Kolbenpumpe zur Entleerung von Flüssigkeitsbehältern. Die bekannten Einrichtungen zum Zer stäuben von Flüssigkeiten, welehe sich in Gefässen befinden, leiden an Odem Übelstande, dass sie häufigen Betriebsstörungen unter worfen sind, und,dass sie einen sperrigen zu sätzlichen Apparat zu den Flüssigkeitsbehäl tern darstellen.
Gemäss vorliegender Erfin- rIung sollen unter anderem diese Mängel be kannter Zerstäubungseinrzehtungen für Flüs sigkeitsbehälter dadurch vermieden werden, dass zur Entleerung des Behälters eine Kol benpumpe benutzt wird, bei welcher der Pumpenzylinder zugleich die Handhabe zur Betätigung der Pumpe und eine Verschluss- ka.ppe für die Mündung des zu . entleerenden Gefässes bildet, während -der Kolbenkörper zum Aufsetzen auf die Gefässmündung aus gebildet ist.
Die Form der Pumpe, wonach sowohl der Kolben, als jauch der Zylinder sich,ober halb des Gefässes befinden und den Hals desselben übergreifen können. bringt es mit :ich, dass der Pumpenzyliuder einen verhält nismässig grossen Durchmesser erhalten kann, so dass bei geringem. Hub .ein verhältnismässig grosses Flüssigkeitsvolumen gefördert werden kann.
Die Pumpe kann auf einen schmalen Ge fässhals aufgesetzt werden, wie er für Pas- fümflakons üblich ist.
Die Ausführung kann zum Beispiel so geschehen, Üass das Pumpenrohr an einem obern Abschlussdeckel des auf- und abbeweg- lichen Zylinders befestigt wird, wobei die Flüssigkeit durch Druck auf die Gefässfül lung beim Niedergang -des Zylinders heraus gespritzt wird, oder so, dass das Pumpen rohr fest mit dem fest auf die Gefässmün dung aufzusetzenden. Kolbenkörper verbun den wird, Zwobei die Flüssigkeit aus dem Gefäss zunächst beim Hochgang dies Zylin ders in .den Zylinderraum hinein gesaugt, und dann erst bei der darauf folgenden Ab wärtsbewegung des Zylinders herausgepresst wird.
Die Erfindung ist; auf der beigefügten Zeichnung in drei Ausführungsformen je im Ac:hsialschnitt veranschaulicht, und zwar zeigt:
EMI0002.0001
Fig. <SEP> 1 <SEP> die <SEP> Ausführungsform <SEP> mit <SEP> ain <SEP> Zy linderdeckel <SEP> sitzendem <SEP> Pumpenrohr,
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> eine <SEP> wesentlich <SEP> schematische <SEP> Dar einer <SEP> Pumpeneinrichtung, <SEP> finit <SEP> a <SEP> in
<tb> Kolbenkörper <SEP> sitzendem <SEP> Pumpenrohr, <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> eine <SEP> ini <SEP> wesentlichen <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> entsprechende <SEP> Pumpe <SEP> in <SEP> mehr <SEP> konstruktiver
<tb> Durchbildung.
<tb> In <SEP> Fi <SEP> -.
<SEP> 1 <SEP> ist <SEP> der <SEP> Flakon <SEP> mit <SEP> 1 <SEP> bezeichnet.
<tb> <B>ITi</B> <SEP> der <SEP> Halsöffnung <SEP> desscaben <SEP> sitzt <SEP> der <SEP> Stop fen <SEP> 2; <SEP> derselbe <SEP> ist <SEP> achsial <SEP> durchbohrt <SEP> und
<tb> tr:ijt <SEP> in <SEP> :einer <SEP> Bohruni- <SEP> e#ieie <SEP> Hülse <SEP> 3 <SEP> von
<tb> viereckigem <SEP> Querselinitt. <SEP> In <SEP> dieser <SEP> Hülse
<tb> führt <SEP> sich <SEP> ein <SEP> Rohr <SEP> 4. <SEP> von <SEP> \-orzugsweise <SEP> ka pillarischem <SEP> Querschnitt, <SEP> welches <SEP> finit <SEP> seine>.in
<tb> obern <SEP> Ende <SEP> an <SEP> dem <SEP> Deckel <SEP> 5 <SEP> sitzt, <SEP> der <SEP> einen
<tb> als <SEP> Pumpenkörper <SEP> dienenden <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> ein seitig <SEP> abschliesst.
