BE1029013A1

BE1029013A1 - Connecting batten for window fittings

Info

Publication number: BE1029013A1
Application number: BE20215021A
Authority: BE
Inventors: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Original assignee: Sobinco Fa
Priority date: 2021-01-14
Filing date: 2021-01-14
Publication date: 2022-08-09
Also published as: CN114763727A; EP4033056C0; BE1029013B1; PL4033056T3; ES2953396T3; EP4033056A1; EP4033056B1

Abstract

De uitvinding betreft een verbindingslat of tringel voor het inpassen in een opening van een raambeslag, de in dwarsdoorsnede U-vormige tringel omvattende een middenlangsvlak en aan weerszijden daarvan twee benen of langszijden, waarbij de tringel voorzien is van een klemsysteem voor het vergrendelen van de tringel in een beslaggroef van het raambeslag, waarbij de tringel verder voorzien is van een koppelzone in de zones van beide uiteinden van de tringel voor de koppeling met het raambeslag, daardoor gekenmerkt dat minstens één langszijde van de tringel voorzien is van meerdere op een afstand van elkaar gelegen laterale klemelementen of clips voor het inklemmen van de tringel in de beslaggroef. De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het inpassen en vergrendelen van een dergelijke tringel.The invention relates to a connecting slat or rod for fitting into an opening of a window fitting, the rod having a U-shaped cross-section, comprising a central longitudinal plane and two legs or longitudinal sides on either side thereof, the rod being provided with a clamping system for locking the rod. in a fitting groove of the window fitting, wherein the rod is further provided with a coupling zone in the zones of both ends of the rod for coupling to the window fitting, characterized in that at least one longitudinal side of the rod is provided with several spaced apart located lateral clamping elements or clips for clamping the rod in the fitting groove. The invention also relates to a method for fitting and locking such a rod.

Description

Verbindingslat voor raambeslag De huidige uitvinding heeft betrekking op een raambeslagsysteem, meer bepaald op de verbindingslatten of tringels van een dergelijk systeem, De huidige uitvinding heeft betrekking op een nieuw tringelsysteem, in het bijzonder een inkliktringel.Connecting batten for window fittings The present invention relates to a window fitting system, more particularly to the connecting battens or rods of such a system. The present invention relates to a novel rod system, in particular a snap-in rod.

Een raambesiagsysteem bestaat uit een aantal functionele componenten zoals een siot, schaar, hoekoverbrengingen en verbindingsiatten, Deze verbindingslatten worden ock wel de tringels genoemd.A window frame system consists of a number of functional components such as a siot, scissors, corner transmissions and connecting slats. These connecting slats are also called the rods.

Typisch bij aluminium raamsystemen is er een beslaggroef waarin de tringels gemonteerd zijn en kunnen verschuiven. De tringeis brengen de beweging van het beslag over van de ene naar de andere component. De tringels kunnen ook voorzien zijn van sluitnokken, De tringels worden traditioneel ingeschoven in de beslaggroef. Er bestaan ook systemen waar de tringels worden ingeklikt of ingekanteld, Dergelijke systemen zijn beschreven in EP2754805B1, EP2607583B1, EP1707719, EF1867822 en EP3258044B1, Aangezien ramen gemaakt worden in allerhande afmetingen varieert de afstand tussen de met tringels te verbinden componenten. Er zijn tringelsystemen gekend waarbij de tringels op lengte gemaakt worden. Andere tringelsystemen,Typically with aluminum window systems there is a fitting groove in which the rods are mounted and can slide. The tringeis transfer the movement of the fitting from one component to another. The rods can also be provided with locking cams. The rods are traditionally slid into the fitting groove. There are also systems where the rods are snapped in or tilted in. Such systems are described in EP2754805B1, EP2607583B1, EP1707719, EF1867822 and EP3258044B1, Since windows are made in all kinds of sizes, the distance between the components to be connected with rods varies. There are known rod systems where the rods are made to length. Other rod systems,

zoals het gekende Chrono systeem van de Aanvrager, omvatten meerdere lengtevarianten waarbij het tringelsysteem de variatie in afstand copvangt.such as the Applicant's known Chrono system, include several length variants where the rod system accommodates the variation in distance.

a Het Chrono tringelsvsteen bestaat uit il modulaire kunststof stangen, ook wel tringels genaamd, van verschiilende lengte, zodat men alle raamformaten kan overbruggen. De tringels zijn voorzien van getande xoppelingen voor het bevestigen aan het raambeslag.a The Chrono rod frame consists of modular plastic rods, also called rods, of different lengths, so that all window sizes can be bridged. The rods are provided with toothed couplings for attachment to the window fittings.

32 De variatie in afstand opvangen, gebeurt enerzijds door de keuze uit verschillende lengtes van tringels, en deze met elkaar te combineren, en door de tringels met elkaar, of met een component meer of minder met elkaar te laten { 15 overlappen. De koppelzone waar meer of minder overlap mogelijk is, noemen we de regelkoppeling. De andere ; koppelingen tussen tringels onderling, cf tussen tringels { en beslag noemen we de vaste koppeling. Bij deze laatste # koppeling sluit een uiteinde van de tringel aan aan een uiteinde of basis van de koppeling, Het Chrono systeem heeft heel wat voordelen, zoals de montagesneiheid, geen maatwerk en het opvangen van zaagtoleranties met de regelkoppeling. Een nadeel van het systeem is echter de complexiteit. De monteur moet op voorhand weren welke tringels er op welke plaats dienen gemonteerd te worden. Dit verschilt niet enkel in functie van de raamaîmetingen, maar ook in functie van de gekozen configurarie zoals het niveau van inbraakwerendheid en de te plaatsen opties, De monteur moet inbouwplannen, catalogi of software raadplegen om te weten welke tringels gebruikt moeren worden. Enkel geoefende monteurs die met een vaste configuratie werken, kennen de tringelselectiecriteria uit het hoofd, 2 Een ander nadeel blijft het feit dat er meerdere tringelmaten moeren voorzien worden. De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.32 Compensating for the variation in distance is done on the one hand by choosing from different lengths of rods and combining them with each other, and by allowing the rods to overlap more or less with each other or with a component { 15. The coupling zone where more or less overlap is possible is called the control coupling. The other ; couplings between rods themselves, cf between rods { and fittings we call the fixed coupling. With this last # coupling, one end of the rod connects to an end or base of the coupling. The Chrono system has many advantages, such as the mounting speed, no customization and the ability to accommodate sawing tolerances with the control coupling. However, a disadvantage of the system is its complexity. The fitter must determine in advance which rods should be mounted in which location. This differs not only in function of the window measurements, but also in function of the chosen configuration such as the level of burglar resistance and the options to be placed. The fitter must consult installation plans, catalogs or software to know which rod nuts are used. Only experienced fitters who work with a fixed configuration know the rod selection criteria by heart. 2 Another disadvantage is the fact that several rod sizes are provided. The present invention aims to provide a solution to at least one of the aforementioned and other drawbacks.

