<Desc/Clms Page number 1>
Plaque de recouvrement pour enrouleur de sangler
La présente invention conoerne une plaque de décoration destinée à se poser sur une plaque de recouvrement d'enrouleur d'entrée de sangle. Les plaques de recouvrement, qui sont souvent reliées à l'enrouleur de sangle, sont fixées en géné- ral au moyen de vis à bois, mais on ne peut pas toujours évi- ter que par le glissement du tournevis la surface de la pla- que de recouvrement soit détériorée. En outre, les têtes des vis de fixation sont également abimées par le dévissage répé- té de sorte que de ce fait également l'aspect de la plaque de recouvrement devient laid. Pour remédier à ces inconvé- nients, on a déjà employé des plaques de décoration spéciales
<Desc/Clms Page number 2>
se posant sur la plaque de recouvrement.
Comme toutefois ces plaques sont reliées par des vis spéciales à la plaque de re- couvrement, les inconvénients mentionnés plus haut se présen- tent également dans cette réalisation, en particulier l'inter- ruption de la surface par les vis de fixation.
Suivant la présente invention, ces inconvénients sont é- vités par le fait que pour la liaison de la plaque de recouvre- ment et de la plaque de décoration, on dispose des fermetures à ressort qui sont formées d'une part par des empreintes créées dans les bords des deux plaques et d'autre part par des parties repliées élastiques prévues dans la plaque de décoration et s'engageant dans l'évidement de la plaque de recouvrement. La plaque de décoration peut en outre être subdivisée, à hauteur du bord supérieur de l'évidement pour le passage du guide de la sangle et la partie supérieure plus longue peut recouvrir la par- tie inférieure plus courte sur la face antérieure.
Par suite de cette constitution, la nouvelle plaque de dé- coration se distingue par sa forme et son caractère pratique.
La surface fermée qui n'est interrompue par aucune ouverture ni aucune vis de fixation donne à la plaque de décoration un très bel aspect. Le placement est très commode, car une simple pres- sion de la plaque de décoration sur la plaque de recouvrement suffit pour relier ensemble de façon sûre les deux plaques. Il est facile également de détacher la plaque de décoration de la plaque de recouvrement car il suffit d'engager un objet sous le talon disposé dans le petit côté inférieur pour séparer à nou- veau les plaques.
Malgré cela un détachement non voulu est im- possible car la plaque de décoration est maintenue par l'em- preinte et les parties repliées élastiques qui se posent par- dessus les bords horizontaux de l'évidement pour le passage du guide de la sangle et qu'il n'y a pas de coins saillants ren- dant possible un déchirement de la plaque de décoration. La pla- que en deux pièces donne également, malgré sa subdivision, l'im- @
<Desc/Clms Page number 3>
pression d'être fermée car la plaque est divisée à hauteur du bord supérieur de l'évidement déjà mentionné et la plaque in- férieure un peu prolongée au-dessus du bord à la face antérieu- re est recouverte d'un bourrelet étroit s'étendant sur la lar- geur de la face antérieure et qui ferme la partie supérieure de la plaque à son extrémité inférieure.
Le dessin représente deux exemples de réalisation de l'in- vention.
La fig. 1 est une vue de face d'une pla¯que de décoration en une pièce.
La fig. 2 montre une plaque par le côté, en coupe suivant la ligne A-A de la f ig. I.
La fige ,3 est une vue de face d'une plaque en deux parties.
La fig. 4 montre la plaque vue de côté en coupe par la li- gne B-B de la fig. 3.
La plaque de décoration, en une pièce, estampée et pressée en tôle, est pourvue en vue du placement sur la plaque de re- couvrement de construction connue, à la partie inférieure de sa face antérieure a, d'un évidement b qui correspond en gran- deur à l'évidement de la plaque de recouvrement, pour le pas- sage du guide de sangle représenté en traits de chainette.Le bord supérieur de l'évidement b est pourvu d'une partie repliée c élastique dirigée vers l'arrière qui lors du placement de la plaque de décoration, se pose contre le bord supérieur de la plaque de recouvrement.
