</B> <SEP> sur
<tb> lequel <SEP> agil, <SEP> <B>par <SEP> soli</B> <SEP> vliquut <SEP> <B>33</B> <SEP> le <SEP> <B>bras <SEP> 3_##</B>
<tb> permet <SEP> par <SEP> iiiif- <SEP> setili# <SEP> inanceuvre <SEP> dudit <SEP> bras
<tb> de <SEP> faire <SEP> tourner <SEP> d'un <SEP> tour <SEP> complet <SEP> le <SEP> <B>ca#</B>
<tb> (Ir,qii <SEP> <B>220. <SEP> Ce</B> <SEP> <I>bi-a,#</I> <SEP> est <SEP> einT)I(iové <SEP> pour <SEP> mar quer <SEP> une <SEP> I)aus- <SEP> oit <SEP> iiii <SEP> <B>de</B> <SEP> la <SEP> mussiquo
<tb> à <SEP> transcrire <SEP> sur <SEP> la <SEP> bande <SEP> perforée <SEP> en <SEP> évî tant <SEP> <B>'</B> <SEP> ainsi <SEP> plusieurs <SEP> iiiaticutivres <SEP> consécutives
<tb> <B>(lu</B> <SEP> levier <SEP> d'avaiivenieii! <SEP> <B><U>*#7.</U></B>
<tb>
Les <SEP> bras <SEP> 34. <SEP> pourvu, <SEP> des <SEP> becs <SEP> <B>37,</B> <SEP> ser velit <SEP> à <SEP> marquer <SEP> sur <SEP> <B>la</B> <SEP> bande <SEP> a, <SEP> les <SEP> indiea lions <SEP> de <SEP> nuances <SEP> de <SEP> la <SEP> musique <SEP> ,forte,
<tb> piano, <SEP> <B>...</B> <SEP> etc.-, <SEP> indiefflions <SEP> qui <SEP> sont <SEP> impri mées <SEP> au <SEP> inoyen <SEP> du <SEP> rubait <SEP> imprégo-né <SEP> 45, <SEP> par
<tb> des <SEP> signe., <SEP> dont <SEP> les <SEP> becs <SEP> <B>37</B>
<tb> ont <SEP> la <SEP> forme. <SEP> C(#s <SEP> indications <SEP> sont <SEP> utilisées
<tb> par <SEP> <B>la</B> <SEP> persoinif- <SEP> qui <SEP> fait <SEP> <B>la,</B> <SEP> manceuvre, <SEP> de <SEP> <B>la,</B>
<tb> machine <SEP> reproditutrice <SEP> de <SEP> musique <SEP> sur <SEP> <B>la-</B>
<tb> quelle <SEP> les <SEP> bandes <SEP> a <SEP> >oui <SEP> utilisées.
<SEP> Ladite
<tb> maebille <SEP> pri'sf'tite <SEP> <B>il <SEP> cet</B> <SEP> effet <SEP> <B>une</B> <SEP> Mallette <SEP> <B>ou</B>
<tb> lout <SEP> autre <SEP> disposilif <SEP> approprié, <SEP> qui <SEP> permet
<tb> de <SEP> d(mn(-_#r <SEP> ces, <SEP> nuances <SEP> en <SEP> suivant <SEP> simplement de P#il les indications qui sont marquées sur la bande a. Le dispositif précité pourra être, constitué par exemple par un volet obtura teur de la, sortie des sons placé<B>à</B> tout en, droit approprié sur la machine reproduc trice.
On pourra, au moyen de la machine<B>dé-</B> crite ci-dessus, reproduire au moyen de per forations tous genres de musique sur la bande a.<B>Il</B> suffira pour cela de disposer sur ladite machine celui des divers cadrans <B><U>93</U></B> s'adaptant au genre du morceau<B>à,</B> repro duire et de suivre fidèlement les indications marquées sur<B>le</B> cadran, lors de la perfora- fion de la bande a. La maehine, pourra être utilisée par une personne sans connaissances spéciales de la musique.
