[go: up one dir, main page]

FR2770630A1 - Cold storage cabinet for foodstuffs - Google Patents

Cold storage cabinet for foodstuffs Download PDF

Info

Publication number
FR2770630A1
FR2770630A1 FR9713651A FR9713651A FR2770630A1 FR 2770630 A1 FR2770630 A1 FR 2770630A1 FR 9713651 A FR9713651 A FR 9713651A FR 9713651 A FR9713651 A FR 9713651A FR 2770630 A1 FR2770630 A1 FR 2770630A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
door
chamber
cabinet
lateral
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9713651A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2770630B1 (en
Inventor
Didier Ortion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9713651A priority Critical patent/FR2770630B1/en
Publication of FR2770630A1 publication Critical patent/FR2770630A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2770630B1 publication Critical patent/FR2770630B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/005Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces in cold rooms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/02Doors; Covers
    • F25D23/021Sliding doors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/02Doors; Covers
    • F25D23/023Air curtain closures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2317/00Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2317/06Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass with forced air circulation
    • F25D2317/065Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass with forced air circulation characterised by the air return
    • F25D2317/0655Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass with forced air circulation characterised by the air return through the top
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/38Refrigerating devices characterised by wheels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)

Abstract

The cold storage cabinet has a lateral stream of cold air established inside the cabinet, passing from one side wall to the other. The cooling plant (27) that establishes the cold air flow is on top of the cabinet. The door (11) is hinged so it can be opened outward, then runs in guides to slide along the side wall of the cabinet for stable storage.

Description

L'invention concerne un meuble de cuisine industrielle, et en particulier, une armoire de conservation de denrées en ambiance froide, ou refroidie. The invention relates to an industrial kitchen cabinet, and in particular, a cabinet for storing foodstuffs in a cold or cooled environment.

Il existe déjà des armoires, en particulier de type réfrigérateur. There are already cabinets, in particular of the refrigerator type.

Mais ces armoires posent un certain nombre de problèmes liés à une utilisation dans une cuisine industrielle (cuisine de collectivité en particulier) où notamment certaines normes imposent des conditions strictes de travail et d'emploi de ces armoires. However, these cabinets pose a certain number of problems linked to their use in an industrial kitchen (community kitchen in particular) where in particular certain standards impose strict conditions of work and use of these cabinets.

C'est dans ces conditions que l'invention a en particulier pour objet
- d'assurer une ambiance de maintien réel à une température fraîche (inférieure à 12"C, de préférence inférieure à 8 - 10"C) à l'intérieur de l'armoire, lorsque la porte est ouverte pendant une relativement longue durée (plusieurs minutes, voire une dizaine de minutes),
- d'être très stricte sur les conditions d'hygiène, en particulier à l'endroit de la porte et de l'ouverture d'accès à l'intérieur de l'armoire, qui lui fait face,
- d'éviter, par conséquent, que l'utilisateur ait à tenir ou à retenir particulièrement la porte, pendant toute, ou sensiblement toute, sa durée d'ouverture,
- de rétablir rapidement l'ambiance refroidie requise pour la conservation à l'intérieur de l'armoire, une fois la porte refermée (environ 3"C),
- et d'optimiser par ailleurs la facilité, ou les conditions, de manoeuvre de cette porte.
It is under these conditions that the subject of the invention is in particular
- to ensure an actual maintenance atmosphere at a cool temperature (less than 12 "C, preferably less than 8 - 10" C) inside the cabinet, when the door is opened for a relatively long period ( several minutes, even ten minutes),
- to be very strict on hygienic conditions, in particular at the location of the door and the access opening to the interior of the cabinet, which faces it,
- therefore, to avoid that the user has to hold or hold the door particularly, during all, or substantially all, of its opening time,
- quickly restore the cooled atmosphere required for storage inside the cabinet, once the door is closed (about 3 "C),
- And to further optimize the ease, or the conditions, of operating this door.

La solution de l'invention consiste à proposer que l'armoire comprenne, outre
- une chambre de conservation limitée par un côté arrière, un premier et un second côtés latéraux opposés et une ouverture d'accès frontal,
- ainsi qu'une porte, pour fermer ou ouvrir l'accès à cette chambre,
- et des moyens de pivotement, pour faire pivoter la porte, face à l'ouverture d'accès, également
- des moyens latéraux d'alimentation, pour apporter latéralement et faire circuler dans l'espace libre de cette chambre un flux de fluide refroidi, ces moyens étant disposés du premier côté latéral,
- des moyens latéraux d'aspiration, pour prélever latéralement le fluide apporté dans la chambre et qui y a séjourné, ces moyens étant disposés du second côté latéral,
- des moyens de refroidissement, pour refroidir le fluide d'alimentation et/ou celui prélevé,
- et des moyens de guidage en coulissement de cette porte, disposés extérieurement face au premier ou au second côté latéral, pour escamoter la porte le long de ce côté, en position ouverte, stable.
The solution of the invention consists in proposing that the cabinet comprises, in addition to
- a preservation chamber limited by a rear side, first and second opposite lateral sides and a front access opening,
- as well as a door, to close or open access to this room,
- And pivoting means, to pivot the door, facing the access opening, also
lateral supply means for bringing laterally and circulating in the free space of this chamber a flow of cooled fluid, these means being arranged on the first lateral side,
- lateral suction means, for laterally removing the fluid brought into the chamber and which has stayed there, these means being arranged on the second lateral side,
cooling means, for cooling the supply fluid and / or that taken off,
- And sliding guide means of this door, arranged externally facing the first or second lateral side, to retract the door along this side, in the open, stable position.

