<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Perfectionnements apportés aux scies à onf1lè.fß ...',
La présente invention est relative aux scies à onglets destinées à scier des listeaux et des baguettes de bois sous différents angles pour la fabrication d'encadrements, de caisses, de fenêtres, de portes, de meubles, de boiseries et lambris. Elle a pour but, surtout, de créer une scie à onglets susceptible de répondre mieux que jusqu'ici aux divers désiderata de la pratique.
Les scies à onglets d'encadrement connues jusqu'ici avec scie circulaire à moteur montée sur un bâti fixe et table rotative, sont des machines excessivement chères, très encombrantes et exigeant une main d'oeuvre qualifiée.
Lorsqu'il s'agit de scier sous des angles différents des baguettes ou des listeaux de bois particulièrement longs, la pièce à scier doit se déplacer avec la table rotative pour se présenter chaque fois sous l'angle requis à la lame de scie rotative dont la position reste toujours la même, ce qui nécessite un grand espace libre tout autour de la machine.
Dans les petits ateliers de menuiserie, de reliure et d'encadrement, etc., on utilise des installations avec ,-, scie à main comprenant une table fixe sur laquelle est
<Desc/Clms Page number 2>
, fixée une équerre de butée contre laquelle on appuie la baguette ou le listeau de bois à scier, et le guidage de la scie à main sous les différents angles désirés est assuré par une coulisse de guidage pivotée sur la table fixe et munie de tiges de guidage verticales éntre les- quelles passe la lame de scie.
L'invention consiste, principalement, à équiper une telle installation d'une scie circulaire à moteur dispo- sée de façon telle que sa lame puisse être amenée, d'une part au moyen d'une rotation dans un plan horizontal, dans toutes les positions angulaires désirées pour scier les onglets dans la pièce de bois qui est maintenue contre l'équerre de butée de la table fixe, et d'autre part, au moyen d'un mouvement de bascule dans un plan vertical, en contact avec la pièce de bois à scier.
L'invention consiste encore, mise à part cette dis- position principale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment en une autre disposition consistant à fixer le moteur, sur l'arbre du- quel est fixée la lame de scie circulaire, sur une console pivotée au moyen d'un axe horizontal dans un palier se fixant amoviblement à deux tiges de guidage solidaires de la coulisse pivotée dans un plan horizontal sur un pivot solidaire de la table de travail fixe.
Grâce à cette disposition et à d'autres dispositions encore faisant partie de l'invention, on peut facilement adapter la scie circulaire à moteur à une installa- tion existante pour le sciage à la main des onglets, et après avoir retiré la dite scie circulaire avec sa console basculante, utiliser à nouveau l'installation pour tout travail reauis avec une scie à main.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, ainsi que les dessins ci-annexés, lesquels compléments et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'exemple indicatif, mais non limitatif.
La fig. 1 est une vue en élévation de face de l'ensemble de la scie à onglets.
La fig. 2 est une vue en élévation de côté de cet ensemble.
La fige 3 en est une vue en plan de dessus.
Les figures 4,5 et 6 montrent le palier de pivotement de la console basculante en élévation de face, de côté, et en plan de dessus, vues correspondant respectivement aux figures 1, 2 et 3.
Dans le dessin, 1 désigne la plaque de fondation d'une installation usuelle de sciage d'onglets avec scie à main, plaque sur laquelle repose par des pieds vissés le bâti 4 sur lequel sont vissées la table de travail 3 et l'équerre de butée 2. Dans la face inférieure de la table de travail 3 est planté un pivot vertical 5 dont l'axe est situé dans le plan de la face de l'équerre de butée 2 qui est en regard de la table 3. Sur ce pivot vertical 5 est pivotée une coulisse de guidage 6, supportée élastiquement par un ressort à boudin 7 prenant appui sur la plaque de fondation 1 et engagé par son extrémité supérieure sur l'extrémité inférieure du pivot 5.
La coulisse de guidage 6 porte sur sa face supérieure quatre tiges de guidage 8 disposées verticalement par paires aux deux extrémités de la coulisse ; ces tiges servent normalement à guider la scie à main lorsque l'installation est utilisée pour le sciage à main.
<Desc/Clms Page number 4>
9 désigne un palier profilé en U dont chacune des branches lo présente un tour 11 ; les trous 11 permettent d'enfiler le palier 9 sur les deux tiges de guidage postérieures 8 de la coulisse 6..La barre transversale du palier 9 en U qui relie les deux branches 10, présente un alésage 12 dont l'axe est perpendiculaire aux trous 11. Dans cet alésage 12 est pivoté un axe 13 dont les deux extrémités dépassent les cotés du palier 9 ; sur l'une des extrémités de l'axe 13 est fixé amoviblement un leviér de manoeuvre 15 muni d'une poignée 16.
