<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour objet une machine à laver le linge, agissant par circulation d'eau sous l'action d'une turbine centrifuge tournant dans une cuve de lavage à axe vertical et la caractéristique essentielle de la machine consiste en ce que la cuve de lavage est pourvue 4'un double fond qui 'comporte une ouverture centrale pour la turbine et est percé d'orifices de remontée d'eau dans les angles, tandis que la turbine est constituée par un disque bombé perforé avec bossages supérieurs en saillie au-dessus du double-fond et avec aubes inférieures, qui sont situées dans la cavité entre le fond et le double-fond,.de façon à refouler l'eau vers la périphériede cette cavité d'où elle remonte dans la cuve à travers les orifices percés dans les angles du double-fond.
Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, le disque bombé de la turbine, avantageusement en caoutchouc ou matière souple é- quivalente, recouvre par sa périphérie le pourtour de l'ouverture circulaire du double-fond sans ménager par conséquent de jeu entre ce double-fond et le disque bombé.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'arbre vertical de la turbine traverse, au-dessous du fond de la cuve, un boîtier formant corps de pompe centrifuge de vidange, puis un presse-étoupe, l'extrémité inférieure de l'arbre étant destinée à être entraînée en rotation continue par un moteur électrique, par l'intermédiaire d'une transmission réductrice convenable.
La cuve peut présenter avantageusement une section horizontale de forme générale carrée avec nervures verticales en saillie vers l'intérieur dans l'axe de chacun des quatre côtés de la paroi latérale de la cuve pour contrarier le mouvement de rotation horizontal de l'eau autour de l'axe vertical de la cuve.
L'invention prévoit encore l'adjonction d'un panier d'essorage amovible monté sur le pulsateur et entraîné par lui, ce panier pivotant à son extrémité supérieure sur un axe central porté par un bras horizontal accroché à l'intérieur de la cuve.
Pour bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après plus en détails une forme d'exécution en référence au dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une coupe verticale axiale de la partie principale de la machine; la figure 2 est une coupe horizontale selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan de dessus de la turbine à plus grande échelle; la figure 4 est une coupe verticale de la turbine selon la ligne brisée IV-IV de la figure 3; et la figure 5 est une vue en élévation avec coupe verticale partielle du panier d'essorage monté en position de travail.
La partie supérieure de la machine comporte une cuve 1 à axe vertical et de forme générale parallélipipédique à section horizontale carrée; cette cuve repose sur un châssis 2, 1-'ensemble étant monté par exemple sur deux pieds de caoutchouc 3 et deux roulettes 4.
Dans l'axe vertical de chacun des quatre côtés de sa paroi latérale, la cuve 1 présente une nervure 5 en saillie vers l'intérieur; les quatre nervures 5 ont pour rôle de s'opposer en partie au mouvement horizontal de rotation de l'eau autour de l'axe vertical de la cuve.
Parallèlement au fond horizontal 6 de la cuve et au-dessus de lui est disposé un double-fond 7 fixé au fond 6 par plusieurs pattes de fi-
<Desc/Clms Page number 2>
xation 8. Ce double-fond est une plaque de tôle ayant une forme correspondant au profil horizontal intérieur de la cuve et présente une ouverture circulaire centrale 9 dans laquelle est logée la turbine. La plaque 7 formant double-fond est percée de trous 10 aux angles pour la circulation du liquide de lavage.
La turbine, disposée dans l'ouverture centrale 9, est constituée par un disque bombé 11 qui est percé de trous 12 et qui comporte, sur sa face supérieure,¯des bossages 13 orientés radialement et, sur sa face inférieure, des aubes radiales 14, la périphérie du disque 11 étant disposée pour recouvrir le bord de l'ouverture 9; ce disque bombé est avantageusement en caout- chouc ou matière analogue et sa périphérie forme une lèvre amincie pour recouvrir sans jeu le pourtour de l'ouverture 9 de la plaque 7.
