<Desc/Clms Page number 1>
SCIEUSE A MOTEUR, A LAME CIRCULAIRE.
L'invention est relative à une scieuse mue par moteur, qui peut etre utilisée à la fois comme coupeuse transversale ou comme scieuse de long, et également pour le découpage sous n'importe quel angle d'inclinaison dési- ré, dans le plan horizontal aussi bien que dans le plan vertical, de sorte qu'avec cette scieuse il est possible d'effectuer toutes les diverses opéra- tions de sciage qui, par exemple, sont nécessaires dans le domaine de la construction, la scieuse étant en mime temps de fonctionnement aisé et pou- vant être fabriquée à des prix relativement faibles et avec des dimensions et un poids si petits qu'elle peut facilement être transportée.
La scieuse mue par moteur, suivant l'invention, est un type com- portant une lame circulaire placée en dessous d'une surface de support de la pièce ébauchée, et déplaçable dans son propre plan en direction ou à l'é- cart de ladite surface, ladite scieuse étant montée de manière à pouvoir faire l'objet d'un réglage angulaire en même temps que son mécanisme d'en- traînement, et la caractéristique consiste principalement en ce que l'ar- bre de la lame de scie est réglable anulairement à la fois dans le plan horizontal et dans le plan vertical grâce à des paliers ou supports distincts.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la des- cription suivante d'un mode de réalisation d'une scieuse à moteur, donnée avec référence aux dessins.
La figure 1 est une vue en plan de la scieuse,
La figure 2 est une coupe longitudinale verticale.
La figure 3 est une vue d'extrémité, du côté de 1'opérateur.
La figure 4 montre un détail à une échelle un peu plus grande et vu suivant-la ligne IV-IV de la figure 2,
Le châssis fixe de la scieuse à moteur est en forme de table ces-.
<Desc/Clms Page number 2>
portant un plateau 1 et quatre pieds 2, qui, près de leur base, sont renfor- cés par des entretoises 3 et une traverse 4. Le plateau 1, qui est de for- me rectangulaire et qui sert à supporter la pièce ébauchée, peut, lorsque c'est nécessaire, etre prolongé des deux côtés en fixant des éléments de prolonge- ment convenables aux consoles 5 que porte la structure du plateau, sous ses bords. Comme appui pour la pièce ébauchée, il est prévu une paire de supports angulaires 6, disposés dans le même alignement au-dessus de la table, de cha- que coté,et reliés l'un à l'autre par un étrier vertical 7.
Les supports 6 sont pourvus de barres s'étendant vers l'arrière, respectivement 8 et 9, la barre 8 ayant un rebord 10 guidé le long du bord du plateau 1, lesdites barres 8 et 9 étant reliées entre elles, à leur extrémité arrière, par une traverse 11 et présentant des rainures longitudinales 12 permettant leur fixation, sur le plateau, dans une position quelconque, grâce à des vis à oreilles 13. Lorsque c'est nécessaire, une planche de raccordement, indi- quée en traits interrompus en 14 de la figure 2, peut être fixée aux supports 6, si on désire un appui continu, par exemple pour des opérations de sciage de long.
Le plateau 1 présente une grande ouverture circulaire 15 et est renforcé le long du bord de celle-ci, du côté inférieur, par un anneau. 16.
Dans 12'ouverture 15, est monté un disque 17 qui est au même niveau que le pla- teau 1 et présente une fente diamétrale 18. Le disque 17 est supporté, à sa périphérie, par l'anneau 16 par l'intermédiaire d'un roulement à billes de butée, le cercle supérieur 19 du roulement étant attaché au disque 17 tandis que le cercle inférieur 20 dudit roulement est fixé à l'anneau 16 par des vis 21. A l'intérieur du cercle 19, est suspendu un châssis 22 en fers angulai- res, qui présente suivant un de ses bords une paire de bras en projection 23, qui, à leur extrémité supérieure, portent une paire de pivots 24,
qui touril- lonnent sur le cercle 19 le long d'un axe coïncidant avec le diamètre suivant la fente 18. Les pivots 24 peuvent avoir une section en forme de secteur avec le sommet de celui-ci à la partie inférieure, comme représenté à la fi- gure 4, afin que l'axe de rotation du châssis 22 soit aussi près que possi- ble du disque 17.
Le châssis 22 présente, à son bord opposé, un bras 25 se proje- tant vers le bas, et supportant à sa base un rail plat 26 qui se dispose dans un plan vertical passant par le centre du disque 17, à angles droits par rapport aux pivots 24, et qui forme un arc autour du même centre. Grace à une vis 27, l'arc 26 peut etre fixé dans les positions angulaires désirées, à une fourche 28 qui, pourvue d'un pivot se projetant vers le bas, est montée à rotation sur¯la traverse 4 le long d'un axe vertical passant par le centre et l'ouverture 15.
