CA1175123A

CA1175123A - Liquid tight splicing box for electrical conductors

Info

Publication number: CA1175123A
Application number: CA000397219A
Authority: CA
Inventors: Lucien Blanchet
Original assignee: AIR LB
Current assignee: AIR LB
Priority date: 1981-03-05
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1984-09-25
Also published as: FR2501428B1; JPS57158970A; DE3208043C2; FR2501428A1; DE3208043A1

Abstract

PRECIS

L'invention concerne un module de raccordement étanche pour des conducteurs électriques, comprenant un boîtier composé de plusieurs pièces emboîtées et renfermant des logements pour des douilles de contact reliées entre elles par des pièces de shuntage en fonction des raccordements à établir, et pour des ressorts à languettes pour le verrouillage, dans les douilles de contact, d'embouts de contact fixés aux extrémités des conducteurs à raccorder;
ces embouts sont tous enfoncés depuis le même côté du module dans les douilles de contact à travers des ouvertures de passage prévues dans une partie de boîtier et comprennent plusieurs bourrelets annulaires successifs enserrant élastiquement, avec effet d'étanchéité, les conducteurs dont les embouts sont enfoncés dans les douilles. Le module de raccordement selon l'invention est caractérisé par le fait que le boîtier est composé d'une pièce extérieure sensiblement parallélépipédique, ouverte uniquement sur le côté supérieur, et d'une pièce intérieure emboîtée depuis le haut dans la pièce extérieure, ouverte sur le côté inférieur et renfermant les logements avec les douilles et les pièces de shuntage, la pièce intérieure de boîtier comportant directement, dans son côté supérieur, les ouvertures de passage. Cette pièce intérieure au moins est constituée par une matière plastique ou un élastomère relativement souple. Un compound adhérant aux deux pièces de boîtier remplit des interstices subsisant entre les pièces de shuntage et le fond de la pièce extérieure de boîtier. L'invention s'applique notamment aux modules résistant à l'environnement nucléaire. SPECIFIC

The invention relates to a connection module.
waterproof for electrical conductors, comprising a housing made up of several nested parts containing housings for contact sockets connected between them by shunt pieces according to the connections to be established, and for tongue springs for the locking, in the contact sockets, of end caps contact fixed at the ends of the conductors to be connected;
these tips are all pushed in from the same side of the module in contact sockets through openings in passage provided in a housing part and include several successive annular beads enclosing elastically, with sealing effect, the conductors of which the bits are pressed into the sockets. The module connection according to the invention is characterized by the fact that the housing is made up of an outer part parallelepiped, open only on the upper side, and an interior part fitted from the top into the external part, open on the lower side and containing housings with sockets and shunt pieces, the inner housing part comprising directly, in its upper side, the passage openings. This piece interior at least consists of a plastic material or a relatively flexible elastomer. An adherent compound to the two housing parts fills gaps remaining between the shunt pieces and the bottom of the outer housing part. The invention applies in particular modules resistant to the nuclear environment.

