<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux sacs en papier '4 fenêtre.
L'invention concerne les sacs et sachets et embal- lages similaires généralement réalisés en papier ou autres matériaux légers et présentant au moins une partie trans- parente formant fenêtre par laquelle le produit emballé reste apparent.
D'une manière générale, de telles fenêtres purent l'inconvénient de ne pas présenter une étanchéité totale du fait de décollements locaux de la matière transparente.
Il en résulte que le produit peut s'interposer entre lesdits bords .décollés, ce qui est préjudiciable aux produits embal- lés et, d'autre part, favorise l'agrandissement des parties décollées.
<Desc/Clms Page number 2>
Le but de l'invention est de réaliser dans les sacs et sachets de telles fenêtres, avec la garantie prati- quement absolue d'une étanchéité totale quelle que soit la grandeur de l'emballage et aussi indépendamment de la nature du produit emballé.
L'invention consiste substantiellement à interposer les bords de la matière transparente ou translucide entre deux plis juxtaposés du sac ou sachet. De cette manière, on réalise une fermeture totale et surtout on obtient que les bords collés de la matière transparente se trouvent complètement et définitivement abrités contre les sollici- tations du produit emballé. Cette protection est d'autant plus sensible lorsque les produits emballés sont des matiè- res finement divisées favorables à leur pénétration dans les moindres interstices. Selon les perfectionnements de l'invention, la sécurité est en quelque sorte doublée.
Quel que soit le nombre de plis dont le sac ou sa- chet est constitué, la matière transparente sera toujours interposée entre deux plis juxtaposés, mais ces deux plis peuvent être quelconques dans l'épaisseur.de l'emballage.
Evidemment, pour réaliser la fenêtre, il importe qu'elle soit découpée dans tous les plis et la matière transparente sera par ses bords interposée entre deux quelconques de ces plis.
Les découpures des plis intérieurs par rapport à la matière transparente seront préférablement de dimensions légèrement plus grandes, en sorte d'éviter systématiquement tout débor- dement sur la partie transparenteo Les bords de la matière transparente seront préférablement collés à la fois sur la partie correspondante des deux plis juxtaposés, en sorte de former non seulement une double fixation, mais aussi une double sécurité.
Les perfectionnements, objet de l'invention, sont systématiquement applicables à tous genres de sacs et sachets et emballages similaires, quels- qu'en soient la forme, les
<Desc/Clms Page number 3>
dimensions et le nombre de plis. Toutefois, à simple titre d'exemple, certaines exécutions sont schématisées aux figures annéxées dans lesquelles: les figures 1 à 6 représentent une coupe transver- sale partielle par différentes dispositions relatives de la matière transparente.
Les figures 7 et 8 représentent en perspective deux sachets de conception notoirement distincte; les figures 9 à 11 représentent de face différen- tes présentations de fenêtres exécutées selon l'invention.
Selon la figure 1, on représente l'exécution d'un sac ou sachet simple à deux plis 1, 2, dans lesquels on a découpé une même fenêtre, respectivement 3, 4. Entre ces deux plis, au droit desdites découpures, est interposée une matière transparente ou translucide 5, dont les bords 6 sont interposés entre les deux plis 1 et 2 et y collés.
Les figures 2 et 3 schématisent une coupe partielle par un sac à trois plis 7, 8, ; dans la figure 2 la matière transparente 3 est interposée entre les deux plis postérieurs 8, et ± et dans la figure 3 la même matière transparente 3 est interposée entre les deux plis antérieurs 7, 8.
Les figures 4, 5 et 6 schématisent une coupe trans- versale partielle par un sac ou sachet à quatre plis 10, 11, 12 et 13. Dans la figure 4, la matière transparente 5 est inter- posée entre les deux plis postérieurs 12, 13; dans la figure 5, la matière transparente est interposée entre les deux plis médians 11. 12 et, enfin, dans la figure 6, la même matière transparente 5 est interposée entre les deux plis antérieurs 10, 11. On pourrait ainsi multiplier les exécu- tions en renforçant davantage l'emballage par une augmenta- tion du nombre de plis.
La figure 7 schématise un sac bloc 14 dont la face antérieure présente une fenêtre circulaire 15, et la
<Desc/Clms Page number 4>
figure 8 représente en vue perspective un emballage cylin- drique 16 présentant une fenêtre rectangulaire 17. Eiidem- ment Inapplication peut se faire à tous genres de sacs ou sachets, mais aussi les fenêtres peuvent être de forme quelconque et différemment réparties sur la ou les faces de l'emballage.
La figure 9 schématise de face un emballage présen- tant deux fenêtres 18, 19 superposées; la figure 10 schéma- tise de face un emballage présentant deux fenêtres 20, 21, diamétralement opposées et, à titre d'exemple, la figure 11 schématise de face une fenêtre de forme décorative. Cette forme est infiniment variable et peut avantageusement s'ap- parenter avec un élément distinctif du produit ou un élé- ment caractéristique de la marque de fabrique.
