<Desc/Clms Page number 1>
" Installation de traitement en atmosphère climatisée ".
La présente invention est relative à une installation de traitement en atmosphère climatisée, comprenant une enceinte clima- tisée dans laquelle sont disposés des plateaux superposés, suppor- tant des produits à traiter et montés sur des glissières.
Une telle installation peut servir à divers usages, notam- ment dans les laboratoires de recherches biologiques. Elle peut être prévue pour l'incubation des oeufs. On maintient pendant un certain temps des oeufs dans une atmosphère ayant une température et une hygrométrie bien déterminées. On doit, bien entendu, au cours du traitement, pouvoir examiner les oeufs ou les autres produits traités ; on doit aussi introduire de nouveaux produits à traiter ou en retirer ; diverses opérations devraient pouvoir se faire sans pour cela perturber l'atmosphère climatisée dans laquelle se trouvent les plateaux supportant des produits à traiter.
<Desc/Clms Page number 2>
Or, si,pour sortir un plateau-ce qui est,entre autres,in- dispensable pour pouvoir examiner les produits en traitement, il faut ouvrir totalement une paroi de l'enceinte climatisée, on modi- fie fatalement et considérablement les valeurs température et hygro- métrie qui ont été choisies pour le traitement. Cependant, il faut un temps assez long pour reproduire les caractéristiques de cette préjudiciable climatisation,ce qui est éminemment/ au résultat attendu des expé- riences.en cours.
La présente invention a pour but de remédier à cet incon- vénient.
A cet effet, selon l'invention, dans une des parois de l'en- ceinte sont ménagées des ouvertures pour sortir les plateaux, chaque ouverture étant obturée par deux portillons pivotant autour d'axes verticaux et portant sur leur face interne une glissière, les axes de pivotement des deux portillons et l'emplacement de leur glissiè- re étant choisis de manière que, lorsque les portillons sont ouverts à 90 , les glissières de ces portillons se trouvent dans le prolon- gement des glissières principales, c'est-à-dire celles sur lesquelles sont montés les plateaux, un dispositif de calage des portillons dans étant prévu. leur position d'ouverture à 90% La paroi précitée est prévue de préférence derrière une porte calorifugée fermant l'enceinte.
Dans une forme de réalisation particulièremant avantageuse, une portion de l'extrémité d'une glissière d'un portillon vient buter contre une portion correspondante de l'extrémité de la glis- sière principale associée, lorsque le portillon est ouvert à 90 .
Dans une forme de réalisation particulière, à l'arrière, chaque plateau est pourvu d'un écran ayant sensiblement les dimen- sions de l'ouverture découverte par les portillons correspondants.
Chaque plateau est ainsi conditionné de telle sorte qu'étant retiré partiellement de l'enceinte climatisée il forme écran et obture l'ouverture découverte par les portillons correspondants. Si le pla- teau est retiré complètement, l'ouverture correspondante reste évi-
<Desc/Clms Page number 3>
demment dégagée pendant le temps nécessaire à la fermeture des por- tillons. Mais le temps court nécessité par ces opérations et la sur- face minime découverte ne sont pas suffisants pour affecter sensible- ment les conditions de la climatisation.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation particulière de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation d'une partie d'un incubateur conforme à l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 4.
Les figures 3 et 4 sont des vues de profil donnant deux formes de réalisation différentes des plateaux.
La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 2.
La figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 2.
La figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 5.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de réfé- rence désignent des éléments identiques.
L'installation, dont certaines parties sont représentées aux dessins, est un incubateur qui comprend une série de plateaux, tels que 1, qui sont prévus pour supporter des oeufs et qui sont superposés dans une enceinte climatisée 2, limitée par des parois calorifugées, telles que 3.
Une porte 4, également calorifugée, permet de découvrir une paroi 5 limitant l'enceinte et dans laquelle sont ménagées, en regard de chaque plateau, des ouvertures telles que 6. Il y a donc autant d'ouvertures qu'il y a de plateaux. Chaque ouverture 6 est normalement obturée par deux portillons,tels que 7 et 8, qui peuvent
<Desc/Clms Page number 4>
pivoter autour d'axes verticaux pour découvrir l'ouverture 6 corres- pondante. Dans les différentes figures, on a supposé que deux des portillons sont ouverts pour découvrir une des ouvertures 6.
Les plateaux 1 sont montés sur des glissières 9, supportées par des montants 10, 11 et 12. Ces glissières 9, qui s'arrêtent à une légère distance de la paroi 5, sont creuses et ont une section transversale en forme de U. Des évidements 13 sont prévus sur les c8tés des plateaux 1 et coopèrent avec les glissières 9.