Une paire d'oreilles, en saillie à une extrémité du châssis 22 en fers angulaires, portent un pivot 29 s'étendant à angle droit par rapport à l'axe des pivots24. Sur le pivot 29 est suspendu un châssis plus étroit 30, qui porte du côté de sa base, sensible.ment verticalement en dessous du pivot 29, un moteur 31 qui est alimenté en courant par des conducteurs flexi- bles non représentés, et qui, par une poulie 32 et des courroies 33, est re- lié à une poulie 34 sur l'arbre de la lame de scie 35.
Le palier pour l'ar- bre de la lame, qui est parallèle au pivot 29, est attaché au sommet du châs- sis 30 sensiblement au milieu de la longueur du châssis de support 22, et peut, par basculement du châssis 30 autour du pivot 29, être déplacé vers le haut et vers le bas dans le châssis 22 en même temps que la lame 35 qui est disposée à l'extérieur du châssis 30, d'un côté de celui-ci, et s'étend dans un plan commun aux pivots 24.
A l'extrémité opposée au pivot 29, ;le châssis 30 porte un levier de commande 36 qui est coudé vers le bas de manière à éviter sa rencontre avec le châssis de support 22, et qui porte à son extrémité libre une poi- gnée 37 en saillie vers l'avant et détachable, et une paire de poignées 38 et 39 disposées de chaque coté du levier. Celui-ci est guidé entre deux rails 40 qui pendent à l'extrémité du châssis 22. dans un plan perpendiculai- re au pivot 29, en formant un arc autour de ce dernier, un de ces rails 40 présentant une rainure pour le passage d'une vis 41, servant à fixer le
<Desc/Clms Page number 3>
levier 36 dans les positions angulaires désirées.
Un écran 42 se projette latéralement à partir de l'autre rail pour former une protection contre le contact avec la lame de scie 35.
On comprendra de ce qui précède que, en tournant le disque 17, - il est possible de régler l'arbre de la lame dans toute position angulaire désirée, dans le plan horizontal, tandis qu'en faisant tourner le châssis 22 autour de ses pivots 24, il est possible de régler la lame dans diverses po-, sitions dans le plan vertical, et que, par conséquent, il devient possible de scier aussi bien longitudinalement que transversalement,et que dans toutes positions, le plan de la lame passera par la fente 18 et par un point fixe- formé par l'intersection de l'axe de rotation du disque et de l'axe des pi- vots 24. Comme ce dernier axe s'étend juste en dessous du disque 17, la rai- nure 18 peut être très étroite, ce qui est avantageux pour l'obtention d'un sciage propre.
Le fonctionnement est donné en détail ci-après. Dans la posi- tion représentée, dans laquelle la lame 35 est verticale, et où les pivots
24 et de ce fait la fente 18 s'étendent à angle droit par rapport aux sup- ports 6, la scieuse peut être utilisée comme coupeuse transversale. Pour cet usage, la vis 41-est desserrée de façon qu'il soit possible grâce à la poignée 37 dé àire osciller la lame vers le haut et vers le bas entre la po- sition inférieure représentée et une position dans laquelle làdite lame se projette vers le haut à travers la fente 18, comme montré par 35' à la figu- - re 2.
Si on désire réaliser un sciage incliné dans le plan vertical, on peut, en relâchant la vis 27, déplacer latéralement le châssis 22, par exemple vers une position de l'arc 26 et de la lame 35 telles que représentées en lignes à traits mixtes 26", 35" à la figure 3, après quoi la vis 27 est à nouveau serrée, et la lame peut à nouveau etre commandée par la poignée 37.
Si on désire scier obliquement dans le plan horizontal avec l'arbre de la lame en position horizontale ou inclinée, une vis 43 fixant le cercle de palier
19 par rapport à l'anneau 16 est relâchée et, si nécessaire, la poignée 37 est enlevée afin qu'elle ne se heurte pas aux pieds de la table, après quoi; en utilisant la poignée 38 ou 39 suivant le côté vers lequel on désire tour- ner, le disque 17 avec la fourche 28 et les châssis 22 et 30 sont tournés latéralement à l'angle désiré, et finalement la vis 43 est serrée et la lame est commandée comme précédemment en la faisant basculer vers le haut et vers le bas dans la fente 18, bien que, cette fois, ce soit grâce à la poi- gnée 38 ou 39.