De cette manière, l'utilisateur va pouvoir manoeuvrer avec aisance et rapidement la porte. La partie interne de celle-ci (orientée vers l'intérieur de la chambre en position fermée) va être rapidement protégee, une fois escamotée, puisque faisant face à l'une des parois latérales de l'armoire. L'hygiène et le maintien efficace aux températures souhaitées, tant porte ouverte que porte fermée, vont également être favorisés de par la circulation latérale du fluide de refroidissement à l'intérieur de la chambre, l'effet ainsi produit étant bien préférable à celui que produirait une circulation d'avant en arrière, ou inversement. En outre, la stabilisation de la porte en position ouverte, face à un côté latéral de l'armoire, est ergonomique, mécaniquement fiable, empêche que la porte puisse inopinément se refermer (tout en évitant d'avoir recours pour cela à des moyens complémentaires de butée ou d'arrêt) et permet de limiter l'encombrement de l'armoire, surtout en position ouverte de sa porte. In this way, the user will be able to maneuver with ease and quickly the door. The internal part of the latter (oriented towards the interior of the chamber in the closed position) will be quickly protected, once retracted, since it faces one of the side walls of the cabinet. Hygiene and effective maintenance at the desired temperatures, both open and closed doors, will also be favored by the lateral circulation of the cooling fluid inside the chamber, the effect thus produced being much preferable to that would produce traffic back and forth, or vice versa. In addition, the stabilization of the door in the open position, facing a lateral side of the cabinet, is ergonomic, mechanically reliable, prevents the door from being able to close unexpectedly (while avoiding having to use additional means for this. stop or stop) and limits the size of the cabinet, especially in the open position of its door.

Toujours pour favoriser au mieux les conditions d'hygiène liées à un refroidissement efficace de l'intérieur de la chambre quelles que soient les conditions d'utilisation (porte ouverte ou porte fermée), tout en favoraisant l'ergonomie d'utilisation, une autre caractéristique de l'invention conseille
- qu'à l'intérieur de la chambre, sur les deux côtés latéraux, soient définis plusieurs niveaux horizontaux de glissières propres à recevoir des bacs, ou des plaques, de réception de denrées,
- et que lesdits moyens d'alimentation et d'aspiration de fluide à l'intérieur de la chambre comprennent des fentes de soufflage et d'aspiration, respectivement, s'détendant sensiblement horizontalement le long desdits premier et second côtés, en étant répartis sur l'essentiel au moins de la hauteur de la chambre, ces fentes de soufflage et d'aspiration étant disposées pour souffler ou aspirer le flux de fluide au dessus et en dessous de chaque niveau de glissière.
Always to best promote hygienic conditions related to efficient cooling of the interior of the room whatever the conditions of use (door open or door closed), while promoting ergonomics of use, another feature of the invention advises
- that inside the chamber, on the two lateral sides, are defined several horizontal levels of slides suitable for receiving bins, or plates, for receiving food,
- And that said fluid supply and suction means inside the chamber include blowing and suction slots, respectively, extending substantially horizontally along said first and second sides, being distributed over at least most of the height of the chamber, these blowing and suction slots being arranged to blow or suck the flow of fluid above and below each level of slide.

Pour répondre aux mêmes exigences, une variante de réalisation prévoit
- que l'ouverture frontale de l'armoire et la porte de cette dernière se prolongent jusqu'en bas de l'armoire,
- et que l'espace interne de la chambre soit adapté pour recevoir un chariot de manutention de denrées, pourvu de plusieurs niveaux de stockage, lesdits moyens d'alimentation et d'aspiration étant alors avantageusement pourvus des fentes présentées ci-avant.
To meet the same requirements, an alternative embodiment provides
- that the front opening of the cabinet and the door of the latter extend to the bottom of the cabinet,
- And that the internal space of the chamber is adapted to receive a food handling trolley, provided with several storage levels, said supply and suction means then advantageously being provided with the slots presented above.

De ce qui précède, on aura compris que les conditions de réalisation de la porte sont importantes dans le cadre de l'invention pour satisfaire aux objectifs visés. C'est dans ces conditions qu'une autre caractéristique de l'invention conseille que la porte comprenne une première partie sensiblement aux dimensions de l'ouverture d'accès à la chambre, pour obturer entièrement cette ouverture en position fermée, et une seconde partie formant un bandeau sensiblement vertical, demeurant sur le côté latéral d'escamotage lorsque ladite porte est fermée, les première ou seconde parties étant liées entre elles par lesdits moyens de pivotement de la porte, la seconde partie de la porte étant en outre liée à des coulisseaux disposés glissants le long de barres liées au côté extérieur d'escamotage de l'armoire, pour définir lesdits moyens de glissement de la porte. From the above, it will be understood that the conditions for producing the door are important in the context of the invention in order to meet the objectives sought. It is under these conditions that another characteristic of the invention recommends that the door comprises a first part substantially at the dimensions of the access opening to the chamber, to completely close this opening in the closed position, and a second part. forming a substantially vertical strip, remaining on the lateral retracting side when said door is closed, the first or second parts being linked together by said door pivot means, the second part of the door being also linked to slides arranged sliding along bars linked to the external retraction side of the cabinet, to define said sliding means of the door.