<SEP> Das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Rohres <SEP> 4
<tb> steht <SEP> mit <SEP> der' <SEP> Aussenluft <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Quer bohrung <SEP> 7 <SEP> im <SEP> Deckel <SEP> in <SEP> Verbindung. <SEP> Der
<tb> Zylinder <SEP> 6 <SEP> umfasst <SEP> -eine <SEP> den <SEP> Flaschenhals
<tb> umgebende <SEP> Z'erzierungshiil:se <SEP> B. <SEP> Gegen <SEP> cl;
e
<tb> Oberseite <SEP> des <SEP> Stopfens <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Kolben manschette <SEP> 9 <SEP> durch <SEP> einen <SEP> FlansAi <SEP> <B>10</B> <SEP> d,-r
<tb> Hülse <SEP> 3 <SEP> angeklemmt. <SEP> u <SEP> l <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Wider lagsscheibe <SEP> für <SEP> die <SEP> Manschette <SEP> 9. <SEP> Das <SEP> Eolir
<tb> 1 <SEP> triibt <SEP> an <SEP> dem <SEP> unterhalb <SEP> des <SEP> Stopfens <SEP> 2
<tb> liegenden <SEP> Ende <SEP> eine <SEP> elastische <SEP> Dii2litiings platte <SEP> 12, <SEP> @@#eleher <SEP> die <SEP> Mutter <SEP> 13 <SEP> als <SEP> Wider laber <SEP> dient. <SEP> 1-1 <SEP> bezeichnet <SEP> eine <SEP> Feder.
<SEP> welche
<tb> bestrebt <SEP> ist, <SEP> den <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> mit <SEP> Deokel <SEP> 5
<tb> und <SEP> Rohr <SEP> 4 <SEP> dauernd <SEP> in <SEP> clr.r <SEP> Hochstellung <SEP> zu
<tb> halten.
<tb> Die <SEP> Wirkungsweise <SEP> ist <SEP> wie <SEP> folgt:
<tb> Beim <SEP> Niederdrücken <SEP> des <SEP> Deel;
els <SEP> 5 <SEP> wird
<tb> Luft <SEP> durch <SEP> die <SEP> Führun,ssliiilse <SEP> 3 <SEP> ain <SEP> Rohr <SEP> 4
<tb> vorbei <SEP> in <SEP> das <SEP> CTefä <SEP> ssinnere <SEP> gedrückt, <SEP> wodurch
<tb> die <SEP> Flüssigkeit <SEP> durch <SEP> das <SEP> Rohr <SEP> 4- <SEP> und <SEP> die
<tb> Deckelbohrung <SEP> 7 <SEP> Herausgedrückt <SEP> wird.
<SEP> In
<tb> der <SEP> durch <SEP> die <SEP> Feder <SEP> 14 <SEP> yesicherteii <SEP> HoAi stellung <SEP> der <SEP> Betriebsruhe <SEP> wird <SEP> das <SEP> Gefäss innere <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Aussenluft <SEP> durch <SEP> die <SEP> Dich tungsplatie <SEP> 12 <SEP> abgeschlossen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> mit <SEP> der
<tb> Verhinderung <SEP> des <SEP> Lufteintrittes <SEP> in <SEP> das <SEP> C-rc fäss <SEP> zugleich <SEP> ein <SEP> unbeabsichtigtes <SEP> Austreten
EMI0002.0002
von <SEP> Flüssigkeit <SEP> aus <SEP> demselben <SEP> verhindert
<tb> wird.
<tb> In <SEP> Fib. <SEP> 2 <SEP> sind <SEP> diejenigen <SEP> Teile, <SEP> welche
<tb> sich <SEP> auch <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> finden, <SEP> mit <SEP> den <SEP> bleichere
<tb> Bezugszeiohen <SEP> wie <SEP> in <SEP> Fig.
<SEP> 1 <SEP> bezeichnet.
<tb> 1 <SEP> bezeichnet <SEP> die <SEP> Flasche, <SEP> zu <SEP> deren <SEP> Ent leerung <SEP> die <SEP> Pu.nilie <SEP> bestimmt <SEP> ist. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> das
<tb> Pumpenrohr, <SEP> J <SEP> der <SEP> Deckel <SEP> des <SEP> Zylinders <SEP> 6,
<tb> welcher <SEP> letztern. <SEP> den <SEP> Flaschenhals <SEP> übergreift.
<tb> 7 <SEP> ist <SEP> die <SEP> Querbohrung <SEP> im <SEP> Zylinderdeckel <SEP> 5.