Hiertoe betreft de uitvinding een verbindingslat of tringel voor het inpassen in een opening van een raambeslag, de in dwarsdoorsnede U-vormige tringel omvattende een middenlangsvlak en aan weerszijden daarvan twee benen of langszijden, waarbij de tringel voorzien is van een klemsysteem voor het vergrendelen van de tringel in een beslaggroef van het raambeslag, waarbij de tringel verder voorzien is van een koppelzone in de zones van beide uiteinden van de tringel voor de koppeling met het raambeslag, daardoor gekenmerkt dat minstens één langszijde van de tringe! voorzien is van meerdere op een afstand van elkaar gelegen laterale klemelementen of clips voor het inklemmen van de tringel in de beslaggroef.To this end, the invention relates to a connecting slat or rod for fitting into an opening of a window fitting, the rod having a U-shaped cross-section comprising a central longitudinal plane and on either side thereof two legs or longitudinal sides, the rod being provided with a clamping system for locking the rod in a fitting groove of the window fitting, the rod further being provided with a coupling zone in the zones of both ends of the rod for coupling to the window fitting, characterized in that at least one longitudinal side of the rod! is provided with a plurality of spaced apart lateral clamping elements or clips for clamping the rod in the fitting groove.

Het voordeel van de uitvinding is een inklikbare tringel die ter plaatse eenvoudig op maat kan worden cemaakt zonder verlies aan inklikcapaciteit.The advantage of the invention is a snap-in rod that can be easily cut to size on site without loss of snap-in capacity.

De tringel is een één-component systeem. De tringel volgens de uitvinding beslaat uit één component. Er zijn geen extra elementen vereist zoals bijvoorbeeld een afdekplaat.The rod is a one-component system. The rod according to the invention consists of one component. No additional elements are required, such as a cover plate, for example.

A BE2021/5021 De clips zijn bij voorkeur voorzien over de volledige lengte van de minstens één langsziide.A BE2021/5021 The clips are preferably provided over the full length of the at least one longitudinal side.

De tussenruimte tussen twee opeenvolgende clips van een > langszijde is bij voorkeur identiek, De inklikvergrendeling is bij voorkeur een boogvormige clips. De clips hebben een bocgvormig bovenaanzicht, met een boog die voor dit doel elastisch verplaatsbaar is, waarbij de uiteinden van de boogvorm verbonden zijn met het longitudinaal zijvlak of de langaziide. De clips zijn via de boogvormen vergrendelbaar in de beslaggroeË.The space between two successive clips of a longitudinal side is preferably identical. The snap-in lock is preferably an arc-shaped clip. The clips have a arcuate plan view, with an arc that is elastically displaceable for this purpose, the ends of the arc shape being connected to the longitudinal side or longitudinal side. The clips can be locked in the fitting group via the arch shapes.

De tTwee langszijden van de tringel zijn vergrendelbaar in de beslaggroef achter, gezien in dwarsdoorsnede, twee inwaarts gerichte benen of ondersneden langsgroeven.The two longitudinal sides of the rod are lockable in the rear fitting groove, viewed in cross-section, two inwardly directed legs or undercut longitudinal grooves.

Gezien in dwarsdoorsnede heeft de beslaggroef twee inwaarts gerichte benen of ondersneden langscgroeven voor het ontvangen en/of vergrendelen van de twee langszijden van de tringel, De cndersneden langsgroeven vormen een groef waaronder de clips van de tringel kunnen inhaken ter Devestiging van de tringel in de beslaggroef.When viewed in cross-section, the fitting groove has two inwardly directed legs or undercut longitudinal grooves for receiving and/or locking the two longitudinal sides of the rod. .

De clips en de zijwaarts uitstekende boogvormen vormen kiemelementen in overeenstemming met de ondersnijding van de langsgroef van een raambeslag, De welving van de boogvorm, of het centrale deel van de clips dat zich bevindt tussen de verbonden uiteinden, is bij voorkeur vrij en niet verbonden met de langszijde om de nodige flexibiliteit van een inkliksysteem te garanderen, De clips zijn bij voorkeur vervaardigd uit elastisch 5 materiaal, zoals kunststof, bij voorkeur een glasgçevuide xunststof. De tringel en de clips zijn bij voorkeur vervaardigd uit hetzelfde materiaal, Tijdens het vullen van de matrijs worden er bij voorkeur 3 10 minder glasvezels tot in de holtes van de clivsen voorzien om de elasticiteit van de clipsen te bevorderen.The clips and the laterally projecting arches form nucleating elements in accordance with the undercut of the longitudinal groove of a window fitting. the longitudinal side in order to guarantee the necessary flexibility of a snap-in system. The clips are preferably made of elastic material, such as plastic, preferably a glass-filled synthetic material. The rod and the clips are preferably made of the same material. During the filling of the mold, preferably 3 less glass fibers are provided into the cavities of the clips to promote the elasticity of the clips.

In zijn eenvoudigste uitvoeringsvorm is de tringel aan één langszijde uitgevoerd als een Land deels of volledig over ; is de lengte van de tringel om onder een eerste ondersneden langsgroef van de beslaggroef gekanteld te worden en ls aan de andere langszijde voorzien van clips om te vergrendelen onder een tweede ondersneden langagroef van de beslaggroef.In its simplest embodiment, the rod on one longitudinal side is designed as a Land partly or completely over; is the length of the rod to be tilted under a first undercut longitudinal groove of the fitting groove and is provided on the other longitudinal side with clips for locking under a second undercut longitudinal groove of the fitting groove.

De tringel heeft over de lengte van de ene langszijde een tand om onder het eerste been of groef van de beslaggroef gekanteld te worden. De andere langszijde van de Lringel omvat meerdere ciipsen voor vergrendeling achter het tweede been van de beslaggroef, Dit gebeurt bij het verder kantelen van de Lringel in de beslaggroeï, waarbij de boogvormige clipsen in de groef worden ingeduwd, Wanneer de tringe! volledig is ingekanteld tot op de bodem van de beslaggroef zijn de clips volledig ingeklikt en ontspannen de boogvormen zich, De boogvormen bevinden zich nu onder de beslaggroef, met de bovenzijde van de boogvormen duwendThe rod has a tongue along the length of one longitudinal side to be tilted under the first leg or groove of the fitting groove. The other longitudinal side of the Lringel includes several locking cylinders behind the second leg of the fitting groove. This occurs when tilting the Lringel further into the fitting groove, pushing the arc-shaped clips into the groove. When the ring! has fully retracted to the bottom of the fitting groove, the clips are fully engaged and the arc shapes are relaxed, The arc shapes are now under the fitting groove, pushing the top of the arc shapes

& BE2021/5021 tegen de besiaggroef, en houden de tringe! vergrendeld in de besiaggroeï.& BE2021/5021 against the besiag groove, and keep the tringe! locked in the besiaggroi.