La fabrication de tels emballages perfectionnés peut se faire manuellement, ou bien en partie manuellement et en partie à la machine ou, d'une manière entièrement mécanique. Substantiellement., on procédera à partir de feuilles ou de bobines. D'une manière générale, le papier sera imprimé, puis les fenêtres seront découpées, les ma- tières transparentes appliquées et le sac ou sachet pourra alors être confectionné selon les moyens connus et à l'aide de machines usuelles, ou bien de machines spécialement adap- tées à cette fin. L'invention porte également sur ces diffé- rents moyens de réaliser ledit perfectionnement, objet prin- cipal de l'invention, ainsi que sur les emballages, générale- ment les sacs et sachets ainsi perfectionnés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to paper bags' 4 window.
The invention relates to bags and sachets and similar packaging generally made of paper or other lightweight materials and having at least one transparent part forming a window through which the packaged product remains visible.
In general, such windows could have the drawback of not having complete sealing due to local detachment of the transparent material.
As a result, the product can be interposed between said peeled edges, which is detrimental to the packaged products and, on the other hand, favors the enlargement of the peeled parts.
<Desc / Clms Page number 2>
The aim of the invention is to produce such windows in bags and sachets, with the virtually absolute guarantee of total sealing whatever the size of the packaging and also regardless of the nature of the product packed.
The invention essentially consists in interposing the edges of the transparent or translucent material between two juxtaposed folds of the bag or sachet. In this way, a total closure is achieved and above all it is obtained that the glued edges of the transparent material are completely and definitively protected against the stresses of the packaged product. This protection is all the more sensitive when the packaged products are finely divided materials favorable to their penetration into the smallest interstices. According to the improvements of the invention, the security is to some extent doubled.
Whatever the number of folds of which the bag or pouch is made, the transparent material will always be interposed between two juxtaposed folds, but these two folds can be any in the thickness of the packaging.
Obviously, to make the window, it is important that it be cut in all the folds and the transparent material will be by its edges interposed between any two of these folds.
The cutouts of the inner folds in relation to the transparent material will preferably be of slightly larger dimensions, so as to systematically avoid any overflow on the transparent part. The edges of the transparent material will preferably be glued at the same time on the corresponding part of the two juxtaposed folds, so as to form not only a double fixation, but also a double security.
The improvements, which are the subject of the invention, are systematically applicable to all types of bags and sachets and similar packaging, whatever their form,
<Desc / Clms Page number 3>
dimensions and number of folds. However, by way of example, certain executions are shown diagrammatically in the appended figures in which: FIGS. 1 to 6 represent a partial cross section by various relative arrangements of the transparent material.
Figures 7 and 8 show in perspective two bags of notoriously distinct design; FIGS. 9 to 11 show from the front different presentations of windows produced according to the invention.
According to Figure 1, there is shown the execution of a simple bag or sachet with two plies 1, 2, in which the same window, respectively 3, 4 has been cut out. a transparent or translucent material 5, the edges 6 of which are interposed between the two folds 1 and 2 and glued thereto.
Figures 2 and 3 show schematically a partial section by a three-ply bag 7, 8,; in figure 2 the transparent material 3 is interposed between the two rear folds 8, and ± and in figure 3 the same transparent material 3 is interposed between the two front folds 7, 8.
Figures 4, 5 and 6 show schematically a partial cross section through a bag or sachet with four folds 10, 11, 12 and 13. In Figure 4, the transparent material 5 is interposed between the two posterior folds 12, 13; in FIG. 5, the transparent material is interposed between the two middle folds 11. 12 and, finally, in FIG. 6, the same transparent material 5 is interposed between the two front folds 10, 11. It is thus possible to multiply the executions. tions by further strengthening the packaging by increasing the number of folds.
FIG. 7 is a diagram of a block bag 14, the front face of which has a circular window 15, and the
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 8 represents a perspective view of a cylindrical packaging 16 having a rectangular window 17. Eiidement Inapplication can be done to all kinds of bags or sachets, but also the windows can be of any shape and differently distributed on the face (s). of the packaging.
FIG. 9 is a diagrammatic front view of a packaging having two windows 18, 19 superimposed; FIG. 10 shows a front diagram of a packaging having two windows 20, 21, diametrically opposed and, by way of example, FIG. 11 shows a diagram from the front of a window of decorative form. This shape is infinitely variable and can advantageously relate to a distinctive element of the product or an element characteristic of the trademark.
The manufacture of such improved packaging can be done manually, or in part manually and in part by machine, or entirely mechanically. Substantially, we will proceed from sheets or coils. In general, the paper will be printed, then the windows will be cut out, the transparent materials applied and the bag or sachet can then be made according to known means and using usual machines, or even specially designed machines. suitable for this purpose. The invention also relates to these various means of carrying out said improvement, the main object of the invention, as well as to the packaging, generally the bags and sachets thus improved.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.