FR2583497A1 - Device for holding a conduit passing through a wall - Google Patents
Device for holding a conduit passing through a wall Download PDFInfo
- Publication number
- FR2583497A1 FR2583497A1 FR8509133A FR8509133A FR2583497A1 FR 2583497 A1 FR2583497 A1 FR 2583497A1 FR 8509133 A FR8509133 A FR 8509133A FR 8509133 A FR8509133 A FR 8509133A FR 2583497 A1 FR2583497 A1 FR 2583497A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pusher
- lining
- pipe
- wall
- stop
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 10
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 6
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 2
- 235000021189 garnishes Nutrition 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 6
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 5
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/027—Sealing by means of a joint of the quick-acting type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/06—Sealing by means of a swivel nut compressing a ring or sleeve
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
- H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
- H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
- H02G3/0658—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means constricting the conductor-insulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
Abstract
Description
Dispositif pour maintenir une canalisation
à la traversée d'une paroi.Device for maintaining a pipeline
at the crossing of a wall.
La présente invention concerne le maintien d'une canalisation telle qu'un câble électrique, un tube, ou une tige lors de la traversée d'une paroi. The present invention relates to the maintenance of a pipe such as an electric cable, a tube, or a rod when crossing a wall.
Pour cela, on utilise généralement des presseétoupe qui enserrent la canalisation tout en assurant l'étanchéité de part et d'autre de la paroi traversée. For this, we generally use cable glands which enclose the pipe while ensuring sealing on either side of the wall crossed.
Ces presse-étoupe ont, jusqu'ici, donné satisfaction dans la plupart des utilisations. Toutefois, pour des câbles de fibres optiques ou des tubes un peu fragiles, on rencontre des difficultés dues à l'effort de contraction exercé par le presse-étoupe de façon plus ou moins irrégulière sur le pourtour de la canalisation. These cable glands have so far given satisfaction in most uses. However, for fiber optic cables or somewhat fragile tubes, difficulties are encountered due to the contraction force exerted by the cable gland in a more or less irregular manner around the periphery of the pipe.
Cet effort plus ou moins régulier est dû au fait que la garniture du presse-étoupe ne coulisse pas librement, ou est déformée lors de son introduction dans le corps du presse-étoupe, ou encore par le fait que sa compression est exercée suivant un plan insuffisamment perpendiculaire à l'axe. This more or less regular force is due to the fact that the packing of the stuffing box does not slide freely, or is deformed when it is introduced into the body of the stuffing box, or also by the fact that its compression is exerted in a plane insufficiently perpendicular to the axis.
Les presse-étoupe classiques comprennent un logement pour la garniture se terminant par un épaulement contre lequel on vient comprimer la garniture à l'aide d'un écrou fileté venant en prise dans un taraudage du logement de la garniture. Conventional cable glands include a housing for the gasket ending in a shoulder against which the gasket is compressed using a threaded nut engaging in a thread in the gasket housing.
Le filetage du logement de la garniture présente des aspérités transversales provenant des têtes de filets qui gênent le coulissement axial de la garniture lorsque le filetage s'étend sur toute la longueur du logement. The thread of the lining housing has transverse roughness from the thread heads which impede the axial sliding of the lining when the thread extends over the entire length of the housing.
Ces mêmes aspérités occasionnent fréquemment des déformations de la garniture lors de son introduction dans le logement et ces déformations gênent le coulissement, même lorsque le taraudage ne s'étend pas dans la partie voisine de l'épaulement dans laquelle la garniture est comprimée.These same asperities frequently cause deformations of the lining when it is introduced into the housing and these deformations hinder sliding, even when the thread does not extend in the neighboring part of the shoulder in which the lining is compressed.
Le poussoir formant vis présente, du fait des tolérances d'usinage, une possibilité de débattement axial qui, en l'absence de tout autre guidage, tolère un appui décalé axialement du poussoir sur la garniture lorsque celle-ci présente unb résistance décalée périphériquement par la présence d'une aspérité ou d'une déformation. The pusher forming screw has, due to machining tolerances, a possibility of axial movement which, in the absence of any other guidance, tolerates an axially offset pressing of the pusher on the packing when the latter has a resistance shifted peripherally by the presence of an asperity or a deformation.
Ces décalages périphériques amènent des différences périphériques correspondant à l'effort de compression exercé par la garniture sur la canalisation. These peripheral shifts bring about peripheral differences corresponding to the compressive force exerted by the lining on the pipe.