Description

La présente invention se rapporte à un module de raccordement étanche pour des conducteurs électriques, comprenant un bo~tier composé de plusieurs pièces et renfermant des logements pour des douilles de contact reliées entre elles par des pièces de shuntage en fonction des raccordements à établir, et pour des ressorts à languettes pour le verrouillage, dans les douilles, d'embouts de contact fixés aux extrémités des conducteurs à raccorder.
Ces embouts sont tous enfoncés, depuis le même côté du module, dans les douilles de contact à travers des ouvertures de passage prévues dans une partie de boitier et présentent plusieurs bourrelets annulaires successifs enserrant élastiquement, avec effet d'étanchéité, les conducteurs dont les embouts sont enfoncés.dans les douilles.
Un tel module de raccordement est révélé par exemple par le brevet ~rançais No. 2.115.556 délivré le 12 juin 1972, au nom de AIR LB. Le boitier de ce module connu est composé de quatre parties, à savoir d'une partie exté-rieure de bo~tier, ouverte sur le côté supérieur, d'un porte-contact emboité dans la partie extérieure de boîtier, d'unjoint d'étanchéit~ rapporté sur ce porte-contact et d'un cou-vercle fixant ce joint sur le porte-contact.
Du fait de la subdivision de son boitier en quatre parties, c.e module connu pr~sente une étanchéité qui n'est pas toujours suffisante. Il en est ainsi en ce qui concerne 1'étanchéité à la vapeur et en particulier à la vapeur sous pression. En effet, la vapeur sous pression peut s'infiltrer dans les interstices entre les différentes parties du boitier pour atteindre ainsi la zone des contacts.
La présente invention a pour obtet un module de ., ~ .
- , ~ 1~512;3 raccordement du type défini ci-dessus dont l'étanchéité se trouve sensiblement améliorée par rapport à celle des modules connus.
L'invention a également pour objet un module de raccordement du type défini ci-dessus qui, non seulement présenté une étanchéité améliorée, notamment à la vapeur sous pression, mais également une bonne résistance aux radiations nucléaires et au vieillissement thermique, ce qui permet d'utiliser le module dans un environnement nucléaire, en particulier dans des centrales nucléaires~
Le module de raccordement suivant l'invention comprend un boitier composé uniquement de deux pièces, l'une intérieure, l'autre extérieure, emboitées l'une dans l'autre~
La pièce extérieure présente une forme sensiblement parallélé-pipédique, et est ouverte uniquement sur le coté supérieur.
La pièce intérieure qui renferme les logements avec les douilles de contact et les pièces shuntage est ouverte sur le c~té inférieur. Cette pièce intérieure comporte directement, dans ~on côté supérieur, les ouvertures de passage à
bourrelets annulaires enserrant élastiquement avec effet d'étanchéité les conducteurs à raccorder. Pour permettre cette étanchéité au passage des conducteurs dans la pièce intérieure, cette dernière est constituée par une matière -plastique ou un élastomère relativement souple. En vue de sa liaison étanche avec la pièce extérieure, la pièce intérieure est emboitée depuis le haut dans la pièce extérieure, sur toute la hauteur intérieure de cette dernière, et un compound adhérant parfaitement à la pièce intérieure et à la pièce extérieure remplit les interstices subsistant entre les pièces de shuntage et le fond de la ~ 51~3 piace extérieure.
La réalisation de la pièce intérieure de boitier sous la forme d'un parallélépipède creux fermé sur le côté
supérieur par une paroi faisant partie intégrante de la pièce de ~ottier et renfermant directement les ouvertures de passage pour les conducteurs, l'emboitement de cette pièce intérieure dans la pièce extérieure, ainsi que le remplissage des interstices entre les deux pièces de boitier par du compound, assurent un allongement optimal des lignes de fuites entre les pièces intérieures sous tension et l'extérieur, de m~me qu'une étanchéité optimale et une très bonne résistance à la pénétration de vapeur de l'extérieur vers l'intérieur du module.