Si on désire utiliser la scieuse comme scieuse de long, le disque 17 est tourné' jusqu'à ce que la rainure 18 soit parallèle au support
6 comme montré en traits interrompus 18-'il à la figure 1, et le châssis 30 est fixé par la vis 41 en une position dans laquelle la lame 35 se projette d'une distance convenable au-dessus de la fente. Pour cet usage, il sera évidemment pratique d'utiliser une planche de support 14, comme mentionné précédemment.
Lorsqu'on utilise la scieuse pour scier des bûches, il sera tou- jours -possible de scier en travers des fibres du bois même avec un arbre de lame de scie incliné car même si la lame ne peut s'incliner que dans une di- rection, la rotation du disque 17 est illimitée, et, le même coté de la piè- ce ébauchée touchant le support, il est possible d'avancer cette pièce d'un côté de la table à l'autre, suivant les désirs.
Comme on le voit,cette scieuseà moteur est de construction très serrée de; sorte qu'elle n'exige qu'un petit espace dahs le local de travail et durant le transport. En vue de maintenir le disque rotatif 17,fermement en place durant le transport, et également durant les mani- pulations, il peut être intéressant de pourvoir le cercle supérieur de pa- lier 19 de griffes de serrage intérieures, fixées par vis ou moyens simi- laires, non représentés et se projetant sous le cercle inférieur de palier 20.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
MOTOR SAW WITH CIRCULAR BLADE.
The invention relates to a motor driven saw machine, which can be used both as a cross cutter or as a pitsaw, and also for cutting at any desired angle of inclination in the horizontal plane. as well as in the vertical plane, so that with this saw it is possible to carry out all the various sawing operations which, for example, are necessary in the field of construction, the saw machine being at the same time of easy to operate and can be manufactured at relatively low prices and with dimensions and weight so small that it can be easily transported.
The motor driven sawing machine according to the invention is of a type comprising a circular blade placed below a support surface of the blank workpiece, and movable in its own plane in the direction of or away from it. said surface, said saw being mounted so as to be able to be angularly adjusted together with its driving mechanism, and the characteristic consists mainly in that the shaft of the saw blade is adjustable anularly both in the horizontal plane and in the vertical plane thanks to separate bearings or supports.
Other features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of a power saw, given with reference to the drawings.
Figure 1 is a plan view of the saw,
Figure 2 is a vertical longitudinal section.
Figure 3 is an end view, from the operator's side.
Figure 4 shows a detail on a slightly larger scale and seen along line IV-IV of figure 2,
The fixed frame of the power saw is in the form of a ces- table.
<Desc / Clms Page number 2>
carrying a plate 1 and four legs 2, which, near their base, are reinforced by spacers 3 and a cross member 4. The plate 1, which is rectangular in shape and which serves to support the blank part, can , when necessary, be extended on both sides by attaching suitable extension elements to the brackets 5 which the structure of the top carries, under its edges. As a support for the blank part, a pair of angular supports 6 is provided, arranged in the same alignment above the table, on each side, and connected to each other by a vertical bracket 7.
The supports 6 are provided with bars extending towards the rear, respectively 8 and 9, the bar 8 having a rim 10 guided along the edge of the plate 1, said bars 8 and 9 being interconnected at their rear end , by a cross member 11 and having longitudinal grooves 12 allowing them to be fixed to the plate in any position, by means of wing screws 13. When necessary, a connecting board, indicated in broken lines in 14 of FIG. 2, can be fixed to the supports 6, if a continuous support is desired, for example for pitsawing operations.
The plate 1 has a large circular opening 15 and is reinforced along the edge thereof, on the lower side, by a ring. 16.
In the opening 15 is mounted a disc 17 which is at the same level as the plate 1 and has a diametrical slot 18. The disc 17 is supported, at its periphery, by the ring 16 by means of a thrust ball bearing, the upper circle 19 of the bearing being attached to the disc 17 while the lower circle 20 of said bearing is fixed to the ring 16 by screws 21. Inside the circle 19 is suspended a frame 22 in angular bars, which has along one of its edges a pair of projecting arms 23, which, at their upper end, carry a pair of pivots 24,
which revolve on the circle 19 along an axis coinciding with the diameter along the slot 18. The pivots 24 may have a section in the form of a sector with the top of the latter at the bottom, as shown in Fig. FIG. 4, so that the axis of rotation of the frame 22 is as close as possible to the disc 17.
