<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de décoration des matières plastiques celluloidiques à base d'acétate de Cellulose Les procédés connusjusqu'ici pour décorer des feuilles de matières celluloidiques sont basés sur le principe qui consisteà reporter les dessins sur des Entières plastiques au moyen de planches en zinc ou de planches métalliques analo- gues convenablement gravées. De tels procédés d'impression sont coûteux et nepeuvent être appliqués qu'à grands frais, car en outre des coûteuses planches métalliques, il faut encore uti- liser des presses chauffantes appropriées.
On a trouvé que grâce à un nouveau traitement d'une plaque de verre, il était possible d'utiliser ces procédés pour graver des matières cellulosiques à base d'acétate de cellulo- se ou autres dérivés cellulosiques similaires et d'obtenir à très peu de frais des résultatshautement intéressants.
<Desc/Clms Page number 2>
A cet effet la surface de la plaque de verre qui peut être lisse ou mate est soumise à un traitement qui con- sisteà graver en creux dans cette surface, une empreinte telle qu'une image, un texte ou autre et ce, de telle manière que la surface traitée, offre au moins deux, trois ou un plus grand nombre de profondeurs de gravure différentes. C'est seulement par une gravure en plusieurs profondeurs qu'i est possible d'obtenir le résultat désiré, dont le but final est de reporter sur des matières plastiques des gravures artistiques sur verre a.fin d'obtenir des effetssimilaires à ceux du verre.
La décoration ou impression des matières plastiques celluloidiques s'effectue en utilisant comme matrice la plaquer qui a ététraitée, sur laquelle on applique avec un rouleau en substance élastique une feuille transparente ou opaque d'une natiére plastique en injectant entre le verre et la matière plastique un dissolvant approprié de l'acétate de cellulose, tel que l'acétone ouautre, de sorte que grâce au dissolvant employé la matière plastique se dissout superficiellement et au bout de quelques minutes est revêtue de l'empreintefidèle de la plaque de verre.
Four activer l'évaporation du dissolvant et pour sécher plus rapidement la matière plastique ainsi traitée on expose la plaque de verre revêtue avec la feuille de matière plastique à une chaleur de 30 à 40 degrés et ensuiteon retire la feuille qui se détache facilement de son support.
Il est également possible de colorer d'une rnanière spéciale les matières plastiques ainsi imprimées en appliquant des couleurs liquides sur la surface imprimée et en la répar- tissant aussitôt par polissage de telle sorteque les points qui sont fortement gravés retiennent dans les grains davantage de couleur, alors que ceux qui sont plus faiblement gravés en retiennent moins et que ceux qui sont lisses n'en retiennent pas du tout, de sortequ'il en résulte des nuanres de couleurs correspondant aux tonalités de la gravure,
<Desc/Clms Page number 3>
La gravure de la plaque de verre quisert denatrice peut être obtenue de plusieurs façons différentes, à. l'aide d'acide fluorhydrique par exemple, ou bien encore d'après le procédé dit :jet de sable.
Dans le premier cas, on commence par enduire la pla- que de verre d'une couche d'un produit que l'acide n'attaque pas Un enlève ensuite ce produit par places et selon la forme du dessin que l'on veut reproduire de façon qu'en étendant l'acide sur la plaque, le verre soit seulement attaqué aux endroits qu'on a découverts. On continue l'opération en découvrant suc- cessivement de nouvelles parties du dessin de sortee que les dernières parties exposées à l'action de l'acide sont moins profondes que les premières. On comprend qu'on obtienne ainsi autant de profondeurs différentes qu'on le désire.
Dans le second cas (jet de sable) la plaque de verre enduite d'une colle gélatineuse est découvertecomme précédem- ment aux endroits voulue, ou bien encore les parties qui doi- vent rester intactes peuvent être masquées au moyen de pochoirs .
Elle est ensuite soumise, à plusieurs reprises, a l'action d'un jet de sable qui creuse le verre aux endroits découverts, ces derniers étant modifiés a chaque nouvelle action dujet.
Ces deux procédés sont d'ailleurs connus.