De préférence, les deux pièces du boitier sont réalisées à partir d'une meme matière plastique ou élastomère souple, ce qui simplifie le choix du compound de remplissage.
Afi~ que la souplesse de la pièce int~rieure, à
l'endroit des ouvertures de passage pour les conducteurs à raccorder, ne soit en aucune manière réduite par la pièce extérieure, il est avantageux que la hauteur de la pièce intérieure dépasse la hauteur intérieure de la pièce exté-rieure d'une valeur correspondant sensiblement à la hauteur desdites ouvertures de passage. Ainsi, lorsque la pièce intérieure est emboitée dans la pièce extérieure, cette dernière n'entoure pas la partie de la pièce intérieure contenant les ouvertures de passage pour les conducteurs.
De préf~érence, le module comporte, du côté oppo~é
aux ouvertures de passage pour les conducteurs à raccorder, des moyens pour sa fixation sur un support. Suivant un mode de réalisation avantageux, ces moyens de fixation sont ~''- ~ . ' ' '. : , 11751~3 réalisés de manière ~ permettre la fixation du module sur ;~
un rail de support ayant un profil en U à ailes convergentes.
Les moyens de fixation sont, dans ce cas, constitués par un pied faisant partie intégrante de la pièce extérieuré du boitier, ayant en plan la forme gén~rale d'un rectangle et présentant un profil transversal correspondant sensiblement au profil intérieur du rail de support, de sorte que deux de ses côtés opposés s~accrochent derrière les ailes du rail.
La distance entre les deux autres côtés opposés est inférieure à la distance entre les extrémités libres des ailes du rail de support et deux angles opposés du pied sont biseautés, ce qui permet d'engager le pied depuis le haut dans le rail et de le verrouiller sur le rail par simple rotation.
Afin d'améliorer la fixation de plusieurs modules c~te à cote sur un même rail de support, il est avantageux que chaque boitier de module présente deux tétons faisant saillie sur l'un de ses côtés latéraux destiné à porter contre un boitier de module voisin, et deux évidements correspondants, destinés à recevoir deux de ces tétons, dans le cOté latéral opposé. Ces tétons et ces évidements peuvent coopérer non seulement avec les évidement~ et tétons correspondants de boitiers de modules voisins, mais également avec des tétons et des évidements correspondant~
d'éléments de serrage qui peuvent avantageusement être fixés au rail de support de part et d'autre d'une rangée de modules verrouillés sur ce rail, afin de maintenir les modules serrés les uns contre les autres.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description l~S~3 détaillée ci-après d'un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un module de raccordement selon l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
la figure 1 est une vue moitié en élévation latérale, moitié en coupe suivant I-I de la figure 3, d'un :::
module de raccordement conforme à l'invention:
la figure 2 est une coupe de ce même module, suivant la ligne II-II de la figure 3:
. la figure 3 est une vue du dessus du module des figures 1 et 2 les figures 4 et 5 repr~sentent, en vue de dessus, le verrouillage du pied de fixation du module sur une rail de support.
Le module de raccordement électrique illustre aux figures 1, 2 et 3 comprend un boitier composé de deux pièces 1, 2, à savoir d'une pièce extérieure 1 et d'une pièce intérieure 2 emboitée dans la pièce extérieure 1.
La pièce extérieure 1 qui pr~sente une forme générale parallél~pipédique est ouverte sur un côté
seulement, à savoir le côté supérieur sur la figure 1.
La pièce intérieure 2 également de forme générale parallélépipédique présente plusieurs logements cylindriques, en l'occurrence au nombre de huit (voir fig. 3), renfermant ~:
chacun une douille de contact 3 et un ressort à languettes de verrouillage 4. Chaque douille 3 est destinée à recevoir un embout de contact 5 fixé à l'extrémité d'un conducteur 6 et verrouillé dans la douille 3 par le ressort 4. La pièce intérieure de boitier 2 renferme en outre, en dessous des douilles de contact 3, des pièces de shuntage 7 destinées à relier entre elles les douilles 3 en fonction !

