<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'I N V E N T I O N "PERFECTIONNEMENTS AUX DISFCSITIFS DE @@@@@ FUBZ CARALISATIONS ET TUYAUTERIES"
La présente invention est rolativo ees porfeetie@@@@@@ apportés aux dispositifs do pour canalisations et elle vise plus spécialement los dispositifs utilises pour acon- rer la -fixation des extrémités des tuyauteries sur les différonts.
appareils (chaudières, radiateurs vannes, pompes do cieulation, etc...) des installations de chauffage centra.1,
On sait que cette fixation est le plus souvent opérée en faisant comporter à l'extrémité considérée de la tuyautorio un filetage propre à permettre son vissage dans un toraudage prévu. à l'intérieur de la. tubulure correspondante de l'appareil. en conçoit que la réalisation de ce filetage constitue uno opération dé-licate qui grève de manière sensible le prix de revient. ' De plus le montage en place de l'ensemble nécessite évidemment
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la rou1on d'une pièce par rapport à l'autre; or il arrive fr±qucr-r:
n% en pratique que oette 'rotation soit gGn6e par le profil '0- la tuyauterie considérée et la conformation du local.
On co,cù onfin qu'il est indiopanoe-bla do prévoir un joint dA ,filli,z-1i oa nature eatro les deux piôcoJ n-caonàloes, co qui nui<;>ite -n.oono ia coût d l' op6rs.%iono li<on porf.;ôtiom-1aàento qui foit Ilobjot do la pr6ocnto ïnvo?.'.'5ia Ç2t plus c lalo -nient pour but do porLQttre la. réalioai<? 1t <?,fltz=à#iàiT de =---<coordù=-onib d.a gOB3?c p6Qité ne ùri)c,'=-Uc g -=i= ls :b.con""&..1.ionta cu'''''c:ntio:!Xi1:3c ot' qui sci% .i;#cip.l#,1?"?.e 1; uà tjtro r'1.o rúp':d:t"o p,,-,;,ticu:U.(:}rcc:1t h.cn aux <-5.#c.:;> C'.? do In j;t<;tiguow 1"z;.
C.'r itif cui% r=r><-= l'inxoàn(;ion eo# ceaBisu en ce ui3. cc-'r?2d en co-ii'#miJ<,n d'uno pect uno 'bRg'uo dotorcable 1 .¯;#±zcmi;; Tm profil <txé-t'ie'# troco1.liquc et dont l'alésage t.>ifl.al- coo 'a: 6'nleBcat annulaire propre à t0rI:10r bute :,1:.v. 1:-- <à;; la bt1à'm.ntoz-Lo intJ:'ct112.:t te à l t 1.nt6r.i.ur dt1.di t r,1;';.: . ;#; r' ,' ##;t.>;:. p;.r.la "a:':J b?idc ,""""'V4"';" ,"1'\. "''''''''''''',''''' 1-+'''''''1.t... m profil toconiuo on vue de formor l03nt pour ladite 'bC'.C;:, 1 '; c:J.cco litD..Tlt r.tt:;cnc6es 4-o manière à ce que la fixation de 1.:ldi'jo bri(.\/Ï eoevro la paroi qui borde la tubulure fixe d-n#inùc à Ctre raccordée à la 'imyauterie détermine sur la ba1¯*e un effort résultant qui assure l'application de
EMI2.2
cello-ci radialement contre la tuyauterie et longitudinalement
EMI2.3
contre! la paroi pr6citôo.
0.9. cC:û.Qo:.Î;{ que dans cos conditions l 'oxtrÓw.1té de la tuyautcrio 0/; le dÓbo'tlch6 de la tubulure correspondante ne nécessi-
EMI2.4
tent aucun usinago et peuvent présenter une surface parfaitement
EMI2.5
licse. Le dispositif de raccordement suivant l'invention comporte directement un joint d'étanchéité constitué par la basue
<Desc/Clms Page number 3>
déformable et sa mise en oeuvre n'implique aucune rotation d'une . pièce par rapport à l'autre.
Conformément à une forme de réalisation préférée d'un tel dispositif, la bride amovible comporte des oreilles latérales découpées d'entailles pour. l'introduction de boulons de serrage dont la tête, convenablement profilée, est engagée dans des creusures correspondantes ménagées dans la paroi qui borde la tubulure à raccorder à la tuyauterie considérée, lesquelles
EMI3.1
creusures, prévues débouchantes latéralement, sont conforn6oc en vue d'assurer la retenue axiale rt angulaire de la tûto p6- citée.