De owarsdoorsnede van de tringel is zodanig ontworpen of gedimensionserd dat de clips in de functionele positie van de tringel rusten Legen de basis van een langsgroef in het raamprofiei. Wanneer de tringel in de langsgroef wordt gedrukt en de clips dienovereenkomstio zijn dcedimensionserd, in relatie tot de hoogte van de ondersnijding van de langsgroef, kunnen de clips enigszins worden vervormd totdat de vovenzijde van de clips Legen de ondersnijding komt te liggen.The cross-section of the rod is designed or dimensioned in such a way that the clips rest in the functional position of the rod. Empty the base of a longitudinal groove in the window profile. When the rod is pressed into the longitudinal groove and the clips are dimensioned accordingly, in relation to the height of the undercut of the longitudinal groove, the clips may be slightly deformed until the leading edge of the clips lies within the undercut.

Door de terugstelkrachten die inherent zijn aan de elastische clips, worden de bovenzijden van de clips Legen de ondersnijding gedrukt wanneer ze worden ondersteund op de basis van de langsgroef, zodat de tringel met beperkte speling stevig in de beslaggroefï wordt geklemd en dus zonder veel wrijving kan verschuiven in de beslaggroeË. Aangezien de tringel als laatste dient gemonteerd te worden om op intuitieve wijze de selectie te kunnen maken, wordt deze aan het ene uiteinde over de vaste koppeling en aan het andere uiteinde over de regelkoppeling van het raambesiag geplaatst, Sevolg en kenmerkend is dat de inkliktringel voorzien is van een vertanding op zijn onderzijde of bodemviak, complementair aan de naar boven gerichte vertanding van de koppelingen, De vertanding bevindt zich hoofdzakelijk op de zijkanten van deDue to the restoring forces inherent in the elastic clips, the tops of the clips are pressed into the undercut when supported on the base of the longitudinal groove, so that the rod with limited play is clamped firmly in the fitting groove and thus can be moved without much friction. shifting in the fitting group. Since the rod must be mounted last in order to make the selection intuitively, it is placed at one end over the fixed coupling and at the other end over the control coupling of the window frame. has a serration on its underside or bottom face, complementary to the upwardly directed serration of the couplings, The serration is mainly on the sides of the couplings

= BE2021/5021 koppelingen en op de inwendige zijkanten van de tringels.= BE2021/5021 couplings and on the inner sides of the rods.

Dit om voldoende diep gekoppeld te zijn.This is to be sufficiently deeply linked.

Hiertoe omvat de koppelzone van de tringel een naar onder gerichte vertanding die complementair is aan de naar boven gerichte vertanding van de koppelingen van het raambeslag.To this end, the coupling zone of the rod comprises a downwardly directed toothing which is complementary to the upwardly directed toothing of the couplings of the window fitting.

De tringel is voorzien van een vertanding aan de onderkant van de langszijden, De tanden zijn verticaal uitspringende stroken dwars gecriënteera ten opzichte van het middenlangsaviak., De langszijden van het middenvlak zijn aan de binnenkant of onderkant voorzien van twee rijen evenwijdig en op afstand van elkaar verlopende Landen.The rod is provided with serrations on the underside of the longitudinal sides, The teeth are vertically projecting strips oriented transversely to the median longitudinal angle. expired countries.

De Kkoppelzone van de tringel is voorzien van twee rijen tanden die zich bevinden aan de onderkant of inwendig aan beide langszijden en/of zijkanten van het middenlangeviak.The coupling zone of the rod has two rows of teeth located on the underside or internally on both longitudinal sides and/or sides of the mid-long face.

De vertanding bevindt zich hoofdzakelijk op de inwendige zijkanten van de koppeling van de tringel en op de zijkanten van de koppelingen,The teeth are mainly located on the inner sides of the rod coupling and on the sides of the couplings,

Het middenlangsvlak van de tringel is bij voorkeur vlak en ligt, gemonteerd, in het vlak van het raambeslag.The central longitudinal plane of the rod is preferably flat and, when mounted, lies in the plane of the window fitting.

De tringel steekt bij voorkeur niet of weinig boven de groef van het raampeslag uit zodat deze niet door eventuele inbrekers kan gemanipuleerd worden.The rod preferably does not or only slightly protrude above the groove of the window striker so that it cannot be manipulated by possible burglars.

De koppelzones aan beide uiteinden van de tringel zijn in dit geval symmetrisch uitgevoerd waardoor het mogelijk is om zowel links als rechts in te kantelen en in te klikken of boven of onder een slot.The coupling zones at both ends of the rod are in this case symmetrical, making it possible to tilt and click in both left and right, or above or below a lock.

De beide uiteinden kunnen 9 5 hierdoor zowel koppelen met de vaste koppeling als met de | regelkoppeling, De koppel-oriëntatie van de tringel is onafhankelijk van de plaats in het raam en de plaats van de scharnieren.As a result, both ends can couple 9 5 with the fixed coupling as well as with the | control coupling, The coupling orientation of the rod is independent of the position in the window and the position of the hinges.

Er is 9 10 een voorkeursrichting voor het inkantelen in functie van montagevriendelijkheid of inbraakweerstand.There is 9 10 a preferred direction for tilting in function of ease of installation or burglar resistance.

De symmetrie geeït een monteur de vrijheid om steeds dezelfde montagerichting te kiezen, | 15 in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding isopt op de langszijde met de tand, de niet clips zijde, de vertanding door over de onderzijde van de rand, waarbij de betreffende vertanding voorzien is van een inloopaïronding of kleinere doorsnede dan de doorsnede van dezelïde Land verder lopend tot aan het middenlangsvlak.The symmetry gives a fitter the freedom to always choose the same mounting direction, | In a preferred embodiment of a rod according to the invention, the toothing continues on the longitudinal side with the tooth, the non-clipping side, over the underside of the edge, the toothing in question being provided with a run-in radius or smaller cross-section than the cross-section of ditide Land continuing to the median longitudinal plane.

Een of beide koppeluiteinden zijn bij voorkeur uitgevcerd met een cpvailend detail zodat de tringels op een 253 eenduidige manier en positie over de koppeling gekoppeld worden.One or both coupling ends are preferably provided with a matching detail so that the rods are coupled in an unambiguous manner and position over the coupling.

Dit detail kan bijvoorbeeld een dikkere tand zijn in de vaste koppeling.This detail can be, for example, a thicker tooth in the fixed coupling.

Door op de overeenstemmende plaats een Land weg te Laten in de inkliktringel ontstaat een foolproof koppeling met de vaste koppeling en past de inkliktringe! wel nog in eike positie over de regelkopneling.By leaving out a Land at the corresponding place in the snap-in ring, a foolproof coupling with the fixed coupling is created and the snap-in ring fits! still in any position over the control link.