<tb> ss <SEP> ist <SEP> ein;; <SEP> auf <SEP> den <SEP> Flaschenhals <SEP> aufgesetzte
<tb> Muffe. <SEP> we1cli-e <SEP> in <SEP> diesem <SEP> Falle <SEP> .die <SEP> Kolben inanschcttf@ <SEP> 9 <SEP> trägt. <SEP> 15 <SEP> bedeutet <SEP> einen <SEP> am
<tb> Zylinderdeckel <SEP> 1.5 <SEP> sitzenden <SEP> Draht, <SEP> welcher
<tb> in <SEP> da-;;
<SEP> Rohr <SEP> 4- <SEP> liinc-inra.bt <SEP> und <SEP> an <SEP> seinem <SEP> un tern <SEP> Ende <SEP> ein <SEP> ##n <SEP> Knopf <SEP> 16 <SEP> trägt, <SEP> welcher
<tb> durch <SEP> Anschlag <SEP> an <SEP> die <SEP> Einse-hnürung <SEP> 17 <SEP> des
<tb> Rohres <SEP> -1 <SEP> die <SEP> Aufwärtsbewegung <SEP> des <SEP> Zylin ae <SEP> rdeclel;
<SEP> <B>)</B> <SEP> begrenzt. <SEP> Ih <SEP> bezeichnet <SEP> ein <SEP> am
<tb> untern <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Pumlienrohres' <SEP> 1 <SEP> vorgesehe iies <SEP> Rüchschlagventil.
<tb> Wenn, <SEP> wie <SEP> bei <SEP> der <SEP> Anordnung <SEP> nach
<tb> Fig. <SEP> 1. <SEP> der <SEP> Z--linder <SEP> F <SEP> auf- <SEP> und <SEP> abbewegt
<tb> wird, <SEP> dann <SEP> wird <SEP> beim <SEP> Saughub <SEP> die <SEP> Luft <SEP> im
<tb> Zvlinderrauni <SEP> verdünnt, <SEP> cl < t <SEP> die <SEP> Querbohrung
<tb> 7 <SEP> als <SEP> kapillar <SEP> bez-#v. <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Zerstäuber düs(- <SEP> mit.
<SEP> kapillarom <SEP> Auslass <SEP> verschlossen <SEP> zu
<tb> denken <SEP> und <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zeic-linung <SEP> nur <SEP> mit <SEP> Rück sicht <SEP> auf <SEP> die <SEP> Deutlichkeit <SEP> der <SEP> Darstellung
<tb> verhältnismässig <SEP> weit <SEP> dargestellt <SEP> ist; <SEP> es <SEP> wird
<tb> also <SEP> Flüssigl@eit <SEP> in <SEP> den <SEP> Zylinderraum <SEP> hinein gesaugt, <SEP> -#veleh(- <SEP> beim <SEP> 1)i'liekhiib, <SEP> wo <SEP> das
<tb> R.ückschlao,vent.il <SEP> 18 <SEP> in <SEP> Tätigkeit <SEP> tritt. <SEP> durch
<tb> die <SEP> Querbohrung <SEP> 7 <SEP> hera.usgepresst <SEP> wird.
<tb> Die <SEP> konstruktive <SEP> Durchbildung <SEP> der <SEP> Pumpe
<tb> gemäss <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> unterscheidet <SEP> sich <SEP> von <SEP> der
<tb> Darstellung <SEP> der <SEP> Fig.
<SEP> 2 <SEP> im <SEP> wesentlichen <SEP> nur
<tb> dadurch, <SEP> dass <SEP> dir- <SEP> Qiic#i@bohrung <SEP> im <SEP> Zylinder deekel <SEP> :durch <SEP> eine <SEP> normale <SEP> Zerstäubungsdüse
<tb> mit <SEP> eine <SEP> enge <SEP> Schraubennut <SEP> trabendem <SEP> Ein satzstück <SEP> 19 <SEP> verschlossen <SEP> und <SEP> durch <SEP> ein <SEP> von
<tb> einer <SEP> Kugel <SEP> 20 <SEP> gebildetes <SEP> Rückschlabaventil
<tb> ;'eben <SEP> Einsaugen <SEP> von <SEP> Luft <SEP> durch <SEP> die <SEP> Düse
<tb> gesichert <SEP> ist, <SEP> und <SEP> dass <SEP> die <SEP> Kolbenmanschette
<tb> 9 <SEP> mit <SEP> ihrem <SEP> @i.ussern <SEP> Rande <SEP> nach <SEP> unten <SEP> um
<tb> ihren <SEP> Tr:
iger <SEP> umgelegt <SEP> ist, <SEP> anstatt <SEP> nach <SEP> oben
<tb> aufn, <SEP> abogen <SEP> zu <SEP> sein, <SEP> wobei <SEP> der <SEP> Träger <SEP> 21
<tb> der <SEP> Kolbenmanschette <SEP> so <SEP> ausgebildet <SEP> ist, <SEP> dass er auf ein Schraubenbewinde 22 des Gefäss halses .aufgeschraubt werden kann. Die Pumpe gleicht hiernach in ihrer äussern Er scheinung einem einfachen Gefässschrauben verschluss.
Eine Einzelbeschreibung ist nach der Er- J:iuteriing der Ausführungsform gemäss Fig. 2 entbehrlich.