~, , . , .

1~751;~

des raccordements à établir entre les conducteurs. Ces raccordements sont visibles -sur la figure 3 (a-e, b-f, c-g, d-h).
Ce mode de raccordement électrique est déjà décrit dans le brevet français No. 1.565.673 délivré le 24 mars 1969, au nom de AIR LB, et un module faisant appel à ce mode de raccordement est décrit dans le brevet français No. The present invention relates to a module for tight connection for electrical conductors, comprising a bo ~ tier composed of several parts and containing housings for connected contact sockets between them by pieces of shunting according to the connections to be made, and for tongue springs for locking, in the sockets, end caps contact fixed to the ends of the conductors to be connected.
These tips are all pushed in, from the same side of the module, in contact sockets through openings in passage provided in a housing part and have several successive annular beads enclosing elastically, with sealing effect, the conductors the tips of which are pushed into the sockets.
Such a connection module is revealed by example by ~ French patent No. 2.115.556 issued on 12 June 1972, on behalf of AIR LB. The case of this known module consists of four parts, namely an external part upper case, open on the upper side, of a holder contact fitted in the outer part of the housing, a sealing joint ~ attached to this contact carrier and a cou-ring fixing this seal on the contact carrier.
Due to the subdivision of its case into four parts, this known module pr ~ feels a seal which is not always sufficient. This is so with regard to Vapor tightness and in particular vapor tightness pressure. Indeed, pressurized steam can infiltrate the gaps between the different parts of the case to reach the contact area.
The present invention provides a module for ., ~.
-, ~ 1 ~ 512; 3 connection of the type defined above whose tightness is is significantly improved compared to that of the modules known.
The invention also relates to a module for connection of the type defined above which not only exhibited improved sealing, in particular with vapor under pressure, but also good resistance to radiation nuclear and thermal aging, which allows to use the module in a nuclear environment, especially in nuclear power plants ~
The connection module according to the invention includes a case consisting only of two parts, one inside, the other outside, one inside the other ~
The outer part has a substantially parallel shape pipedic, and is open only on the upper side.
The interior room which contains the accommodation with the contact sockets and shuntage parts is open on the lower side. This interior room directly comprises, in ~ on the upper side, the passage openings to annular rims elastically enclosing with effect the conductors to be connected. To allow this tightness when the conductors pass through the room interior, the latter consists of a material -plastic or a relatively flexible elastomer. In sight of its tight connection with the external part, the part interior is fitted from the top into the room exterior, over the entire interior height of this last, and a compound adhering perfectly to the part inner and outer piece fills the gaps remaining between the shunt pieces and the bottom of the ~ 51 ~ 3 outdoor area.
The realization of the inner part of the case in the form of a hollow parallelepiped closed on the side upper by a wall forming an integral part of the piece of ottier and directly enclosing the openings of passage for drivers, the interlocking of this interior room in the exterior room, as well as the filling the interstices between the two housing parts by compound, ensure optimal lengthening of the lines leakage between live interior parts and the exterior, as well as optimum sealing and very good resistance to vapor penetration from outside to inside of the module.
Preferably, the two parts of the case are made from the same plastic or elastomer flexible, which simplifies the choice of filling compound.
Afi ~ that the flexibility of the inner part, the location of the passage openings for the conductors to be connected, is in no way reduced by the part outside, it is advantageous that the height of the room interior exceeds the interior height of the exterior room less than a value corresponding substantially to the height said passage openings. So when the room inside is fitted into the outside room, this last does not surround the part of the interior room containing passage openings for conductors.
Pref ~ erence, the module comprises, on the oppo ~ é side the passage openings for the conductors to be connected, means for fixing it on a support. According to a mode advantageous embodiment, these fixing means are ~ '' - ~. '''. :, 11751 ~ 3 made so as to allow the module to be fixed to;
a support rail having a U-profile with converging wings.
The fixing means are, in this case, constituted by a foot forming an integral part of the external part of the case, having in plan the general shape of a rectangle and having a corresponding transverse profile substantially to the inner profile of the support rail, so that two of its opposite sides hang behind the wings of the rail.
The distance between the other two opposite sides is less than the distance between the free ends of wings of the support rail and two opposite angles of the foot are bevelled, which allows the foot to be engaged from the high in the rail and lock it on the rail by simple rotation.
To improve the fixation of several modules c ~ te side by side on the same support rail, it is advantageous that each module case has two nipples making protrusion on one of its lateral sides intended to carry against a neighboring module housing, and two recesses correspondents, intended to receive two of these nipples, in the opposite side. These nipples and these recesses can cooperate not only with the recesses ~ and nipples correspondents from neighboring modules, but also with corresponding nipples and recesses ~
clamping elements which can advantageously be fixed to the support rail on either side of a row of modules locked on this rail, in order to keep the modules tight against each other.
Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the description l ~ S ~ 3 detailed below of an illustrative embodiment and nonlimiting of a connection module according to the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a half elevation view lateral, half in section along II of Figure 3, of a :::
connection module according to the invention:
Figure 2 is a section of the same module, according to line II-II of Figure 3:
. Figure 3 is a top view of the module Figures 1 and 2 Figures 4 and 5 represent ~, seen from above, locking the module mounting foot on a rail support.
The electrical connection module illustrates Figures 1, 2 and 3 includes a case consisting of two parts 1, 2, namely an external part 1 and a part inner 2 fitted into the outer part 1.
The outer part 1 which has a shape general parallel ~ pipedic is open on one side only, namely the upper side in Figure 1.
The inner part 2 also of general shape parallelepipedic has several cylindrical housings, in this case eight in number (see fig. 3), containing ~:
each a contact socket 3 and a tongue spring locking 4. Each socket 3 is intended to receive a contact tip 5 fixed to the end of a conductor 6 and locked in the socket 3 by the spring 4. The inner part of case 2 also contains, below contact sockets 3, shunt pieces 7 intended to connect the sockets 3 together !