In een bepaalde uitvoeringsvorm is een koppeldetail in de koppelzone van de tringel voorzien en een samenwerkend detail in één of beide Koppelzones van het raambeslag zodanig dat de tringel op sen senduidige manier en positie gekoppeld kan worden met het raambesliag. { in een specifieke uitvoeringsvorm van een tringel volgens { de uitvinding omvatten één of beide koppelzones van het ; raambesiag een verbrede tand die complementair is aan sen : 1G verbrede ruimte of opening in de koppelzone van de tringel.In a particular embodiment, a coupling detail is provided in the coupling zone of the rod and a cooperating detail in one or both coupling zones of the window fitting such that the rod can be coupled to the window fitting in a specific manner and position. { in a specific embodiment of a rod according to the invention, one or both coupling zones of the ; window frame a widened tooth that is complementary to sen : 1G widened space or opening in the coupling zone of the rod.

De verbrede opening kan ook een volledig of gedeeltelijk weggelaten tand zijn. | 15 De koppelcdetails voor de vaste koppeling er de regelkonpelinsg zijn hiertoe bij voorkeur verschiliend. ; in een bepaalde uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding wordt de tringel, op basis van de op te vullen ruimte of raamafmeringen, op de juiste lengte ingekort door bijvoorbeeld te knippen, en op één of beide uiteinden van een koppeldetail voorzien door bijvoorbeeld te ponsen, in een bepaalde uitvoeringsvorm wordt niet de volledige voorziene opening van het raambeslag opgevuld met de inkliktringel, maar wordt aan de koppelzone van een voepaalde component eerst een doorkoppeltringel verbonden, Deze doorkoppeitringel kan reeds voorzien zijn van sluitnokken of over een aantal optiezones beschikken, Op deze manier komen deze op vaste posities te staan, wat dan weer een voordeel is om de componenten op het kader te positioneren, De te overbruggen lengte met de inkliktringel is op deze manier minder groot. De selectie van tringels olijft hierdoor zeer beperkt. Deze is cok onafhankelijk van de configuraties en opties dankzij de optiezones die zich 3 Op de doorkoppeltringel bevinden, Volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding is de 9 tringel aan belde langszijden van het middenlangsvlak voorzien van meerdere repeterende of op afstand van elkaar 160 gelegen clips, die elk in bovenaanzicht boogvormig zijn, met een boog die voor dit doel elastisch verplaatsbaar is. De clips van beide langszijden liggen bij voorkeur tegenover elkaar, De tringel is een inklikbare tringel die tijdens montage op maat gemaakt wordt zonder enig veriies aan inklikcapaciteit.The widened opening may also be a completely or partially omitted tooth. | The coupling details for the fixed coupling and the control coupling are preferably different for this purpose. ; in a particular embodiment of a rod according to the invention, the rod is shortened to the correct length on the basis of the space or window dimensions to be filled, for example by cutting, and provided with a coupling detail on one or both ends by, for example, punching, in a particular embodiment, the entire intended opening of the window fitting is not filled with the snap-in ring, but a through-connection ring is first connected to the coupling zone of a specific component. This through-connection ring can already be provided with locking cams or have a number of option zones, these are placed in fixed positions, which in turn is an advantage for positioning the components on the frame. The selection of rods is therefore very limited. It is also independent of the configurations and options thanks to the option zones located 3 on the coupling rod. each of which is arcuate in plan view, with an arc which is elastically displaceable for this purpose. The clips of both longitudinal sides are preferably opposite each other. The rod is a snap-in rod that is made to measure during assembly without any loss of snap-in capacity.

In een eerste uitvoeringsvorm wordt de tringel op lengte gemaakt. Bij voorkeur worden een aantal verschillende Lengtes voorzien on wordt bij montage de tringel geselecteerd met de best passende lengte bij benadering.In a first embodiment, the rod is made to length. Preferably a number of different lengths are provided and when mounting the rod is selected with the best fitting approximate length.

De meest geschikte lengte van de tringel wordt bepaald door de beschikbare opening van het raambeslag die moet afgedekt worden met de tringel. De tringel zal aan één uiteinde overlappen met cen bepaalde component, Deze koppelzone waar meer ol minder overlap mogelijk is, is de regelkoppeling.The most suitable length of the rod is determined by the available opening of the window fitting that must be covered with the rod. The rod will overlap at one end with a particular component. This coupling zone where more or less overlap is possible is the control coupling.

Aan het andere uiteinde en tussen tringels onderling, is cen vaste koppeling vereist. Deze sluit rechtstreeks aan in dwarse doorsnede, De opening van het raambeslag is aan het ene uiteinde 2 voorzien van een vaste koppeling en aan het andere uiteinde à/ van een regelkoppeling. Het ene uiteinde van de tringel wordt ter hoogte van de vaste koppeling van het raambeslag volledig ingekoppeld. ; id Het andere uiteinde van de tringel strekt zich uit tussen cen minimaal vereiste overlap en een volledige overlap met de regelkoppeling. De minimum vereiste overlap is aangeduid op de regelkonpelina.At the other end and between rods, a fixed coupling is required. This connects directly in transverse section. The opening of the window fitting is provided with a fixed coupling at one end 2 and a control coupling at the other end. One end of the rod is fully engaged at the position of the fixed coupling of the window fitting. ; id The other end of the rod extends between a minimum required overlap and a full overlap with the control coupling. The minimum required overlap is indicated on the control panel.

De regelkoppeling voorziet in een voldoende maximaal aantal vertandingen zodat een koppeling met een tringel koppelzone mogelijk is met een overlappende vertanding die kleiner dan of gelijk is aan dat maximaal aantal vertandingen.The control clutch provides a sufficient maximum number of teeth so that coupling with a rod coupling zone is possible with an overlapping teeth that is less than or equal to that maximum number of teeth.

In een andere uitvoeringsvorm wordt de tringel cp een meest geschikte lengte gesneden of gezaagd, waarbij het vereist is dat de snede zich tussen twee clips bevindt, in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm comvat de tringel een aantal knip- of zaaglijnen op diverse afstanden waarlangs de tringe! veilig kan worden afgeknipt of afgezaagd. De knip- of zaaglijnen bevinden zich tussen tvwee clips. De diverse afstanden komen overeen met bepaalde lengtes van de tringel. Zo wordt bij voorkeur tussen elke clips een knip- of zaaglijn voorzien.In another embodiment, the rod is cut or sawn to a most suitable length requiring the cut to be between two clips, in a preferred embodiment the rod comprises a plurality of cutting or sawing lines at various distances along which the string! can be safely cut or sawed off. The cutting or sawing lines are located between two clips. The various distances correspond to certain lengths of the rod. For example, a cutting or sawing line is preferably provided between each clips.

in een specifieke uitvoeringsvorm zijn knip- of zaaglijnen uitgevoerd als breuklijnen of breukzones waarlangs de tringel eenvoudig en snel kan worden afgebroken. Dit biedt het voordeel dat er geen extra materialen zoals een zaag of kniptang vereist zijn. De breuklijn voorziet oock in een nette snede van de afgebroken tringel. in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel voigens de uitvinding is de tringel in een Kopnelzone | 10 voorzien van één of meerdere breuklijnen of breukzones waarlangs de Lringel eenvoudig en snel kan worden afgebroken of afgeknipt, in een richting dwars op de iangsrichting, waarbij de breuklijnen of breukzones zich bevinden tussen twee opeenvolgende clips.in a specific embodiment, cutting or sawing lines are designed as fracture lines or fracture zones along which the rod can be broken off easily and quickly. This offers the advantage that no additional materials such as a saw or wire cutters are required. The fracture line also provides a clean cut of the broken rod. in a preferred embodiment of a rod according to the invention, the rod is in a Kopnel zone | 10 provided with one or more fracture lines or fracture zones along which the L-ring can be broken or cut off easily and quickly, in a direction transverse to the longitudinal direction, wherein the fracture lines or fracture zones are located between two successive clips.

