<EMI ID=1.1>
La nouvelle machine à teindre en écheveaux faisant
l'objet de la présente invention, a été conçue dans le but de
rassembler sur un même appareil, les divers perfectionnements
pouvant être apportés aux différentes machines actuelles.
Son principe essentiel consiste d'abord à disposer la
madhine de manière qu'elle puisse être équipée facilement avec
des bâtons porte écheveaux de forme différente, bien appropriée
a la matière à traiter: coton, coton mercerisé, soie, etc.....
<EMI ID=2.1>
et de déplacement imitant parfaitement le travail à la main
qui est resté le meilleur jusqu'à présent.
<EMI ID=3.1>
convenant chacune pour une matière différente.
La forme générale a été étudiée pour faciliter le chargement et le déchargement.
Le Mûrement des écheveaux se fait en deux temps.
Dans le premier, les bâtons sont déplacés horizontalement et à vitesse rapide, sans aucune rotation, afin de bien, faire pénétrer le bain dans les fibres. - Ce mouvement se répète successivement pour tous les butons qu'on laisse ensuite reposer quelques instants.
Dans les deuxième temps, les écheveaux sont retournés lentement, l'un après l'autre, et déposés à leur premier point
de départ.
Le premier lissage des écheveaux a un développement suffisant pour que toutes les parties se trouvant précédemment hors du bain, soient immergées à leur tour sans plus attendre. La douceur du mouvement, et la forme spéciale des bâtons, évitent complètement le mélange des fils, même les plus fins.
On peut, à volonté, supprimer le lissage quelque temps, pour ne laisser subsister que le mouvement de " promenade
La levée automatique de tous les bâtons, en fin de
<EMI ID=4.1>
et l'oxydation immédiate.
Le présent brevet comprend aussi les différentes formes de bâtons interchangeables, qui peuvent être montés sur la machine, selon la matière a traiter.
Le bâton figuré sur la fig.2 est employé pour les
<EMI ID=5.1>
de section ovale (I) reliées par des traverses (2). - L'ensemble tourne autour de la branche supérieure, donnant une excellente
<EMI ID=6.1>
être replacé sans tourner la branche inférieure servent de guide pour les parties immergées de l'écheveau, et empêchant les mélanges
<EMI ID=7.1>
rouleaux de section étoilée ou ovale. Le rouleau supérieur est commandé par la machine et peut tourner ou rester fixe à volonté. Le rouleau inférieur est libre sur son axe et maintient toujours l'écheveau dans �a position verticale, quel que soient les mouvements qui lui sont imprimés.
<EMI ID=8.1>
recommandé spécialement pour la teinture sous plongée. Le rouleau supérieur est placé dans une douille prévue sur la tige verticale qui porte le guide inférieur. - Cette douille qui doit faire tourner le rouleau, porte à son extrémité un disque à 4 dents. Perdant le déplacement de l'ensemble, ces dents rencontrent des cliquets qui font tourner légèrement le rouleau.
La machine proprement dits, comprend deux parties essentielles la boîte de vitesses, et la tétiere.
<EMI ID=9.1>
du type ordinaire à vis sans fin, et le mécanisme de commande de la têtière par engrenages droits produisant les vitesses. - Un déclic automatique renverse les mouvements en fin de course.
<EMI ID=10.1>
reçoivent un arbre porte bâtons (5) sur lequel se trouve un pignon (6) engrenant avec une crémaillère (7). - Les coulisseaux
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
déplaçant par sa rotation le long d'un arbre (la), déplace aussi
<EMI ID=13.1>
embrayage (II). manoeuvré automatiquement par lavis aux fins de course, les bâtons sont simplement déplacés ou font un tour complet sur eux-mêmes.
La description ci-dessus n'est pas limitative.
En particulier, la boîte de vitesses peut recevoir toutes les formes ou combinaisons de vitesses, ou être constituée par des moyens autres que ;les engrenages.
<EMI ID = 1.1>
The new hank dyeing machine making
the object of the present invention, was designed with the aim of
bring together on a single device, the various improvements
that can be made to the various current machines.
Its essential principle consists first of all in arranging the
madhine so that it can be easily fitted with
sticks carrying hanks of different shape, very suitable
has the material to be treated: cotton, mercerized cotton, silk, etc .....
<EMI ID = 2.1>
and displacement perfectly imitating the work by hand
which has remained the best so far.
<EMI ID = 3.1>
each suitable for a different material.
The general shape has been studied to facilitate loading and unloading.
The Maturation of the hanks is done in two stages.
In the first, the sticks are moved horizontally and at high speed, without any rotation, in order to properly penetrate the bath into the fibers. - This movement is repeated successively for all the struts which are then left to rest for a few moments.
In the second step, the skeins are turned slowly, one after the other, and deposited at their first point.
starting point.
The first smoothing of the hanks has a sufficient development so that all the parts which were previously outside the bath, are in turn immersed without further delay. The softness of the movement, and the special shape of the sticks, completely avoid the mixing of even the finest threads.
We can, at will, remove the smoothing for some time, to leave only the movement of "walk
Automatic lifting of all sticks at the end of
<EMI ID = 4.1>
and immediate oxidation.
The present patent also includes the various forms of interchangeable sticks, which can be mounted on the machine, depending on the material to be treated.
The stick shown in fig. 2 is used for
<EMI ID = 5.1>
of oval section (I) connected by crossbars (2). - The whole turns around the upper branch, giving an excellent
<EMI ID = 6.1>
be replaced without turning the lower branch serve as a guide for the submerged parts of the skein, and prevent mixing
<EMI ID = 7.1>
rollers of star or oval section. The upper roll is machine controlled and can rotate or remain stationary at will. The lower roller is free on its axis and always maintains the skein in a vertical position, regardless of the movements imparted to it.
<EMI ID = 8.1>
recommended especially for underwater dyeing. The upper roller is placed in a socket provided on the vertical rod which carries the lower guide. - This socket, which must turn the roller, carries a 4-tooth disc at its end. Losing the movement of the assembly, these teeth encounter pawls which slightly rotate the roller.
The machine itself, comprises two essential parts the gearbox, and the head.
<EMI ID = 9.1>
of the ordinary worm type, and the headrest control mechanism by spur gears producing the speeds. - An automatic click reverses the movements at the end of the stroke.
<EMI ID = 10.1>
receive a stick-carrying shaft (5) on which there is a pinion (6) meshing with a rack (7). - The slides
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
moving by its rotation along a shaft, also moves
<EMI ID = 13.1>
clutch (II). Maneuvered automatically by the screw at the end of travel, the sticks are simply moved or make a complete turn on themselves.
The above description is not limiting.
In particular, the gearbox can receive all forms or combinations of gears, or be formed by means other than the gears.