La machine pourra présenter un. galet denté placé vers la partie médiane de la bande<B>à</B> perforer par exemple, pour effec tuer sur la bande une perforation longitu dinale qui pourra être rectiligne au brisée, suivant les cas, pour marquer sur ladite bande une séparation entre les perforations pour les basses et les perforations pour la mélodie.
Les cliquets<B>28</B> et 28' du levier d'avan cement<B>27</B> pourront être disposés de manière <B>à</B> travailler alternativement sur la, roue den tée<B>15,</B> pour obtenir une plus faible avance de la bande a par le levier d'avancement, en vue d'obtenir une perforation plus serrée sur la. bande a et une meilleure reproduction du son par ces perforations #sur l'appareil re producteur.
Les fig. <B>8, 9</B> et<B>10</B> du dessin annexé se rapportent<B>à</B> un accessoire qui peut être dis posé sur la machine décrite ci-dessus. Il eomporte un magasin qui présente un cer tain nombre de 'bras<B>56</B> et qui est monté<B>à</B> rotation sur un disque<B>57.</B> Sur chacun des bras<B>56</B> peut coulisser une la-me <B>56'</B> sur la quelle sont représentées les lignes d'une portée<B>58,</B> lames dont l'une d'elles est repré sentée<B>à</B> plus grande échelle<B>à</B> la,
fig. <B>9.</B> En dessous du magasin est disposé un pupitre <B>59</B> vers la partie gauche duquel est fixée une réglette<B>60</B> placée de telle façon que l'un quelconque des bras<B>56</B> du magasin puisse être amené en prolongement de ladite ré glette<B>60,</B> ainsi que cela est représenté au dessin. Chacune des portées<B>58</B> du magasin présente un espacement différent de ses lignes a,ink que des chiffres indiquant les inter lignes, espacement qui correspond dans une certaine mesure aux différents genres d'im pression employés pour la musique.
Le cahier de musique dont on doit trans crire un morceau sur la bande perforée de la machine étant placé ouvert sur le pupitre<B>59,</B> on amènera<B>à</B> tour de rôle sur la, réglette<B>60</B> chacune des lames<B>56'</B> dont on comparera l'écartement des lignes de sa portée avec ce lui des lignes de la portée du cahier de mu sique et on laissera sur ladite réglette<B>60</B> celle des lames<B>56'</B> dont la portée se rappro chera le plus de celle du cahier de musique. La portée<B>58 de</B> la, lame<B>56'</B> ainsi placée sur la réglette<B>60</B> facilitera, la transcription de la musique du cahier, les ichiffres et les si gnes marqués sur la portée<B>58</B> permettant<B>le</B> trouver facilement la touche correspondante <B>du</B> clavier.
La machine selon les fig. <B>11 à</B> 14 qui représentent une seconde forme d'exécution de l'objet de l'invention est destinée<B>à</B> poin ter les cylindres pour pianos mécaniques ou autres instruments de musique du même genre. Elle est disposée de' façon<B>à</B> pouvoir se monter directement sur l'instrument de musique dans le cylindre, duquel on doit planter des pointes.
Elle comporte un sup port<B>108</B> qui est fait de fabrication assez long- pour pouvoir s'adapter aux diverses di mensions des instruments de musique en usage et sur lequel la machine doit être utP lisk Le support<B>108</B> se fixe au moyen de vis, non représentées au #dessin, sur la partie antérieure de la caisse<B>109</B> d'un instrument de musique, caisse dont on enlève le cou vercle placé au-dessus du cylindre<B>110.</B> Le support<B>108</B> porte un ,appareil de pointage" qui sert<B>à</B> l'enfoncement de pointes<B>d</B> et e dans le cylindre<B>à</B> pointer, appareil qui est constitué par une série de blocs<B>111</B> juxta- posés les uns aux autres et disposés de ma nière amovible sur le support.
