<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL BOUR LA PRODUCTION DE VAPEUR.
La présente invention est relative à un appareil pour la pro- duction de vapeur, comprenant notamment une chaudière verticale à foyer intérieur, reliée à un réservoir par des canalisations.
Elle a pour but de produire un dispositif d'encombrement ré- duit mais ayant une grande puissance de vaporisation, en utilisant tou- te sa surface de chauffe pour la transformation d'eau en vapeur.
A cet effet, dans l'appareil pour la production de vapeur, conforme à l'invention l'alimentation en eau a lieu par le réservoir susdit qui est exhaussé par rapport à la chaudière préciée, une cana- lisation d'arrivée reliant le bas du corps de cette chaudière au bas de ce réservoir tandis qu'une canalisation de départ réunit la partie supé- rieure du premier à la partie centrale du second.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'in- vention, le corps de chaudière est entouré d'un réchauffeur d'eau ou éco- nomiseur qui, tubulé, est placé en chicane et concentriquement par rap- port à ce corps pour former retour de flamme une dérivation reliant le bas dudit économiseur à la canalisation d'arrivée précitée tandis qu'un branchement en réunit le haut à la canalisation de départ susditeo
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'un appareil pour la production de vapeur, donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins.ci-annexés.
La figure 1 schématise une vue en coupe verticale d'un appareil pour la production de vapeur.
La figure 2 est une section suivant le plan II-II indiqué figu- re l.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou remplissant des fonctions identiques.
L'appareil comprend notamment une chaudière verticale 1 à foyer intérieur 6. Cette chaudière est reliée à un réservoir 2 par des canalisa- tions. Elle comprend un corps 5 autour duquel est disposé un manteau calo-
<Desc/Clms Page number 2>
rifuge 11. Le réservoir 2 est également revêtu de calorifuge. La surface de la grille 12 est aussi grande que possibleo L'alimentation en eau du dispositif a lieu par le réservoir 2 dans lequel débouche un conduit d' amenée 13. Ce réservoir est exhaussé par rapport à la chaudière 1; sa par- tie basse est reliée au bas du corps 5 par une canalisation d'arrivée 30 D'autre part, une canalisation de départ 4 réunit la partie supérieure du corps de chaudière 5 à la partie centrale du réservoir 2. Un robinet ou purge 15 est avantageusement prévu au bas du corps 5.
Un tuyau de prise de vapeur est adapté au sommet du réservoir 2. Le niveau moyen du liquide qui y est contenu, se situe à la hauteur du débouché de la canalisation de départ 4. La chaudière est ainsi, au cours de la marche, constamment en charge et toute la surface de chauffe du foyer 6 est utilisée pour la vapo- risation de l'eau qui circule activemento Par la chauffe, de la vapeur se dégage dans la partie supérieure du réservoir 2; sa pression accélère la circulation de l'eau dans la chaudière dont la puissance de vaporisation est optima. Par ailleurs, il est profitable d'augmenter indirectement la surface de chauffe en garnissant la paroi latérale du foyer 6, d'ailettes verticales 7. De même, la surface extérieure du corps de chaudière 5 pré- sentera favorablement de semblables ailettes.
Dans une forme de' réalisation avantageuse de l'appareil suivant l'invention, le corps de chaudière 5 est entouré d'un réchauffeur d'eau ou économiseur 8, Ledit économiseur est tubulé; il est placé en chicane et concentriquement par rapport au corps 5 pour former retour de flamme; un robinet de purge 16 est, de préférence, prévu à sa partie basse. Dans leur parcours vers la buse d'échappement 17, les fumées sont rabattues entre le corps de chaudière 5 et l'économiseur 8 pour remonter extérieurement, le long de ce derniero Une dérivation 9 relie le bas dudit économiseur à la canalisation d'arrivée 3 tandis qu'un branchement 10 en réunit le haut à la canalisation de départ 4.
On peut pourvoir d'ailettes verticales 7, la sur- face externe de la paroi intérieure de l'économiseur 8 pour accroître la récupération de la chaleur des fumées. Cette récupération sera plus poussée encore en garnissant de la même manière l'extérieur de 1'économiseur.
Outre sa grande puissance de vaporisation pour un encombrement réduit, l'appareil suivant l'invention évite l'inconvénient' des surchauffes locales qui se produisent dans les autres appareils de production de vapeur, surtout lors de la mise en pression. En effet, dans le dispositif proposé la circulation de l'eau est très activa et commence à très basse températu- reo De plus, la mise en pression est rapide.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux réalisations décrites ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre de la présente demande de breveté
On pourrait, notamment, placer des robinets ou des soupapes de retenue sur la canalisation d'arrivée au corps de chaudière ainsi que sur la dérivation reliant l'économiseur à cette canalisation d'arrivée.