Le dessin annexé, permettra de mieux comprendre l'inventiez
Fig. 1 montre schématiquement on coupe axiale, à l'état séparé les uns des autres, les différente élémonts qui
EMI3.2
constituent un dispositif de raccordORcnt suivent 1 :ontin.
Fig. 2 est une coupe axio.1c montrât cc dispositif li l'état monté.
Fig. 3 est la vue en plan corrospondcnto.
Comme indiqué au début des présentes et ooasc nont!?6 on fig. 1, le dispositif de raccordement ouivcmt l'invention eorprend une bague 1 réalisée en une matière d6±crmcblo cuccotble, dans le cas considéré d'une installation do chauffaGe cC!1\;::,r1" de résister à la chaleur et à la corrosion. La paroi e:=6rico de cette bague 1 présente une partie 11 à profil t:c;i,w tandis que son alésase axial 12 comporte, au nivoau duo la J:[).ÇQ transversale de ladite bague qui corroopond à la Gn?-=ùo bQ ;1# profil tronconique précité, un épauloncnt ammiairc z dcct1nô à former butée pour l'extrémité de la tuyauterie 2 corr.'ocpo:1:,.:ite$ ainsi qu'on la verra ci-apro". 1.1:' paroi le 3.'alnc.cc ar:ip3.
12, établie subotnntiollenonb au ...w.=.:vre = 'x..ra do 1::. tuyau'-
<Desc/Clms Page number 4>
tarie 2, est avantageusement creusée de gorges 14; on notera par ailleurs que la. face transversale à grand diamètre de la
EMI4.1
ba#Ua 1 comporte olle-m8me es rainures annulaires oonoentri- qucs 15.
Le dispositif comprend également une bride amovible de serrage 3 qui présente substantiellement le môme profil tronoo- niquo que la partie 11 de la bague 1, étant toutefois noté que
EMI4.2
les doux di#:tètrec intérieurs extrêmes de la paroi intérieure de ladite bride 3 sont légèrement supérieurs aux deux diamètres cxicriourû correspondants de ladite partie il La bride 3 comporte doux orailles latérales 3fil, diamétralement opposées l'une à l'autro.
Chaque oreille 31 est découpée longitudinale- ment d'une entaille 32 qui débouche sur l'extrémité libre de l'oreille Ces entailles 32 sont destinées à permet-
EMI4.3
tre le pc-coacc du fût fileté de l'un ou de l'autre de deux boulons 11., chacun de ceux-ci étant pourvu.' d'une tête 41 à profil carre ou rectangulaire; ce profil est décalé latéralement par rapport à l'axe du fût fileté du boulon 4 envisagé, de telle
EMI4.4
manièro que l'un des bords de la ttte 41 est orienté à l'aplomb de la paroi cylindrique dudit fût.
EMI4.5
Dans iloxe,iple de mise en oeuvre considéré, la tuyauterie 2 est déclinée à être raccordée à la tubulure interne 51 d'un appareil d'utilisation 5, qu'on supposera être constitué par une pompe do circulation.
A cet effet le corps de cet appareil 5 comporte doux creusures 52 diamétralement opposées l'une à l'autre, cos creusufes débouchant parallèlement à l'axe de la
EMI4.6
tabuluro 51 et s'ouvrant latéralement sur le côté dudic corps.
Chaque orcucure 52 présente un profil en torse do 12 inversé et comprond ainci une partie supérieure 52a dont la largeur corres" pond oubotQ.ntiollt'J!i.1Gnt 8.U diamètre du t t dos boulons 4, ot une
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
partie inf6rieuxe 52b conformée de smiâre à rocovoir la turo 41 desdits boulons, Le fonctionneneniz et l'utilioation du dispositif de raccos'"' dément ci-dossua décrit se comprennent 1,in6ment. Une fuis Ion boulons 4 mis en place par ooulisoomont dani 100 orousurcs 2 qui assurent simultanément leur rotonde a.u.^a et lc= u4¯ tien axial, on engage sur .'oM ra,'û do la tU70.U-;;C>tf) 2 la bride 3 et la bague 1, l' épa.ulc!:1;m:( 9 do cette (1orn.iü::,c "Ci5.:.:.J."ü buter contre le bord terminal do ladite turu,tewvo.