De ce fait, il est nécessaire d'exercer un effort plus important pour obtenir un bon maintien de la canalisation, notamment à l'arrachement. Un tel effort de compression irrégulier est déséquilibré et nuisible particulièrement aux fibres optiques.Therefore, it is necessary to exert a greater effort to obtain good maintenance of the pipe, in particular when tearing off. Such an irregular compression force is unbalanced and particularly harmful to optical fibers.
L'invention a pour but de pallier les inconvénients des presse-étoupe classiques et de permettre le maintien d'une canalisation par un serrage régulièrement réparti périphériquement. The invention aims to overcome the drawbacks of conventional cable glands and to allow the maintenance of a pipe by a clamping regularly distributed peripherally.
L'invention a pour objet un dispositif pour maintenir une canalisation telle que câble électrique, tube, tige ou analogue, à la traversée d'une paroi, en assurant l'étanchéité autour, comprenant un corps tubulaire comportant des moyens d'assujettissement à la paroi et présentant une butée annulaire interne pour une garniture annulaire déformable par compression contre la butée par un poussoir annulaire prenant appui sur le corps, les diamètres intérieurs du corps, de la butée, du poussoir et de la garniture en l'absence de compression, laissant libre passage à la canalisation, alors que la garniture comprimée serre la canalisation annulairement, dispositif caractérisé en ce que la partie tubulaire interne du corps délimitée par la butée et renfermant la garni ture ne présente aucune aspérité transversale à l'axe du corps, et en ce que le poussoir prend appui sur la face externe du corps. The subject of the invention is a device for holding a pipe such as an electric cable, tube, rod or the like, through a wall, by sealing around it, comprising a tubular body comprising means for securing it to the wall and having an internal annular abutment for an annular lining deformable by compression against the abutment by an annular plunger bearing on the body, the internal diameters of the body, of the abutment, of the plunger and of the lining in the absence of compression, leaving free passage to the pipe, while the compressed gasket clamps the pipe annularly, device characterized in that the internal tubular part of the body delimited by the stop and containing the lining does not have any asperity transverse to the axis of the body, and in that the pusher bears on the external face of the body.
Dans un tel dispositif, le corps peut être extérieurement cylindrique, de révolution, et présenter sur sa face externe un filetage sur lequel vient visser un écrou solidaire d'un poussoir en forme de manchon cylindrique lisse, coulissant librement à l'intérieur du corps en direction de la butée. In such a device, the body can be externally cylindrical, of revolution, and present on its external face a thread onto which is screwed a nut secured to a plunger in the form of a smooth cylindrical sleeve, sliding freely inside the body in direction of the stop.
L'extrémité du poussoir débouchant à l'exté- rieur est, de préférence, évasé pour faciliter aussi bien l'introduction de la canalisation que sa courbure éventuelle à la sortie du dispositif. The end of the pusher opening outwards is preferably flared to facilitate both the introduction of the pipe and its possible curvature at the outlet of the device.
Le poussoir et l'écrou peuvent être réalisés aisément en une seule pièce moulée pour des applications ne nécessitant pas une grande précision. The plunger and the nut can easily be produced in a single molded part for applications which do not require high precision.
Pour des applications plus soignées, le poussoir et l'écrou sont constitués par deux pièces solidaires axialement l'une de l'autre, mais individuellement libres en rotation. Cette disposition permet un guidage et un appui plus sûrement régulier du poussoir sur la garniture. For more careful applications, the pusher and the nut are constituted by two parts which are axially integral with one another, but which are individually free to rotate. This arrangement allows a more surely regular guidance and support of the pusher on the lining.
La butée peut présenter à l'appui de la garniture une surface plane perpendiculaire à l'axe, ou encore, de préférence, une surface tronconique ou semi-torique concave ou convexe pour faciliter la déformation de la garniture en direction de la périphérie de la canalisation. The stop may have, on the support of the lining, a flat surface perpendicular to the axis, or alternatively, a frustoconical or semi-toric surface concave or convex to facilitate the deformation of the lining in the direction of the periphery of the pipeline.
Lorsque la canalisation n'est pas cylindrique de révolution, mais présente une rection droite polygonale, la garniture et le poussoir présentent chacun une ouverture axiale homothétique de l'extérieur de la canalisation, la partie tubulaire interne du corps recevant la garniture présentant des moyens de guidage axial complémentaires de moyens de repérage ang ulaires coordonnés portés respectivement par les faces externes de la garniture et du poussoir. When the pipeline is not cylindrical of revolution, but has a straight polygonal rection, the lining and the pusher each have a homothetic axial opening from the outside of the pipeline, the internal tubular part of the body receiving the lining having means of additional axial guidance of coordinated angular locating means carried respectively by the external faces of the lining and of the pusher.