De breuklijnen of breukzones zijn bij voorkeur uitgevoerd als een groef of volledig of deels verminderde doorsnede van het middeniangsvlak en/of de langszijden, De tringel is langs de breuklijnen of breukzones afbreekbaar, afknipbaar of afzaagbaar in een nette snede, De breuklijnen of breukzones zijn bij voorkeur voorzien van een V-groef om scheurinitiatie te bevorderen.The fracture lines or fracture zones are preferably designed as a groove or a completely or partially reduced cross-section of the median longitudinal plane and/or the longitudinal sides, The rod can be broken off, trimmed or sawn off along the fracture lines or fracture zones in a clean cut, The fracture lines or fracture zones are preferably provided with a V-groove to promote crack initiation.

Aan één of beide uiteinden van de breuklijnen is ter hoogte van de iangszijden van de tringel een V-vormige inkeping voorzien, De breuklijnen of breukzones bakenen één of meerdere segrenten af in de langsrichting van de tringel, waarbijAt one or both ends of the fault lines a V-shaped notch is provided at the longitudinal sides of the rod. The fault lines or fault zones define one or more segments in the longitudinal direction of the rod, whereby

= BE2021/5021 13 eik segment is voorzien van minstens één clips aan minstens één langszijde en voorzien van een koppelzone, De knip” of zaaglijnen en de breuklijnen bakenen een : 2 segment van een tringel af, Per segment is bij voorkeur minstens één volledige clips voorzien, Aldus bestaat een tringel uit meerdere segmenten.= BE2021/5021 13 each segment is provided with at least one clips on at least one longitudinal side and provided with a coupling zone, The cut” or sawing lines and the break lines define a : 2 segment of a rod, There is preferably at least one full clip per segment provided, Thus a rod consists of several segments.

De segmenten van eenzelfde tLringel zijn bij voorkeur id identiek, waarbij de breuklijnen of breukzones zich op een vaste afstand van elkaar bevinden, in een alternatieve uitvoeringsvorm zijn bepaalde segmenten van eenzelfde tringel kleiner of groter dan andere, waarbij 13 de breuklijnen of breukzones zich op een variabele afstand van elkaar bevinden.The segments of the same ring are preferably identical, wherein the break lines or break zones are at a fixed distance from each other, in an alternative embodiment certain segments of the same strand are smaller or larger than others, where the break lines or break zones are located on a variable distance from each other.

De voordelen van de uitvinding zijn een intuitieve en snelle tringelsslectie, een snelle leercurve, grotere flexibiliteit en mogelijkheid tot inzetten van lager geschocid personeel, Het doel van de uitvinding is het voorzien van een raambeslag met een drastisch vereenvoudigde tringelselectie.The advantages of the invention are an intuitive and fast rod selection, a fast learning curve, greater flexibility and the possibility to deploy less skilled personnel. The object of the invention is to provide a window fitting with a drastically simplified rod selection.

Voorwaarde voor de intuitieve tringelselectie en het presenteren is dat de tringel nog achteraf kan ingebracht worden in de beslagagroef zonder dat de reeds gemonteerde componenten er weer moeren uitgehaald worden of gedemonteerd worden,The precondition for the intuitive rod selection and presentation is that the rod can still be inserted afterwards into the fitting groove without removing nuts or disassembling the already mounted components again.

Voor het overbruggen van een variabele afstand tussen Lwee corponenten van het raambeslag, waarbij één component een vaste koppeling bezit, bijvoorbeeld de hoekoverbrenging, en de andere component een regelkoppeling bezit, bijvoorbeeld het slot, kan een achteraf plaatsbare (niet in te schuiver) tringel gebruikt worden, zodat de benodigde lengte | intuitief kan afgepast worden tussen de twee componenten.To bridge a variable distance between Lwee components of the window fitting, where one component has a fixed coupling, for example the corner transmission, and the other component has a control coupling, for example the lock, a post-installable (not slide-in) rod can be used so that the required length | can be intuitively adjusted between the two components.

Door een tringel voor de te overbruggen opening te presenteren, kan de juiste iengte geselecteerd worden. 19 De tringels volgens de uitvinding kunnen gebruikt worden op verschillende manieren, in een eerste manier wordt de meest geschikte tringellengte 9 15 genomen die de best passende is van een aantal tringels van ; een vaste lengte, bijvoorbeeld uit vier tringels 126-206- 286-366 mm.By presenting a rod in front of the opening to be bridged, the correct length can be selected. 19 The rods according to the invention can be used in different ways, in a first way the most suitable rod length 9 is taken which is the best fitting of a number of rods from ; a fixed length, for example from four rods 126-206-286-366 mm.

Het ene uiteinde van de tringel wordt ter { hoogte van de vaste koppeling van het raambeslag volledig | ingekoppeld.One end of the rod is completely closed at { level of the fixed coupling of the window fitting | coupled in.

Het andere uiteinde van de tringel strekt zich uit Tussen een minimaal vereiste overlap en een volledige overlap met de regelkoppeling.The other end of the rod extends between a minimum required overlap and a full overlap with the control coupling.

De minimum vereiste overlap is aangeduid op de regelkoppeling.The minimum required overlap is indicated on the control coupling.

Len tweede manier van selecteren van de geschikte tringellengte is door de tringel voor de desbetreffende opening van het raambesiag te presenteren en deze zo precies mogelijk in te korten door knippen of zagen.The second way of selecting the appropriate rod length is by presenting the rod in front of the relevant opening of the window frame and shortening it as precisely as possible by cutting or sawing.

De regelkopceling ls in dit geval amper langer dan de vaste koppeling en dient enkel nog cm eventuele knipfouten op te vangen, In dit geval dient geen onderscheid gemaakt teIn this case, the control coupling is barely longer than the fixed coupling and only needs to absorb possible cutting errors. In this case no distinction should be made.