C01:lO nc.r.1;:T4 en fig. 2 et 3, la partie ^1I de le-:,b!:C)l1o vient 00 lo"2:" c:;::\ lo profil tronconique correspondant de la. bride ; colle-ci Ót#n orientée de façon à ce que les entailles 32 scient travcrc6os par îflfl batl7,o¯ri¯s 4e il suffit de visser les écrous 42 associés à ceux-ci. On conçoit que le serrage de ces écroua 42 aosuro le rapprochement à force de la bride 3 en direction du corps de l'appareil ; par suite des profils tronooniquos en contact,
EMI5.2
la bride 3 exerce sur la bague 1 un effort orienté obliquoDcnt, lequel effort assure la compression radiale de ladite bague sur la tuyauterie 2 et son application axiale contro le débouche de la tubulure 51.
L'épaulement 13 garantie l'étanchéité parfaite du raccordement ainsi réalise, tandis quo los gorges ou rainures 14 et 15 améliorent l'élasticité de la bague 1. et
EMI5.3
l'étancheité de l'ensemble.
La mise en place du dispositif suivant l'invention est par- ticulièrement simple et ne nécessite aucun usinage spécial ni de l'extrémité de la tuyauterie, ni du corps de l'apparoil consi-
EMI5.4
déré. On notera que les creusures 52 peuvent être aisément obtenues lors de la réalisation par fonderie du corps de cet appareil.
Il faut en outre remarquer que l'interposition de la bague 1 en matière déformable évite la transmission, dans @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
l'enie>;ible da l'installation envisage dez vibrations ou bruita produits poe, 1'apprweii raccordée ce qui est ap6oiale=,Ut nmrmntixo:rr t\±'"..!lC 10 cas dao poupes de circulation, On comprend omin que le nûéJ10 typo do brida 3 est 0'Mcoptiblo d'être utilisé pour le nacco.d;ment 4,c t1.t7/lutorioa de diamètres inférieurs piL5qn'il suffit do la coribiner avec des bagues 1 présentant des dfl.s.mùù#-ca :1.!r6riowt's eypropr1ÓD.
3:1 doit d'ailleurs être ontondu que la description qui r6oüo n'd 6t6 donn60 qu'à titmo d'exemple et qu'elle ne limite nmil?aon.i io dor..::d..'1o do l'invontion dont on no sortirait pas on lac détails d'exécution ddoritz par tous autres 6qu:.v{),1";:1\;ü. On conçoit notamnont quo la bride 3 peut comporter ux ncb0 ç01coquo a.oroilloo latéralon 51. Il va en ou.tre de soi q'os 10 00::;:9[': 5 pou'z 0#no constitue non pas par un appareil dî-t, mais par une collerette prévue à l'extrémité d'une ci.mtrJir;tion eu tuyauterie fixe.
On notera à ce sujet qu'en cos'tns.no ss.3 ce corps 5 est en fait susceptible d'être réalisé ir, fc's'0 d'une piôco indépendante, intercalée entre les ez*;né;àtéz on vis-à-vis de deux tuyauteries ra.o.cordéea l'une i'n,uùro .a.= moyen do deux dispositifs suivant 1 & inve5ation dont loo boulons pronnont appui sur la pièce pi'écït6eg les creusures 52 p=a";iqm60s àano collo-ci étant bien entendu angulairement d6co.16ctJ; les urnes par rapport aux autres sur les deux faces op" poo6o de la pièce.
EMI6.2
REVENDICATIONS
EMI6.3
1 - Dispositif do pour canalisations et tuyautcrioa, caractérisé en Ce qu'il comprend en combinaison d'une part une bogue déformable (1) qui présenta un profil extérieur tronconique (11) et dont l'al6sageaxial (12) comporte un 6pu-
<Desc/Clms Page number 7>
lement annulaire (13) propre à former butée pour l'extrémité de la tuyauterie (2) introduite à l'intérieur dudit alésage, et d'autre part une bride amovible de serrage (3) établie à un profil tronconique en vue de former logement pour ladite bagua, les choses étant agencées de manière à ce que la fixation de ladite bride contre la paroi (5) qui borde la tubulure fixe (51) destinée à être raccordée à la tuyauterie considérée,
détermine sur la bague un effort résultant qui assure l'appli- cation de celle-ci radialement contre la tuyauterie ot longi- tudinalement contre la paroi précitée.