Toujours pour favoriser le mouvement de la porte, en liaison avec d'éventuelles contraintes mécaniques, et encore par souci d'hygiène et d'ergonomie, une caractéristique complémentaire prévoit que les barres de coulissement de la porte se terminent par un arrondi les prolongeant axialement, dans un plan horizontal, ou sensiblement horizontal, du côté frontal de l'armoire. Still to favor the movement of the door, in connection with possible mechanical stresses, and again for the sake of hygiene and ergonomics, an additional characteristic provides that the sliding bars of the door end in a rounding extending them axially. , in a horizontal plane, or substantially horizontal, on the front side of the cabinet.

Une description encore plus détaillée de l'invention va maintenant être donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue extérieure d'un côté latéral d'une forme de réalisation de l'armoire de l'invention, porte fermée,
- la figure 2 est une vue de face, dans le sens de la flèche II de la figure 1, mais porte ouverte,
- la figure 3 est une vue de dessus, dans le sens de la flèche III de la figure 1,
- la figure 4 est une vue de dessus, dans le sens de la flèche IV de la figure 2,
- la figure 5 est une vue de détail de la partie repérée V sur la figure 2,
- la figure 6 est une vue de côté, comme la figure 1, mais présente une variante de réalisation,
- et la figure 7 est une vue de face, dans le sens de la flèche VII de la figure 6 ; trais sur cette figure i, la porte est ouverte.
An even more detailed description of the invention will now be given with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is an external view from a lateral side of an embodiment of the cabinet of the invention, door closed,
FIG. 2 is a front view, in the direction of the arrow II in FIG. 1, but with the door open,
FIG. 3 is a top view, in the direction of the arrow III in FIG. 1,
FIG. 4 is a top view, in the direction of arrow IV of FIG. 2,
FIG. 5 is a detailed view of the part marked V in FIG. 2,
FIG. 6 is a side view, like FIG. 1, but presents an alternative embodiment,
- And Figure 7 is a front view, in the direction of arrow VII of Figure 6; shown in this figure i, the door is open.

Sur les figures 1 à 4 tout d'abord, un meuble de cuisine industrielle, telle par exemple qu'une cuisine de collectivité, est repéré dans son ensemble 1. Firstly, in FIGS. 1 to 4, an industrial kitchen unit, such as for example a collective kitchen, is identified as a whole 1.

Ci-après, ce meuble sera dénommé "armoire".  Hereinafter, this piece of furniture will be called "wardrobe".

L'armoire 1 comprend un bâti d'armoire 3, rectangulaire, d'une hauteur qui peut être d'environ 150 cm à 200 cm (H), d'une profondeur (P), par exemple de 80 cm à 120 cm et d'une largeur (1), par exemple de 80 cm à 120 cm. The cabinet 1 comprises a cabinet frame 3, rectangular, of a height which can be approximately 150 cm to 200 cm (H), of a depth (P), for example from 80 cm to 120 cm and of a width (1), for example from 80 cm to 120 cm.

Comme on peut le voir sur la figure 2, le bâti 3 est en fait un caisson, thermiquement peu conducteur (en acier inoxydable, en particulier) qui entoure une chambre intérieure froide 5. As can be seen in FIG. 2, the frame 3 is in fact a box, thermally not very conductive (in stainless steel, in particular) which surrounds a cold interior chamber 5.

En l'espèce, la chambre 5 est délimitée par différentes parois du bâti comprenant une paroi horizontale de sommet 3a, une paroi verticale arrière 3b (voir par exemple figure 1), et deux parois latérales de côté, 3c et 3d. Le bâti ne comprend pas en l'espèce de paroi de fond, de manière qu'un chariot, par exemple sur roulettes, stylisé en 7 sur les figures 1 et 3, puisse y pénétrer sans buter sur une telle paroi de plancher. In this case, the chamber 5 is delimited by different walls of the frame comprising a horizontal top wall 3a, a rear vertical wall 3b (see for example Figure 1), and two side side walls, 3c and 3d. The frame does not in this case include a bottom wall, so that a carriage, for example on casters, stylized at 7 in FIGS. 1 and 3, can enter it without abutting on such a floor wall.

Pour éviter la déperdition de froid et favoriser l'hygiène, des joints peuvent être prévus au bas des parois 3b, 3c, 3d. To avoid loss of cold and promote hygiene, seals can be provided at the bottom of the walls 3b, 3c, 3d.

Frontalement, la chambre est largement ouverte, sur l'essentiel de sa surface frontale repérée 9 sur la figure 2. At the front, the chamber is wide open, on most of its front surface marked 9 in FIG. 2.

Cette ouverture 9 peut être obturée, pratiquement jusqu'au sol, et donc sur pratiquement toute la hauteur (H), par une porte 11 équipée d'un joint intérieur (non représenté). This opening 9 can be closed, practically to the ground, and therefore over practically the entire height (H), by a door 11 equipped with an internal seal (not shown).