Sur l'autre extrémité de l'axe est clavetée une console 14. La partie supérieure de cette console 14 est façonnée en forme d'auge semi-cylindrique 14'. Dans cette auge 14' est fixé, à l'aide de brides métalliques et de vis de serrage (non représentées) un moteur électrique 17. Sur l'arbre 18 du rotor de ce moteur est fixé une lame de scie circulaire 19 qui est disposée dans un plan vertical intersectant l'axe longitudinal de la coulisse de guidage 6. La lame de scie 19 est, de préférence, muniemd'un dispositif usuel de protection, non représenté.
Le fonctionnement de l'installation représentée et décrite est le suivant ; pour utiliser l'installation avec la scie circulaire à moteur, on place sur les tiges de guidage postérieures 8 le palier 9 avec la console 14, le moteur 17, la lame de scie 19, et le levier de manoeuvre 15.
On amène la coulisse de guidage 6 au moyen de sa poignée 6' dans la position angulaire requise pour scier la pièce à travailler sous l'angle désiré, par exemple dans l'une des positions désignées par I, II et III dans la fig. 3, et on la bloque dans cette position de travail au moyen d'un dispositif de verrouillage 20. Avec la coulisse 6, c'est
<Desc/Clms Page number 5>
toute la scie circulaire qui se déplace, et la lame de scie 19 se trouve donc amenée dans la position de travail désirée.
On place alors la baguette de bois à scier sur la table de travail fixe 3 et on l'appuie contre l'équerre, de butée 2, puis, en actionnant le levier de manoeuvre 15 par sa poignée 16, on fait basculer de haut en bas la console 14 et le moteur 17 qui lui est solidaire et dont l'arbre 18 porte la lame de scie 19 pour amener cette lame en contact avec la baguette de bois à scier. Le moteur étant mis en marche, la lame de scie 19 effectue la coupe suivant l'angle désiré. L'opération terminée, on relève la scie en position de repos en actionnant en sens invefse le levier de manoeuvre 15. On peut ainsi, au moyen d'un simple mouvement de bascule de la scie circulaire commandé par le levier de manoeuvre, effectuer n'importe quelle couple d'onglet avec la plus grande précision, en peu de temps et avec très peu de travail.
Un seul ouvrier suffit pour conduire toute l'installation, même avec des listeaux ou des baguettes de bois très longues. En déclanchant le dispositif de verrouillage 20, on peut libérer la coulisse de guidage 6 et l'amener avec le palier 9, la console 14 et la scie circulaire dans une autre position angulaire pour exécuter une autre coupe.
Le palier 9 peut être conformé de faon que l'axe 13 soit situé en dessous ou en dessus de la coulisse de guidage 6. L'axe horizontal 13 pourrait aussi être pivoté directement dans la coulisse 6. 11 ca sans dire que toute l'installation, comprenant la table de travail fixe, avec son équerre de butée, la coulisse de guidage, le palier et la console de support du moteur ainsi que la scie circulaire pourrait être construite sous forme de machine unitaire.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Improvements made to onf1lè.fß ... ',
The present invention relates to miter saws intended for sawing strips and strips of wood at different angles for the manufacture of frames, boxes, windows, doors, furniture, woodwork and paneling. Its main aim is to create a miter saw capable of responding better than hitherto to the various requirements of practice.
The framing miter saws known hitherto with a motorized circular saw mounted on a fixed frame and a rotary table, are excessively expensive machines, very bulky and require a skilled workforce.
When it comes to sawing particularly long strips or strips of wood from different angles, the workpiece must move with the rotary table so that it always presents itself at the required angle to the rotary saw blade. the position always remains the same, which requires a large free space all around the machine.
In small workshops for carpentry, bookbinding and framing, etc., systems are used with, -, a hand saw comprising a fixed table on which is
<Desc / Clms Page number 2>
, fixed a stop square against which the strip or strip of wood to be sawn is pressed, and the guiding of the hand saw at the various desired angles is ensured by a guide slide pivoted on the fixed table and provided with vertical guides between which the saw blade passes.
The invention consists mainly in equipping such an installation with a motorized circular saw arranged in such a way that its blade can be brought, on the one hand by means of a rotation in a horizontal plane, in all angular positions desired for sawing the miter in the piece of wood which is held against the stop square of the fixed table, and on the other hand, by means of a rocking movement in a vertical plane, in contact with the workpiece of sawn timber.