Chacun de ces blocs présente une paire de broches 11D et <B>113,</B> placées sous des inclinaisons<B>diffé-</B> rentes par rapport, à la normale au cylindre <B>110</B> et pour une raison que lon verra. plus ba,s, broches qui peuvent coulisser dans des logements prévus pour elles dans les blocs et qui sont.
munies respectivement de ressorts <B>de</B> rappel 112' et<B>113'</B> .(.fig. <B>11).</B> Chacun des blocs<B>111</B> est pourvu d'un bras 114, dans lequel passent les extrémités supérieures des broches et sur lequel est dispos & un ver rou<B>115</B> qui peut être amené soit au-dessus de l'extrémité supérieure de la broche 112, ainsi que cela, est représenté au dessin (fig. <B>11),</B> soit, au-dessus de l'extrémité supérieure de la, broche<B>113,</B> selon que l'on doit utiliser l'un ou l'autre de ces systèmes de broches.
Les bras 114 portent,<B>à</B> leur extrémité libre un signe qui correspond<B>à</B> l'un des divers si- .01nes usités en musique, l'ensemble de ces <B><U>1</U></B> bras 114 constituant ainsi un clavier annoté. au moyen duquel on peut enfoncer des poin tes<B>d</B><I>ou</I> e dans le cylindre<B>110,</B> suivant un mode déterminé, en suivant, d'une part, les indications représentées sur le cahier de mu- --ique dont il s'agit de reproduire un m.or- eeau et. d'autre part, les indications repré sentées sur des cadrans que comporte<B>la</B> ma chine et qui seront décrits ci-dessous.
Le cylindre<B>110</B> de l'instrument de mu sique est fixé sur un arbre<B>119</B> qui est monté dans la. caisse<B>109</B> sur des supports<B>116</B> et <B>117,</B> ce, dernier étant fixé sur un bouchon <B>118</B> que comporte la caisse<B>109</B> pour l'intro duction du cylindre en elle,
bouchon qui est muni d'un ressort<B>117'</B> contre lequel prend appui l'arbre<B>119.</B> L'arb#re <B>119</B> qui tourne avec le cylind r e sur les supports 116 et 117 est pourvu<B>à</B> Fune de ses extrémités d'une eouronne dentée 120 (fig. 12)
engrenant k' t# avec une vis sans fin 121 montée sur un support 121' fixé<B>à</B> la caisse, vis sans fin <B>13)</B> sur l'axe de laquelle est monté un Zn pignon 122 qui tourne avec la vis sans fin. <B>Z,</B> En-#renant avec le pignon 122, un pignon<B>123</B> Zn fait tourner un troisième pignon 124 qui est monté sur une seconde vis sans fin<B>125</B> en engagement avec. -un cadran<B>126</B> qu'elle met en rotation.
La vis sans fin<B>125</B> porte<B>à</B> l'une de ses extrémités une manivelle<B>127</B> qui permet de la, tourner<B>à</B> la main, et<B>à</B> l'autre de ses extrémités unc- roue dentée<B>128</B> sur la- quelle passe une, chaîne sans fin<B>129</B> qui passe en outre sur une roue dentée I3()# fix(## <B>a</B> un second cadran<B>131</B> qu'elle entraîne.
Le cadran<B>126</B> (fig. 14) porte des indications relatives aux 1-enres de cadence de<B>la</B> que, réparties sur des cercles concentriques; un -eurseurl-)6', monté au-devant du c1fflraii# permet de marquer le eerele dans lequel s'(4- fectue le pointage. Le cadran<B>131</B> est sein- blable au cadran<B>23)</B> de la première forme d'exécution-, il porte tous les signes usités en musique et les indications relatives Ù, leur mode de représentation au moyen des poilÈc-##.
Un levier 134-) pouvant oseiller sur<B>lu</B> support 121' et muni d'un cliquet <B>133</B> en engagement avec le pignon 124, vu plus haut, permet ],a, man#uvre du train (1*(#n-,,r(-- nage actionnant le cylindre ainsi que <B>If"</B> cadrans.
