<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux films cinématographiques sonores ".
Cette invention a pour objet des perfectionnements aux films cinématographiques sonores.
On sait que dans les films dits " films parlants " les sons sont reproduits par un enregistrement photographique imprimé sur une étroite bande d'environ 2,5 mm. de largeur à côté des images. La présente inv-ntion se rapporte à des per- fectionnements grâce auxquels, dans un film en couleurs,cette étroite bande peut être constituée en substance d'un film photo- graphique ordinaire en noir et blanc, exempt de toute couleur et permettant de photographier l'enregistrement du son en noir et blanc.
n, -
<Desc/Clms Page number 2>
Lorsque les couleurs du film sont produites par une grille ou d'un réseau de couleurs primaires sur lequel l'émulsion est appliquée, il est nécessaire-d'avoir sur un bord du film cinématographique une bande transparente non colorée, sur laquelle l'enregistrement des sons est imprimé, car tout dessin du réseau ou de la grille sur la bande sonore (c'est-à-dire la partie du film sur laquelle l'enregistrement sonore est imprimé) donnerait lieu à des interruptions de haute fréquence qui produiraient des sons parasites inoppor- tuns ou des bruits fondamentaux.
Pour fabriquer des films cinématographiques.parlants en couleurs naturelles suivant la présente invention, avant d'appliquer le réseau sur la surface du film, on garnit'la partie du film qui sert de bande sonore, d'une couche de ma- tière destinée à protéger la partie sous'-jacente-du film des colorants employés pour constituer le réseau.
Suivant une forme d'exécution préférée.de l'inven- tion, la matière employée pour protéger la bande sonore com- prend un vernis tel que par exemple du bitume dissout .dans du benzol.
On va donner maintenant un exemple pratique du pro- cédé employé pour réaliser l'invention.
Le support photographique qui est formé d'un film d'acétate de cellulose, est garni le long de la partie qui sert de bande sonore, d'une bande de vernis au bitume de la largeur voulue ( c'est-à-dire 2,5 mm ). Il est important que cette couche de vernis n'ait que l'épaisseur suffisante pour empêcher la couche de collodion qui est d'abord appliquée @
<Desc/Clms Page number 3>
sur le film de prendre sur la partie de la surface du sup - port protégée par la bande de vernis. Le vernis comprend une solution à 1/2 % de bitume dans le benzol et il est ap- pliqué sur le film au moyen d'un petit rouleau de feutre qui est maintenu humide de vernis au moyen d'un rouleau d'alimentation.
Une couche de collodion contenant un colorant vert et dont on a augmenté la porosité par l'addition d'eau dans la proportion de 1 pour 4000, est alors appliquée sur toute la surface du film. On forme ensuite le réseau sur la surface de la couche de collodion en y traçait des lignes à l'aide d'une matière de réserve grasse, en blanchissant le colorant vert dans les espaces non protég@s par les ré- serves, en colorant de nouveau en une autre couleur les espaces blanchis et en enlevant finalement les réserves de la manière décrite dans le brevet belge n 362.435.
Si on le désire, une seconde série de lignes en une matière de réserve grasse peut être tracée sur le film obliquement par rapport à la première série, et on procède de nouveau au blanchiement, à la recoloration et à l'en- lèvement des réserves.
On traite alors la surface de la couche de collo- dion par du benzol,et il apparaît que le collodion est suf- fisamment poreux pour permettre au benzol de le traverser et de dissoudre le bitume sous-jacent. La bande de vernis de bitume, conjointement avec la partie de la couche de col- lodion qui y est superposée, s'enlève alors du film, en lais- sant à nu le long de celui-ci une mince bende pour servir de bande sonore.
Lorsqu'on applique ensuite l'émulsion sensible, n
<Desc/Clms Page number 4>
on obtient alors une bande d'émulsion de 2,5 mm sans réseau sous-jacent et l'enregistrement du son peut y être imprimé de la manière connue.
REVENDICATIONS.
-------------------------------
1. Procédé pour la fabrication de films cinémato- graphiques sonores en couleurs naturelles suivant lequel, avant d'appliquer le réseau sur la surface du film, on ap- plique sur la partie du film qui sert de bande sonore, une couche de matière pour protéger la partie sous-jacente du film contre les colorants employés pour la confection du réseau.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to sound cinematographic films".
This invention relates to improvements to sound cinematographic films.
It is known that in so-called "talking films" the sounds are reproduced by a photographic recording printed on a narrow strip of about 2.5 mm. width next to the images. The present invention relates to improvements whereby, in a color film, this narrow strip may be made up in substance of an ordinary black and white photographic film, free of any color and capable of photographing. sound recording in black and white.
not, -
<Desc / Clms Page number 2>
When the colors of the film are produced by a grid or a network of primary colors on which the emulsion is applied, it is necessary to have on one edge of the cinematographic film an uncolored transparent strip, on which the recording sounds is printed, because any grid or grid design on the soundtrack (i.e. the part of the film on which the sound recording is printed) would give rise to high frequency interruptions that would produce unwanted parasitic sounds or fundamental noises.
In order to manufacture motion picture films in natural colors according to the present invention, before applying the grating to the surface of the film, the part of the film which serves as the soundtrack is lined with a layer of material intended for the film. protect the underlying part of the film from the dyes used to form the network.
According to a preferred embodiment of the invention, the material employed to protect the soundtrack comprises a varnish such as for example bitumen dissolved in benzol.
A practical example will now be given of the process employed to carry out the invention.
The photographic support, which is formed from a film of cellulose acetate, is lined along the part which serves as a soundtrack, with a strip of bitumen varnish of the desired width (i.e. 2 , 5 mm). It is important that this layer of varnish is only thick enough to prevent the layer of collodion which is first applied @
<Desc / Clms Page number 3>
on the film to take on the part of the surface of the support protected by the strip of varnish. The varnish comprises a 1/2% solution of bitumen in benzol and is applied to the film by means of a small roll of felt which is kept wet with varnish by means of a feed roller.
A layer of collodion containing a green dye and the porosity of which has been increased by the addition of water in the proportion of 1 to 4000, is then applied over the entire surface of the film. The network is then formed on the surface of the collodion layer by drawing lines there with the aid of a fatty reserve material, by bleaching the green dye in the spaces not protected by the reserves, by coloring again in another color the whitewashed spaces and finally removing the resist as described in Belgian Patent No. 362,435.
If desired, a second series of lines of fat resist material can be traced on the film obliquely to the first series, and the bleaching, recoloring and resist removal are performed again. .
The surface of the collodion layer is then treated with benzol, and the collodion appears to be sufficiently porous to allow the benzol to pass through it and dissolve the underlying bitumen. The strip of bitumen varnish, together with the part of the col- lodion layer superimposed on it, is then removed from the film, leaving a thin bend along it to serve as a soundtrack. .
When the sensitive emulsion is then applied, n
<Desc / Clms Page number 4>
a 2.5 mm emulsion strip is then obtained without an underlying network and the sound recording can be printed thereon in the known manner.
CLAIMS.
-------------------------------
1. Process for the production of motion picture sound films in natural colors according to which, before applying the grating to the surface of the film, a layer of material is applied to the part of the film which serves as the soundtrack. protect the underlying part of the film against the dyes used for making the network.