<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENTS AUX DISPOSITIFS A FILES ET A
RETORDRE "
<Desc/Clms Page number 2>
Lorsqu'il est nécessaire d'actionner d'un mouvement de rotation rapide, un corps autour de son axe, comme c'est le cas, par exemple, pour une brocha de filature ou d'une machine de filature centrifuge, un déséquilibre même minime des masses autour dudit axe peut engendrer des vibrations ou, tout au moins, des sollicitations indésirables et parfois intoléra- bles, aussi bien dans,le corps en rotation que dans son support. L'inconvénient s'accentue plus partiuc- lièrement lorsque la vibration se produit sur la fré- quence de résonnance) pour une certaine vitesse de rotation (vitesse critique).,
Si, au support dans lequel tourne le corps.
on confère un certain degré d'élasticité, les vibra- tions subissent Un certain amortissement, mais, en ' général, pendant l'accélération, les oscillations du support élastique augmentent parce qu'elles peuvent entrer en résonnance avec les vitesses initiales de rotation..
Ces inconvénients ont empêché jusqu'à pré- sent d'atteindre des vitesses de filature très élevée$ ou tout au moins ont créé des difficultés dans la tech- nique de la filature et du retordage.
La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients précités. Suivant l'invention, un dispositif à filer ou à retordre comprend un élément rotatif capable d'imprimer une torsion au fil compre nant deux parties, dont la première est creuse, est guidée axiaiement de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation fixe, et est pourvue de moyens pour l'entraîner en rotation, tandis que l'autre par- tie, servant à supporter le fil tordu, présente un pro-
<Desc/Clms Page number 3>
longement contenu dans la cavité de la première partie et maintenu axialement dans celle-ci, ledit prolonge- ment étant libre de tourner et de se déplacer radia- lement dans ladite cavité, un liquide étant, en outre, contenu dans cette cavité.
Ce liquide, tout en servant à transmettre le moment de rotation de la première à la seconde par- tie,, permet à cette dernière de se déplacer par rapport à la première.
Le liquide transmet le moment de rotation en fonction de ses caractéristiques, entre,autres de sa 'viscosité, il peut en conséquence être très visqueux jusqu'à assumer la consistance par exemple d'un bitu- me pâteux.
Au point de vue de la présente invention, on considérera.donc comme liquide, tout corps quelconque, n'ayant pas par lui-même unè forme stable, même s'il est très dense et très visqueux.
Les caractéristiques du liquide peuvent va- rier également dans chaque cas d'espèce; il peut par conséquent être constitué par de l'huile ou du mercu. re ou par des'mélanges de liquides.
La description qui e suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent taht du dessin que du texte faisant, bien entendu partie de ladite invention.
- la figure 1 est une coupe axiale d'une broche à filer et à retordre suivant l'invention; - la figure 2 est une coupe d'une partie mo- @ diliée de la figure 1, et - la figure 3 est une coupe axiale d'ùn ap-
<Desc/Clms Page number 4>
pareil de filature centrifuge suivant l'invention.
La partie tournante sur la figure 1, est constituée par une douille cylindrique 1, fermée à la partie inférieure, qui est supportée à ses deux extré- mités, au moyen de deux roulements à billes 2-3, par une ossature fixe 4, douille munie d'une noix ou pou- lie 5, permettant de l'entraîner en rotation autour de son axe.
La brodhe proprement dite 6 est munie d'un appendice cylindrique 7 logé à.l'intérieur de la douil- le, le diamètre extérieur d1 de cet appendice est in- férieur au diamètre intérieur d2 de la douille.
L'appendice est maintenu axialement de façon é;astique dans la douille au moyen de deux ressorts 8 et 9 et des rondelles correspondantes 10 - 11. L'es- @ pace'vide,12 compris entre la douille et.l'appendice est rempli avec'un liquide capable de transmettre par entraînement la rotation de la douille, à l'appendice et par suite à la broche.