„= BE2021/5021 worden tussen de regelkoppeling en de vaste koppeling. Deze zouden identiek kunnen zijn. in een derde manier van selecteren, wordt de tringel op maat afgebroken of afgeknipt via vooral voorziene afbreekbare of afknipbare segmenten, De tringel wordt voor de op te vuilen opening gepresenteerd waarbij het ene uiteinde oversenkomt met het begin van de vaste koppeling. Vervoigens wordt de tringel afgebroken of afgeknipt op de id breuk- of knipzone die tussen de minimum en maximum koppeilengte vait. De benodigde lengte is dus groter dan de op te vullen opening van het raambeslag, de overige variatie (ca. 1 segment) wordt door de regelkoppeling cogevangen.„= BE2021/5021 between the control clutch and the fixed clutch. These could be identical. in a third way of selection, the rod is broken off or cut to size via mainly provided breakable or cut-off segments. The rod is presented in front of the opening to be soiled with one end corresponding to the beginning of the fixed coupling. Then the string is broken or clipped at the id break or cut zone that is between the minimum and maximum head length. The required length is therefore greater than the opening of the window fitting to be filled, the remaining variation (approx. 1 segment) is co-captured by the control coupling.

Hiertoe is de tringel opgedeeld in segmenten. Elk segment is voorzien van minstens één clips aan minstens één langszijde, De segmenten zijn bij voorkeur identiek. In een andere uitvoeringsvorm zijn bepaalde segmenten kleiner of groter dan de andere. De segmenten kunnen bijvoorbeeld kleiner worden voor een kleinere benodigde lengte van de tringel, Hiertoe omvat elk segment een gedeelte koppelvertanding, dat bij voorkeur maar niet noodzakelijk volledig overeen komt met de koppelvertanding van de vaste koppeling. Tussen de segmenten is een breuk- of knipzone voorzien.To this end, the rod is divided into segments. Each segment is provided with at least one clips on at least one longitudinal side. The segments are preferably identical. In another embodiment, certain segments are smaller or larger than the others. For example, the segments can be made smaller for a smaller required length of the rod. To this end, each segment comprises a portion of coupling teeth, which preferably but not necessarily fully corresponds to the coupling teeth of the fixed coupling. A break or shear zone is provided between the segments.

Elk segment moet de nodige koppelvertanding hebben om na het breken of knippen nog te kunnen koppelen.Each segment must have the necessary coupling teeth to be able to connect after breaking or cutting.

De breuk- of knipzone is een zone met een verminderde doorsnede, en bij voorkeur langs de verschillende zijden voorzien van een V-groef om de scheurinitiatie te | 3 bevorderen, Enerzijds dienen de tringels bestand te zijn tegen een : grote trek- of drukbelasting, anderzijds zijn ze lokaal verzwakt om afkraakbaar te zijn.The fracture or shear zone is a zone with a reduced cross-section, and preferably provided with a V-groove on the different sides to facilitate the crack initiation. 3, On the one hand, the rods must be able to withstand a large tensile or compression load, on the other hand they are locally weakened in order to be crackable.

Deze Legenstrijdigheid LÉ wordt opgevangen door gebruik te maken van vezelversterkte strip, zoals bijvoorbeeld sen UD-tape.This Inconsistency LÉ is absorbed by using fibre-reinforced strip, such as sen UD tape.

Hiertoe is de tringel voorzien van een vezelversterkte strip aangebracht bij voorkeur over de volledige lengte van ls de tringe! of minstens ter hoogte van de breuklijnen of breukzones, In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding is aan de onderkant of het bodemvlak van het middenlangsvliak ser vezelversterkte strip aangebracht bij voorkeur over de volledige lengte van de tringel, of minstens ter hoogte van de breuklijnen.To this end, the string is provided with a fibre-reinforced strip, preferably over the full length of the string! or at least at the level of the fault lines or fault zones. In a preferred embodiment of a rod according to the invention, a fiber-reinforced strip is arranged on the underside or bottom surface of the central longitudinal surface, preferably over the full length of the rod, or at least at the height of the fault lines.

De tape kan ook aangebracht zijn aan de bovenzijde van het moddenlangsvlak of als U-vorm conform de dcorsnede van de tringel, De vezelversterkte strip bestaat uit dooricpende vezels zoals glas, carbon of aramide gebonden in een polymeerhars.The tape can also be applied to the top of the mud longitudinal surface or as a U-shape conforming to the cross section of the rod. The fiber reinforced strip consists of interpenetrating fibers such as glass, carbon or aramid bonded in a polymer resin.

Dergelijke vezelversterkte strip is een polyamide gebaseerde tape, of ander polymeerhars, voorzien over de nele Lengte van kooistof of glasvezel of andere versterkte vezeis, Op deze manier worden de tringels versterkt van doorlogpende vezels (glas, carbon, aramide, vlas, … die over de volledige iengte van de tringel doorlopen, van segment naar segment, doorheen de breukzones.Such fibre-reinforced strip is a polyamide-based tape, or other polymer resin, provided over the entire length with carbon or glass fiber or other reinforced fiber. In this way, the rods are reinforced with permeable fibers (glass, carbon, aramid, flax, ... run the full length of the rod, from segment to segment, through the fracture zones.

De doorlopende vezels in de UD-tape moeten de krachten overbrengen var segment naar segment, terwijl de ; 10 verminderde doorsnede in de breukzones het mogelijk moet maken om de tringel tussen twee segmenten in door te breken.The continuous fibers in the UD tape must transfer the forces from segment to segment, while the ; The reduced cross-section in the fracture zones should make it possible to break the rod between two segments.

De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het à/ 15 inpassen en vergrendelen van sen tringel zoals hiervoor | beschreven in zen beslaggroef van een raambeslag, de werkwijze omvattende de volgende stappen: a) selectie van een geschikte tringel volgens de groctte van de beschikbare opening in het raamceslag, waarbij de tringel voor de op te vullen opening gepresenteerd wordt waarbij het ene uiteinde overeenkomt met de basis van de vaste koppeling; D) inpassen en inkantelen van de tand aan de ene langszijde van de tringel in de eerste langsgroef van het raambeslag, waarbij het ene uiteinde van de tringel ter hoogte van de vaste koppeling van het raambeslag aanleunt tegen een component van het raambeslag; en ©) verder inkantelen en inkiikken van de clips in de andere langszijde van de cringel tot op de bodem van de tweede langsgroef van het raambeslag, waarbij het andere uiteinde van de tringel ter hoogte van de regelkoppeling van het raambeslag wordt ingepast tussen een minimum en maximum overlap.The invention also relates to a method for fitting and locking a rod as before | described in the fitting groove of a window fitting, the method comprising the following steps: a) selection of a suitable rod according to the size of the available opening in the window fitting, presenting the rod for the opening to be filled with one end corresponding to the base of the fixed coupling; D) fitting and tilting the tongue on one longitudinal side of the rod into the first longitudinal groove of the window fitting, wherein one end of the rod, at the position of the fixed coupling of the window fitting, abuts against a component of the window fitting; and ©) further tilting and inserting the clips in the other longitudinal side of the cringe to the bottom of the second longitudinal groove of the window fitting, fitting the other end of the rod at the position of the control coupling of the window fitting between a minimum and maximum overlap.