Sur chacun de-s <B>11,</B> est disposa- un chargeur pour l'introduction automatique des pointes<B>d</B><I>et,</I> e ver., la partie inférieure de## logements dans lesquels #e déplacent les broches<B>Il-')</B> et<B>113. Ces</B> chargeurs qui sont identiques<B>ù,</B> ceux d'une troisième forme d'exécution de la machine décrite ci-dessous. seront décrits plus bas aussi en regard des figures qui s'y rapportent.
Un colimaçon 1,34 monté sur la caisse <B>109</B> et disposé,<B>à</B> l'e-xtrémité gauche de l'ar bre<B>119</B> du cylindre<B>110,</B> permet, de déplia- cer selon son axe, Iong-itudinail le eylindre <B>110,</B> afin de. permettre le pointage de plu sieurs morceaux de musique sur le. même cylindre.
Le colimaçon 134 présente une roue denlée 1,35 qui engrène, avec une roue dentée<B>136</B> pourvue. d'une ma-nivelle <B>1.37</B> qui permet<B>la,</B> manceuvre du colimaçon. ainsi qu'on le verra, plus bas.
Le fonctionnement de cette forme d'ex-é- eut-ion de la maehine.est le suivant: Le sup- port<B>108</B> est fixé au moyen de vis sur l'ins trument de musique dont il s'agit de pointer un cylindre, support sur lequel on dispose l'appareil de pointage correspondant aux di vers sons que peut rendre ledit instrument ffi- musique.
Ou -disposera, donc sur le sup port<B>108</B> les blocs<B>111</B> munis de leur bras 114 et ellargeurs, qui correspondent aux dif férents sous du piano et l'on disposera. -sur la roue dentée<B>130</B> le cadran<B>131</B> correspon dant au cenre du morceau de musique que l'on veut faire reproduire par le cylindre<B>à</B> pointer.
On amènera l'appareil de pointage de façon que l'extrémité inférieure de ses blocs se trouve<B>à</B> environ<B>7</B> mm au-dessus du cylindre pour laisser<B>le</B> passage aux poin tes<B>d</B> ou e quand on en aura. plant & s au- dessous desdits blocs et, l'on peut, après avoir rempli les chargeurs, commencer le pointage du cylindre.
La personne qui se sert de la machine n'a, qu'à suivre sur le cahier de mu sique, disposé, devant elle, sur tout support approprié, les notes de ehaque mesurer du morceau qu'elle doit reproduire en suivant les indications qui sont notées sur les ca drans<B>126</B> et<B>131</B> et<B>à</B> appuyer sur les bras 1.1.4 correspondant auxdites notes, pour en foncer dans le cylindre un signe qui corres pond<B>à</B> un son déterminé. La personne, qui se sert de la machine<B>à,</B> pointer s'en sert eomme elle se servirait d'une machine<B>à</B> écrire par exemple.
Après avoir enfoncé dans le cylindre toutes les pointes correspondant aux diverses notes se trouvant sur une même ligne verticale<B>à</B> la portée du cahierde musi que, la personne qui se sert de laniachine ap puie sur le levier M2 et fait tourner Par le Irain d',enor#ena(yes 124.<B>123.</B> 122 la. couronne dentée<B>120</B> de la quantité voulue pour.pou- voir planter -des pointes relatives<B>à</B> d'autres notes de la mesure et ainsi de suite pour les notes des mesures suivantes.
La# fig. <B>25</B> in dique<B>la</B> çlispo#ition des pointes sur le -cylin dre, pour<B>la.</B> mesure représentée<B>à</B> la, fio-. <B>23.</B> Dans cette figure, on n'a pas tenu compte de <B>la,</B> durée des sons. mais on peut- obtenir ides sons plus ou moins longs en plantant<B>à.</B> la suite les unes des autres un nombre approprié ,de pointes.