Cette turbine est fixée àl'extrémité supérieure d'un arbre vertical 15 qui traverse vers le bas une ouverture centrale 16 du fond 6, puis un boîtier 17. La partie supérieure du boîtier 17, fixée sous le fond 6 de la cuve, joue le rôle de corps de pompe de vidange, à l'intérieur duquel tourne un rotor 18 calé sur l'arbre 15, tandis qu'une tubulure d'évacuation part de la¯périphérie du corps de pompe. La partie inférieure du boîtier 17 contient un-presse-étoupe 19 assurant l'étanchéité autour de l'arbre 15, dont l'extrémité inférieure, en dehors du boîtier 17, porte une poulie d'entrai- nement 20 actionnée par un moteur électrique 21 par l'intermédiaire d'une courroie trapézoïdale 22 ; ce moteur est monté sur un support 23 prévu à l'intérieur du châssis 2.
Au-dessous du fond 6 de la cuve, le châssis 2 porte une plaque 24 destinée à supporter le brûleur de chauffage 25 (à gaz de ville ou au gaz butane) ou une résistance électrique-de chauffage. Au-dessus du fond 6, une tôle 26, disposée autour de l'arbre 15, protège l'aspiration de la pompe 18.
Autour de l'ensemble indiqué ci-dessus, se fise un entourage supportant le calorifuge.
Sur le disque de turbine 11, peut se placer un panier d'essorage centrifuge 27 (figure 5) dont la paroi latérale est perforée, tandis que le fond 28 a une forme correspondant à celle de la face supérieure du disque 11. Ce panier comporte un tube central 29 faisant corps-avec le fond 28 du panier et l'extrémité supérieure de ce tube porte un palier 30 contre lequel s'appuye l'extrémité inférieure pointue d'un axe 31 maintenu par un bras horizontal 32 monté en travers de la cuves un ressort 33, disposé entre un épaulement de l'axe. 31 et le bras 32 , a pour rôle d'appuyer l'axe vers le bas quand le panier d'essorage est monté dans la cuve. Les extrémités du bras 32 sont accrochées dans des pinces 34 prévues sur la face interne de la partie supérieure de la paroi latérale de la cuve 1.
Pour l'opération de lavage, le linge est contenu dans la cuve 1 remplie d'eau mise en circulation par la turbine 11 entraînée par le moteur 21 en un mouvement de rotation continu. Les aubes inférieures 14 chassent violemment l'eau vers le pourtour de la cuve 1 et la refoulent vers le haut à travers les trous 10 suivant les flèches 35 , tandis que l'eau refoulée par la turbine est remplacée, par l'eau aspirée de haut en bas selon la flèche 36 au centre de la cuve à travers les trous 12 du disque 11. Il y a ainsi une circulation continue qui, à l'intérieur de la cuve et au-dessus du double-fond 7, se compose d'un mouvement ascendant de l'eau près de la périphérie et d'un mouvement descendant au centre.
La rotation de la turbine communique d'autre part à l'eau de la cuve un mouvement de rotation autour de son axe vertical selon la flèche 37, mais ce mouvement est contrarié par les nervures 5 de la cuve. Le linge se trouve ainsi brassé par les divers courants de lavage et l'action des bossages supérieurs 13 de la turbine l'écarte de celle-ci.
Quand on a procédé au lavage proprement dit par addition de
<Desc/Clms Page number 3>
produits de nettoyage à l'eau de lavage, chauffée à la température désirée, on peut procédér aux rincages après avoir vidé et rempli la cuve entre deux opérations successives, la vidange pouvant être assurée par l'action du rotor de pompe 18 qui refoule l'eau par une tubulure partant de la périphérie du corps de pompe du boîtier 17; il est ainsi possible de refouler l'eau dans un évier sans prévoir l'installation de conduite fixe de vidange.