In een eerste uitvceringsvorn wordt in step a) een tringel op maat gebruikt of een tringel op maat gezaagd of ceknipt tussen twee opeenvolgende clips. In een Lweede uitvoeringsvorm wordt in stap a) een tringel | op de gepaste maat afgebrcken of afgeknipt op een breuklijn | of breukzone die tussen de minimum en maximum koppellengte valt, waarbij de tringel aan beide uiteinden voorzien is van een geschikte koppelvertanding.In a first embodiment, step a) uses a rod to size or a rod is sawn to size or cut between two successive clips. In a second embodiment, in step a) a string | trimmed to the appropriate size or cut on a fracture line | or fracture zone falling between the minimum and maximum coupling length, wherein the rod is provided with suitable coupling serrations at both ends.

Stap D} en c} is ook van toepassing op het inklikken van de clips van een tringel die aan beide langszijden voorzien is van clips. 9 15 Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te # tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een = verbindingslat volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekening, waarin: £iguur 1 sen gerste Mitvoeringsvorm van een verbindingslat of tringel volgens de uitvinding weergeeft, figuur ZZ de onderkant van een tringel volgens de uitvinding weergeeft, voorzien van sean koppelvertandino over de volledige lengte van de tringei, figuur 3 een detail weergeeft van de tringel van figuur 1, figuur 4 een dwarsdoorsnede van een tringel volgens de uitvinding in vergrendelde toestand in een beslaggroef weergeelt, figuur 5 een uitvoeringsvorm van een tringel volgens de uitvinding weergeeft, 9 figuur 6 een dwarsdoorsnede van een tringel volgens de | 5 uitvinding weergeeft, 9 figuur 7 de inpassing en vergrendeling van een tringel ; volgens de uitvinding in een raambeslac weergeeft, ; figuur & een langsdoorsnede van een tringel volgens de uitvinding weergeeft, voorzien van een {fcolproof | 20 koppeling, en figuur 9 een tringel weergeeft met doorlopende vertanding op de onderzijde van een langszijde.Step D} and c} also apply to snapping in the clips of a rod that is provided with clips on both long sides. In order to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment of a connecting slat according to the invention is described below, by way of example without any limiting character, with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 sen gerste Mit designation of a connecting lath or rod according to the invention, figure ZZ shows the underside of a rod according to the invention, provided with sean coupling vertandino over the full length of the tringei, figure 3 shows a detail of the rod of figure 1, figure 4 shows a cross-section of a rod according to the invention in locked condition in a fitting groove, figure 5 shows an embodiment of a rod according to the invention, 9 figure 6 shows a cross-section of a rod according to the invention. 5 shows the invention, 9 figure 7 the fitting and locking of a rod; according to the invention in a window tint; figure & represents a longitudinal section of a rod according to the invention, provided with a {fcolproof | 20 coupling, and figure 9 shows a rod with continuous teeth on the underside of a longitudinal side.

Figuur 1 geeït sen eerste uitvoeringsvorm van een ; 15 verbindingslat of tringel 1 volgens de uitvinding weer, Figuur lA toont een bovenaanzicht van de tringel 1 waarbij de bovenzijde of het bovenviak À van de tringel voorzien is van een effen middenlangsvlak 2. Figuur 1B toont een onderaanzicht van de tringel 1 waarbij de tringel voorzien is van koppelzones 8 aan beide uiteinden van het bodenvlak of de onderzijde B.Figure 1 shows a first embodiment of a; Figure 1A shows a top view of the rod 1 wherein the top or the top surface À of the rod is provided with a smooth median longitudinal plane 2. Figure 1B shows a bottom view of the rod 1 with the rod provided. is of coupling zones 8 at both ends of the bottom face or the bottom B.

De tringel omvat een middenlangsvlak 2 en twee langszijden 3,4, Het middenlangsvlak 2 is vlak.The rod comprises a median longitudinal plane 2 and two longitudinal sides 3,4. The median longitudinal plane 2 is flat.

De langszijden 3,4 zijn 23 lichtgebogen en vormen een hoek van ongeveer 90° met het middeniangsvlak 2. Aan één van de langszijden 4 is de tringel 1 voorzien van meerdere boogvormige clips 5 die uitsteken aan de zijkant, De boogvorm is duidelijk te zien in bovenaanzicht,The longitudinal sides 3,4 are slightly bent and form an angle of approximately 90° with the median longitudinal plane 2. On one of the longitudinal sides 4, the rod 1 is provided with several arc-shaped clips 5 that protrude on the side. The arc shape can be clearly seen in top view,

De ruimte 6 tussen de clips 5 is identiek. De clips 5 ziin identiek en aangebracht over de volledige lengte van de tringel 1, > De andere langszijde 3 van de tringel 1 is voorzien van een tand 7 die zich uitstrekt over de volledige lengte van de tringel 1. De tand 7 steekt: uit aan de zijkant van de tringel en past in een groef van de beslaggroef.The space 6 between the clips 5 is identical. The clips 5 are identical and arranged over the full length of the rod 1, > The other longitudinal side 3 of the rod 1 is provided with a tooth 7 which extends over the entire length of the rod 1. The tooth 7 protrudes: out on side of the rod and fits into a groove of the fitting groove.

Dit is een voorbeeld van een tringel van een vaste lengte voor een bepaald maatbereik van raambeslag. Hiertoe is het uiteinde van de tringel 1 aan de onderzijde B voorzien van een koppelvertanding 8. De Kkoppelvertanding 8 omvat over een bepaalde lengte van het uiteinde van de tringel twee rijen van uitstekende tanden 3 die voorzien zijn noofgzakelijk op de Flanken van de langszijden grenzend aan de onderzijde B van het middenlangsvlak, doorlopend op het vrije uiteinde van de langszijden en georiënteerd zijn dwars cop de langsrichting van de tringel.This is an example of a fixed length rod for a certain size range of window fittings. To this end, the end of the rod 1 on the underside B is provided with a coupling toothing 8. Over a certain length of the end of the rod, the K coupling toothing 8 comprises two rows of protruding teeth 3, which are provided mainly on the flanks of the longitudinal sides adjacent to the underside B of the median longitudinal plane, continuous on the free end of the longitudinal sides and oriented transversely with respect to the longitudinal direction of the rod.

De tand 7 is aan zijn onderzijde voorzien van dwarse verstevigingen of verdikkingen 10,11 op geregelde afstanden van elkaar.The tooth 7 is provided on its underside with transverse reinforcements or thickenings 10,11 at regular intervals from each other.

Figuur 2 toont een tringel 1 waarbij een koppelvertanding 8 is voorzien over de volledige lengte van de tringe! 1, Om de kleinste raamformaten te realiseren, is het wenselijk de tringels met vaste lengte nog verder in te korten door ze bijvoorbeeld af te zagen. In dit geval is vertanding 8,9 over de hele lengte noodzakelijk omdat cok het afgezaagde a BE2021/5021 uiteinde van de tringel moet voorzien zijn van een koppeivertanding.Figure 2 shows a string 1 in which a coupling toothing 8 is provided over the full length of the string! 1, In order to achieve the smallest window sizes, it is desirable to shorten the fixed length rods even further, for example by sawing them off. In this case, 8.9 teeth over the entire length are necessary because the cut-off end of the rod must also be provided with head teeth.

