<Desc/Clms Page number 1>
Transformateur d'étalonnage et d'essais.
La présente invention concerne les transformateurs por- tatifs d'étalonnage utilisés pour l'étalonnage et le réglage des ap- pareils de mesures électriques, wattmètres, phasemètres compteurs etc., ainsi que pour l'essai de relais de protection et pour l'es- sai de tous relais à courant alternatif.
Les transformateurs d'étalonnage proposés jusqu'à pré- sent ne permettent pas d'opérer dans des contions semblables aux conditions de service, qu'il s'agisse de transformateurs de charge,de variateurs de phase, ou de régulateurs d'induction, les uns ne se prêtent pas à une variation continue de l'angle de phase, les autres ayant un débit de courant trop limité, les derniers enfin étant incapables de produire des tensions ou des courants d'un déphasage différant de 120 , entre eux.
La présente invention est destinée à permettre la pro- duction de tensions ou de courants d'amplitude et de phase quelconques et de rendre possible l'étalonnage d'appareils mono-
<Desc/Clms Page number 2>
phasés ou triphasés dans des conditions identiques aux conditions de service.
A cet effet, l'appareil suivant l'invention comprend dans ses grandes lignes au moins un auto-transformateur et des moyens comportant que ou deux paires de curseurs mobiles reliés de manière à permettre d'effectuer de façon continue le réglage de la tension ou du courant en amplitude, le réglage en phase pouvant être obtenu simultanément de façon continue si l'on dis- pose de deux ou trois auto-transformateurs, ou séparément de façon discontinue à l'aide d'un commutateur si l'on ne dispose que d'un auto-transformateur.
Dans sa forme de réalisation préférée, l'appareil suivant l'invention comprend trois auto-transformateurs montés en triangle ou en étoile et alimentés aux sommets par un système de tension triphasé,deuxcurseurs susceptibles de se déplacer sur deux de ces auto-transformateurs, le montage étant tel que les courants et tensions recueillie;, entre ces curseurs sont déterminés en amplitude et en phase par les positions des dits curseurs et peu- vent être modifiés de façon continue par le réglage de ces positions.
On se place ainsi dans les conditions exactes d'utilisation des wattmètres en réalisant la possibilité de disposer de deux cou- rants égaux, d'amplitude et de phases variables, déphasés entre eux de 1200.
Si l'on peut se contenter de ne mesurer qu'un seul courant ou une seule tension de grandeur réglable de façon con-
EMI2.1
tinue,et:d.1efaire 'liarierJ1epèphasage (angle '4? ) d'une manière discontinue, on peut, suivant un autre mode d'exécution de l'in- vention, utiliser un montage plus simple ne comprenant qu'un seul auto-transformateur relié aux sources de courant au moyen d'un com- mutateur approprié.
Ces deux modes de réalisation de l'invention sont repré- sentés schématiquement, à titre d'exemple, sur le dessin annexé où
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 1 montre le principe de fonctionnement du nouveau transformateur d'étalonnage;
Fig. 2 représente un exemple dappareil à trois auto- transformateurs montés en triangle et susceptibles d'être couples deux à deux;
Fig. 3 montre la réalisation simplifiée avec auto- transformateur unique et commutateur.
La Fig. 1 représente le montage de trois transformateur: 1, 2, 3 dont les sommets R, S, T sont alimentés par un système de tension triphasé, à noyaux indépendants. La réalisation géométrique de ce montage est semblable au diagramme vectoriel envisagé.
En disposant sur chaque enroulement deux curseurs cons- titués par exemple par des galets Al, B1' A2' B2' A3' B3' il est possible de recueillir, entre deux curseurs appartenant à des phases différentes, une tension (ou un courant) variable dont l'amplitude et la phase sont déterminés par les positions des curseurs. Grâce à cette disposition, la variation du déphasage peut se faire de façon continue pour toute valeur de cos de 4 . AU. à O.AR.
On a montré sur la Fig. 2 l'application de l'invention à l'étalonnage d'un wattmètre pour système triphase deséquilibre, sans neutre.
Le wattmètre W est représenté avec ses enroulements branchés respectivement sur B1, A2 et sur B2', A3' dont la posi- tion est figurée pour une valeur de cos f = 0,5 AR. Le déphasage pouvant être à chaque instant réglé avec exactitude à la valeur voulue pour répondre aux besoins, il est possible de procéder à l'étalonnage du wattmètre, ou de tous appareils analogues, comp- teurs, phasemètres, émetteurs de télémesures etc. dans des condi- tions identiques à celles du service.
On peut utiliser un montage plus simple, ne comportant qu'un seul auto-transformateur, lorsque tout en disposant d'un courant ou d'une tension, de grandeur réglable de façon continue,
<Desc/Clms Page number 4>
comme il est nécessaire pour tous les wattmètres et autres appa- reils à aiguille, il suffit d'opérer avec quelques valeurs déter- minées de l'angle de déphasàge.
Le transformateur:, représenté sur la Fig. 3 est raccordé par l'intermédiaire du commutateur C à la source triphasée R, S, T, le neutre étant figuré en N. Le commutateur a ici cinq positions correspondant à des valeurs déterminées du déphasage, à savoir cos respectivement égal 0,9 AV; 1; 0.8 AR, 0.4 AR et 0.
Il comprend les plots !Le le 2, t, reliés respectivement aux points N, R, S, -T et un disque rotatif portant des segments x qui éta- blissent la communication entre les plots respectifs et les bornes p1' P du transformateur avec lesquelles ils sont reliés respecti- vement par les contacts glissants P1' P2; la. position représentée du commutateur correspondant à cos = I .