Pour la mise en oeuvre de l'invention, il est généralement avantageux que la garniture soit élastiquement déformable par compression, et par exemple constituée par une bague en élastomère. For the implementation of the invention, it is generally advantageous for the lining to be elastically deformable by compression, and for example constituted by an elastomer ring.
Cependant, on peut également utiliser avec un dispositif suivant l'invention une garniture déformable, non élastique, par exemple en graphite aggloméré. However, it is also possible to use with a device according to the invention a deformable, non-elastic packing, for example made of agglomerated graphite.
Pour obtenir une rétention de la canalisation très efficace avec le minimum de contrainte radiale, la garniture est constituée de plusieurs rondelles compressibles juxtaposées avec interposition entre elles de rondelles intercalaires rigides, l'ouverture intérieure des rondelles intercalaires étant plus grande que celle des rondelles compressibles de la garniture. To obtain a very effective retention of the pipeline with the minimum of radial stress, the lining consists of several compressible washers juxtaposed with interposition between them of rigid intermediate washers, the internal opening of the intermediate washers being larger than that of the compressible washers of the garnish.
Dans un mode de réalisation plus particulièrement approprié à des montages rapides, les moyens d'assujettissement du corps à la paroi sont assurés par encliquetage dans un trou de la paroi d'une extrémité effilée crantée, élastique du corps. In an embodiment more particularly suitable for rapid mounting, the means for securing the body to the wall are provided by snap-fastening in a hole in the wall of a notched, elastic, tapered end of the body.
De même, dans un tel mode de réalisation, le poussoir peut être solidaire de pattes élastiques à ergots s'encliquetant dans des nervures annulaires formant une crémaillère cylindrique sur la paroi extérieure du corps.Likewise, in such an embodiment, the pusher may be secured to elastic lugs with lugs snapping into annular ribs forming a cylindrical rack on the outer wall of the body.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawings which represent, by way of nonlimiting examples, several embodiments of the invention.
Sur ces dessins,
la figure 1 est une vue en élévation et partiellement en coupe diamétrale de l'ensemble des constituants d'un premier dispositif suivant l'invention,
la figure 2 est une vue du dispositif de la figure 1 assemblé autour d'une canalisation,
la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'un autre mode de réalisation du dispositif suivant l'invention,
la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2 du dispositif de la figure 3,
les figures 5, 6 et 7 sont des vues schématiques, en bout,suivant les flèches V, VI, VII, de la figure 3 d'une variante,
la figure 8 est une vue schématique, en élévation et en demi coupe diamétrale d'une deuxième variante,
la figure 9 étant une vue schématique suivant la flèche IX de la figure 8 d'une troisième variante, et
la figure 10 est une vue schématique, en élévation et en demi-coupe diamétrale, d'un autre mode de réalisation de l'invention.In these drawings,
FIG. 1 is a view in elevation and partially in diametral section of all the components of a first device according to the invention,
FIG. 2 is a view of the device of FIG. 1 assembled around a pipe,
FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 1 of another embodiment of the device according to the invention,
FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 2 of the device of FIG. 3,
FIGS. 5, 6 and 7 are schematic end views, along the arrows V, VI, VII, of FIG. 3 of a variant,
FIG. 8 is a schematic view, in elevation and in diametrical half section of a second variant,
FIG. 9 being a schematic view along arrow IX of FIG. 8 of a third variant, and
Figure 10 is a schematic view, in elevation and in diametrical half-section, of another embodiment of the invention.
Sur ces diverses figures, les pièces correspondantes sont désignées par les mêmes références numériques. In these various figures, the corresponding parts are designated by the same reference numerals.
Le dispositif représenté sur les figures 1 et 2 comprend essentiellement un corps tubulaire (1) fileté extérieurement à ses deux extrémités. Son alésage interne présente un épaulement circulaire (4) présentant une face plane perpendiculaire à l'axe limitant une partie tubulaire (8) lisse. The device shown in Figures 1 and 2 essentially comprises a tubular body (1) threaded externally at its two ends. Its internal bore has a circular shoulder (4) having a flat face perpendicular to the axis limiting a smooth tubular part (8).
Dans cette partie lisse (8) coulissent librement deux garnitures compressibles annulaires (5) et (Sa) entourées de rondelles intercalaires rigides (12),(12a), (12b). In this smooth part (8) freely slide two compressible annular packings (5) and (Sa) surrounded by rigid intermediate washers (12), (12a), (12b).