~,,. , .

1 ~ 751; ~

connections to be made between the conductors. These connections are visible - in figure 3 (ae, bf, cg, dh).
This method of electrical connection is already described in French Patent No. 1,565,673 issued March 24 1969, on behalf of AIR LB, and a module using this mode connection is described in French patent No.

2.115.556 mentionné précédemment.
Contrairement au module suivant le brevet français ~o. 2.115.556 sur lequel la pièce de boitier portant les con-tacts (porte-contacts) est complétée par un joint d'étan-chéité souple rapporté, pour le passage des conducteurs à
raccorder à l'intérieur du modulei et par un couvercle pour retenir ce joint d'étanchéité sur le porte-contacts, la pièce intérieure de boitier 2 du module suivant la présente inven-tion comporte directement, dans son côté supérieur, des ouver-tures de passage 8 permettant le passage étanche des conduc-teurs 6 à l'intérieur du module. Ces ouvertures de passage 8 présentent plusieurs bourrelets annulaires successifs 9a séparés par des gorges 9b, les bourrelets 9a étant déformés élastiquement pour enserrer de façon étanche les conducteurs 6.
Pour permettre cet effet d'étanchéité au niveau du passage des conducteurs 6, la pièce intérieure de boitier 2 est réalisée dans son ensemble à partir d'une matière plastique ou d'un élastomère ayant une souplesse appropriée pour permettre au bourrelet 9 de se déformer et d'enserrer élastiquement les conducteurs 6.
La pièce intérieure de boitier 2, après avoir été
garnie avec les douilles de contact 3, les ressorts de verrouillage 4 et les pièces de shuntage 7, et après avoir , ~ - 6 -. . , été rendue étanche dans sa partie inférieure ouverte par remplissage des cavités 10 avec un compound. Le compound peut être appliqué en excès de manière que lors de l'embottement, il remplisse également les interstices 11 entre les surfaces d'emboitement des pièces de boitier 1 et 2, éventuellement avec formation d'unbourrelet 12 au bord supérieur de la pièce extérieure de boitier 1.
Le compound doit être choisi de manière ~ assurer également l'adhérence des.deux pièces de boitier 1 et 2 l'une à l'autre, avec ou sans l'utilisation d'un "primer"
d'adhérence selon les cas.
La réalisation de l'ensemble du boitier de module, y compris la partie contenant les ouvertures de passage 8 pour les conducteurs 6, à partir de deux pièces 1 et 2 assemblées par emboitement, dont au moins celle contenant les ouvertures 8 est en un matériau souple et la prévision du compound de remplis~age dans tous les intervalles subsistant entre les deux pièces 1 et 2, assurent au module une étanchéité nettement améliorée.
A titre d'exemple, un module de raccordement dont les deux pièces de boitier 1 et 2 sont réalisées à partir d'un élastomère à base de comonomère éthylène/propylène/diène (EPDM), d'une dureté de 50 à 70 Shore A, résiste non seulement à la vapeurd'eau jusqu'à 235C (455 F) sou~ une pression de 5,6 bars, mais également aux radiations nucléaires jusqu'à
une dose intégrée de 200 Mrd et au vieilli~sement thermique acc~léré simulant un vieillissement de 40 ans à 65C
(150 F), c'est-à-dire aux contraintes imposées dans un environnement nucléaire tel que défini par la norme IEEE
Std 317-1976.