Tandis que les deux longs cotés d de la plaque de décoration sont lisses, celui des petits côtés situé à la partie supérieure f présente des empreintes g, au moyen desquelles la plaque de décoration se pose sur des sail- lies appropriées de la plaque de recouvrement. Dans le petit côté inférieur, ces empreintes peuvent manquer vu que d'une part les dimensions intérieures de la plaque de décoration sont appropriées exactement aux dimensions extérieures de la plaque de recouvrement et en outre, les parties repliées faisant res- sort, s'engageant dans l'évidement, assurent une fixation soli-
<Desc/Clms Page number 4>
de de la plaque de décoration.
Si après la. fixation de la plaque de recouvrement, la plaque de décoration doit être posée sur celle-ci, il suffit de suspendre la plaque de décoration avec ses empreintes ± sur les saillies correspondantes de la plaque de recouvrement et de presser ensuite les parties repliées élastiques dans l'évide- ment de la plaque de recouvrement, une légère pression suffi- sant alors pour fixer de façon sûre la plaque de décoration.
Pour pouvoir détacher facilement la plaque de décoration en cas de besoin, le côté inférieur est encore pourvu d'un petit talon h dans lequel on peut introduire un outil, un clou un un objet analogue pour soulever la plaque.
Pour mettre à l'abri des détériorations la plaque de dé- coration pendant la préparation du local, il est possible de détacher la plaque de décoration de la plaque de recouvrement, de la munir d'une enveloppe protectrice et de la fixer libre- ment sur la sangle du volet à enroulement jusqu'à la mise en place finale.
La plaque de décoration en deux pièces qui s'emploie de préférence lorsque la plaque doit être mise à l'abri, en toutes circonstances, des détériorations pendant le temps de la prépa- ration des locaux, consiste en une grande partie supérieure et une partie inférieure plus petite. La partie supérieure s'avan- ce par sa face antérieure i et ses deux cotés longitudinaux k jusqu'au bord supérieur de l'évidement disposé dans la plaque de recouvrement pour le passage du guide de la sangle. Le pe- tit coté supérieur m est de nouveau pourvu d'empreintes n. Le bord inférieur de la face antérieure k est formé par un bourre- let étroit o sétendant sur toute la largeur de la face anté- rieure et auquel se raccorde la partie repliée élastique p s'en- gageant dans l'évidement.
La face antérieure de la partie inférieure de la plaque de décoration s'avance un peu au-dessus du bord supérieur de l'évidement tandis que les deux longs côtés r se terminent à @
<Desc/Clms Page number 5>
fleur du bord supérieur. A la hauteur du bord inférieur de l'é- videment, la face antérieure est pourvue d'une partie repliée s étroite, s'avançant à angle droit dans l'évidement, et dans le petit côté inférieur m' on a disposé également des emprein- tes n'.
Si la plaque de décoration doit être appliquée sur la pla- que de recouvrement, la partie inférieure est insérée avec le repli s dans l'évidement et le petit côté inférieur est pressé à fond jusqu'à ce que les empreintes n' se fixent sur les sail- lies de la plaque de recouvrement. La partie supérieure est alors mise en place d'abord par le petit côté puis la partie repliée élastique , est refoulée dans l'évidement. De ce fait la partie supérieure de la plaque de décoration est fixée de façon sûre, mais en outre la partie inférieure est retenue par le bourrelet.
Le dégagement de la plaque de décoration se fait avantageu- sement par engagement d'un objet quelconque sous le petit coté supérieur. Après l'enlèvement de la partie supérieure de la plaque,la partie inférieure peut également être retirée.
L'invention n'est évidemment pas limitée à l'exemple repré- senté, d'autres réalisations et variantes sont au contraire éga- lement possibles.
<Desc / Clms Page number 1>
Cover plate for webbing reel
The present invention relates to a decoration plate for resting on a strap entry reel cover plate. The cover plates, which are often connected to the webbing reel, are usually fixed by means of wood screws, but it is not always possible to prevent the slipping of the screwdriver from the surface of the plate. that the recovery is deteriorated. In addition, the heads of the fixing screws are also damaged by repeated unscrewing, so that the appearance of the cover plate also becomes ugly. To remedy these drawbacks, special decoration plates have already been used.
<Desc / Clms Page number 2>
landing on the cover plate.
As, however, these plates are connected by special screws to the cover plate, the above-mentioned drawbacks also arise in this embodiment, in particular the interruption of the surface by the fixing screws.