Un écrou lisse prolongé intérieurement par un poussoir tubulaire (6),retourné à la façon d'un doigt de gant, vient visser sur le filetage extérieur (9) du corps (1) autour de la partie tubulaire (8). A smooth nut extended internally by a tubular plunger (6), turned over like a thermowell, comes to screw on the external thread (9) of the body (1) around the tubular part (8).
Les rondelles intercalaires (12) ont une ouverture intérieure plus grande que les rondelles compressibles (5) de la garniture. Ceci permet une expansion radiale plus facile et donc plus régulière des rondelles de garniture (5), (5a). On obtient une plus grande efficacité et une plus grande douceur du serrage du câble (7) lorsqu'on comprime les garnitures (5), (5a) en vissant l'écrou (10).The intermediate washers (12) have a larger internal opening than the compressible washers (5) of the lining. This allows easier and therefore more regular radial expansion of the packing washers (5), (5a). Greater efficiency and smoothness of cable tightening (7) are obtained when the linings (5), (5a) are compressed by screwing the nut (10).
Le corps (1) est maintenu dans un orifice d'une paroi (3) par un écrou (2) vissant sur la partie filetée du corps (1) opposée au filetage (9). The body (1) is held in an orifice in a wall (3) by a nut (2) screwing onto the threaded part of the body (1) opposite the thread (9).
Si une meilleure étanchéité est nécessaire, on intercalera une rondelle d'étanchéité entre le corps (1) et la paroi (3), ou entre l'écrou (2) et la paroi (3). If better sealing is necessary, a sealing washer will be inserted between the body (1) and the wall (3), or between the nut (2) and the wall (3).
Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, on retrouve un corps (la) avec ses deux filetages et son épaulement interne (4a). In the embodiment of Figures 3 and 4, there is a body (la) with its two threads and its internal shoulder (4a).
Dans ce mode de réalisation, l'écrou (10a) est associé à un poussoir (6a) libre en rotation, mais maintenu axialement par un resserrement annulaire (13) de l'extrémité de l'écrou (10a) pris entre un épaulement (14) et un épanouissement (15) du poussoir (6a). In this embodiment, the nut (10a) is associated with a pusher (6a) free to rotate, but held axially by an annular tightening (13) of the end of the nut (10a) caught between a shoulder ( 14) and a development (15) of the pusher (6a).
La garniture compressible (5) est constituée par une bague unique,et l'épaulement (4a) à l'intérieur du corps (1) présente, à l'appui de la garniture (5), une face semi torique concave. The compressible lining (5) consists of a single ring, and the shoulder (4a) inside the body (1) has, on the support of the lining (5), a concave semi-toric face.
La fixation du corps (1) sur une paroi (3) est assurée par un écrou (2), comme dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, avec interposition d'une rondelle (16) d'étanchéité. The body (1) is fixed to a wall (3) by a nut (2), as in the embodiment of Figures 1 and 2, with the interposition of a sealing washer (16).
Le corps (1) présente également une saignée circulaire (2a) qui peut permettre la fixation du corps (1) dans une encoche d'une paroi. En ce cas, l'écrou (2) et la rondelle (16) sont inutiles. The body (1) also has a circular groove (2a) which can allow the body (1) to be fixed in a notch in a wall. In this case, the nut (2) and the washer (16) are useless.
Le corps (lb) pourra présenter, comme représenté sur la figure 5, une butée (4b), plane, percée d'un orifice triangulaire (16a) de diamètre légèrement supérieur à celui de la canalisation. La partie tubulaire interne (8a)du corps présente une nervure longitudinale parallèle à l'axe (17) qui permet le guidage axial de la garniture (5c) de la figure 6, qui est également percée d'un trou (16a) triangulaire homothétique du trou (16) de la butée (4c), mais legèrement plus petit, et qui présente une encoche (18) dans sa périphérie complémentaire de la nervure (17). The body (lb) may have, as shown in Figure 5, a stop (4b), flat, pierced with a triangular orifice (16a) of diameter slightly larger than that of the pipe. The internal tubular part (8a) of the body has a longitudinal rib parallel to the axis (17) which allows the axial guidance of the lining (5c) of Figure 6, which is also pierced with a homothetic triangular hole (16a) the hole (16) of the stop (4c), but slightly smaller, and which has a notch (18) in its periphery complementary to the rib (17).
De même, l'écrou (10a) de la figure 7 est alors associé à un poussoir (6b) percé d'un orifice triangulaire (16) analogue à celui de la butée (4b). Le poussoir (6a) présente également une encoche radiale (18) analogue à celle de la garniture (5c).Similarly, the nut (10a) of Figure 7 is then associated with a pusher (6b) pierced with a triangular orifice (16) similar to that of the stop (4b). The pusher (6a) also has a radial notch (18) similar to that of the lining (5c).