Sur la face interne des portillons 7 et 8 sont disposées des glissières 14, qui prolongent les glissières principales 9, lors- que les portillons 7 et 8 sont ouverts à 90 .
Pour caler les portillons 7 et 8 dans leur position d'ouver ture à 90 , les extrémités 15 des glissières 14 ont une section trans versale carrée, dont les dimensionssont choisies pour que cette ex- trémité puisse s'engager dans l'extrémité des glissières 9, lorsque les portillons sont ouverts à 90 . On donne bien entendu aux glissiè- res 14 une longueur suffisante pour que l'extrémité 15 de ces glis- sières puisse venir buter contre la paroi interne de la glissière 9 correspondante. Au-delà de l'extrémité 15, chaque glissière 14 peut également être de section transversale carrée et on peut donner à cette partie de la glissière 14 des dimensions légèrement supérieures à celles de l'extrémité 15, de manière que les tiroirs puissent glis- ser des glissières principales 9 aux glissières 14 sans qu'il y ait de différence de niveau.
On peut donc, après avoir ouvert les portillons 7 et 8, sortir un plateau 1 qui glisse sur les glissières 14 et reste par- faitement soutenu. On prévoit dans les plateaux 1 des découpures, telles que 16, dans lesquelles on pose les oeufs. De la sorte, en sortant un plateau 1, grâce à la façon dont ce dernier est alors sou- tenu, on peut mirer les oeufs qui sont posés dans les découpures 16.
A l'arrière de chaque plateau 1, on prévoit un écran 17 (figure 3), dont les dimensions sont sensiblement égales à celles de
<Desc/Clms Page number 5>
l'ouverture 6. Il est à noter que si l'on donne à cet écran 17 une hauteur légèrement supérieure à celle de l'ouverture 6, les plateaux 1 sont retenus et on ne peut les sortir complètement, ce qui peut être intéressant. On peut, bien entendu, également prévoir un écran 17 qui puisse traverser l'ouverture 9 (figure 4), ce qui permet alors de dégager complètement les plateaux 1. En tous cas, les dimensions de l'écran 17 sont suffisantes pour que, un plateau 1 étant sorti et supporté sur les glissières 14, l'ouverture 6 soit pratiquement ob- turée par l'écran 17, de sorte que l'on évite toute perturbation fâcheuse.
Il doit être entendu que/l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite et que bien des modifications peuvent être apportées à cette dernière, sans sortir du cadre du pré- sent brevet.
REVENDICATIONS
1. Installation de traitement en atmosphère climatisée, com- prenant une enceinte climatisée dans laquelle sont disposés des pla- teaux superposés, supportant des produits à traiter et montés sur des glissières, caractérisée en ce que dans une des parois de l'en- ceinte sont ménagées des ouvertures pour sortir les plateaux, chaque ouverture étant obturée par deux portillons pivotant autour d'axes verticaux et portant sur leur face interne une glissière, les axes de pivotement des deux portillons et l'emplacement de leur glissière étant choisis de manière que, lorsque les portillons sont ouverts à 90 , les glissières de ces portillons se trouvent dans le prolonge- ment des glissières principales, c'est-à-dire celles sur lesquelles, sont montés les plateaux,
un dispositif de calage des portillons dans leur position d'ouverture à 90 étant prévu.
<Desc / Clms Page number 1>
"Treatment plant in an air-conditioned atmosphere".
The present invention relates to an installation for treatment in an air-conditioned atmosphere, comprising an air-conditioned enclosure in which are placed superimposed trays, supporting the products to be treated and mounted on slides.
Such an installation can be used for various uses, in particular in biological research laboratories. It can be provided for the incubation of eggs. Eggs are kept for a certain time in an atmosphere having a well-determined temperature and humidity. One must, of course, during the treatment, be able to examine the eggs or other processed products; we must also introduce new products to be treated or removed; various operations should be able to be carried out without thereby disturbing the air-conditioned atmosphere in which the trays supporting the products to be treated are located.
<Desc / Clms Page number 2>
However, if, in order to remove a tray - which is, among other things, essential to be able to examine the products being processed, it is necessary to completely open a wall of the air-conditioned enclosure, the temperature and temperature values are inevitably and considerably modified. hygro- metrics that have been chosen for the treatment. However, it takes quite a long time to reproduce the characteristics of this detrimental air conditioning, which is eminently the expected result of the experiments in progress.
The object of the present invention is to remedy this drawback.