2- Dispositifsuivant la revendication 1, caractérisé en ce que la bride amovible (3) comporte des oreilles latérales (31) découpées d'entailles (32) pour l'introduction de boulons de serrage (4) dont la tâte (41), convenablement profilée, est engagée dans des creusures correspondantes (52) ménagées dans la paroi (5) qui borde la tubulure (51) à raccorder à la tuyau- tarie considérée (2), lesquelles creusuros, prévues débouchantes, latéralement, sont conformées en vue d'assurer la retenue axiale et angulaire de la tête précitée.
3- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en : ce que l'alésage axial (12) de la bague (1) comporta des gorges (14) qui déterminent entre elles des épaulements propres améliorer l'application radiale étanche do ladite baguo sur la ' tuyauterie (2).
4 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la face transversale à grand diamètre de la bague (1) comporte des rainures concentriques (15) prepres à améliorer l'application longitudinale étanche de ladite face contre la paroi fixe (5),
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF I N V E N T I O N "IMPROVEMENTS TO THE DISFCSITIVES OF @@@@@ FUBZ CARALIZATIONS AND PIPING"
The present invention is useful for the purposes of piping devices and is more particularly directed to devices used to provide for the securing of the ends of the piping to the different ones.
devices (boilers, radiator valves, heating pumps, etc.) for central heating installations.
It is known that this fixing is most often carried out by having at the end of the pipe considered a proper thread to allow it to be screwed into a tapping provided. inside the. corresponding tubing of the device. realizes that the realization of this thread constitutes a delicate operation which puts a significant burden on the cost price. 'In addition, the assembly in place of the assembly obviously requires
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the rou1on of one part in relation to the other; however it happens fr ± qucr-r:
n% in practice that this rotation is hampered by the profile 0- the piping considered and the conformation of the room.
We co, cù onfin that it is indiopanoe-bla to provide a joint dA, filli, z-1i oa nature eatro the two piôcoJ n-caonàloes, co which harms <;> ite -n.oono the cost of the op6rs. % iono li <on porf.; ôtiom-1aàento which makes Ilobjot do la pr6ocnto ïnvo?. '.' 5ia is more c lalo -nent for the purpose of carrying it. realioai <? 1t <?, fltz = at # iàiT de = --- <coordù = -onib da gOB3? C p6Qité ne ùri) c, '= - Uc g - = i = ls: b.con "" & .. 1. ionta cu '' '' 'c: ntio:! Xi1: 3c ot' qui sci% .i; # cip.l #, 1? "?. e 1; uà tjtro r'1.o rúp ': d: t "op ,, -,;, ticu: U. (:} rcc: 1t h.cn aux <-5. # c.:;> C '.? do In j; t <; tiguow 1" z ;.
C.'r itif cui% r = r> <- = l'Inxoàn (; ion eo # ceaBisu en ce ui3. Cc-'r? 2d en co-ii '# miJ <, n uno pect uno' bRg 'uo dotorcable 1 .¯; # ± zcmi ;; Tm profil <txé-t'ie' # troco1.liquc and whose bore t.> ifl.al- coo 'a: 6'nleBcat annular specific to t0rI: 10r bute:, 1: .v. 1: - <at ;; la bt1à'm.ntoz-Lo intJ: 'ct112.: t te at lt 1.nt6r.i.ur dt1.di tr, 1;'; .:.; #; r ',' ##; t.>;:. p; .r.la "a: ': J b? idc," "" "' V4" '; "," 1' \ . "'' '' '' '' '' '' ',' '' '' 1 - + '' '' '' '1.t ... m profile toconiuo on view of formor l03nt for said' bC ' .C;:, 1 '; c: J.cco litD..Tlt r.tt:;cnc6es 4-o so that the fixing of 1.:ldi'jo bri (. \ / Ï eoevro the wall which borders the fixed tubing dn # inùc to Ctre connected to the 'imyauterie determines on the ba1¯ * e a resulting force which ensures the application of
EMI2.2
cell radially against the pipe and longitudinally
EMI2.3
against! the aforementioned wall.