:

- 11751;23 Le compound de remplissage est constitué dans ce cas par un compound à base d'élastomère EPDM adhérant -parfaitement à l'élastomère EPDM des pièces 1 et 2 et résistant également à l'environnement nucléaire.
Si les exigences de temp~rature sont moins sévères, il est également possible d'utiliser d'autres matériaux de remplissage, par exemple un compound de polyuréthane.
Le module de raccordement représenté comporte, du c8té opposé à l'entrée des conducteurs 6, un pied 13 pour la fixation du module à un rail de support 14. Ce rail présente un profil en U à ailes convergentes.
Le pied 13 réalisé d'une seule pièce avec la pièce extérieure de boitier 1 présente un profil transversal correspondant sensiblement au profil intérieur du rail 14.
Pour permettre le montage et verrouillage d'un module sur le rail 14, à n'importe quel endroit de la longueur de ce dernier, le pied 13 présente, en plan, comme illustré par les figures 4 et 5, la forme générale d'un rectangle dont le petit côt~ présente une longueur inférieure à la distance ~éparant les extrémités libres des deux ailes du rail 14.
Deux angles opposés du pied 13 rectangulaire sont biseautés à 45 et les biseaux 15 se raccordent aux grands c8tés du pied 13 par un arrondi-16 dont le centre de courbure colncide avec le centre du pied 13.
Il est ainsi po~sible d'introduire le pied 13 depuis le haut dans le rail 14, dans la position selon la figure 4, et de le verrouiller dans le rail 14 par une rotation dans le sens de la flèche (figure 5).
Pour pouvoir verrouiller entre eux plusieurs modules de raccordement mont~s côte à côte sur un rail de , ' , . ' '' ' . ,:

1~75123 support, la pièce extérieure de boitier 1 de chaque module présente deux tétons 17 en saillie sur une face latérale et deux évidements correspondants 18 en creux dans l'autre face latérale. Comme représenté en particulier sur la 'figure 1, la pièce extérieure de boitier 1 comporte, à cet effet, un renflement 19 sur chacune des deux autres faces au voisinage de son extrémité supérieure. Ces renflements 19 présentent, par ailleurs, des porte-étiquette 20 permettant de désigner les circuits établis à l'aide du module de raccordement.
~ otamment en raison de la présente de ces renflements 19~ à son extrémiter supérieure, la pièce extérieure de boitier 1, bien que réalisée à partir d'une matière relativement souple, présente à cet endroit une rigidité accrue. Afin que la pièce extérieure de boitier ne réduise pas la souplesse que doit présenter la pièce intérieure de boitier à l'endroit des ouvertures 8 en vue du passage étanche des conducteurs, la pièce intérieure 2 dépa~se vers le haut la pièce extérieure 1 sur une' hauteur correspondant sensiblement à la hauteur des ouvertures de pas~age 8.
On reconnaft sur les fig. 2 et 3 que le module présente deux sortes de douilles de contact 3 destinées à
recevoir deux sortes d'embouts 5 fixés à des conducteurs différents qui se distinguent en particulier par l'épaisseur de,leurs gaine~ isolantes. Les ouvertures de passage 8 présentent, par conséquent,'des diamètres différents.
Bien entendu, le module peut également être utilisé pour raccorder des câbles identiques, auquel cas les douilles 3 sont toutes identiques et les ouvertures 8 _ g _ ~L1751;~3 présentent toutes le m8me diamètre qui est inférieur au diamètre extérieur des cables d'une valeur qui est princi-palement fonction de la souplesse du matériau de la pièce --intérieure de boitier 2 et éventuellement aussi de la sou-plesse et de l'épaisseur de la gaine des cables.
- Il convient de remarquer que chaque ressort de verrouillage 4 est solidaire d'une pièce de shuntage 7, par le fait qu'un rebord intérieur prévu à l'extrémité
inférieure du ressort 4 est bloqué entre le fond de la douille 3 correspondante et la pièce de shuntage 7 à
laquelle la douille est fixée, par exemple par un embout fileté vissé dans la pièce de shuntage. Cette fixation des ressorts 4 aux pièces de shuntage 7 elles-mêmes retenues dans la pièce intérieure de boitier 2 par les cloisons formées entre les logements pour les douilles 3 et les re~sorts 4 est d'une importance toute particulière dans le cas d'une pièce intérieure de bo~tier 2 en matériau souple.
En effet, dans une telle pièce intérieure de boitier, les res~orts 4 ne pourraient pas être retenus uniquement par l'épaulement prévu entre lesdits logements et les ouvertures de passage 8, du fait de la souplesse du matériau de la pièce de boitier.