Dans ce mode de réalisation des figures 5 à 7 la garniture (5c), de même que le poussoir (6b), coulissent librement à l'intérieur du corps (lb),tout en étant guidés, de sorte que les orifices (16) et (16a) restent en alignement sans effort de torsion sur la canalisation triangulaire qu'ils enserrent. In this embodiment of FIGS. 5 to 7, the gasket (5c), like the pusher (6b), slides freely inside the body (lb), while being guided, so that the orifices (16) and (16a) remain in alignment without torsional force on the triangular pipe which they enclose.
Les figures 8 et 9 concernent un mode de réalisation simplifié du dispositif suivant l'invention dans une adaptation au maintien d'une canalisation à section rectangulaire. Figures 8 and 9 relate to a simplified embodiment of the device according to the invention in an adaptation to the maintenance of a pipe with rectangular section.
Le corps (lc) ne comporte aucun filetage. Il est creusé d'une gorge annulaire (2a) qui permet son encastrement dans une fente (19) d'une paroi (3). The body (lc) has no thread. It is hollowed out by an annular groove (2a) which allows it to be embedded in a slot (19) of a wall (3).
Du côté de l'introduction de la canalisation (7a), le corps (lc) se termine par une partie tronconique (20) dont l'extrémité élargie se termine par un rebord (21) vers l'intérieur du corps (lc). L'intérieur du corps (lc) est creusé d'un perçage rectangulaire (22) se terminant par une butée également recta < p~aire (4b) présentant, à l'appui d'une garniture unique (5d), une face d'appui convexe en forme d'anneau rectangulaire. On the side of the introduction of the pipe (7a), the body (lc) ends in a frustoconical part (20) whose enlarged end ends in a flange (21) towards the inside of the body (lc). The interior of the body (lc) is hollowed out with a rectangular bore (22) ending in a stop also recta <p ~ area (4b) having, in support of a single lining (5d), a face d convex support in the shape of a rectangular ring.
Sa garniture est comprimée par un poussoir (6b), également de forme rectangulaire., qui est appliqué contre la garniture (5d) et la comprime par un ressort métallique (23) présentant trois pattes incurvées élastiquement (24) dont les extrémités recourbées viennent s'encliqueter derrière le rebord (21) de l'extrémité tronconique (20) du corps (lc).Its lining is compressed by a pusher (6b), also of rectangular shape., Which is applied against the lining (5d) and compresses it by a metal spring (23) having three elastically curved tabs (24) whose curved ends come s 'snap behind the rim (21) of the frustoconical end (20) of the body (lc).
La garniture (5d) et le poussoir (6b) coulissent librement dans le corps (lc), tout en étant guidés angulairement du fait de la complémentarité de leur forme. The lining (5d) and the pusher (6b) slide freely in the body (lc), while being angularly guided due to the complementarity of their shape.
La figure 10 représente un mode de réalisation de l'invention plus particulièrement approprié à un montage rapide d'une canalisation à travers une paroi. FIG. 10 represents an embodiment of the invention more particularly suitable for rapid mounting of a pipe through a wall.
Le corps (ld) du dispositif de maintien est prolongé par une extrémité effilée,crantée, élastique (25) qui cède élastiquement en se repliant vers l'axe lorsqu'on introduit le corps dans un trou d'une paroi (3) pour venir ensuite reprendre s a forme initiale de l'autre côté de la paroi maintenant ainsi le corps (il). The body (ld) of the holding device is extended by a tapered, notched, elastic end (25) which yields elastically while folding back towards the axis when the body is introduced into a hole in a wall (3) to come then resume its original shape on the other side of the wall thus maintaining the body (it).
L'autre extrémité du corps (ld) présente extérieurement une succession de nervures (27) à section triangulaire formant une crémaillère cylindrique à l'extérieur du corps. Le poussoir (6c) est prolongé extérieurement par des pattes élastiques (26) terminées par des ergots (28) qui viennent s'encliqueter élastiquement sur les dents de la crémaillère (27), sous l'effet d'une poussée comprimant la garniture élastique (5) contre une butée annulaire tronconique (4c) du corps (ld)
On peut ainsi enfiler l'ensemble d'un tel dispositif sur une canalisation (7) avec le poussoir (6c) non enfoncé à fond, mais maintenu élastiquement sur le corps (ld).The other end of the body (ld) presents externally a succession of ribs (27) of triangular section forming a cylindrical rack outside the body. The pusher (6c) is extended externally by elastic tabs (26) terminated by lugs (28) which snap elastically onto the teeth of the rack (27), under the effect of a thrust compressing the elastic lining (5) against a frustoconical annular stop (4c) of the body (ld)
It is thus possible to thread the assembly of such a device on a pipe (7) with the pusher (6c) not fully depressed, but held elastically on the body (ld).