En position fermée de la porte, un froid d'environ 0 C à 4C, et de préférence aux alentours de 3 C, peut régner à l'intérieur de la chambre 5, tandis qu'en position ouverte de la porte, comme sur la figure 2, on doit pouvoir maintenir environ - 12 C (et de préférence environ - 10'C) à l'intérieur de cette même chambre, en supposant l'ambiance de la pièce dans laquelle l'armoire 1 est disposée inférieure à environ 25OC, et ce pendant un service, une préparation de denrées, plats, etc..., nécessitant que la porte demeure ouverte plusieurs minutes. In the closed position of the door, a cold of about 0 C to 4C, and preferably around 3 C, can reign inside the chamber 5, while in the open position of the door, as on the Figure 2, we must be able to maintain about - 12 C (and preferably about - 10'C) inside this same room, assuming the atmosphere of the room in which the cabinet 1 is placed below about 25OC , and this during a service, a preparation of food, dishes, etc ..., requiring that the door remains open for several minutes.

Pour atteindre cet objectif, outre les caractéristiques de la porte sur lesquelles nous reviendrons ci-après, il a été prévu un système de balayage d'air froid à l'intérieur de la chambre 5. To achieve this objective, in addition to the characteristics of the door which we will return to below, a cold air sweeping system has been provided inside the chamber 5.

Pour cela, des conduits latéraux internes 13a, 13b (voir figures 2 et 3) s'étendent sur une partie importante de la profondeur (P) et sur pratiquement toute la hauteur < H) de l'armoire, le long du côté intérieur des parois latérales 3c, 3d. For this, internal lateral conduits 13a, 13b (see FIGS. 2 and 3) extend over a significant part of the depth (P) and over practically the entire height <H) of the cabinet, along the internal side of the side walls 3c, 3d.

Intérieurement, ces conduits sont chacun reliés à une série de bouches, ou grilles, horizontales repérées 15 pour un certain nombre d'entre elles, permettant aux conduits de communiquer avec l'intérieur de la chambre, et ce à l'endroit des côtés latéraux de l'armoire.  Internally, these conduits are each connected to a series of horizontal mouths, or grids identified for a certain number of them, allowing the conduits to communicate with the interior of the chamber, and this at the location of the lateral sides. of the cabinet.

Les bouches 15 se présentent avantageusement comme de fines lamelles éventuellement grillagées, laissant passer à travers elles un flux gazeux, tel en particulier de l'air froid. Elles s'étendent de préférence horizontalement et peuvent, en fonction des besoins, diriger l'air horizontalement, ou plus ou moins vers le haut, ou vers le bas. The vents 15 are advantageously presented as thin strips, possibly screened, allowing a gaseous flow to pass through them, in particular cold air. They preferably extend horizontally and can, depending on requirements, direct the air horizontally, or more or less upwards, or downwards.

Il est conseillé que ces bouches soient sensiblement régulièrement réparties sur la hauteur (H), en étant parallèles entre elles, ou du moins que leurs dispositions permettent de faire circuler de l'air froid, avec un balayage latéral entre les parois 3c, 3d, comme l'indiquent les flèches de la figure 2 (même si le sens de ces flèches pourrait être inversé), de telle sorte que tous les niveaux de chargement (a priori horizontaux) 17 du chariot 7 puissent être soumis à ce balayage latéral d'air. Ainsi, lorsque des plateaux ou des plats seront disposés sur, ou entre, les niveaux 17, ils seront euxmêmes soumis à ce balayage et donc maintenus dans l'ambiance refroidie souhaitée (le chariot étant bien entendu alors supposé logé à l'intérieur de la chambre). It is advised that these vents are substantially evenly distributed over the height (H), being parallel to each other, or at least that their arrangements allow cold air to circulate, with a lateral sweep between the walls 3c, 3d, as indicated by the arrows in FIG. 2 (even if the direction of these arrows could be reversed), so that all the loading levels (a priori horizontal) 17 of the carriage 7 can be subjected to this lateral scanning of air. Thus, when trays or dishes are placed on, or between, levels 17, they will themselves be subjected to this sweeping and therefore maintained in the desired cooled atmosphere (the carriage being of course then assumed to be housed inside the bedroom).

En haut de l'armoire, les conduits verticaux 13a, 13b, sont raccordés respectivement (compte tenu du sens de circulation ici retenu) à des conduits d'amenée de fluide 19a, et de récupération de fluide 19b, le fluide en question étant avantageusement de l'air (d'autres types de gaz pouvant toutefois convenir). At the top of the cabinet, the vertical conduits 13a, 13b, are connected respectively (taking into account the direction of circulation here used) to conduits for supplying fluid 19a, and for recovering fluid 19b, the fluid in question being advantageously air (other types of gas may be suitable).

Au-dessus de l'armoire, dans un caisson 21, les conduits 19a, 19b sont raccordés respectivement à un ventilateur 23 et à une batterie d'échange thermique 25 ouverte sur l'extérieur via des ouïes d'aération 27 (voir figure 1). Above the cabinet, in a box 21, the conduits 19a, 19b are respectively connected to a fan 23 and to a heat exchange battery 25 open to the outside via ventilation openings 27 (see FIG. 1 ).