On peut aussiobtenir des matrices appropriées en figurant les décors sur des plaques de verre dont la surface a étérendu matesans qu'il soit besoin de soumettre une nouvelle fois ces plaques à une attaque chimique en plusieurs tons. On peut, par exemple, effectuer la décoration de la manière en usage dans le procédé dit "de givrage". D'après ce procédé, la surface du verre est dépolie au sable. Ensuite on étend sur le côtédépoli une couche de colleforteliquide qu'on laisse sécher. Cette couche de colle étant sèche forme croute et se détache en arrachant le verre par endroits ce qui produit des parties lisses plus ou moins profondes qui, avec le fond dépoli, donnent un ensemble appelé . givré.
Les différences de profondeurs ainsi obtenues produisent une forte
<Desc/Clms Page number 4>
action de relief donnant a leur tour des tons de gravure cor- respondants. Des plaques traitées par ce dernier procédé sont parfaitement appropriées à la décoration des substances cellu- loidiques.
<Desc / Clms Page number 1>
Process for decorating celluloidic plastics based on Cellulose acetate The processes known hitherto for decorating sheets of celluloidic materials are based on the principle of transferring the designs to plastic panels using zinc boards or metal boards. suitably engraved analogues. Such printing methods are expensive and can only be applied at great expense, since in addition to expensive metal plates, suitable hot presses must still be used.
It has been found that by a novel treatment of a glass plate it is possible to use these methods to etch cellulosic materials based on cellulosic acetate or other similar cellulosic derivatives and to obtain very little very interesting results.
<Desc / Clms Page number 2>
To this end, the surface of the glass plate, which may be smooth or matt, is subjected to a treatment which consists of engraving in this surface, an imprint such as an image, a text or the like, in such a way than the treated surface, offers at least two, three or a greater number of different engraving depths. It is only by engraving in several depths that it is possible to obtain the desired result, the final aim of which is to transfer artistic engravings on glass onto plastic materials in order to obtain effects similar to those of glass. .
The decoration or printing of celluloidic plastics is carried out using as a matrix the plate that has been treated, on which is applied with a roller of elastic substance a transparent or opaque sheet of a plastic material by injecting between the glass and the plastic material a suitable solvent for cellulose acetate, such as acetone or the like, so that thanks to the solvent employed the plastic material dissolves superficially and after a few minutes is coated with the faithful imprint of the glass plate.
Oven activate the evaporation of the solvent and in order to dry the plastic material thus treated more quickly, the glass plate coated with the plastic sheet is exposed to a heat of 30 to 40 degrees and then the sheet is removed, which easily detaches from its support .
It is also possible to color the plastics thus printed in a special way by applying liquid colors to the printed surface and immediately distributing it by polishing so that the dots which are heavily engraved retain more color in the grains. , whereas those which are more weakly engraved retain less and those which are smooth do not retain any at all, so that shades of color result corresponding to the tones of the engraving,
<Desc / Clms Page number 3>
The etching of the denatrice quisert glass plate can be obtained in several different ways, at. using hydrofluoric acid for example, or even according to the process known as: sandblasting.
In the first case, we start by coating the glass plate with a layer of a product that the acid does not attack. Then remove this product in places and according to the shape of the design that we want to reproduce so that by spreading the acid on the plate, the glass is only attacked in the places which have been discovered. The operation is continued by discovering successively new parts of the pattern so that the last parts exposed to the action of the acid are less deep than the first. We understand that we thus obtain as many different depths as we want.
In the second case (sandblasting) the glass plate coated with gelatinous glue is uncovered as previously at the desired locations, or else the parts which must remain intact can be masked by means of stencils.
It is then subjected, several times, to the action of a sand jet which hollows the glass in the exposed places, the latter being modified with each new action of the jet.
These two processes are also known.
Appropriate matrices can also be obtained by depicting the decorations on glass plates the surface of which has been matted without it being necessary to subject these plates again to chemical attack in several tones. The decoration can, for example, be carried out in the manner in use in the so-called “icing” process. According to this process, the surface of the glass is sandblasted. Then spread a layer of liquid glue on the frosted side and let it dry. This layer of glue, being dry, forms a crust and comes off by tearing off the glass in places which produces smooth parts of varying depth which, with the frosted bottom, give a set called. frosted.
The differences in depth thus obtained produce a strong
<Desc / Clms Page number 4>
relief action giving in turn corresponding engraving tones. Plates treated by the latter process are very suitable for decorating celluloid substances.