_ 10 --2,115,556 previously mentioned.
Unlike the module following the French patent ~ o. 2.115.556 on which the case piece carrying the con-tacts (contact carrier) is supplemented by a seal added softness, for the passage of conductors to connect inside the modulei and by a cover for retain this seal on the contact carrier, the part inside of case 2 of the module according to the present invention tion has directly, in its upper side, openings passage tures 8 allowing the sealed passage of the conduits tors 6 inside the module. These passage openings 8 have several successive annular beads 9a separated by grooves 9b, the beads 9a being deformed elastically to tightly enclose the conductors 6.
To allow this sealing effect at the level of the passage of the conductors 6, the inner part of box 2 is made as a whole from a plastic or an elastomer having flexibility suitable for allowing the bead 9 to deform and to elastically enclose the conductors 6.
The inner part of case 2, after having been packed with contact sockets 3, springs lock 4 and the shunt pieces 7, and after having , ~ - 6 -. . , been sealed in its lower part opened by filling the cavities 10 with a compound. The compound can be applied in excess so that when the embottement, it also fills the interstices 11 between the interlocking surfaces of the housing parts 1 and 2, possibly with the formation of a bead 12 at the edge upper part of the outer housing part 1.
The compound must be chosen so as to ensure also the adhesion of the two pieces of case 1 and 2 to each other, with or without the use of a "primer"
adhesion depending on the case.
The realization of the whole module case, including the part containing the passage openings 8 for conductors 6, from two pieces 1 and 2 interlocked, at least one of which contains the openings 8 is made of a flexible material and the forecast filling compound ~ age in all intervals remaining between the two parts 1 and 2, ensure the module a significantly improved seal.
For example, a connection module whose the two housing parts 1 and 2 are made from an elastomer based on an ethylene / propylene / diene comonomer (EPDM), with a hardness of 50 to 70 Shore A, not only resists with steam up to 235C (455 F) sou ~ a pressure of 5.6 bars, but also to nuclear radiation up to an integrated dose of 200 billion and thermal aging accelerated simulating an aging of 40 years at 65C
(150 F), that is to say the constraints imposed in a nuclear environment as defined by the IEEE standard Std 317-1976.

:

- 11751; 23 The filling compound is made up of this case by an adhesive EPDM elastomer compound -perfectly with the EPDM elastomer of parts 1 and 2 and also resistant to the nuclear environment.
If the temperature requirements are less severe, it is also possible to use other materials of filling, for example a polyurethane compound.
The connection module shown comprises, on the side opposite the entry of the conductors 6, a foot 13 for fixing the module to a support rail 14. This rail has a U-shaped profile with converging wings.
Foot 13 made in one piece with the piece outer case 1 has a transverse profile substantially corresponding to the internal profile of the rail 14.
To allow the mounting and locking of a module on rail 14, anywhere along the length of this last, the foot 13 has, in plan, as illustrated by Figures 4 and 5, the general shape of a rectangle whose petit cot ~ has a length less than the distance ~ sparing the free ends of the two wings of the rail 14.
Two opposite angles of the rectangular foot 13 are bevelled at 45 and the bevels 15 are connected to the large sides of the foot 13 by a rounded-16 whose center of curvature coincides with the center of foot 13.
It is thus po ~ sible to introduce the foot 13 from the top in the rail 14, in the position according to the Figure 4, and lock it in the rail 14 by a rotation in the direction of the arrow (figure 5).
To be able to lock several connection modules mounted side by side on a rail , ',. ''''. ,::