Le nombre de, -ces mesures est li mité, car quand le cylindre<B>110</B> aura effectué un tour,complet, on ne. pourra pas iller plus loin.<B>En</B> déplaçant longitudinalement par rap port<B>à</B> son axe le cylindre<B>110</B> au moyen du cc>hmagon 134., on pourra effectuer un nou veau pointage sur le cylindre, d'un autre morceaude musique, pointage qui sera décalé ,du précédent de la hauteur de l'une des ram pes<B>(LU</B> colimaçon.
Autant ce dernier I)TéSente de rampes, autant on pourra, pointer<B>de</B> mor- :eeau-,s, différents sur le même cylindre. Au moyen de la manivelle<B>127,</B> on pourra faire tourne r<B>à</B> la. main dans un sens ou dans l'au tre le cylindre<B>110,</B> pour les cas où l'on vou dra le faire tourner plus rapidement qu#e cela n'est possible avec le levier<B>13:2,</B> ou dans le cas où l'on voudra le faire tourner -en sens inverse..
La machine seloli -cette seconde forme d'exécution pourra être muniedu dispositif de contrôle décrit pour la première forme d'exé cution, les index contrôleurs étant actionnés pa-r les bras 114 au moyend'un dispositif qui n <B>1</B> est pas représenté au dessin annexé. La machine selon les fig. <B>15 à</B> 21, qui re présentent la troisième -forme d'exécution de l'objet de l'invention, est destinée plus spé cialement aux pointeurs professionnels de<B>cy-</B> lindres pour pianos mécaniques et autres instruments du même genre.
La machine se lon eette forme d'exécution e-si-destinée <B>à</B> être amenée dans les -divers établissements où des pianos mécaniques, etc. sont employés et<B>à</B> être utilisés sur place, soit pour le repointage de cylindres<B>déjà</B> existants, soit pour le poin tage de nouveaux cylindres ou le pointage d'airs nouveaux sur ces cylin#dres. Elle com porte un bâti<B>61</B> en forme de caisse présen tant un couvercle<B>62,</B> monté<B>à</B> cliarnières, sur le bâti ainsi qu'un bouflion <B>62'</B> (fig. <B>16)
</B> pour l'introduction du cylindre dans le bâti.<B>A</B> l'intérieur -de ce dernier. monté sur des sup ports<B>63</B> et<B>63',</B> est disposé un cylindre 64. en bois par exemple, sur la surfacle extérkure duquel on plante des pointes (fig. <B>17),</B> qui sont destinées, comm <B>e</B> on le verra plus bas,<B>à</B> ac-tioiiner les or--aries reproducteurs de sons n (lu piano. Le cylindre 64 peut tourner sur un arbre<B>65</B> dont le montage est d6crit plus bas.
Un support<B>66</B> fixé au moyen de bon- lons <B>66',</B> contre la paroi postérieure du bâti <B>(31,</B> est installé au-dessus -du cylindre 64.<B>Le</B> support<B>66</B> porte un appareil de pointage. qui. est vu en coupe paitiellement et<B>à.</B> plus grande échelle à la fig. <B>17.</B> L'appareil de pointage.
qui s'étend sur toute la longueur du civlindre 64 comporte une série de blocs<B>67</B> juxtaposés les uns aux autres et dont chacun présente des logements<B>68</B> et<B>69,</B> ayant une certaine inclinaison les uns par rapport aux autres, logements dans lesquels s'engagent <B>il</B> Zn <B>-</B> des broches<B>70</B> et<B>71,</B> destinées ainsi qu'on le verra plus bas,<B>à</B> enfoncer les pointes<B><I>d,</I></B><I> e</I> dans le cylindre 64.
Les broches<B>70</B> et<B>71</B> .#:oiit disposées par paires dans chaque bloc de l'appareil df# pointage et chacune des broches (le ehaeune de ces paires de broches peut être actionnée indépendamment l'une de l'autr Des bras<B>72)</B> sont aliticulés <B>à</B> -cet effet sur l'ap pareil de pointage<B>67,</B> bras qui présentent des orifices<B>73</B> et 74 au travers desquels peuvent passer l'extrémité supérieure des broches.