La mise en place et le maintien de la canalisation (7) peuvent être effectués d'un seul mouvement en direction de l'orifice de la paroi(3) qui assurera successivement l'encliquetage de l'extrémité (25) sur l'autre face de la paroi et l'encliquetage du poussoir (6c) sur la crémaillère (27) avec compression de la garniture (5) et serrage concomitant de la canalisation (7). The establishment and maintenance of the pipe (7) can be carried out in a single movement towards the orifice of the wall (3) which will successively ensure the snap-fastening of the end (25) on the other face of the wall and the snap of the pusher (6c) on the rack (27) with compression of the lining (5) and concomitant tightening of the pipe (7).
Un évasement à la sortie du poussoir (6c) et de la partie effilée (25) permet à la canalisation (7) de se courber éventuellement sans dommage. A flare at the outlet of the pusher (6c) and the tapered part (25) allows the pipe (7) to bend possibly without damage.
Un tel mode de réalisation se prête particulièrement bien à une fabrication bon marché, en matière plastique moulée. Such an embodiment lends itself particularly well to inexpensive manufacture, from molded plastic.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from the scope of the invention. 'invention.
C'est ainsi que l'on a décrit des modes de réalisation de 1-' invention comprenant des moyens d'assujettissement à une paroi par encliquetage ou boulonnage dans des trous, ou par encastrement dans une fente, mais l'homme de l'art pourra tout aussi bien concevoir d'autres moyens de fixation classiques, par exemple à baïonnette ou vissage direct du corps dans un orifice taraudé. This is how embodiments of the invention have been described, comprising means for securing to a wall by snap-fastening or bolting in holes, or by embedding in a slot, but those skilled in the art art could just as easily design other conventional fixing means, for example with bayonet or direct screwing of the body in a threaded orifice.
De même les différents modes de réalisation représentés sur les dessins et décrits, sont conçus pour un simple serrage à la main qui s'avère satisfaisant avec les presse-étoupe suivant l'invention et en constitue un avantage certain. Mais, s'il le désire, l'homme de métier pourra apporter facilement les aménagements nécessaires, tels que pans coupés, crans ou perçages, pour un serrage classique avec une clé, une pince ou autre outil spécialisé. Similarly, the various embodiments shown in the drawings and described are designed for simple tightening by hand which proves satisfactory with the cable glands according to the invention and constitutes a definite advantage. But, if desired, the skilled person can easily make the necessary adjustments, such as cut edges, notches or holes, for conventional tightening with a wrench, pliers or other specialized tool.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509133A FR2583497B1 (en) | 1985-06-17 | 1985-06-17 | DEVICE FOR MAINTAINING A PIPELINE THROUGH A WALL |
| ES546606A ES8701435A1 (en) | 1985-06-17 | 1985-08-30 | Device for holding a conduit passing through a wall |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509133A FR2583497B1 (en) | 1985-06-17 | 1985-06-17 | DEVICE FOR MAINTAINING A PIPELINE THROUGH A WALL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2583497A1 true FR2583497A1 (en) | 1986-12-19 |
| FR2583497B1 FR2583497B1 (en) | 1988-07-22 |
Family
ID=9320302
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8509133A Expired FR2583497B1 (en) | 1985-06-17 | 1985-06-17 | DEVICE FOR MAINTAINING A PIPELINE THROUGH A WALL |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES8701435A1 (en) |
| FR (1) | FR2583497B1 (en) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0410855A1 (en) * | 1989-07-28 | 1991-01-30 | CAPRI-CODEC S.A.:Société anonyme dite | Device for anchoring in a smooth hole of a wall only accessible from one side and stuffing box having this device |
| EP0430626A1 (en) * | 1989-11-28 | 1991-06-05 | Crawford Fitting Company | Fitting for multiple lines |