La figure 2 montre une variante suivant la- quelle l'appendice 7 est maintenu axialement par un pivot ou pointeau rigide 13, qui n'oppose aucune en- trave radiale audit appendice.'
La figure 3 représente le dispositif appli- qué à une machine de filature centrifuge. Les chif-
EMI4.1
f fres de référence de l à 12 inclus désignent les mê- mes organes que dans la figure 1, à l'exception de l'élément 6' qui n'est pas une broche usuelle, mais qui supporte un pot de filature centrifuge 13 dans le- quel se dépose un fil 15 arrivant à travers le conduit 14, de façon à former un gâteau 16, comme dans les ma- chines centrifuges connues.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS TO DEVICES WITH WIRES AND A
RETURN "
<Desc / Clms Page number 2>
When it is necessary to operate with a rapid rotational movement, a body around its axis, as is the case, for example, for a spinning spindle or a centrifugal spinning machine, an imbalance even minimal masses around said axis can generate vibrations or, at least, undesirable and sometimes intolerable stresses, both in the rotating body and in its support. The disadvantage is accentuated more particularly when the vibration occurs on the resonance frequency) for a certain speed of rotation (critical speed).
If, to the support in which the body rotates.
a certain degree of elasticity is imparted, the vibrations undergo some damping, but, in general, during acceleration, the oscillations of the elastic support increase because they can resonate with the initial speeds of rotation. .
These drawbacks have heretofore prevented very high spinning speeds from being achieved or at least created difficulties in the spinning and twisting art.
The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks. According to the invention, a spinning or twisting device comprises a rotary element capable of imparting a twist to the yarn comprising two parts, the first of which is hollow, is axially guided so as to be able to rotate about an axis of rotation. fixed, and is provided with means for driving it in rotation, while the other part, serving to support the twisted wire, has a pro-
<Desc / Clms Page number 3>
lengthwise contained in the cavity of the first part and held axially therein, said extension being free to rotate and to move radially in said cavity, a liquid being, moreover, contained in this cavity.
This liquid, while serving to transmit the torque from the first to the second part, allows the latter to move relative to the first.
The liquid transmits the torque according to its characteristics, inter alia, its viscosity, it can therefore be very viscous until it assumes the consistency of, for example, a pasty bituminous.
From the point of view of the present invention, will therefore be considered as liquid, any body whatever, not having by itself a stable shape, even if it is very dense and very viscous.
The characteristics of the liquid may also vary in each case; it can therefore consist of oil or mercu. re or by mixtures of liquids.
The description which follows with reference to the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge from the drawing as the text forming, of course, part of said invention.
- Figure 1 is an axial section of a spinning and twisting spindle according to the invention; - Figure 2 is a sectional view of a modified part of Figure 1, and - Figure 3 is an axial section taken from
<Desc / Clms Page number 4>
similar centrifugal spinning according to the invention.
The rotating part in figure 1, consists of a cylindrical bush 1, closed at the lower part, which is supported at its two ends, by means of two ball bearings 2-3, by a fixed frame 4, bush provided with a nut or pulley 5, allowing it to be driven in rotation about its axis.
The embroidery proper 6 is provided with a cylindrical appendage 7 housed inside the sleeve, the outside diameter d1 of this appendage is smaller than the inside diameter d2 of the sleeve.
The appendage is held axially in an astic manner in the sleeve by means of two springs 8 and 9 and the corresponding washers 10 - 11. The empty space 12 between the sleeve and the appendix is filled with a liquid capable of transmitting by drive the rotation of the sleeve, to the appendix and consequently to the spindle.
FIG. 2 shows a variant according to which the appendage 7 is held axially by a rigid pivot or needle 13, which does not oppose any radial interference with said appendix.
FIG. 3 represents the device applied to a centrifugal spinning machine. The numbers
EMI4.1
Reference numbers from l to 12 inclusive denote the same components as in figure 1, with the exception of the element 6 'which is not a usual spindle, but which supports a centrifugal spinning pot 13 in which is deposited a wire 15 arriving through the conduit 14, so as to form a cake 16, as in known centrifugal machines.