<Desc/Clms Page number 1>
Récipient d'ébullition et d'absorption pour machine frigorifique
Le chauffage et le refroidissement alternés du ré- cipient d'ébullition et d'absorption d'une installation frigo- rifique se font dans beaucoup de cas respectivement par de l'eau chaude et de l'eau froide qui sont amenées à tour de rô- le dans une conduite disposée dans le récipient d'ébullition et d'absorption. Bien qu'il n'y ait pas de pression dans cette conduite, elle doit, à cause de la surpression dans le récipient d'ébullition et d'absorption, être bien étanche et elle n'est pas accessible même pendant les arrêts du fonctionnement.
La présente invention a pour but d'apporter à l'exé- cution du récipient d'ébullition et d'absorption un perfection- @
<Desc/Clms Page number 2>
nement qui est favorable aussi bien à l'économie qu'à la sécurité du fonctionnement. Ce perfectionnement consiste à former la conduite en question de tuyaux rectilignes qui sortent à travers la paroi du récipient et sont reliés en cet endroit par des raccords coudés détachables. Comme les raccords se trouvent alors à l'extérieur du récipient et qu'il ne règne dans la conduite aucune surpression ni dépression notables, l'étanchéité ne doit pas répondre à des conditions sévères de sorte que les raccords coudés peuvent être disposés de façon facilement amovible.
Les tuyaux rectilignes peuvent donc être inspectés, débarrassés des boues et des incrustations par nettoyage et éventuellement remplacés par de nouveaux tuyaux, d'une manière simple.
Dans la réalisation en plus grandes dimensions d'un semblable récipient d'ébullition et d'absorption, on constate l'inconvénient que par suite des différences de dilatation et de contraction pendant le chauffage et le refroidissement respectivement, il se produit aux endroits des soudures des tensions alternantes qui, avec le temps, peuvent provoquer des fuites.
On évite cet inconvénient, suivant la présente invention, en faisant passer les tuyaux seulement à une extrémité à travers la paroi du récipient, en les fermant à l'autre extrémité et en logeant dans chacun d'eux un tuyau plus étroit. L'amenée et le départ du fluide de refroidissement et de chauffage se font alors à une extrémité, et à cet effet les tuyaux extérieurs et les tuyaux intérieurs sont reliés par des raccords appropriés. Comme les tuyaux sont complètement libres dans le récipient, il ne se produit aucune tension sur les soudures dans le sens de la longueur des tuyaux.
Les dessins annexés représentent deux formes de réalisation d'un récipient d'ébullition et d'absorption suivant
<Desc/Clms Page number 3>
la présente invention, montrées en roue de coté sur les figs.l et 2.
Dans la chaudière (fig.l) sont placés les tuyaux rectilignes 2 qui passent à travers la face avant et la face arrière de la chaudière et sont soudés en ces endroits. Les tuyaux sont reliés en une conduite continue au moyen de raccords coudés 3 qui sont serrés au moyen de boulons 4 contre les extrémités des tuyaux. On obtient de cette manière une étanchéité suffisante et les tuyaux peuvent facilement être dégagés.
Suivant la fig. 2, les tuyaux 2 qui passent seulement à travers la paroi d'extrémité droite du récipient 1 et y sont soudés, sont fermés à leurs extrémités gauche et ils sont soutenus à cette extrémité par une plaque 4 percée d'ouvertures. A l'extérieur du récipient ils sont reliés par des raccords 3. Dans ces tuyaux 2 sont logés des tuyaux plus étroits 5 qui passent à travers les raccords 3 où dans le cas considéré, ils s'interrompent et sont reliés entre eux par des coudes 6. La circulation du fluide de refroidissement et du fluide de chauffage se fait de la manière indiquée sur le dessin par les flèches.
Les raccords peuvent également être exécutés et disposés de telle manière que chaque fois un tuyau extérieur soit relié à un tuyau intérieur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Boiling and absorption vessel for refrigeration machine
The alternate heating and cooling of the boiling and absorption vessel of a refrigeration installation is carried out in many cases respectively by hot water and cold water which are brought in turn. - the in a pipe arranged in the boiling and absorption vessel. Although there is no pressure in this pipe, it must, because of the overpressure in the boiling and absorption vessel, be well sealed and it is not accessible even during shutdowns. .
The object of the present invention is to bring perfection to the construction of the boiling and absorption vessel.
<Desc / Clms Page number 2>
which is favorable to both economy and operational safety. This improvement consists in forming the pipe in question of straight pipes which exit through the wall of the container and are connected at this point by detachable elbow fittings. As the fittings are then located outside the container and there is no significant overpressure or depression in the pipe, the seal must not meet severe conditions so that the elbow fittings can be easily arranged. removable.
Straight pipes can therefore be inspected, cleared of sludge and scale by cleaning and possibly replaced with new pipes, in a simple way.
In the realization in larger dimensions of such a boiling and absorption vessel, there is the disadvantage that due to the differences in expansion and contraction during heating and cooling respectively, it occurs at the places of the welds alternating voltages which, over time, can cause leaks.
This inconvenience is avoided, according to the present invention, by passing the pipes only at one end through the wall of the container, by closing them at the other end and by housing in each of them a narrower pipe. The supply and departure of the cooling and heating fluid are then made at one end, and for this purpose the outer pipes and the inner pipes are connected by suitable fittings. As the pipes are completely free in the container, there is no stress on the welds along the length of the pipes.
The accompanying drawings show two embodiments of a following boiling and absorption vessel
<Desc / Clms Page number 3>
the present invention, shown as a side wheel in figs.l and 2.
In the boiler (fig.l) are placed the straight pipes 2 which pass through the front face and the rear face of the boiler and are welded in these places. The pipes are connected in a continuous pipe by means of elbow fittings 3 which are tightened by means of bolts 4 against the ends of the pipes. In this way a sufficient seal is obtained and the pipes can easily be released.
According to fig. 2, the pipes 2 which pass only through the right end wall of the container 1 and are welded thereto, are closed at their left ends and they are supported at this end by a plate 4 pierced with openings. Outside the container they are connected by fittings 3. In these pipes 2 are housed narrower pipes 5 which pass through the fittings 3 where in the case considered, they are interrupted and are connected to each other by elbows. 6. The circulation of the cooling fluid and the heating fluid is as indicated in the drawing by the arrows.
The fittings can also be made and arranged in such a way that each time an outer pipe is connected to an inner pipe.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.