Après le dernier rinçage, le linge peut être placé dans le panier d'essorage 27 qui est alors monté à l'intérieur de la cuve 1 et repose sur le disque 11 pour être entraîné par lui à grande vitesse en vue de l'essorage centrifuge, Toutefois, au lieu d'un panier à essorage centrifuge, la machine peut comporter un dispositif d'essorage à rouleaux.
REVENDICATIONS.
1.Machine à laver le linge agissant par circulation d'eau à l' intérieur d'une cuve fixe sous l'action d'une turbine centrifuge tournant dans la cuve et dont la caractéristique essentielle consiste en ce que la cuve de lavage est pourvue d'un double-fond qui comporte une ouverture centrale pour la turbine et est percé d'orifices de remontée d'eau dans les angles, tandis que la turbine est constituée par un disque bombé en saillie au-dessus du double-fond et avec aubes inférieures qui sont situées dans la cavité entre le fond et le double-fond, de façon à refouler l'eau vers la périphérie de cette cavité, d'où elle remonte dans la cuve à travers les o- rifices percés dans les angles du double-fond.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the invention is a washing machine for washing clothes, acting by circulating water under the action of a centrifugal turbine rotating in a washing tank with a vertical axis and the essential characteristic of the machine consists in that the tank washing machine is provided with 4 'a double bottom which has a central opening for the turbine and is pierced with water upflow orifices in the corners, while the turbine is constituted by a rounded perforated disc with upper bosses projecting from the -above the double bottom and with lower vanes, which are located in the cavity between the bottom and the double bottom, so as to push the water towards the periphery of this cavity from where it rises in the tank through the orifices drilled in the corners of the double bottom.
According to a complementary characteristic of the invention, the domed disk of the turbine, advantageously made of rubber or an equivalent flexible material, covers by its periphery the periphery of the circular opening of the double bottom without consequently leaving any clearance between this double. -bottom and rounded disc.
According to another characteristic of the invention, the vertical shaft of the turbine passes through, below the bottom of the tank, a housing forming a centrifugal drain pump body, then a stuffing box, the lower end of the pump. shaft being intended to be driven in continuous rotation by an electric motor, via a suitable reduction transmission.
The tank may advantageously have a horizontal section of generally square shape with vertical ribs projecting inwardly in the axis of each of the four sides of the side wall of the tank to thwart the horizontal rotational movement of the water around it. the vertical axis of the tank.
The invention further provides for the addition of a removable spin basket mounted on the pulsator and driven by it, this basket pivoting at its upper end on a central axis carried by a horizontal arm hooked inside the tank.
To make the invention fully understood, an embodiment will be described below in more detail with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is an axial vertical section of the main part of the machine; Figure 2 is a horizontal section along the line II-II of Figure 1; Figure 3 is a top plan view of the turbine on a larger scale; FIG. 4 is a vertical section of the turbine along the broken line IV-IV of FIG. 3; and FIG. 5 is an elevational view with partial vertical section of the wringing basket mounted in the working position.
The upper part of the machine comprises a tank 1 with a vertical axis and of generally parallelepiped shape with a square horizontal section; this tank rests on a frame 2, 1-assembly being mounted for example on two rubber feet 3 and two rollers 4.
In the vertical axis of each of the four sides of its side wall, the tank 1 has a rib 5 projecting inward; the role of the four ribs 5 is to partially oppose the horizontal rotational movement of the water around the vertical axis of the tank.
Parallel to the horizontal bottom 6 of the tank and above it is arranged a double bottom 7 fixed to the bottom 6 by several cable lugs.
<Desc / Clms Page number 2>
xation 8. This double bottom is a sheet metal plate having a shape corresponding to the internal horizontal profile of the tank and has a central circular opening 9 in which the turbine is housed. The plate 7 forming a double bottom is pierced with holes 10 at the angles for the circulation of the washing liquid.
The turbine, arranged in the central opening 9, consists of a domed disc 11 which is pierced with holes 12 and which comprises, on its upper face, ¯ bosses 13 oriented radially and, on its lower face, radial vanes 14 , the periphery of the disc 11 being arranged to cover the edge of the opening 9; this domed disc is advantageously made of rubber or similar material and its periphery forms a thinned lip to cover the periphery of the opening 9 of the plate 7 without play.
This turbine is fixed to the upper end of a vertical shaft 15 which passes downwards through a central opening 16 in the bottom 6, then a housing 17. The upper part of the housing 17, fixed under the bottom 6 of the tank, plays the part. role of drain pump body, inside which rotates a rotor 18 wedged on the shaft 15, while a discharge pipe leaves from the periphery of the pump body. The lower part of the housing 17 contains a stuffing-box 19 providing the seal around the shaft 15, the lower end of which, outside the housing 17, carries a drive pulley 20 actuated by an electric motor. 21 by means of a trapezoidal belt 22; this engine is mounted on a support 23 provided inside the frame 2.
Below the bottom 6 of the tank, the frame 2 carries a plate 24 intended to support the heating burner 25 (town gas or butane gas) or an electric heating resistor. Above the bottom 6, a sheet 26, arranged around the shaft 15, protects the suction of the pump 18.
Around the assembly indicated above, is made an entourage supporting the insulation.
On the turbine disk 11, a centrifugal spinner basket 27 can be placed (FIG. 5), the side wall of which is perforated, while the bottom 28 has a shape corresponding to that of the upper face of the disc 11. This basket comprises a central tube 29 integral with the bottom 28 of the basket and the upper end of this tube carries a bearing 30 against which the pointed lower end of a pin 31 is supported by a horizontal arm 32 mounted across the the tank a spring 33, disposed between a shoulder of the axis. 31 and the arm 32, has the role of pressing the axis downwards when the wringing basket is mounted in the tank. The ends of the arm 32 are hooked into clamps 34 provided on the internal face of the upper part of the side wall of the tank 1.
For the washing operation, the laundry is contained in the tank 1 filled with water circulated by the turbine 11 driven by the motor 21 in a continuous rotational movement. The lower vanes 14 forcefully expel the water towards the periphery of the tank 1 and discharge it upwards through the holes 10 following the arrows 35, while the water discharged by the turbine is replaced by the water sucked from up and down according to the arrow 36 in the center of the tank through the holes 12 of the disc 11. There is thus a continuous circulation which, inside the tank and above the double bottom 7, consists of 'an upward movement of water near the periphery and a downward movement in the center.
The rotation of the turbine also communicates to the water in the tank a rotational movement around its vertical axis according to arrow 37, but this movement is thwarted by the ribs 5 of the tank. The laundry is thus stirred by the various washing currents and the action of the upper bosses 13 of the turbine moves it away from the latter.
When the actual washing has been carried out by adding
<Desc / Clms Page number 3>
cleaning products with washing water, heated to the desired temperature, the rinses can be carried out after having emptied and filled the tank between two successive operations, the emptying being ensured by the action of the pump rotor 18 which discharges the water by a pipe leaving from the periphery of the pump body of the housing 17; it is thus possible to discharge the water into a sink without providing for the installation of a fixed drain pipe.
After the last rinse, the laundry can be placed in the spin basket 27 which is then mounted inside the tank 1 and rests on the disc 11 to be driven by it at high speed for the centrifugal spin. However, instead of a centrifugal spin basket, the machine may have a roller spinner.
CLAIMS.
1. Laundry washing machine acting by circulation of water inside a fixed tank under the action of a centrifugal turbine rotating in the tank and whose essential characteristic is that the washing tank is provided a double bottom which has a central opening for the turbine and is pierced with water upflow orifices in the corners, while the turbine consists of a convex disc projecting above the double bottom and with lower vanes which are located in the cavity between the bottom and the double bottom, so as to force the water towards the periphery of this cavity, from where it rises in the tank through the orifices drilled in the corners of the double bottom.