0.9. cC: û.Qo: .Î; {that under these conditions the oxtrÓw.1té of the piping 0 /; the dÓbo'tlch6 of the corresponding tubing does not require
EMI2.4
tent no machinago and can present a perfectly
EMI2.5
licse. The connection device according to the invention directly comprises a seal formed by the base
<Desc / Clms Page number 3>
deformable and its implementation does not involve any rotation of a. piece in relation to the other.
According to a preferred embodiment of such a device, the removable flange has side ears cut out with notches for. the introduction of tightening bolts, the head of which, suitably profiled, is engaged in corresponding hollows made in the wall which borders the pipe to be connected to the pipe in question, which
EMI3.1
hollows, provided opening out laterally, are conforn6oc in order to ensure the axial retention rt angular of the tûto p6- cited.
The attached drawing will allow a better understanding of the invented
Fig. 1 schematically shows an axial section, in a state separated from each other, the different elements which
EMI3.2
constitute a connecting device ORcnt follow 1: ontin.
Fig. 2 is a section of axio.1c shows this device in the assembled state.
Fig. 3 is the corrospondcnto plan view.
As indicated at the beginning of the present and ooasc nont!? 6 on fig. 1, the connection device orivcmt the invention includes a ring 1 made of a d6 ± crmcblo cuccotble material, in the case considered of a cC heating installation! 1 \; ::, r1 "to resist heat and corrosion. The wall e: = 6rico of this ring 1 has a part 11 with profile t: c; i, w while its axial reaming 12 comprises, at the duo level, the J: [). ÇQ transverse of said ring which corroopond at the Gn? - = ùo bQ; 1 # frustoconical profile mentioned above, a shoulder ammiairc z dcct1nô to form a stop for the end of the pipe 2 corr.'ocpo: 1:,.: ite $ as will be seen below -apro ". 1.1: 'wall on 3.'alnc.cc ar: ip3.
12, established subotnntiollenonb at ... w. = .: vre = 'x..ra do 1 ::. pipe'-
<Desc / Clms Page number 4>
dry 2, is advantageously dug with grooves 14; it will also be noted that the. large diameter transverse face of the
EMI4.1
ba # Ua 1 also has oonoentric annular grooves 15.
The device also comprises a removable clamping flange 3 which has substantially the same truncated profile as part 11 of the ring 1, it being noted, however, that
EMI4.2
the soft di #: tètrec extreme interior of the inner wall of said flange 3 are slightly greater than the two corresponding diameters cxicriourû of said part II The flange 3 has soft side holes 3fil, diametrically opposed to each other.
Each ear 31 is cut longitudinally from a notch 32 which opens onto the free end of the ear. These notches 32 are intended to allow
EMI4.3
be the pc-coacc of the threaded shank of one or the other of two bolts 11., each of these being provided. ' a head 41 with a square or rectangular profile; this profile is offset laterally with respect to the axis of the threaded shank of the bolt 4 envisaged, so
EMI4.4
so that one of the edges of the head 41 is oriented directly above the cylindrical wall of said barrel.
EMI4.5
In iloxe, iple of implementation considered, the pipe 2 is declined to be connected to the internal tubing 51 of a user device 5, which will be assumed to be constituted by a circulation pump.
For this purpose, the body of this device 5 comprises soft hollows 52 diametrically opposed to each other, cos hollows opening parallel to the axis of the
EMI4.6
tabuluro 51 and opening laterally on the dudic body side.
Each orcicure 52 has an inverted torso profile of 12 and also comprises an upper part 52a the width of which corresponds to "pondQ.ntiollt'J! I.1Gnt 8.U diameter of the t t back bolts 4, ot a
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
inf6rieuxe part 52b conformed as a rocovoir turo 41 of said bolts, The operation and use of the demented coupling device described above is understood to be 1, in6ment. orousurcs 2 who simultaneously ensure their roundabout at ^ a and lc = u4¯ axial tien, we engage on .'oM ra, 'û do the tU70.U - ;; C> tf) 2 the flange 3 and the ring 1, l 'shoulder.ulc!: 1; m :( 9 do this (1orn.iü ::, c "Ci5.:.:.J."ü butting against the terminal edge of said turu, tewvo.