En tant que batterie d'échange thermique, on pourra utiliser tout équipement frigorifique connu de génération, ou regénération, de froid. As a heat exchange battery, any known refrigeration equipment for generating, or regenerating, cold can be used.

De cette manière, l'air refroidi par la batterie d'échange 25 est mis en mouvement par le ventilateur 23, de manière à passer dans le conduit d'alimentation l9a, puis le conduit de distribution 13, après avoir été filtré, si nécessaire, à travers le filtre à air 29. L'air froid de qualité "hygiénique" appropriée est alors soufflé à travers les bouches de diffusion 15 à l'intérieur de la chambre 5, et ce latéralement, en l'espèce de la cloison 3c vers la cloison opposée 3d, ou, après avoir séjourné à l'intérieur de la chambre, l'air est récupéré pour être recyclé à l'intérieur du conduit d'aspiration 3d, pour être si nécessaire à nouveau filtré en 31, et revenir vers le générateur de froid 25, ou un nouveau cycle débute. Le fonctionnement peut être en circuit totalement fermé, ou partiellement ouvert, avec aspiration d'air extérieur. In this way, the air cooled by the exchange battery 25 is set in motion by the fan 23, so as to pass into the supply duct 19a, then the distribution duct 13, after having been filtered, if necessary , through the air filter 29. The cold air of suitable "hygienic" quality is then blown through the diffusion vents 15 inside the chamber 5, and this laterally, in this case from the partition 3c towards the opposite partition 3d, or, after having stayed inside the chamber, the air is recovered to be recycled inside the suction duct 3d, to be if necessary again filtered again at 31, and return to the cold generator 25, or a new cycle begins. The operation can be in completely closed circuit, or partially open, with suction of outside air.

Ainsi constituée, l'armoire assure de très bonnes conditions d'hygiène et de conservation auxquelles les conditions de réalisation de la porte 11, en particulier en ce qui concerne son montage, ne sont pas étrangères. Thus constituted, the cabinet provides very good hygienic and conservation conditions to which the conditions for producing the door 11, in particular with regard to its mounting, are not unrelated.

A ce sujet, on notera que la porte 11, de préférence typiquement métallique comme le reste de l'armoire (à l'image des meubles de cuisine industriels habituels) comprend essentiellement deux parties : une première partie lla s'étendant essentiellement dans un plan suivant des dimensions au moins égales à celles de l'ouverture frontale 9 de la chambre, et une seconde partie llb se présentant comme un bandeau latéral, ainsi qu'on peut le voir en particulier sur les figures 1, 3 et 4. In this regard, it will be noted that the door 11, preferably typically metallic like the rest of the cabinet (like usual industrial kitchen furniture) essentially comprises two parts: a first part 11a extending essentially in a plane along dimensions at least equal to those of the front opening 9 of the chamber, and a second part 11b presenting itself as a lateral strip, as can be seen in particular in FIGS. 1, 3 and 4.

Les deux parties lla, llb de la porte sont reliées entre elles par un système à charnière comprenant en l'espèce trois charnières 31a, 31b, 31c (figure 1) reliant les chants desdites parties. The two parts 11a, 11b of the door are interconnected by a hinge system comprising in this case three hinges 31a, 31b, 31c (Figure 1) connecting the edges of said parts.

La seconde partie llb se présente comme une plaque étroite s'étendant essentiellement verticalement sur l'essentiel de la hauteur H. The second part llb appears as a narrow plate extending essentially vertically over most of the height H.

La rotation frontale du battant lla s'opère autour d'un axe vertical 33 joignant les trois charnières et situé dans un angle de la face frontale de l'armoire, en positon fermée de la porte. The front rotation of the leaf lla takes place around a vertical axis 33 joining the three hinges and situated in a corner of the front face of the cabinet, in the closed position of the door.

La seconde partie llb de la porte est en outre montée glissante sur un système à tringle, le long d'un côté latéral de l'armoire, en l'espèce le côté 3d. The second part 11b of the door is also mounted sliding on a rod system, along a lateral side of the cabinet, in this case the 3d side.

Plus précisément, dans le mode de réalisation illustré, la partie llb qui fait en permanence face à ce côté latéral est pourvue de trois coulisseaux 35a, 35b, 35c interposés entre la partie llb et la paroi 3d. More specifically, in the illustrated embodiment, the part llb which permanently faces this lateral side is provided with three slides 35a, 35b, 35c interposed between the part llb and the wall 3d.

Ces coulisseaux sont fixés (soudés en particulier) à l'élément llb et sont montés glissants autour de trois barreaux horizontaux 37a, 37b, 37c, formant ainsi la tringlerie. These slides are fixed (in particular welded) to the element llb and are slidably mounted around three horizontal bars 37a, 37b, 37c, thus forming the linkage.

Les trois barres tubulaires 37a-37c sont fixées légèrement écartées au côté 3d de l'armoire et présentent chacune, à proximité de la face frontale de celle-ci ou se trouve l'ouverture 9, un prolongement axial repéré 39 sur les figures 3 et 4 pour la barre 37a, ce prolongement formant un arrondi se terminant de manière sensiblement tangente au côté frontal 3a de l'armoire.  The three tubular bars 37a-37c are fixed slightly apart to the 3d side of the cabinet and each have, near the front face of the latter where the opening 9 is located, an axial extension marked 39 in Figures 3 and 4 for the bar 37a, this extension forming a rounded end substantially tangent to the front side 3a of the cabinet.