The invention also consists, apart from this main arrangement, in certain other arrangements, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular in another arrangement consisting in fixing the motor. , on the shaft of which the circular saw blade is fixed, on a bracket pivoted by means of a horizontal axis in a bearing which can be removably fixed to two guide rods integral with the slide pivoted in a horizontal plane on a pivot integral with the fixed work table.
By virtue of this arrangement and of other arrangements still forming part of the invention, the motorized circular saw can easily be adapted to an existing installation for the sawing of miter by hand, and after having removed said circular saw. with its tilting console, use the installation again for any work done with a hand saw.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplements and drawings are, of course, given above all by way of indicative example, but not limiting.
Fig. 1 is a front elevational view of the assembly of the miter saw.
Fig. 2 is a side elevational view of this assembly.
Figure 3 is a top plan view.
Figures 4, 5 and 6 show the pivot bearing of the tilting console in front elevation, side elevation, and top plan, views corresponding respectively to Figures 1, 2 and 3.
In the drawing, 1 designates the foundation plate of a usual miter sawing installation with a hand saw, plate on which rests by screwed feet the frame 4 on which are screwed the work table 3 and the square of stop 2. In the lower face of the work table 3 is planted a vertical pivot 5 whose axis is located in the plane of the face of the stop square 2 which is opposite the table 3. On this pivot vertical 5 is pivoted a guide slide 6, elastically supported by a coil spring 7 bearing on the foundation plate 1 and engaged by its upper end on the lower end of the pivot 5.
The guide slide 6 carries on its upper face four guide rods 8 arranged vertically in pairs at both ends of the slide; these rods are normally used to guide the hand saw when the setup is used for hand sawing.
<Desc / Clms Page number 4>
9 denotes a U-shaped bearing, each of the branches of which has a turn 11; the holes 11 allow the bearing 9 to be threaded onto the two posterior guide rods 8 of the slide 6. The transverse bar of the U-shaped bearing 9 which connects the two branches 10 has a bore 12 whose axis is perpendicular to the holes 11. In this bore 12 is pivoted a pin 13, the two ends of which project beyond the sides of the bearing 9; on one of the ends of the axis 13 is removably fixed an operating lever 15 provided with a handle 16.
On the other end of the axis is keyed a console 14. The upper part of this console 14 is shaped in the form of semi-cylindrical trough 14 '. In this trough 14 'is fixed, using metal flanges and clamping screws (not shown) an electric motor 17. On the shaft 18 of the rotor of this motor is fixed a circular saw blade 19 which is arranged. in a vertical plane intersecting the longitudinal axis of the guide slide 6. The saw blade 19 is preferably provided with a usual protection device, not shown.
The operation of the installation shown and described is as follows; to use the installation with the motorized circular saw, the bearing 9 with the console 14, the motor 17, the saw blade 19, and the operating lever 15 are placed on the rear guide rods 8.
The guide slide 6 is brought by means of its handle 6 'in the angular position required for sawing the workpiece at the desired angle, for example in one of the positions designated by I, II and III in FIG. 3, and it is blocked in this working position by means of a locking device 20. With the slide 6, it is
<Desc / Clms Page number 5>
the entire circular saw moving, and the saw blade 19 is therefore brought into the desired working position.
The stick of wood to be sawn is then placed on the fixed work table 3 and it is pressed against the square, stop 2, then, by actuating the operating lever 15 by its handle 16, it is tilted up and down. low the console 14 and the motor 17 which is integral with it and whose shaft 18 carries the saw blade 19 to bring this blade into contact with the stick of wood to be sawn. With the engine running, the saw blade 19 performs the cut at the desired angle. When the operation is finished, the saw is raised to the rest position by actuating the operating lever in the reverse direction. It is thus possible, by means of a simple rocking movement of the circular saw controlled by the operating lever, to perform n any miter torque with the greatest precision, in a short time and with very little labor.
A single worker is enough to operate the entire installation, even with strips or very long wooden strips. By releasing the locking device 20, it is possible to release the guide slide 6 and bring it together with the bearing 9, the bracket 14 and the circular saw in another angular position in order to perform another cut.
The bearing 9 can be shaped so that the axis 13 is located below or above the guide slide 6. The horizontal axis 13 could also be pivoted directly in the slide 6. 11 ca without saying that the entire installation, comprising the fixed work table, with its stop square, the guide slide, the bearing and the motor support bracket as well as the circular saw could be built as a unit machine.