Un verrou<B>75</B> (fig. <B>17)</B> est monté sur chaeun des bras<B>72;</B> il est monté ide façon<B>à</B> pouvoir cou lisser sur ledit bras et peut être amené<B>à</B> la main dans deux positions !différentes pour masquer soit les orifices<B>73,</B> soit les -orifices 74. suivant que l'on se sert des broches<B>70</B> ou<B>71</B> pour planter les pointes dans le cylin dre 64.
Les broches<B>70</B> et<B>71</B> sont pourvues de ressorts de rappel<B>76.</B> Les 'bras<B>72,</B> au moyen desquels on a.f,#tionne les broelies <B>70</B> et <B>71.</B> présentent,<B>à.</B> leur extrémité libre, une biellette <B>77</B> (fio,. M) qui est articulée vers l'une des extrémités d'un bras<B>78,</B> artietilé lui-même sur<B>le</B> support<B>66,</B> vu plus haut, bras<B>78</B> présentant<B>à</B> son extrémité libre une poignée<B>79</B> -pour sa.
man#uvre. Chacun -des bras<B>72</B> est ainsi pourvu de son bras -de ma- n#uvre, la disposition des bras<B>72</B> et î8 ainsi que de la biellette<B>77,</B> les uns par rapport; aux autres, rendant l'enfoncement -des pointes par les broches plus facile. Chacun -des bras <B>78</B> porte un signe correspondant au son que doit faire rendre la pointe qu'il enfonce dans le cylindre 64.
Des ehargeurs bo qui sont identiques<B>à</B> ceux de<B>la,</B> forme d'exécution de la machine détrite ci-avant, ehar--eurs <B>à</B> l'intérieur des quels sont placées les pointes<B>d</B> et<B>e</B> (fig. <B>17,</B> <B>19</B> et 20), sont montés vers la, partie anté rieure des blocs<B>67</B> de l'appareil de pointage.
Ces blocs présentent des orifices<B>82</B> par les quels lesdites pointes peuvent être introduites dans la partie inférieure des locenients <B>68</B> et C <B>69,</B> des broches 7() et 71, ainsi que icela est représenté au dessin (fig. <B>17</B> et<B>19);</B> des volets <B>820,</B> montés sur l'appareil de pointage, per mettent d'obturer les chargeurs, selon besoin. Leschargeurs <B>80</B> sont pourvus #de ressorts<B>83,</B> 84 travaillant îù la. compression et assurant l'introduction automatique successive des pointes dans les logements, ainsi qu'on le verra plus bas.
Chaque bloc,de l'appareil de pointage est muni d'un ressort<B>81</B> (fig. <B>18)</B> qui empêche, les pointes<B>d</B> -et e de sortir dudit appareil, autrement que sous l'action des bro ches<B>70</B> et<B>71.</B>
Le #eyIiiidre 64 est muni<B>à</B> l'une de ses extrémités d'une couronne dentée<B>85,</B> amovi ble, qui engrène avec une vis sans fin<B>86,</B> portée par un support<B>87</B> fixé de toute nia- nière appropriée au bâti<B>61</B> de la machine.
<B>A</B> Fune des extrémités de<B>la</B> vis sans fin<B>86</B> est monté un pignon<B>88</B> engrenant avec un <B>n</B> pignon<B>89</B> qui engrène lui-même avec un pi- t, Zn gn on 90. Ce dernier est monté sur un arbre <B>91</B> porté, par le, support<B>87,
</B> arbre.<B>91</B> sur le quel est formée une vis sans fin qui engrène avec un icadran <B>922,</B> denté<B>à</B> sa périphérie et qui porte les divisions pour le nombre de nie- sures <B>à</B> noter sur le cylindre 64.