1 ~ 75123 support, the outer case part 1 of each module has two studs 17 projecting from a lateral face and two corresponding recesses 18 recessed in the other lateral face. As shown in particular on the 'Figure 1, the outer part of the housing 1 comprises, to this indeed, a bulge 19 on each of the other two faces at near its upper end. These bulges 19 also have label holders 20 allowing to designate the circuits established using the module connection.
~ especially due to the present of these bulges 19 ~ at its upper extremity, the part outside of box 1, although made from a relatively flexible material, has a increased rigidity. So that the outer piece of housing does not reduce the flexibility of the room inner case at the location of openings 8 in sight of the sealed passage of the conductors, the inner part 2 goes ~ upward the outer part 1 on a 'height substantially corresponding to the height of the openings not age 8.
We recognize in fig. 2 and 3 that the module presents two kinds of contact sockets 3 intended for receive two kinds of tips 5 fixed to conductors which are distinguished in particular by the thickness of, their insulating sheath ~. Passage openings 8 therefore have different diameters.
Of course, the module can also be used to connect identical cables, in which case the sockets 3 are all identical and the openings 8 _ g _ ~ L1751; ~ 3 all have the same diameter which is less than outside diameter of the cables of a value which is mainly depending on the flexibility of the material of the part -inside of case 2 and possibly also of the thickness and thickness of the cable sheath.
- It should be noted that each spring of locking 4 is integral with a shunt piece 7, by the fact that an inner rim provided at the end lower of spring 4 is locked between the bottom of the corresponding socket 3 and the shunt part 7 to which the socket is fixed, for example by a nozzle threaded screwed into the shunt piece. This fixation of springs 4 to the shunt pieces 7 themselves retained in the inner box part 2 by the partitions formed between the housings for the sockets 3 and the re ~ spells 4 is of particular importance in the case of an inner part of bo ~ tier 2 in flexible material.
Indeed, in such an interior piece of a case, res ~ orts 4 could not be retained only by the shoulder provided between said housings and passage openings 8, due to the flexibility of the material of the housing part.

_ 10 -

Claims

The embodiments of the invention, about which an exclusive right of property or privilege is claimed, are defined as follows:

1. Sealed connection module for electrical conductors, comprising a housing composed of several nested rooms containing housing for contact sockets interconnected by parts of shunting according to the connections to be established, and for tongue springs for locking in the contact sockets, contact tips attached to ends of the conductors to be connected, said ends being all inserted from the same side of the module in the contact sockets through passage openings provided in a housing part and comprising several successive annular beads enclosing elastically, with sealing effect, conductors including ferrules are inserted into the sockets, characterized in that the shoemaker is composed of an outer part which parallelepiped, open only on the upper side, and an interior part fitted from the top into the external part, open on the lower side and containing said housings with said sockets and said parts shuntage, said inner housing part comprising directly, in its upper side, said openings passage, that said interior part at least is made of plastic or elastomer relatively flexible, and that a compound adhering to both housing parts fills remaining gaps between the shunt pieces and the bottom of the piece housing exterior.

2. Module according to claim 1, characterized by the fact that said compound also fills gaps between the interlocking surfaces of the inner part and outer part of the housing.

3. Module according to claim 1, characterized by the fact that the two housing parts are made up by the same plastic or elastomer.

4. Module according to claims 1, 2 or 3, characterized by the fact that the height of the interior piece case is greater than the height of the room housing exterior of a substantially corresponding value at the height of said passage openings.

5. Module according to claim 1, comprising means for fixing the module on a support rail, characterized by the fact that said means are constituted by a foot forming an integral part of the external part housing and having a corresponding transverse profile the inner profile of a U-shaped support rail with converging wings gentes, that the said foot has, in plan, a general shape rectangular, the length of the short sides of the rectangle being less than the distance between the free ends wings of the support rail, and that two opposite angles of the rectangular base are bevelled so that the foot can be engaged in the support rail, any point the length of the latter, and be locked in the rail by rotation.

6. Module according to claim 5, characterized by the fact that the module housing has two pins protruding on one of its side faces and two recesses corresponding in its opposite side face.

7. Module according to claims 1, 5 or 6, previous, characterized in that the springs of locks are attached to the shunt pieces themselves retained in the interior housing part by partitions formed in this room between the housings for the springs and sockets.

8. Module according to claim 1, characterized by the fact that the inner housing part and the part outer casing are made of elastomer based of ethylene / propylene / diene comonomer (EPDM) with a hardness of 50 to 70 Shore A resistant to the nuclear environment including radiation, pressurized steam, thermal aging.

9. Module according to claim 8, characterized by the fact that the filling compound is a compound based on EPDM elastomer adhering to the EPDM elastomer interior and exterior parts and resistant to the nuclear environment.

10. Module according to claim 1, characterized by the fact that the filling compound is a compound polyurethane.