<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF POUR ALIMENTER AU MOYEN D'UNE MEME GENERATRICE DE SOUDURE SOIT UN POSTE ISOLE SOIT A LA FOIS PLUSIEURS POS- TES DE SOUDURE A L'ARC"
II est connu d'alimenter un poste de soudure électrique à l'arc au moyen d'une génératrice à courant continu dont l'excitation en dérivation est réglable et qui est munie en- outre d'une résistance additionnelle servant à stabiliser l'arc de soudure. Le réglage de l'intensité des courants de soudure se fait dans ce cas au moyen du régulateur d'excita- tion. Pour alimenter simultanément plusieurs postes de soudu- re, on utilise une génératrice de courant continu compoundée et en même temps une résistance de réglage pour chaque arc.
<Desc/Clms Page number 2>
Le régulateur de champ magnétique sert à amener la tension à une valeur de base, tandis que les intensités des couat- rants des différents postes de soudure se réglent au mo- yen d'un rhéostat de réglage pour chaque poste. Suivant que l'on désire alimenter dans une même installation soit un poste unique de soudure, soit plusieurs postes à la fois, on a besoin de deux génératrices différentes.
La présente invention a pour but d'éviter cet inconvé- nient.
Suivant l'invention, une génératrice de soudure auto- excitatrice, possédant une caractéristique tombante et un réglage sans pertes dans son circuit d'excitation est pour- vue, pour le travail à poste unique et à forte intensité, d'un enroulement d'excitation compound à action facultative, au moyen duquel la génératrice marche à tension constante et devient ainsi utilisable pour l'alimentation d'une plurali- té de postes de soudure travaillant simultanément à faible intensité et munis chacun d'un régulateur de courant princi- pal.
Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est représenté schématiquement au dessin annexé.
La génératrice de soudure 1 est pourvue de l'enroulement d'excitation shunt 2, du régulateur de champ magnétique c; les pôles auxiliaires portent un enroulement 4 ; 5 est la résistan- ce de réglege de l'arc de soudure. L'enroulement compound à action facultative de la génératrice est désigné par 6, et le cammutateur qui le commande par 7. Le commutateur 7 peut se remplacer par une simple barrette métallique disposée sur le parement de la planchette portant les bornes principales de la génératrice de soudure, de façon que la position de cette barrette soit visible à chaque instant, de même que celle du commutateur.
<Desc/Clms Page number 3>
Lorsque la génératrice de soudure est utilisée à l'ali- mentation d'un poste unique de soudure 8, le commutateur 7 occupe la position indiquée au dessin, c'est-à-dire que l'en- roulement compound est hors circuit.
S'il s'agit par contre dalimenter simultanément plusieurs poste de soudure 10, on place le commutateur 7 sur sa deuxiè- me position et l'enroulement 6 se trouve alors mis en circuit.
La caractéristique de la génératrice a maintenant une allure à peu près horizontale. Pour régler le courant de chaque poste de soudure on se sert des rhéostats de réglage 9 qui abaissent progressivement la caractéristique de la génératri- ce. Ce réglage peutsbbtenir le cas échéant par un décalage des balais avec ou sans le concours des résistances de ré- glage.
<Desc / Clms Page number 1>
"DEVICE FOR SUPPLYING BY MEANS OF A SINGLE WELDING GENERATOR EITHER AN ISOLATED STATION OR AT THE SAME TIME SEVERAL ARC WELDING STATIONS"
It is known to supply an electric arc welding station by means of a direct current generator, the bypass excitation of which is adjustable and which is also provided with an additional resistance serving to stabilize the arc. Welding. In this case, the intensity of the welding currents is regulated by means of the excitation regulator. To supply several welding stations simultaneously, a compounded direct current generator is used and at the same time an adjustment resistor for each arc.
<Desc / Clms Page number 2>
The magnetic field regulator is used to bring the voltage to a base value, while the current intensities of the different welding stations are regulated by means of an adjusting rheostat for each station. Depending on whether one wishes to supply in the same installation either a single welding station or several stations at the same time, two different generators are needed.
The object of the present invention is to avoid this drawback.
According to the invention, a self-exciting weld generator, having a drooping characteristic and lossless adjustment in its excitation circuit is provided, for single-station and high-current work, with a winding of. optional-acting compound excitation, by means of which the generator operates at constant voltage and thus becomes usable for supplying a plurality of welding stations working simultaneously at low current and each provided with a main current regulator .
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown schematically in the accompanying drawing.
The welding generator 1 is provided with the shunt excitation winding 2, the magnetic field regulator c; the auxiliary poles carry a winding 4; 5 is the reglege resistance of the welding arc. The compound winding with optional action of the generator is designated by 6, and the cammutator which controls it by 7. The switch 7 can be replaced by a simple metal bar arranged on the face of the board carrying the main terminals of the generator. welding, so that the position of this bar is visible at all times, as well as that of the switch.
<Desc / Clms Page number 3>
When the welding generator is used to supply a single welding station 8, the switch 7 occupies the position indicated in the drawing, ie the compound winding is switched off.
If, on the other hand, it is a question of simultaneously supplying several welding stations 10, the switch 7 is placed in its second position and the winding 6 is then switched on.
The generator characteristic now looks roughly horizontal. To adjust the current of each welding station, the adjustment rheostats 9 are used which gradually lower the characteristic of the generator. This adjustment can be obtained, if necessary, by an offset of the brushes with or without the help of the adjustment resistors.