Ce cadran <B>92,</B> identique<B>à,</B> celui qui est représenté<B>à</B> la fig. 14, est muni d'un eurseur 9-2' qu'on peut déplacer selon besoin et il peut tourner sur un arbre<B>93</B> fixé sur une paroi auxiliaire<B>6P</B> (fig. <B>16).</B> L'arbre<B>91</B> est muni<B>à.</B> l'une de ses <B>.</B> t-I extrémités d'une manivelle 94 qui permet de le tourner<B>à</B> la main, ainsi qu'on le verra plus bas;
il porte vers l'autre de ses extrémités une roue dentée<B>95</B> sur laquelle passe une chaîne <B>96</B> qui passe en outre sur une roue dentée<B>977</B> prévue sur un cadran<B>98</B> sur lequel sont ins crits, comme sur le cadran de la forme d'exé- eution décrite précédemment, tous les signes usités en musique et la manière donÏ ils peu vent être représentés au moyen -des pointes<B>d</B> et e. "Un eliquet <B>99,</B> qui peut être,:
actiann6 par un bras<B>100,</B> est disposé auwdessus du pignon <B>90</B> pour le faire tourner tout en entraînant simultanément le train d'enarenages formé t5 par les pignons<B>90, 89, 88,</B> la vis sans fin <B>86</B> et la couronne dentée<B>85</B> du cylindre 64, d'une part, l'arbre<B>91</B> et le cadran<B>92,</B> d'au- Ire part, ainsi que la roue dentére <B>95</B> et par la cliaine <B>96</B> le cadran<B>98.</B>
Le bras<B>100</B> est relié au moyen d'un câble <B>101,</B> ou tout autre dispositif analogue,<B>à</B> une pédale non représentée au dessin, qui permet d'effectuer la rotation des divers organes précités.
Le, cylindre (4 peut tourner, comme on l'a vu plus haut, sur son arbre<B>65,</B> qui peut être amené<B>à</B> diverses hauteurs, selon sou dia mètre sur les supports<B>63</B> et<B>63'</B> etdont l'une (les extrémités prend appui contre un colima çon 102, un ressort<B>103</B> fixé sur le support ('W tendant<B>à</B> appuyer ledit arbre contre le colimaçon.
Ce dernier peut tourner sur un arbre 104 et présente une denture<B>105</B> en en- (Y-agement avec une roue<B>106</B> présentant une denture analogue et qu'on peut faire tourn:ër an moyen d'une manivelle<B>107</B> (fig. <B>16).</B> On peut amener, en tournant la manivelle<B>107,</B> le eolimaçon 102 en diverses positions, ce<B>qui</B> déterminé un déplacement axial de l'arbre<B>65</B> et, par conséquent, aussi du cylindre 64. Ce dispositif permet par un simple déplacement axial du cylindre 64., de planter dans ledit cylindre -des pointes correspondant<B>à</B> divers morceaux de musique.
On pourra donc noter, sur le, même cylindre 64, toute une série de mélodies que l'on pourra faire reproduire par l'appareil reproducteur de sous, en déplaçant axia,lement le #cylindre 64, conformément aux différents étages du colimaçon.
Le fonctionnement de eette troisième J'orme d'exécution de la machine est le sui vant: <B>On</B> place la machine surdeux chaises, par exemple, et on #dispose <B>à</B> la hauteur voulue le cylindre 64<B>à</B> pointer sur ses supports<B>63</B> et 63#, après avoir fixé<B>à</B> l'extrémité gauche duclit cylindre la roue édentée<B>85,</B> qui corres pond aux #ëIimensions du -cylindre.
On dis pose de plus sur Parbre <B>93</B> le cadran<B>92</B> qui porte les divisions -pour le nombrede mesures <B>à</B> noter sur le cylindre -et -on amène son cur seur 92' sur la division correspondant<B>à,</B> celle du moréeau clé musique que l'on veut pointer.