For this purpose, according to the invention, in one of the walls of the enclosure are formed openings for removing the trays, each opening being closed by two gates pivoting about vertical axes and carrying a slide on their internal face, the pivot axes of the two doors and the location of their slideways being chosen so that, when the doors are open at 90 °, the slideways of these doors are located in the extension of the main slides, that is, that is to say those on which the trays are mounted, a device for wedging the gates in being provided. their 90% open position. The aforementioned wall is preferably provided behind a heat-insulated door closing the enclosure.
In a particularly advantageous embodiment, a portion of the end of a slide of a gate abuts against a corresponding portion of the end of the associated main slide, when the gate is open to 90 °.
In a particular embodiment, at the rear, each plate is provided with a screen substantially having the dimensions of the opening discovered by the corresponding gates.
Each plate is thus conditioned in such a way that, being partially withdrawn from the air-conditioned enclosure, it forms a screen and closes the opening discovered by the corresponding gates. If the plate is completely removed, the corresponding opening remains
<Desc / Clms Page number 3>
cleared for the time necessary to close the doors. But the short time required for these operations and the minimal surface area are not sufficient to significantly affect the air conditioning conditions.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of nonlimiting example, a particular embodiment of the subject of the invention.
Figure 1 is an elevational view of part of an incubator according to the invention.
Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 4.
Figures 3 and 4 are side views showing two different embodiments of the plates.
Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 2.
Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 2.
Figure 7 is a sectional view along line VII-VII of Figure 5.
In the various figures, the same reference notations designate identical elements.
The installation, parts of which are shown in the drawings, is an incubator which comprises a series of trays, such as 1, which are provided to support eggs and which are superimposed in an air-conditioned enclosure 2, limited by heat-insulated walls, such as than 3.
A door 4, also insulated, makes it possible to discover a wall 5 limiting the enclosure and in which openings such as 6 are arranged opposite each plate. There are therefore as many openings as there are plates. . Each opening 6 is normally closed by two gates, such as 7 and 8, which can
<Desc / Clms Page number 4>
pivot around vertical axes to uncover the corresponding opening 6. In the various figures, it has been assumed that two of the gates are open to reveal one of the openings 6.
The trays 1 are mounted on slides 9, supported by uprights 10, 11 and 12. These slides 9, which stop at a slight distance from the wall 5, are hollow and have a U-shaped cross section. recesses 13 are provided on the sides of the trays 1 and cooperate with the slides 9.
On the internal face of the gates 7 and 8 are arranged slides 14, which extend the main slides 9, when the gates 7 and 8 are open 90 °.
In order to wedge the doors 7 and 8 in their 90-opening position, the ends 15 of the slides 14 have a square cross section, the dimensions of which are chosen so that this end can engage in the end of the slides. 9, when the gates are 90 open. The slides 14 are of course given a sufficient length so that the end 15 of these slides can abut against the internal wall of the corresponding slide 9. Beyond the end 15, each slide 14 can also be of square cross section and this part of the slide 14 can be made slightly larger than the end 15, so that the drawers can slide. ser from the main slides 9 to the slides 14 without there being any difference in level.
It is therefore possible, after opening the gates 7 and 8, to remove a plate 1 which slides on the guides 14 and remains fully supported. Cutouts, such as 16, in which the eggs are placed are provided in the trays 1. In this way, by taking out a tray 1, thanks to the way in which the latter is then supported, the eggs which are placed in the cutouts 16 can be lighted.
At the rear of each plate 1, there is provided a screen 17 (Figure 3), the dimensions of which are substantially equal to those of
<Desc / Clms Page number 5>
the opening 6. It should be noted that if this screen 17 is given a height slightly greater than that of the opening 6, the trays 1 are retained and they cannot be taken out completely, which can be interesting. It is of course also possible to provide a screen 17 which can pass through the opening 9 (FIG. 4), which then makes it possible to completely release the trays 1. In any case, the dimensions of the screen 17 are sufficient so that, a plate 1 being taken out and supported on the slides 14, the opening 6 is practically blocked by the screen 17, so that any untoward disturbance is avoided.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiment described and that many modifications can be made to the latter, without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS
1. Installation for treatment in an air-conditioned atmosphere, comprising an air-conditioned enclosure in which are arranged superimposed trays, supporting the products to be treated and mounted on slides, characterized in that in one of the walls of the enclosure openings are provided for removing the trays, each opening being closed by two gates pivoting about vertical axes and carrying a slide on their internal face, the pivot axes of the two doors and the location of their slide being chosen so that , when the gates are open at 90 °, the guides of these gates are in the extension of the main guides, that is to say those on which the plates are mounted,
a device for wedging the gates in their 90-degree open position is provided.