| WO1992011484A1 (en) * | 1990-12-21 | 1992-07-09 | Depex Ab | A device in line systems for fluids |
| EP0515200A1 (en) * | 1991-05-23 | 1992-11-25 | Elkay Electrical Manufacturing Co. Ltd. | A cable gland |
| EP0579125A1 (en) * | 1992-07-17 | 1994-01-19 | Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG | Plastic screw fitting for entry and extension, sealing and strain relief of cables, ducts or hoses |
| FR2703753A1 (en) * | 1993-04-07 | 1994-10-14 | Sib Adr | Quick-fit gland (stuffing box) |
| EP0655817A1 (en) * | 1993-11-29 | 1995-05-31 | RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Screwing cable entry device for sleeves or housing |
| FR2723989A1 (en) * | 1994-08-26 | 1996-03-01 | Acco La Teledynamique | SYSTEM FOR IMMOBILIZING AN EXTENDED ORGAN |
| WO1996019024A1 (en) * | 1994-12-12 | 1996-06-20 | N.V. Raychem S.A. | Sealing device |
| WO2003100309A1 (en) * | 2002-05-23 | 2003-12-04 | John Michael Canning | Seal assembly |
| GB2408550A (en) * | 2003-11-25 | 2005-06-01 | Petrotechnik Ltd | Compression pipe fitting bonded to fibre reinforced plastic chamber |
| CN100464108C (en) * | 2005-07-08 | 2009-02-25 | 克里斯托弗·威瑟斯 | Pipe joint shell |
| CN104901261A (en) * | 2015-06-30 | 2015-09-09 | 国家电网公司 | Cable branch box shunt wall-penetrating sleeve and connecting combined member thereof |
| CN106051317A (en) * | 2016-07-19 | 2016-10-26 | 郭舒珂 | Plugging device |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB104269A (en) * | 1916-05-12 | 1917-03-01 | Callenders Cable & Const Co | Improvements in Sealing and Bonding Glands for Electrical Junction Boxes. |
| GB731316A (en) * | 1953-03-09 | 1955-06-08 | Robert De Vienne | Improved securing device for elongated elements |
| US3243206A (en) * | 1963-12-30 | 1966-03-29 | Thomas & Betts Co Inc | Fitting for connecting pliable conduit to apertured member |
| GB1083612A (en) * | 1963-06-11 | 1967-09-20 | Enfield Rolling Mills Ltd | A clamp or gland for electric cables |
| FR2039521A5 (en) * | 1969-04-02 | 1971-01-15 | Mars Actel | |
| US3891294A (en) * | 1974-01-09 | 1975-06-24 | Gen Signal Corp | Cord grip connector |
-
1985
- 1985-06-17 FR FR8509133A patent/FR2583497B1/en not_active Expired
- 1985-08-30 ES ES546606A patent/ES8701435A1/en not_active Expired
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB104269A (en) * | 1916-05-12 | 1917-03-01 | Callenders Cable & Const Co | Improvements in Sealing and Bonding Glands for Electrical Junction Boxes. |
| GB731316A (en) * | 1953-03-09 | 1955-06-08 | Robert De Vienne | Improved securing device for elongated elements |
| GB1083612A (en) * | 1963-06-11 | 1967-09-20 | Enfield Rolling Mills Ltd | A clamp or gland for electric cables |
| US3243206A (en) * | 1963-12-30 | 1966-03-29 | Thomas & Betts Co Inc | Fitting for connecting pliable conduit to apertured member |
| FR2039521A5 (en) * | 1969-04-02 | 1971-01-15 | Mars Actel | |
| US3891294A (en) * | 1974-01-09 | 1975-06-24 | Gen Signal Corp | Cord grip connector |
Cited By (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2650363A1 (en) * | 1989-07-28 | 1991-02-01 | Capri Codec Sa | ANCHORING DEVICE IN A SMOOTH HOLE OF A WALL ACCESSIBLE ON SINGLE SIDE, AND PACKAGE INCLUDING SUCH A DEVICE |
| EP0410855A1 (en) * | 1989-07-28 | 1991-01-30 | CAPRI-CODEC S.A.:Société anonyme dite | Device for anchoring in a smooth hole of a wall only accessible from one side and stuffing box having this device |
| EP0430626A1 (en) * | 1989-11-28 | 1991-06-05 | Crawford Fitting Company | Fitting for multiple lines |
| WO1992011484A1 (en) * | 1990-12-21 | 1992-07-09 | Depex Ab | A device in line systems for fluids |
| EP0515200A1 (en) * | 1991-05-23 | 1992-11-25 | Elkay Electrical Manufacturing Co. Ltd. | A cable gland |
| EP0579125A1 (en) * | 1992-07-17 | 1994-01-19 | Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG | Plastic screw fitting for entry and extension, sealing and strain relief of cables, ducts or hoses |
| FR2703753A1 (en) * | 1993-04-07 | 1994-10-14 | Sib Adr | Quick-fit gland (stuffing box) |
| US5608189A (en) * | 1993-11-29 | 1997-03-04 | Rxs Schrumpftechnik-Garnituren Gmbh | Screwable introduction means for sleeves or housings |