<B>On</B> place enfin sur la machine le cadran<B>98</B> présentant les signes usités en musique et cor- respendant au morceau que l'on -doit repro- fluire. Les chargeurs<B>80,</B> après avoir été rem plis des pointes dou e, ou des deux sortes de pointes éventuellement, sont disposés<B>à</B> -leur place sur lappareil de pointage<B>67,</B> le ver rou<B>75</B> des;
broches<B>70</B> et <B>71</B> est amené au- dessus -du genre de broclies que l'on,doit em ployer et le pointage #du cylindre s'effectuera en amenant vers le bas les poignées<B>79</B> des bras<B>78</B> qui agissenl par Yentremise,des bie-1- lettes <B>77</B> sur les bras<B>72.</B> Suivant le type de l'appareil reproducteur de sons sur lequel le cylindre pointé & -it être employé, les pointes seront enfoncées soit normalement au cylin dre au -moyen ;
des broches<B>70,</B> soit sous une certaine inclinaison, par rapport<B>à,</B> la normale au cylindre, au moyen des broches<B>71.</B> La personne qui se sert #de <B>la</B> machine en suivant sur le cahier de musique -dont -elle doit poin ter le morceau et se servant des indications que présentent les cadrans<B>92</B> et<B>98,</B> enfonce les pointes correspondant aux diverses notes qui se trouvent suivant une même ligne verti cale<B>à</B> la port & e, en appuyant successivement sur les poignées<B>79</B> qui -correspondent<B>à</B> -ces notes, puis au moyen de la pédale reliée par le câble<B>101</B> au bras<B>100,</B> elle fait avancer., par le cliquet<B>99</B> et le triain dengrenages qu'il ,commande.
le cylindre .64 par sa couronne ,dentée<B>85,</B> puis -continue le pointage ide son cylindre de la même manière. L'avancement <B>du</B> -Cylindre 64, par la manceuvre de la pé- clale, est très faible, de -façon<B>à</B> te que la dis tance<B>-</B> entre les pointes qui représentent les notes d'une mesure, ne soit pas trop grande.
Lorsque le poiritalge d'un morceau est effec- tué, la personne qui se sert<B>de la</B> machine dA- place axialement le cylindre 64 au moyen du colimaçon 102 par la manivelle<B>107</B> et peut, après ce déplacement, effectuer le pointage n d'un nouveau morceau -de musique sur le -c#- findre. On pourra pointer sur un même cy lindre autant de morceaux -de musique. qu'il y a<B>de</B> degrés au colimaçon.
Le nombre<B>de</B> ces de,rr(#.# est restreint toutefois en raison de lit place disponible sur le -cylindre.
La. fig,. 22 représente une variante rela tive<B>à</B> l'une ou<B>à</B> l'autre des machines ù, poin ter qui peuvent être utilisées pour le notage des evEndres d'orchestrions. au moyen de ponts 140. Le riotage des -deux points d'en foncement des pointes du pont se fait au moyen de crayons que l'on met en place des broches, puis le notage terminé, on reniplaoe les crayons par les broches qui sont action nées par les leviers de l'appareil de pointage, ainsi qu'on l'a vu ci-dessus.
La, fig. <B>26</B> mon tre la mesure fig. _93, pointée sur une portion (lu cylindre.
Le dispositif de contrôle de la, manoeuvre des -bras de l'appareil de pointage pourra. être monté 6(yalpment sur la, machine selon les fig. <B>15 à</B> 21. et Ie dispositif reIatif aux por- selon les fig. <B>8 à 10.</B> pourra aussi être monté sur les machines<B>à</B> pointer décrites ci- dessus.
Le colimaçon assurant le déplacement axial (lu cylindre, au lieu de présenter des plans successifs. pourra être établi en forme du rampe hélicoïdale.
L'organe -de -commande de l'instrument (le musique. au lieu d'être comme #d,,ans les deux formes d'exécution décrites ai-avant, ui) c,#-- lindre. pourra être constitué, par une série de cylindres parallèles. disposés en cercle par f-xemple entre deux disques parallèles égale ment. et contre lesq'uels prendraient appui, par leur,#; extrémités, les cylindres rie ladite .4rie. L'un de ce,-;
-, disques serait potirvu d'une couronne dentée en eiigagement aver <B>le</B> train (Fencrenages commandant,<B>le</B> dispositif iiidi- quant la façon dont la, notation doit être ef- fectuée.