Les montages décrits permettent comme il a été dit d'obtenir des tensions ou des intensités quelconques. Lorsque la tension est utilisée directement pour l'alimentation d'un circuit de tension, par suite de l'emploi d'auto-transformateurs on n'a besoin d'intercaler aucune résistance entre la source et l'utili- @ sation'.' Pour la transformation en intensité on utilisera une résistance fixe, ce qui a l'avantage de procurer,en partant d'une source sinusoïdale, un courant sinusoïdale sensiblement non déphasé par rapport à la figure géométrique constituée, indépen- damment de tout effet de saturation éventuelle des circuits d'in- tensité.
Il est évident que la construction des appareils sui- vant l'invention peut être réalisée avec des modalités différentes répondant aux besoins et que, notamment le montage à l'aide de deux curseurs peut être agencé de façon à permettre un réglage large et un réglage fin.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Calibration and testing transformer.
The present invention relates to portable calibration transformers used for the calibration and adjustment of electrical measuring devices, wattmeters, phase meters, etc., as well as for testing protection relays and for ES. - including all AC relays.
The calibration transformers offered up to now do not allow operation in contions similar to the operating conditions, whether they are load transformers, phase variators, or induction regulators, some do not lend themselves to a continuous variation of the phase angle, the others having too limited a current flow, the latter finally being unable to produce voltages or currents with a phase shift differing by 120 between them.
The present invention is intended to enable the generation of voltages or currents of any amplitude and phase and to make it possible to calibrate single-phase devices.
<Desc / Clms Page number 2>
phased or three-phase under conditions identical to the operating conditions.
To this end, the apparatus according to the invention broadly comprises at least one auto-transformer and means comprising that or two pairs of movable sliders connected so as to allow continuous adjustment of the voltage or of the amplitude current, the phase adjustment can be obtained simultaneously continuously if two or three auto-transformers are available, or separately discontinuously using a switch if one does not have than an auto-transformer.
In its preferred embodiment, the apparatus according to the invention comprises three auto-transformers mounted in delta or star and supplied at the tops by a three-phase voltage system, two sliders capable of moving on two of these auto-transformers, the assembly being such that the currents and voltages collected between these cursors are determined in amplitude and in phase by the positions of said cursors and can be continuously modified by adjusting these positions.
We thus place ourselves in the exact conditions of use of wattmeters by realizing the possibility of having two equal currents, of variable amplitude and phases, phase-shifted between them by 1200.
If we can be satisfied with measuring only a single current or a single voltage of adjustable magnitude
EMI2.1
tinue, and: d.1 make the phase shift (angle '4?) in a discontinuous manner, it is possible, according to another embodiment of the invention, to use a simpler assembly comprising only one auto -transformer connected to the current sources by means of an appropriate switch.
These two embodiments of the invention are shown schematically, by way of example, in the accompanying drawing where
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 shows the working principle of the new calibration transformer;
Fig. 2 represents an example of a device with three autotransformers mounted in a triangle and capable of being couples two by two;
Fig. 3 shows the simplified embodiment with a single autotransformer and switch.
Fig. 1 represents the assembly of three transformers: 1, 2, 3 whose vertices R, S, T are supplied by a three-phase voltage system, with independent cores. The geometric realization of this assembly is similar to the vector diagram envisaged.
By placing on each winding two cursors constituted for example by rollers A1, B1 'A2' B2 'A3' B3 'it is possible to collect, between two cursors belonging to different phases, a variable voltage (or current) whose amplitude and phase are determined by the positions of the sliders. Thanks to this arrangement, the variation of the phase shift can be done continuously for any value of cos of 4. AT. to O.AR.
It has been shown in FIG. 2 the application of the invention to the calibration of a wattmeter for a three-phase unbalance system, without neutral.
The wattmeter W is shown with its windings connected respectively to B1, A2 and to B2 ', A3', the position of which is shown for a value of cos f = 0.5 AR. As the phase shift can be adjusted at any time with exactitude to the value required to meet the needs, it is possible to calibrate the wattmeter, or any similar apparatus, counters, phasemeters, telemetry transmitters, etc. under conditions identical to those of the service.
It is possible to use a simpler assembly, comprising only one auto-transformer, when, while having a current or a voltage, of continuously adjustable magnitude,
<Desc / Clms Page number 4>
as is necessary for all wattmeters and other needle devices, it is sufficient to operate with a few determined values of the phase shift angle.
The transformer :, shown in FIG. 3 is connected via switch C to the three-phase source R, S, T, the neutral being shown in N. The switch has here five positions corresponding to determined values of the phase shift, namely cos respectively equal to 0.9 AV ; 1; 0.8 AR, 0.4 AR and 0.
It comprises the pads! Le le 2, t, respectively connected to the points N, R, S, -T and a rotating disc carrying segments x which establish communication between the respective pads and the terminals p1 'P of the transformer with which they are connected respectively by the sliding contacts P1 'P2; the. represented position of the switch corresponding to cos = I.
The arrangements described make it possible, as has been said, to obtain any voltages or intensities. When the voltage is used directly for the supply of a voltage circuit, as a result of the use of auto-transformers, no resistance needs to be inserted between the source and the use. ' For the transformation into intensity, a fixed resistor will be used, which has the advantage of obtaining, starting from a sinusoidal source, a sinusoidal current which is substantially not out of phase with respect to the geometric figure formed, independently of any saturation effect. possible current circuits.
It is obvious that the construction of the apparatuses according to the invention can be carried out with different modalities meeting the needs and that, in particular the assembly using two sliders can be arranged in such a way as to allow wide adjustment and adjustment. end.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.