REVENDICATIONS. l. Appareil pour la production de vapeur, comprenant notamment une chaudière verticale (1) à foyer intérieur (6), reliée à un réservoir (21) par des canalisations,, caractérisé en ce que son alimentation en eau a lieu par ledit réservoir (2) qui est exhaussé par rapport à la chaudière (1) précitée, une canalisation d'arrivée (3) reliant le bas du corps (5) de cette chaudière (1) au bas de ce réservoir (2) tandis qu'une canalisa- tion de départ (4) réunit la partie supérieure du premier à la partie cen- trale du second.
<Desc / Clms Page number 1>
APPLIANCE FOR THE PRODUCTION OF STEAM.
The present invention relates to an apparatus for the production of steam, comprising in particular a vertical boiler with an interior hearth, connected to a tank by pipes.
Its aim is to produce a device of reduced bulk but having a great vaporization power, by using its entire heating surface for the transformation of water into vapor.
To this end, in the apparatus for the production of steam, according to the invention, the water supply takes place through the aforesaid tank which is raised relative to the aforementioned boiler, an inlet pipe connecting the bottom from the body of this boiler to the bottom of this tank, while an outgoing pipe connects the upper part of the first to the central part of the second.
In an advantageous embodiment of the object of the invention, the boiler body is surrounded by a water heater or economizer which, tubulated, is placed in a baffle and concentrically with respect to it. body to form flashback a bypass connecting the bottom of said economizer to the aforementioned inlet pipe while a branch connects the top to the aforementioned outlet pipe
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of an apparatus for the production of steam, given below by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings.
Figure 1 is a schematic view in vertical section of an apparatus for the production of steam.
Figure 2 is a section on the plane II-II indicated in figure 1.
In the various figures, the same reference notations designate elements which are identical or perform identical functions.
The apparatus comprises in particular a vertical boiler 1 with an internal combustion chamber 6. This boiler is connected to a tank 2 by pipes. It comprises a body 5 around which is arranged a calo-
<Desc / Clms Page number 2>
rifuge 11. The tank 2 is also lined with heat insulator. The surface of the grid 12 is as large as possible. The water supply to the device takes place via the tank 2 into which opens a supply duct 13. This tank is raised relative to the boiler 1; its lower part is connected to the bottom of the body 5 by an inlet pipe 30 On the other hand, an outlet pipe 4 connects the upper part of the boiler body 5 to the central part of the tank 2. A valve or drain 15 is advantageously provided at the lower body 5.
A steam intake pipe is fitted to the top of the tank 2. The average level of the liquid contained therein is at the height of the outlet of the outgoing pipe 4. The boiler is thus, during operation, constantly under load and the entire heating surface of the stove 6 is used for the vaporization of the water which is actively circulating. By heating, steam is released in the upper part of the tank 2; its pressure accelerates the circulation of water in the boiler, the vaporization power of which is optimum. Furthermore, it is profitable to indirectly increase the heating surface by lining the side wall of the furnace 6 with vertical fins 7. Likewise, the outer surface of the boiler body 5 will favorably have similar fins.
In an advantageous embodiment of the apparatus according to the invention, the boiler body 5 is surrounded by a water heater or economizer 8, said economizer is tubed; it is placed in a baffle and concentrically with respect to the body 5 to form a flashback; a purge valve 16 is preferably provided at its lower part. In their path towards the exhaust nozzle 17, the flue gases are folded between the boiler body 5 and the economizer 8 in order to rise externally, along the latter o A bypass 9 connects the bottom of said economizer to the inlet pipe 3 while a branch 10 joins the top to the outgoing pipe 4.
The external surface of the internal wall of the economizer 8 can be provided with vertical fins 7 to increase the recovery of the heat from the fumes. This recovery will be further enhanced by lining the exterior of the economizer in the same manner.
In addition to its great vaporization power for reduced bulk, the apparatus according to the invention avoids the drawback of local overheating which occurs in other steam production apparatus, especially during pressurization. In fact, in the proposed device, the circulation of water is very active and begins at very low temperature. Moreover, the pressurization is rapid.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made to it without departing from the scope of the present patent application.
One could, in particular, place taps or check valves on the inlet pipe to the boiler body as well as on the bypass connecting the economizer to this inlet pipe.
CLAIMS. l. Apparatus for the production of steam, comprising in particular a vertical boiler (1) with an interior hearth (6), connected to a tank (21) by pipes ,, characterized in that its water supply takes place by said tank (2) which is raised relative to the aforementioned boiler (1), an inlet pipe (3) connecting the bottom of the body (5) of this boiler (1) to the bottom of this tank (2) while a pipe starting point (4) joins the upper part of the first to the central part of the second.