The frame 22 has, at its opposite edge, an arm 25 projecting downwards, and supporting at its base a flat rail 26 which is arranged in a vertical plane passing through the center of the disc 17, at right angles to the frame. to the pivots 24, and which forms an arc around the same center. Thanks to a screw 27, the arc 26 can be fixed in the desired angular positions, to a fork 28 which, provided with a pivot projecting downwards, is mounted to rotate on the crossmember 4 along a vertical axis passing through the center and the opening 15.
A pair of ears, projecting from one end of the frame 22 in angular irons, carry a pivot 29 extending at right angles to the axis of the pivots 24. On the pivot 29 is suspended a narrower frame 30, which carries on the side of its base, substantially vertically below the pivot 29, a motor 31 which is supplied with current by flexible conductors, not shown, and which, by a pulley 32 and belts 33, is connected to a pulley 34 on the shaft of the saw blade 35.
The bearing for the blade shaft, which is parallel to the pivot 29, is attached to the top of the frame 30 substantially in the middle of the length of the support frame 22, and can, by tilting the frame 30 around the frame. pivot 29, to be moved up and down in the frame 22 together with the blade 35 which is disposed outside the frame 30, on one side thereof, and extends in a plane common to the pivots 24.
At the end opposite to the pivot 29,; the frame 30 carries a control lever 36 which is angled downwards so as to avoid its meeting with the support frame 22, and which carries at its free end a handle 37 projecting forward and detachable, and a pair of handles 38 and 39 arranged on each side of the lever. The latter is guided between two rails 40 which hang from the end of the frame 22. in a plane perpendicular to the pivot 29, forming an arc around the latter, one of these rails 40 having a groove for the passage of '' a screw 41, used to fix the
<Desc / Clms Page number 3>
lever 36 in the desired angular positions.
A screen 42 projects laterally from the other rail to form a protection against contact with the saw blade 35.
It will be understood from the foregoing that, by turning the disc 17, it is possible to adjust the shaft of the blade in any desired angular position, in the horizontal plane, while by rotating the frame 22 around its pivots 24, it is possible to adjust the blade in various positions in the vertical plane, and therefore it becomes possible to saw both longitudinally and transversely, and that in any position the plane of the blade will pass through slot 18 and by a fixed point formed by the intersection of the axis of rotation of the disc and the axis of the pins 24. As the latter axis extends just below the disc 17, the reason- nure 18 can be very narrow, which is advantageous for obtaining a clean sawing.
The operation is given in detail below. In the position shown, in which the blade 35 is vertical, and where the pivots
24 and thereby slot 18 extend at right angles to supports 6, the saw can be used as a cross cutter. For this use, the screw 41-is loosened so that it is possible, thanks to the handle 37, to swing the blade up and down between the lower position shown and a position in which said blade projects. up through slot 18, as shown at 35 'in Figure 2.
If it is desired to perform an inclined sawing in the vertical plane, it is possible, by releasing the screw 27, to move the frame 22 laterally, for example to a position of the arc 26 and of the blade 35 as shown in dashed lines. 26 ", 35" in Figure 3, after which the screw 27 is tightened again, and the blade can again be controlled by the handle 37.
If you want to saw obliquely in the horizontal plane with the blade shaft in a horizontal or inclined position, a screw 43 fixing the bearing circle
19 relative to the ring 16 is released and, if necessary, the handle 37 is removed so that it does not collide with the legs of the table, after which; using handle 38 or 39 depending on which side it is desired to turn, disc 17 with fork 28 and frames 22 and 30 are turned sideways to the desired angle, and finally screw 43 is tightened and blade is controlled as before by tilting it up and down in the slot 18, although this time it is thanks to the handle 38 or 39.
If it is desired to use the saw as a pitsaw, the disc 17 is turned until the groove 18 is parallel to the support.
6 as shown in broken lines 18 in Figure 1, and frame 30 is secured by screw 41 at a position in which blade 35 projects a suitable distance above the slot. For this use, it will obviously be practical to use a support board 14, as mentioned previously.
When using the saw machine to saw logs, it will always be possible to saw across wood fibers even with an inclined saw blade shaft because even if the blade can only tilt in a di- rection, the rotation of the disc 17 is unlimited, and, the same side of the blank part touching the support, it is possible to advance this part from one side of the table to the other, as desired.
As can be seen, this power saw is of very tight construction of; so that it requires only a small space in the work room and during transport. In order to keep the rotating disc 17 firmly in place during transport, and also during handling, it may be advantageous to provide the upper circle of bearing 19 with internal clamping claws, fixed by screws or similar means. - laires, not shown and projecting under the lower bearing circle 20.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.