En outre, des cornières supérieure et inférieure (respectivement 41a et 41b) bordent le bandeau llb lorsqu'il est en position avant (porte fermée) comme sur la figure 1. In addition, upper and lower angles (41a and 41b respectively) border the strip 11b when it is in the front position (door closed) as in FIG. 1.

Le fonctionnement de la porte est le suivant: lorsque la porte est fermée, c'est-à-dire que son battant îla est rabattu devant l'ouverture frontale 9 de la chambre et que cette dernière est obturée de façon sensiblement hermétique, la partie angulairement fixe llb de la porte est en position avant comme dans les figures 1 et 3. Les coulisseaux 35a-35c sont situés à proximité immédiate des arrondis 39, lesquels évitent que des efforts mécaniques trop importants soient encaissés en cas de mauvaise manoeuvre de la porte lors de sa fermeture de son ouverture. The operation of the door is as follows: when the door is closed, that is to say that its leaf is folded in front of the front opening 9 of the chamber and that the latter is closed in a substantially hermetic manner, the part angularly fixed llb of the door is in the front position as in FIGS. 1 and 3. The sliders 35a-35c are located in the immediate vicinity of the rounded edges 39, which prevent excessive mechanical forces from being absorbed in the event of improper operation of the door when it closes its opening.

Pour cette ouverture, le battant lia est d'abord placé dans l'alignement du dormant îlb (figure 4) et l'ensemble de la porte est poussé vers l'arrière, parallèlement au côté latéral considéré de l'armoire, jusqu'à ce que les coulisseaux viennent en butée arrière, contre les pattes 41 de fixation des barres a l'armoire. For this opening, the leaf 11a is first placed in alignment with the frame îlb (Figure 4) and the entire door is pushed backwards, parallel to the lateral side considered of the cabinet, until that the slides come into abutment against the tabs 41 for fixing the bars to the cabinet.

Sur les figures 6 et 7, on retrouve les mêmes caractéristiques de l'invention que sur les figures 1 à 5, sauf que l'armoire, repérée ici 10, ne repose plus directement sur le sol, mais sur des roulettes 43, directionnelles de préférence, ces roulettes étant fixées sous un fond 3e que présente l'armoire et qui maintenant définit donc également le fond de la chambre intérieure 5. In FIGS. 6 and 7, we find the same characteristics of the invention as in FIGS. 1 to 5, except that the cabinet, identified here 10, no longer rests directly on the ground, but on casters 43, directional of preferably, these rollers being fixed under a bottom 3e which the cabinet presents and which now therefore also defines the bottom of the interior chamber 5.

