<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A EXTRUDER LES PATES ET ANALOGUES.
La présente invention est relative aux machines à extruder les pâtes et analogues du type dans lequel une trémie destinée à contenir un ap- provisionnement de matière plastique est disposée au-dessus d'un ou plusieurs rouleaux et à partir duquel approvisionnement le ou les rouleaux peuvent ali- menter une chambre de compression comportant un ou plusieurs rouleaux, avec ou sans, selon les besoins, une plaque sensiblement verticale et parallèle à l'axe des rouleaux, des plaques latérales, une boite d'extrudage et des fi- lières ou ouvertures d'extrudage à la base.
Une trémie double peut être pré- vue au-dessus des rouleaux, chaque section de cette trémie contenant un appro- visionnement de matière plastique, à partir duquel un rouleau peut alimenter une chambre de compression, chaque chambre étant en communication avec des ouvertures, qui lui sont propres, ménagées dans une boite d'extrudage commu- ne.
Les matières plastiques se trouvant dans chaque compartiment peu- vent être différentes; mais ces matières seront extrudées simultanément et séparément. Une des ouvertures précitées peut être disposée autour de l'autre, de manière à produire un produit extrudé, dont lequel une matière entoure l'au- tre.
Ce dernier agencement est connu, par exemple, pour la production d'articles de consommation à remplissage de fruit, dans lesquels la matière à extruder par l'ouverture extérieure et constituée, dans cet exemple, par de la pâte, serait contenue dans un compartiment, tandis que la matière à ex- truder par l'ouverture intérieure et constituée, dans cet exemple, par du remplissage de fruit, serait contenue dans l'autre compartiment.
Dans les machines connues du type spécifié plus haut, les agen- cements sont tels que, lorsqu'il-faut procéder au nettoyage et/ou à l'entre- tien de ces machines, l'emploi de dispositifs de levage mécaniques est néces-
<Desc/Clms Page number 2>
saire, tandis q'on doit faire appel aux services d'un technicien qualifiée De plus, le temps nécessaire pour ces opérations est très long.
La présente inbention a pour objet une machine du type spécifié plus haut, dont le fonctionnement est efficace, la construction simple, le démontage et l'assemblage aisés lors du nettoyage ou de l'entretien, cette machine comportant, par ailleurs, une chambre de compression de volume bien moindre que dans les machines connues.
Suivant l'invention, dans une machine du type spécifié plus haut, la boite d'extrudage est assujettie seulement aux plaques latérales de''la chambre de compression. Dans une forme préférée à exécuter, la boîte d'extru- dage comporte des plaques assujetties de manière ajustable sur elle et agencées pour agir comme moyens empêchant sensiblement tout passage de matière entre ces plaques et les rouleaux, tout en permettant l'ajustement des rouleaux par rapport à la plaque de division ou l'un par rapport à l'autre, selon le cas.
L'ajustement des plaques par rapport aux rouleaux peut aussi être exécuté, de manière à permettre aux rouleaux de ramener de la matière de la chambre de compression aux trémies, de façon à équilibrer la compression sur la largeur de la chambre et ainsi d'assurer, au besoin, que la matière extrudée à travers chaque filière soit similaire, dans des limites étroites, aux points de vue de sa longueur et de son poids.
L'invention sera,décrite plus amplement, à titre d'exemple, en référence aux dessins ci-annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une forme pré- férée de machine suivant l'invention; - la figure 2 est, dans sa partie de gauche, une vue en élévation après coupe suivant la ligne A-B de la figure 1 et, à sa partie de droite, une vue en élévation après coupe suivant la ligne A-C de la figure 1, et - la figure 3 est une vue de détail, à grande échelle, de la boite d'extrudage représentée à la figure la
Sur les dessins, une trémie 10, disposée au-dessus d'une paire de rouleaux 11, 11 comporte une plaque de division amovible 12 munie de poi- gnées 12a et s'étendant de la boîte d'extrudage 16 jusqu'à la partie supérieure de la trémie 10, les rouleaux Il11 étant disposés de chaque côté de la pla- que 12.
Lorsque cette plaque est en place, les matières plastiques contenues dans les compartiments 10a et 10b peuvent être différenteso
Chaque compartiment 10a et 10b comporte sa propre chambre de com- pression consistant en un rouleau 11, la plaque 12, une partie de la boîte d'extrudage et les plaques latérales 13, ces dernières étant attachées à un bâti 14 à l'aide d'écrous à papillon 13a. Les plaques latérales 13 sont hori- zontalement ajustables et maintenues en contact intime avec les surfaces ter- minales des rouleaux 11 grâce à des vis de serrage 15.
Une boîte d'extrudage 16, attachée seulement aux plaques latérales 13 par des boulons 17, présente des ouvertures 16a, 16b, dont les premières sont disposées autour des derniè- res, Les premières communiquent avec le compartiment 10a contenant de la pâte et les dernières communiquant avec la chambre de compression associée au compartiment la) contenant du remplissage à base de fruit. Aux côtés 16c de la boîte à filière sont attachées, de manière réglable, des plaques 16d, dont les bords supérieurs sont en contact avec la surface des rouleaux 11, en étant tangents à ces derniers suivant des lignes parallèles à la direction d'ajustement des rouleaux 11.
Ces plaques 16d ont pour objet d'empêcher sen- siblement qu'il se produise un passage de matière entre.elles et les rouleaux, tout en permettant l'ajustement des rouleaux 11, 11 par rapport à la plaque de division 12 ou l'un par rapport à l'autre, selon le cas (ainsi qu'on peut le voir à la figure 3, qui montre le rouleau 11 dans des positions différentes)o
Les plaques 16d s'étendent en travers de la chambre de compression et y sont assujetties par les vis 16e. Pour ajuster les plaques par rapport aux rouleaux 11, 11n on fait usage d'excentriques 16f passant dans des fentes 16g ménagées dans les plaques 16a.
Les excentriques 16f sont excentriques
<Desc/Clms Page number 3>
par rapport à une broche 16h portée par les côtés 16c et pouvant tourner dans ceux-ci, ce mouvement de rotation ayant pour effet de déplacer les plaques 16d par rapport aux rouleaux et à permettre ainsi à un rouleau de ramener, selon l'ajustement des plaques 16d, de la matière de la chambre de compression dans la trémie., Les rouleaux 11 sont portés par des arbres 11a, montés dans des paliers à billes 18 eux=mêmes montés sur des blocs coulissants 19.
Ces blocs sont montés sur des guides prévus sur le bâti 14 et sont ajustables grâ- ce à des dispositifs de type connu, désignés de manière générale par la rota- tion de référence 20, de manière à faire varier la distance entre chaque rou- leau 11 et la plaque de division 12 (par exemple, vers la position indiquée- en traits interrompus à la figure 3). Des moyens d'entraînement 11b sont mon- tés sur les arbres 11a.
La boite d'etrudage 16 peut -être aisément enlevée et remplacée.