According to the present invention, these drawbacks are avoided by the fact that for the connection of the cover plate and of the decoration plate, there are available spring closures which are formed on the one hand by indentations created in the decoration. the edges of the two plates and on the other hand by elastic folded parts provided in the decoration plate and engaging in the recess of the cover plate. The decoration plate can also be subdivided, at the height of the upper edge of the recess for the passage of the strap guide, and the longer upper part can cover the shorter lower part on the front face.
As a result of this construction, the new decoration plate is distinguished by its shape and practicality.
The closed surface which is not interrupted by any opening or fixing screws gives the decoration plate a very nice appearance. The placement is very convenient, as a simple pressure of the decoration plate on the cover plate is enough to securely connect the two plates together. It is also easy to detach the decoration plate from the cover plate because it suffices to engage an object under the heel arranged in the small lower side to separate the plates again.
Despite this, unwanted detachment is not possible because the decoration plate is held in place by the impression and the elastic folded parts which rest over the horizontal edges of the recess for the passage of the strap guide and that there are no protruding corners making it possible to tear the decoration plate. The two-piece plate also gives, despite its subdivision, the im- @
<Desc / Clms Page number 3>
pressure to be closed because the plate is divided at the height of the upper edge of the already mentioned recess and the lower plate, a little extended above the edge to the anterior face, is covered with a narrow bead s' extending over the width of the anterior surface and closing the upper part of the plate at its lower end.
The drawing shows two exemplary embodiments of the invention.
Fig. 1 is a front view of a one-piece decorative plate.
Fig. 2 shows a plate from the side, in section along line A-A in fig. I.
Fig, 3 is a front view of a two-part plate.
Fig. 4 shows the plate seen from the side in section through line B-B of FIG. 3.
The decoration plate, in one piece, stamped and pressed from sheet metal, is provided for placement on the cover plate of known construction, at the lower part of its front face a, with a recess b which corresponds in width at the recess of the cover plate, for the passage of the strap guide shown in chain lines. The upper edge of the recess b is provided with an elastic folded part c directed towards the rear which when placing the decoration plate, rests against the upper edge of the cover plate.
While the two long sides d of the decoration plate are smooth, that of the short sides located at the top f has indentations g, by means of which the decoration plate rests on suitable protrusions of the cover plate . In the small underside, these indentations may be missing since on the one hand the internal dimensions of the decoration plate are exactly matched to the external dimensions of the cover plate and, moreover, the folded parts springing, engaging in the recess, ensure a solid fixing
<Desc / Clms Page number 4>
of the decoration plate.
If after the. fixing the cover plate, the decoration plate must be placed on it, it is sufficient to hang the decoration plate with its impressions ± on the corresponding protrusions of the cover plate and then press the elastic folded parts into the recess of the cover plate, then a slight pressure is sufficient to securely fix the decoration plate.
In order to be able to easily detach the decoration plate in case of need, the lower side is still provided with a small heel h in which a tool, a nail or the like to lift the plate can be inserted.
To protect the decoration plate from damage during room preparation, it is possible to detach the decoration plate from the cover plate, provide it with a protective cover and fix it freely. on the strap of the roller shutter until final fitting.
The decorative plate in two parts, which is preferably used when the plate must be protected, in all circumstances, from deterioration during the time of the preparation of the premises, consists of a large upper part and a part lower smaller. The upper part advances through its front face i and its two longitudinal sides k to the upper edge of the recess disposed in the cover plate for the passage of the strap guide. The small upper side m is again provided with n imprints. The lower edge of the anterior face k is formed by a narrow bead o extending over the entire width of the anterior face and to which is connected the elastic folded part p engaging in the recess.
The anterior face of the lower part of the decoration plate juts out a little above the upper edge of the recess while the two long sides r end at @
<Desc / Clms Page number 5>
flower of the upper edge. At the height of the lower edge of the recess, the anterior face is provided with a narrow folded part, projecting at right angles into the recess, and in the small lower side there are also arranged imprints n '.
If the decoration plate is to be applied to the cover plate, the lower part is inserted with the folds in the recess and the small lower side is pressed down until the indentations are fixed on. the protrusions of the cover plate. The upper part is then put in place first from the short side and then the elastic folded part is pushed back into the recess. Thereby the upper part of the decoration plate is securely fixed, but furthermore the lower part is retained by the bead.
The decoration plate is disengaged advantageously by engaging any object under the small upper side. After removing the upper part of the plate, the lower part can also be removed.
The invention is obviously not limited to the example shown, other embodiments and variants are, on the contrary, also possible.