A noter également qu'intérieurement, des glissières horizontales, ou sensiblement horizontales, 45 sont avantageusement interposées unitairement entre deux bouches d'aspiration ou de soufflage 15, de manière que les plats engagés dans ces glissières 45 soient refroidis par dessus et par dessous par le balayage d'air.  It should also be noted that internally, horizontal or substantially horizontal slides 45 are advantageously interposed unitarily between two suction or blowing vents 15, so that the dishes engaged in these slides 45 are cooled above and below by the air sweep.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1.- Armoire de conservation de denrées en ambiance refroidie, comprenant 1.- Food storage cabinet in cooled environment, including - une chambre de conservation (5) limitée par un côté arrière, un premier et un second côtés latéraux opposés (3c, 3d) et une ouverture d'accès frontale (9), - a preservation chamber (5) limited by a rear side, first and second opposite lateral sides (3c, 3d) and a front access opening (9), - des moyens latéraux d'alimentation (13b, 15) pour apporter latéralement et faire circuler dans l'espace libre de cette chambre un flux de fluide refroidi, ces moyens étant disposés du premier côté latéral (3d), - lateral supply means (13b, 15) for bringing laterally and circulating in the free space of this chamber a flow of cooled fluid, these means being arranged on the first lateral side (3d), - des moyens latéraux d'aspiration (13a, 15) pour prélever latéralement le fluide apporté dans la chambre et qui y a séjourné, les moyens étant disposés du second côté latéral (3c), - lateral suction means (13a, 15) for laterally removing the fluid brought into the chamber and which has remained there, the means being arranged on the second lateral side (3c), - des moyens de refroidissement (25) pour refroidir le fluide d'alimentation et/ou celui prelevé, - cooling means (25) for cooling the supply fluid and / or that taken, - une porte (11) pour fermer ou ouvrir l'accès à la chambre, - a door (11) to close or open access to the room, - des moyens de pivotement (31a) pour faire pivoter la porte face à l'ouverture d'accès, - pivoting means (31a) for pivoting the door facing the access opening, - et des moyens de guidage en coulissement (35a, 37a) de la porte, disposés extérieurement face au premier ou au second côté latéral pour escamoter la porte le long de ce côté, en position ouverte, stable. - And sliding guide means (35a, 37a) of the door, arranged externally facing the first or second lateral side to retract the door along this side, in the open, stable position. 2. - Armoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que 2. - cabinet according to claim 1, characterized in that - à l'intérieur de la chambre (5), sur les deux côtés latéraux, sont définis plusieurs niveaux horizontaux de glissières (45) propres à recevoir des bacs, ou des plaques, de réception de denrées, - inside the chamber (5), on the two lateral sides, are defined several horizontal levels of slides (45) suitable for receiving trays, or plates, for receiving food, - et lesdits moyens d'alimentation et d'aspiration de fluide à l'intérieur de la chambre comprennent des fentes (15) de soufflage et d'aspiration, respectivement, s'étendant sensiblement horizontalement le long desdits premier et second côtés, en étant répartis sur l'essentiel au moins de la hauteur de la chambre, ces fentes étant disposées pour souffler ou aspirer le flux de fluide au dessus et en dessous de chaque niveau de glissières (45). - And said fluid supply and suction means inside the chamber include blowing and suction slots (15), respectively, extending substantially horizontally along said first and second sides, being distributed over the essential at least the height of the chamber, these slots being arranged to blow or suck the flow of fluid above and below each level of slides (45). 3. - Armoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que 3. - cabinet according to claim 1, characterized in that - l'ouverture (9) et la porte (lla) se prolongent sensiblement jusqu'en bas de l'armoire et l'espace intérieur de la chambre est adapté pour recevoir un chariot (7) de manutention de denrées, pourvu de plusieurs niveaux (17) de stockage, - The opening (9) and the door (lla) extend substantially to the bottom of the cabinet and the interior space of the room is adapted to receive a food handling trolley (7), provided with several levels (17) storage, - et lesdits moyens d'alimentation et d'aspiration de fluide à l'intérieur de la chambre comprennent des fentes (15) de soufflage et d'aspiration, respectivement, s' étendant sensiblement horizontalement le long desdits premier et second côtés, en étant répartis sur l'essentiel au moins de la hauteur de la chambre, ces fentes étant disposées pour souffler ou aspirer le flux de fluide au dessus et en dessous de chaque niveau (17) de stockage du chariot. - And said fluid supply and suction means inside the chamber include blowing and suction slots (15), respectively, extending substantially horizontally along said first and second sides, being distributed over the essential at least the height of the chamber, these slots being arranged to blow or suck the flow of fluid above and below each level (17) of storage of the carriage. 4.- Armoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la porte (11) comprend une première partie (lla) sensiblement aux dimensions de l'ouverture d'accès (9) à la chambre, pour obturer entièrement cette ouverture en position fermée, et une seconde partie (llb) formant un bandeau sensiblement vertical, demeurant sur ie côté latéral d'escamotage (3d) lorsque ladite porte est fermée, les première ou seconde parties étant liées entre elles par lesdits moyens de pivotement de la porte, la seconde partie de la porte étant en outre liée à des coulisseaux (35a) disposés glissants le long de barres (37a) liées au côté extérieur d'escamotage de l'armoire, pour définir lesdits moyens de glissement de la porte.  4. Cabinet according to any one of the preceding claims, characterized in that the door (11) comprises a first part (lla) substantially at the dimensions of the access opening (9) to the chamber, to completely seal this opening in the closed position, and a second part (llb) forming a substantially vertical strip, remaining on the lateral retracting side (3d) when said door is closed, the first or second parts being linked together by said pivot means of the door, the second part of the door being also linked to slides (35a) arranged sliding along bars (37a) linked to the external retraction side of the cabinet, to define said sliding means of the door. 5.- Armoire selon la revendication 4, caractérisée en ce que les barres (37a) de coulissement de la porte se terminent par un arrondi (39) les prolongeant axialement, dans un plan horizontal, ou sensiblement horizontal, du côté frontal de l'armoire.  5. A cabinet according to claim 4, characterized in that the bars (37a) for sliding the door end in a rounding (39) extending them axially, in a horizontal plane, or substantially horizontal, on the front side of the wardrobe.
FR9713651A 1997-10-30 1997-10-30 FOOD STORAGE CABINET Expired - Fee Related FR2770630B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713651A FR2770630B1 (en) 1997-10-30 1997-10-30 FOOD STORAGE CABINET

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713651A FR2770630B1 (en) 1997-10-30 1997-10-30 FOOD STORAGE CABINET

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2770630A1 true FR2770630A1 (en) 1999-05-07
FR2770630B1 FR2770630B1 (en) 2001-07-20

Family

ID=9512851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9713651A Expired - Fee Related FR2770630B1 (en) 1997-10-30 1997-10-30 FOOD STORAGE CABINET

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2770630B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0931995A2 (en) * 1998-01-23 1999-07-28 Koma Investments and Finance b.v. Cold room
EP1450121A2 (en) * 2003-01-30 2004-08-25 Kendro Laboratory Products GmbH Air conditioned cabinet in particular a cooled air conditioned cabinet
EP1715266A2 (en) * 2005-04-20 2006-10-25 GÖTZ Gastroküchen GmbH Refrigerator with air curtain
WO2010037148A3 (en) * 2008-10-01 2010-10-14 Aht Cooling Systems Gmbh Refrigerating appliance