| EP0655817A1 (en) * | 1993-11-29 | 1995-05-31 | RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Screwing cable entry device for sleeves or housing |
| FR2723989A1 (en) * | 1994-08-26 | 1996-03-01 | Acco La Teledynamique | SYSTEM FOR IMMOBILIZING AN EXTENDED ORGAN |
| EP0703395A1 (en) | 1994-08-26 | 1996-03-27 | ACCO LA TELEDYNAMIQUE, Société Anonyme | System for immobilising an elongated element |
| WO1996019024A1 (en) * | 1994-12-12 | 1996-06-20 | N.V. Raychem S.A. | Sealing device |
| WO2003100309A1 (en) * | 2002-05-23 | 2003-12-04 | John Michael Canning | Seal assembly |
| GB2408550A (en) * | 2003-11-25 | 2005-06-01 | Petrotechnik Ltd | Compression pipe fitting bonded to fibre reinforced plastic chamber |
| CN100464108C (en) * | 2005-07-08 | 2009-02-25 | 克里斯托弗·威瑟斯 | Pipe joint shell |
| CN104901261A (en) * | 2015-06-30 | 2015-09-09 | 国家电网公司 | Cable branch box shunt wall-penetrating sleeve and connecting combined member thereof |
| CN106051317A (en) * | 2016-07-19 | 2016-10-26 | 郭舒珂 | Plugging device |
| CN106051317B (en) * | 2016-07-19 | 2018-11-13 | 郭舒珂 | A kind of plugging device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2583497B1 (en) | 1988-07-22 |
| ES8701435A1 (en) | 1986-11-16 |
| ES546606A0 (en) | 1986-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2321137A1 (en) | System for connecting one end of a conduit to a body | |
| FR2583497A1 (en) | Device for holding a conduit passing through a wall | |
| FR2826705A1 (en) | RECOVERABLE FITTING ADAPTABLE TO THE END OF A FITTED FLEXIBLE PIPE | |
| FR2745356A1 (en) | COUPLING DEVICE FOR PIPES | |
| FR2740531A1 (en) | IMPROVEMENT TO A DEVICE FOR CONNECTING A TUBE TO A TIP | |
| FR2618870A1 (en) | CLAMP FOR CONNECTING TWO METAL TUBES | |
| FR2810087A1 (en) | Insert for implanting pipe connection in tapped housing comprises body which fits against tapped section, on which rings with anchor lugs are mounted, each lug being compressible from position above outer surface of insert to below it | |
| FR2532381A1 (en) | Tubular end piece for a sheath housing a sliding cable, and sheath provided with this end piece. | |
| FR2629891A1 (en) | PIPE ASSEMBLY CONNECTION PARTICULARLY FOR GAS | |
| FR2689205A1 (en) | Connector adaptor for gas appliances - includes hollow body with cylindrical sealing joint mounted in it with set of anchoring claws designed to make contact and grip connector | |
| FR2528533A1 (en) | Rotating sealed coupling for flexible externally threaded conduit - uses two-part connector, one part screwing onto conduit thread then snap fitting into other part to allow relative rotation | |
| WO1992015138A1 (en) | Plug for sealingly securing an electric cable in an opening and cable protection sleeve comprising said plugs | |
| EP0574357A1 (en) | Assembling device through clamping an elastic compressible piece | |
| FR2468826A1 (en) | Pipe couplings with conic seals backed by an annular spring - to compensate for elastic fatigue by thermal cycling | |
| FR2578621A1 (en) | End connector for semi-stiff plastics pipe | |
| FR2820472A1 (en) | PROCESS FOR MAKING A IMPERDUCTIVE SCREW, COLLAR FOR FIXING PIPES AND USE OF THE METHOD FOR MANUFACTURING COLLARS | |
| EP1605195B1 (en) | Pipe coupling system and associated method of assembly | |
| EP0206896A1 (en) | Modular stuffing box suitable for passing a cylindrical conduit through a wall | |
| FR2781849A1 (en) | Double section washer to take up play when bolting one piece to an other which clips into the hole of the piece to be fixed | |
| FR2694348A1 (en) | Radial clamping device for a pipe and connection piece comprising this device. | |
| WO2001059500A1 (en) | Sleeve for fixing optical cables | |
| FR2475684A1 (en) | REMOVABLE FITTING, PARTICULARLY FOR JOINING TWO TUBES OR PIPES | |
| WO2008068300A1 (en) | Nut with a deformable collar | |
| FR2769350A1 (en) | Process for joining flexible hose to tubular connector | |
| FR2606119A1 (en) | Screw-type connection end-fitting for a pipe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |