<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à une fermeture de couvercle destinée avant tout à des presses à linge, mais convenant également à d'autres ap- pareils cylindriques sous pression munis d'un couvercle.
Il a déjà été proposé d'utiliser comme fermeture de couvercle des bagues profilées en forme de rigoles, pouvant être enclenchées et dé- clenchées, qui, en position enclenchée, saisissent le bord du couvercle et du cylindre ou respectivement d'une pièce appliquée au cylindre. Vis-à-vis de ces fermetures de couvercle déjà proposées, l'invention consiste en ce que la fermeture comprend une bague fendue, en une pièce, disposée entré le couvercle et le bord intérieur d'une pièce appliquée au cylindre et pouvant être au choix élargie ou resserrée radialement au moyen d'une fermeture à levier de serrage qui agit sur les bords de la fente et verrouille le couvercle contre le bord intérieur de la pièce appliquée au cylindre, quand la bague est resserrée et le libère au contraire quand la bague est élargie.
Grâce à cette réalisation, on obtient une fermeture simple,mais cependant particulièrement sûre. La bague de serrage et le bord intérieur de la pièce appliquée au cylindre ont de préférence des profils polygonaux et leurs faces d'appui sont de préférence dirigées obliquement vers l'extérieur et vers le bas. Leurs faces coniques en forme de bagues ainsi formées, offrent l'avantage particulier que la bague de serrage ne peut pas être élargie et que le couvercle ne peut par conséquent pas être ouvert tant que la presse est sous pression.
Par suite de la forme conique des faces d'appui en forme de bague de la bague de serrage et du bord intérieur de la pièce appliquée au cylindre, le couvercle doit, en effet, pour pouvoir s'ouvrir, être tout d'abord abaissé dans une mesure qui dépend de l'inclinaison des faces coniques, et cela n'est possible que lorsqu'aucune pression antagoniste n'agit sur le couvercle.
La bague de serrage en position enclenchée peut verrouiller directement le couvercle reposant sur le cylindre. Toutefois, il est plus avantageux d'utiliser un couvercle muni d'un rebord entourant le cylindre et dirigé vers le bas, portant des saillies extérieures, par exemple des pièces embouties extérieures servant au verrouillage du couvercle par la bague de serrage. Un couvercle ainsi construit est connu en soi. Mais dans la construction connue, les saillies du bord du couvercle forment les taquets d'une fermeture à taquets, dont l'enclenchement et le déclenchement exigent chaque fois qu'on fasse tourner le couvercle.
Le dessin représente un exemple de réalisation de l'invention.
La figure 1 représente en plan une fermeture de couvercle suivant la nouvelle réalisation, quand le couvercle est bloqué.
La figure 2 représente à échelle exagérée le mode de fonctionnement de la fermeture, en coupe longitudinale.
La figure 3 représente une partie de la vue en plan conforme à la figure 1, quand le couvercle est en position dégagée.
Le cylindre 1 de la presse à linge représentée est entouré de façon connue en soi, sur son bord supérieur d'une pièce appliquée 2 portant une décharge non représentée de l'eau extraite du linge par pressage. Pour la fixation du couvercle 3, on utilise conformément à l'invention, une ba- gue de serrage 4 en une pièce et fendue, pouvant être au choix élargie ou resserrée radialement par une fermeture à levier de serrage ou analogue.
La bague de serrage 4 est disposée entre le bord intérieur de la pièce 2 appliquée au cylindre et le couvercle 3. La fermeture à levier de serrage consiste, dans l'exemple de réalisation représenté, en deux oreilles 5 fixées aux bords 4' de la fente de la bague 4, auxquelles se raccordent deux bielles superposées 6 et un levier à main 7 qui pivotent en 8 et 9. Les oreilles 5 disposées sur la bague de serrage 4 passer a travers une fente
<Desc/Clms Page number 2>
horizontale 10 de la pièce 2 appliquée au cylindre.
La figure 1 représente la position de fin de course du levier à main 7 pour laquelle la bague de serrage 4 est resserrée radialement et le couvercle ? verrouillé. La figure 3 représente l'autre position de fin de course du levier à main 7 pour laquelle la bague de serrage 4 est élargie radialement et le couvercle 3 libéré. A l'endroit diamétralement opposé à la fente, la bague de serrage 4 est rattachée à la pièce 2 appliquée au cylindre de manière à ne pas pouvoir tourner, mais à pouvoir se déplacer radialement de façon tout aussi aisée. Ceci peut être obtenu par exemple au moyen d'un pivot 11 fixé à la bague de serrage- 4 et mobile dans un orifice de la pièce appliquée au cylindre.
Comme il ressort en particulier de la figure 2, la bague de serrage 4 et le bord intérieur de la pièce 2 appliquée au cylindre, ont un profil polygonal. Une bague de renforcement polygonale particulière 12 est fixée au bord intérieur de la pièce appliquée au cylindre. Les bagues 4 et 12 ont des faces d'appui 4" et 12' coniques dirigées obliquement vers l'extérieur. Grâce à ces faces d'appui coniques ou à la section en forme de trapèze de la bague de renforcement fixe 12 et de la bague de serrage 4 se déplaçant radialement, on aboutit à ce que cette dernière ne puisse être ouverte que lorsque le couvercle 3 n'est soumis à aucune sollicitatior-.
Pour permettre l'élargissement radial de la bague de serrage 4, celle-ci doit en effet abaisser le couvercle 3 de la distance comprise entre les lignes dessinées en traits mixtes sur la figure 2, ce qui n'est pas possible quand le linge pressé agit par en-dessous sur le couvercle 3 sous l'action de l'eau sous pression. Mais la bague de serrage 4 peut être élargie sans difficulté depuis la position de blocage de la figure 1 et 2 jusqu'à la position libérée de la figure 3 dans la région de la bague de renforcement 12 du bord intérieur de la pièce 2 appliquée au cylindre, quand la presse n'est plus soumise à la pression de l'eau.
Dans l'exemple de réalisation représenté, le couvercle 3 est muni d'un bord 13 dirigé vers le bas qui entoure le cylindre 1 dans sa partie supérieure. Des pièces embouties vers l'extérieur 14 sont prévues sur ce bord 13 et leurs faces supérieures horizontales forment les pièces de verrouillage du couvercle. En position de blocage du couvercle, comme le montre avant tout la figure 2, la bague de serrage 4 se superpose aux emboutis 14 du couvercle 3 tandis qu'en position élargie, la bague de serrage 4 libère les emboutis 14 du couvercle 3 conformément à la figure 3.
Evidemment, on pourrait également utiliser un couvercle à bord horizontal, s'appuyant sur le cylindre quelque peu plus court et, en position de blocage, la bague de serrage 4 recouvre intérieurement le bord horizontal du couvercle et est disposée extérieurement en dessous du bord de renforcement 12 de la pièce 2 appliquée au cylindre.
REVENDICATIONS.
1/ Fermeture de couvercle pour presses à linge et autres récipients cylindriques sous pression, caractérisée en ce qu'elle consiste en une bague fendue en une pièce, qui est disposée entre le couvercle et le bord intérieur d'une pièce appliquée au cylindre, peut être au choix élargie ou resserrée radialement par une fermeture a levier de serrage agissant sur les bords de la fente et verrouille le couvercle contre le bord intérieur de la pièce appliquée au cylindre quand elle est resserrée et le libère quand elle est élargie.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a cover closure intended primarily for clothes presses, but also suitable for other cylindrical pressure devices provided with a cover.
It has already been proposed to use, as a cover closure, profiled rings in the form of channels, which can be engaged and disengaged, which, in the engaged position, grip the edge of the cover and of the cylinder or respectively of a part applied to the cylinder. cylinder. With respect to these cover closures already proposed, the invention consists in that the closure comprises a split ring, in one piece, placed between the cover and the inner edge of a piece applied to the cylinder and which can be choice widened or tightened radially by means of a clamping lever closure which acts on the edges of the slot and locks the cover against the inner edge of the part applied to the cylinder, when the ring is tightened and on the contrary releases it when the ring is enlarged.
Thanks to this realization, a simple closure is obtained, but nevertheless particularly secure. The clamping ring and the inner edge of the part applied to the cylinder preferably have polygonal profiles and their bearing faces are preferably directed obliquely outwards and downwards. Their conical faces in the form of rings thus formed offer the particular advantage that the clamping ring cannot be enlarged and that the cover cannot therefore be opened while the press is under pressure.
As a result of the conical shape of the ring-shaped bearing faces of the clamping ring and of the inner edge of the part applied to the cylinder, the cover must, in fact, in order to be able to open, be lowered first. to an extent which depends on the inclination of the conical faces, and this is only possible when no opposing pressure acts on the cover.
The clamping ring in the engaged position can directly lock the cover resting on the cylinder. However, it is more advantageous to use a cover provided with a rim surrounding the cylinder and directed downwards, carrying external projections, for example external stampings serving for locking the cover by the clamping ring. A cover thus constructed is known per se. But in the known construction, the protrusions of the edge of the cover form the tabs of a latch closure, the engagement and release of which requires each time the lid is rotated.
The drawing represents an exemplary embodiment of the invention.
Figure 1 shows a plan of a cover closure according to the new embodiment, when the cover is blocked.
FIG. 2 represents on an exaggerated scale the operating mode of the closure, in longitudinal section.
Figure 3 shows part of the plan view according to Figure 1, when the cover is in the released position.
The cylinder 1 of the laundry press shown is surrounded in a manner known per se, on its upper edge by an applied part 2 carrying a discharge, not shown, of the water extracted from the laundry by pressing. In accordance with the invention, a one-piece, slotted clamping ring 4 is used for fixing the cover 3, which can optionally be widened or tightened radially by means of a clamping lever closure or the like.
The clamping ring 4 is arranged between the inner edge of the part 2 applied to the cylinder and the cover 3. The clamping lever closure consists, in the embodiment shown, of two ears 5 fixed to the edges 4 'of the slot of the ring 4, to which are connected two superimposed connecting rods 6 and a hand lever 7 which pivot at 8 and 9. The ears 5 arranged on the clamping ring 4 pass through a slot
<Desc / Clms Page number 2>
horizontal 10 of part 2 applied to the cylinder.
Figure 1 shows the end position of the hand lever 7 for which the clamping ring 4 is tightened radially and the cover? Locked. FIG. 3 shows the other end position of the hand lever 7 for which the clamping ring 4 is radially widened and the cover 3 released. At the location diametrically opposite the slot, the clamping ring 4 is attached to the part 2 applied to the cylinder so as not to be able to rotate, but to be able to move radially just as easily. This can be obtained for example by means of a pivot 11 fixed to the clamping ring 4 and movable in an orifice of the part applied to the cylinder.
As emerges in particular from Figure 2, the clamping ring 4 and the inner edge of the part 2 applied to the cylinder, have a polygonal profile. A particular polygonal reinforcing ring 12 is fixed to the inner edge of the part applied to the cylinder. The rings 4 and 12 have conical bearing faces 4 "and 12 'directed obliquely outwards. Thanks to these conical bearing faces or to the trapezoidal section of the fixed reinforcing ring 12 and of the clamping ring 4 moving radially, the result is that the latter can only be opened when the cover 3 is not subjected to any stress.
To allow the radial widening of the clamping ring 4, the latter must in fact lower the cover 3 by the distance between the lines drawn in phantom in Figure 2, which is not possible when the laundry is pressed. acts from below on the cover 3 under the action of pressurized water. But the clamping ring 4 can be enlarged without difficulty from the blocking position of Figures 1 and 2 to the released position of Figure 3 in the region of the reinforcing ring 12 of the inner edge of the part 2 applied to the cylinder, when the press is no longer under water pressure.
In the example of embodiment shown, the cover 3 is provided with an edge 13 directed downwards which surrounds the cylinder 1 in its upper part. Outwardly stamped parts 14 are provided on this edge 13 and their horizontal upper faces form the locking parts of the cover. In the locking position of the cover, as shown above all in Figure 2, the clamping ring 4 is superimposed on the stampings 14 of the cover 3 while in the enlarged position, the clamping ring 4 releases the stampings 14 of the cover 3 in accordance with figure 3.
Obviously, one could also use a cover with a horizontal edge, resting on the somewhat shorter cylinder and, in the locked position, the clamping ring 4 internally covers the horizontal edge of the cover and is disposed externally below the edge of the cover. reinforcement 12 of part 2 applied to the cylinder.
CLAIMS.
1 / Lid closure for laundry presses and other cylindrical pressure vessels, characterized in that it consists of a split ring in one piece, which is arranged between the cover and the inner edge of a piece applied to the cylinder, can be either widened or tightened radially by a clamping lever closure acting on the edges of the slot and locks the cover against the inner edge of the part applied to the cylinder when it is tightened and releases it when it is widened.