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE534177C (en) * 1931-09-23 Adolf Marck Window or door
US4379391A (en) * 1980-06-05 1983-04-12 Rhee Jae W Refrigerator
US4402192A (en) * 1981-12-31 1983-09-06 Emhart Industries, Inc. Refrigerated display case having an accordion-type combined air duct and service door
EP0333981A1 (en) * 1988-02-20 1989-09-27 Gustav Ziehl Fitting for sliding/rotating doors for furniture
US4962649A (en) * 1989-10-10 1990-10-16 Bart Battocletti Energy conserving refrigerated fixture
DE19515811A1 (en) * 1995-04-29 1996-10-31 Fritz Hakemann Cupboard-like cool box for barrels of drinks

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE534177C (en) * 1931-09-23 Adolf Marck Window or door
US4379391A (en) * 1980-06-05 1983-04-12 Rhee Jae W Refrigerator
US4402192A (en) * 1981-12-31 1983-09-06 Emhart Industries, Inc. Refrigerated display case having an accordion-type combined air duct and service door
EP0333981A1 (en) * 1988-02-20 1989-09-27 Gustav Ziehl Fitting for sliding/rotating doors for furniture
US4962649A (en) * 1989-10-10 1990-10-16 Bart Battocletti Energy conserving refrigerated fixture
DE19515811A1 (en) * 1995-04-29 1996-10-31 Fritz Hakemann Cupboard-like cool box for barrels of drinks

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0931995A2 (en) * 1998-01-23 1999-07-28 Koma Investments and Finance b.v. Cold room
EP0931995A3 (en) * 1998-01-23 1999-08-25 Koma Investments and Finance b.v. Cold room
EP1450121A2 (en) * 2003-01-30 2004-08-25 Kendro Laboratory Products GmbH Air conditioned cabinet in particular a cooled air conditioned cabinet
EP1450121A3 (en) * 2003-01-30 2004-09-08 Kendro Laboratory Products GmbH Air conditioned cabinet in particular a cooled air conditioned cabinet
US7100396B2 (en) 2003-01-30 2006-09-05 Kendro Laboratory Products Gmbh Climatic cabinet and, in particular, a climatic cooling cabinet
EP1715266A2 (en) * 2005-04-20 2006-10-25 GÖTZ Gastroküchen GmbH Refrigerator with air curtain
EP1715266A3 (en) * 2005-04-20 2009-04-15 GÖTZ Gastroküchen GmbH Refrigerator with air curtain
WO2010037148A3 (en) * 2008-10-01 2010-10-14 Aht Cooling Systems Gmbh Refrigerating appliance
CN102171522B (en) * 2008-10-01 2013-08-21 奥特冷机系统有限公司 Refrigerating appliance

Also Published As

Publication number Publication date
FR2770630B1 (en) 2001-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001062131A1 (en) Adjustable device for preserving and heating meal trays
FR2470568A1 (en) Glass door for refrigerated display case - has air conduit extending around case forming air curtain across door opening during refrigeration cycle
EP0516568A1 (en) Heat-insulated conditioner for the cooled or heated transport of receptacles containing foodstuffs
EP0229556B1 (en) Set of parts for transforming an estate car into a camping car
FR2689623A1 (en) Plug-in drawer for a vacuum drying cabinet.
FR2770630A1 (en) Cold storage cabinet for foodstuffs
CA2284873A1 (en) Refrigerated catering service trolley and installation for reloading refrigerating agent
EP0004239B1 (en) Device for the vacuum packaging and preserving in plastic recipients of products, in particular laundry, sterilized in an autoclave
EP0656186B1 (en) Meal-tray and temperature control device for the storage of such trays
FR2829230A1 (en) REFRIGERATED FURNITURE, ESPECIALLY A VERTICAL FURNITURE
FR2671950A1 (en) Mobile container for carrying food at two different temperatures, comprising a device for automatically presenting the dishes at a suitable height for an operator
FR3061642A1 (en) FOOD HOLDING AND RETRACING TROLLEY
FR2978959A1 (en) Container for drying green tobacco, has side panels, where one of side panels includes opening/closing units utilized for allowing opening and closing of container for filling up or emptying container
EP1116465B1 (en) Apparatus for keeping cold and heating meal-trays and installation for using such an apparatus
EP2205124B2 (en) Kitchen unit
FR2743695A1 (en) Support chariot for bread and pastries during cooking
FR2688394A1 (en) Free-standing refrigerated display cabinet
EP1216635A1 (en) Temperature controlled display case
FR2594422A1 (en) Storage device comprising a container capable of occupying at least two positions
EP1342879B1 (en) Single-piece metallic cabinet with a vertical curtain and reinforced base and support with rollers
EP4176773A1 (en) Lifting evaporator
EP1811882A1 (en) Compact convertible barbecue
EP0028559A2 (en) Partition device with movable panels for cooling apparatus, and refrigerator comprising such a device
FR2593690A1 (en) FURNITURE FOR THE MATURATION, PRESERVATION AND PRESENTATION OF FOOD PRODUCTS IN A CONTROLLED ATMOSPHERE, SUCH AS IN PARTICULAR SAUSAGES
EP1248058A1 (en) Products preparation table with a scale conveyor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080630

RN Application for restoration
D5 Renunciation due to an appeal on restauration