C01: lO nc.r.1;: T4 in fig. 2 and 3, the ^ 1I part of the - :, b!: C) l1o comes 00 lo "2:" c:; :: \ lo corresponding frustoconical profile of the. flange; This glue Ót # n oriented so that the notches 32 saw travcrc6os by îflfl batl7, ōrīs 4th it suffices to screw the nuts 42 associated with them. It is understandable that the tightening of these nuts 42 aosuro the force approximation of the flange 3 towards the body of the device; as a result of the truncated profiles in contact,
EMI5.2
the flange 3 exerts on the ring 1 an obliquely oriented force, which force ensures the radial compression of said ring on the pipe 2 and its axial application against the outlet of the pipe 51.
The shoulder 13 guarantees the perfect sealing of the connection thus produced, while the grooves or grooves 14 and 15 improve the elasticity of the ring 1. and
EMI5.3
the tightness of the whole.
The installation of the device according to the invention is particularly simple and does not require any special machining either of the end of the piping or of the body of the considered apparatus.
EMI5.4
derelict. It will be noted that the recesses 52 can be easily obtained during the production by casting of the body of this apparatus.
It should also be noted that the interposition of the ring 1 of deformable material prevents transmission, in @
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
the enie>; ible of the installation envisages vibrations or noise produced by the poe, the approved approval which is ap6oiale =, Ut nmrmntixo: rr t \ ± "..! lC 10 cases of circulation stalls, We understand omin that the nûéJ10 typo do brida 3 is 0'Mcoptiblo to be used for the nacco.d; ment 4, c t1.t7 / lutorioa of smaller diameters piL5qn 'it suffices to coribinate it with rings 1 having dfl.s .mùù # -ca: 1.! r6riowt's eypropr1ÓD.
3: 1 must also be understood that the description which r6oüo was given only as an example and that it does not limit nmil? Aon.i io dor .. :: d .. '1o do l 'invontion which we would not get out of the execution details ddoritz by all other 6qu: .v {), 1 ";: 1 \; ü. We can see in particular that the flange 3 can include ux ncb0 ç01coquo a.oroilloo lateralon 51 . It goes without saying that os 10 00 ::;: 9 [': 5 pou'z 0 # does not constitute a dî-t apparatus, but by a collar provided at the end of the a fixed piping ci.mtrJir; tion.
It will be noted on this subject that in cos'tns.no ss.3 this body 5 is in fact capable of being produced ir, fc's'0 of an independent piôco, interposed between the ez *; ne; àtéz one vis- vis-à-vis two ra.o.cordéea pipes one i'n, uùro .a. = means of two devices following 1 & inve5ation which loo bolts support on the piece pi'écït6eg the recesses 52 p = a "; iqm60s àano collo-this being of course angularly deco.16ctJ; the ballot boxes in relation to the others on the two sides op "poo6o of the coin.
EMI6.2
CLAIMS
EMI6.3
1 - Device do for pipes and tubing, characterized in that it comprises in combination on the one hand a deformable bug (1) which had a frustoconical outer profile (11) and whose al6sageaxial (12) comprises a 6pu-
<Desc / Clms Page number 7>
annular element (13) suitable for forming a stop for the end of the pipe (2) inserted inside said bore, and on the other hand a removable clamping flange (3) established in a frustoconical profile in order to form housing for said bagua, things being arranged so that the fixing of said flange against the wall (5) which borders the fixed pipe (51) intended to be connected to the pipe in question,
determines on the ring a resulting force which ensures the application of the latter radially against the pipe and longitudinally against the aforementioned wall.
2- Devices following claim 1, characterized in that the removable flange (3) comprises side ears (31) cut notches (32) for the introduction of clamping bolts (4) including the head (41), suitably profiled, is engaged in corresponding recesses (52) made in the wall (5) which borders the tubing (51) to be connected to the considered pipe-pipe (2), which recesses, provided opening out, laterally, are shaped for 'ensure the axial and angular retention of the aforementioned head.
3- Device according to claim 1, characterized in: that the axial bore (12) of the ring (1) has grooves (14) which between them determine clean shoulders to improve the sealed radial application of said baguo on the 'piping (2).
4 - Device according to claim 1, characterized in that the large-diameter transverse face of the ring (1) comprises concentric grooves (15) prepres to improve the sealed longitudinal application of said face against the fixed wall (5),