De tringel van figuur 2 omvat dezelfde eigenschappen als > deze in figuur 1, behalve dat de vertanding niet enkel aan de uiteinden van de tringel is voorzien maar over de volledige iengte van de tringel. Figuur 3 geeft een detail weer van de tringel 1 van figuur 1, in bovenaanzicht (fig 32) en in onderaanzicht (fig 3B). Hierbij is duidelijk te zien dat de welving 14 van de boogvormige clips 5 niet bevestigd is aan de tringel en dit voor maximaie flexibiliteit bij het inklikken. De uiteinden 13 van de boogvorm zijn bevestigd aan de langszijde van de tringel.The rod of figure 2 has the same properties as those in figure 1, except that the teeth are not only provided at the ends of the rod but over the entire length of the rod. Figure 3 shows a detail of the rod 1 of Figure 1, in top view (Figure 32) and in bottom view (Figure 3B). It can clearly be seen here that the curvature 14 of the arcuate clips 5 is not attached to the rod for maximum flexibility when clipping in. The ends 13 of the arc shape are attached to the longitudinal side of the rod.

: Piguur 4 geeït een dwarsdoorsnede weer van een tringel 1 volgens de uitvinding die ingeklikt is in de twee ondersneden Llangsgroeven 16,17 van een beslaggrcef 15. Hierbij is een clips 5 ingeklikt onder langsgroef 16 en Land 7 onder langsgroef 17, De vorm van het ingeklikte gedeelte van de clips 5 en van het ingeklikte gedeelte van de Land 7 is zodanig dat beide gedeeltes bovenaan en onderaan bijna raken aan de boven- en onderkant van de langsgroef. Hierdoor ontstast een stevige vergrendeling. Er is een minimale speling om toleranties op te vangen en verschuiven toe te laten, Figuur 4A geeft de doorsnedelijnen weer van een tringel 1 van figuren 4B en 4C. Figuur 4B is een dwarsdoorsnede ter noogte van de welving van de boogvorm van een clips 5. Figuur 4C is een dwarsdoorsnede ter hoogte van de ruimte tussen twee ciips 5.Figure 4 shows a cross-section of a rod 1 according to the invention which is clicked into the two undercut longitudinal grooves 16,17 of a fitting groove 15. Here a clips 5 is clicked in under longitudinal groove 16 and Land 7 under longitudinal groove 17. snapped-in portion of the clips 5 and of the snap-in portion of the Land 7 is such that both top and bottom portions almost touch the top and bottom of the longitudinal groove. As a result, a firm lock is released. There is minimal play to accommodate tolerances and allow for shifting, Figure 4A shows the cross-section lines of a rod 1 of Figures 4B and 4C. Figure 4B is a cross-sectional view of the curvature of the arcuate shape of a clips 5. Figure 4C is a cross-sectional view of the space between two clips 5. Figure 4C is a cross-sectional view of the space between two clips 5.

Figuur 5 geeft een uitvoeringsvorm van seen verbindingsliat of tringel 1 volgens de uitvinding weer, Figuur 5A toont een bovenaanzicht van de tringel 1, figuur 55 een onderaanzicht van de tringel 1.Figure 5 shows an embodiment of a connecting link or string 1 according to the invention, Figure 5A shows a top view of the string 1, Figure 55 shows a bottom view of the string 1.

De tringel 1 heeft dezelfde eigenschappen als deze in figuur 2 waarbij een koppelvertanding 8 aan de onderkant van beide langszijden is voorzien over de volledige lengte van de tringel 1. In dit geval is de koppelvertanding 8 over de hele lengte van de tringel noodzakelijk omdat de tringel afbreekbaar is in segmenten 18.The rod 1 has the same properties as those in figure 2, whereby a coupling toothing 8 is provided at the bottom of both longitudinal sides over the full length of the rod 1. In this case, the coupling toothing 8 is necessary over the entire length of the rod because the rod is degradable into segments 18.

De segmenten 18 worden afgebakend door breuklijnen of breukzones 19 ter hocgte van de tussenruimte 6 tussen twee opeenvolgende clips 5. De tringel 1 kan via de breuklijnen of breukzones 19 op een nette lijn worden afgebroken en aldus in lengte worden ingekort.The segments 18 are delimited by fracture lines or fracture zones 19 at the height of the interspace 6 between two successive clips 5. The rod 1 can be broken off in a neat line via the fracture lines or fracture zones 19 and thus be shortened in length.

De specifieke plaats van de breuklijnen of breukzones 19 zorgen ervoor dat er steeds een volle clips 5 blijft behouden. De tringel kan aldus per één of meerdere lengtes van sen segment worden ingekort.The specific location of the fracture lines or fracture zones 19 ensures that a full clips 5 are always retained. The rod can thus be shortened per one or more lengths of a segment.

De breuklijnen of breukzones 19 zijn voorzien als een V- groef aan de bovenzijde A van de tringel, dwars op de langsrichting, op het middenlangavlak en doorlopend op beide langszijden.The fracture lines or fracture zones 19 are provided as a V-groove on the top A of the rod, transverse to the longitudinal direction, on the median longitudinal plane and continuous on both longitudinal sides.

De tand 7 is ter hoogte van de breuklijnen of breukzones 19 voorzien van een V-vormige uitsparing 20. Ter hoogte van de V-vormige uitsparingen 20 is geen koppelvertanding 8 voorzien, of is de koppelvertanding onderbroken. : m | Piguur & geeft een dwarsdoorsnede weer van een tringel 1 ; voorzien van een UD-tape 21 aan de onderzijde B van het | middenlangsvlak 2 of het bodemviak van de tringel. Figuur 7 illustreert de inpassing en vergrendeling van een tringel 1 volgens de uitvinding in een beschikbare opening 22 van een raambesiag 23. De beschikbare opening wordt aan beide uiteinden begrensd door twee componenten 32,33 die reads gemonteerd zijn in het raambeslag.The tooth 7 is provided with a V-shaped recess 20 at the level of the fracture lines or fracture zones 19. At the level of the V-shaped recesses 20 no coupling teeth 8 are provided, or the coupling teeth are interrupted. : m | Pigure & represents a cross section of a string 1 ; provided with a UD tape 21 on the underside B of the | median longitudinal plane 2 or the bottom plane of the rod. Figure 7 illustrates the fitting and locking of a rod 1 according to the invention in an available opening 22 of a window fitting 23. The available opening is bounded at both ends by two components 32,33 which are mounted in the window fitting.

zoals in figuur JA is voorgesteld, is de opening 22 van het raambeslag aan het ene uiteinde voorzien van een vaste koppeling 24 en aan het andere uiteinde van een regelkoppeling 245, De vaste koppeling 24 situeert zich naast een siuitnok 31. De tringel 1 wordt met één uiteinde 27 aansluitend Legen de component 32 met de siuitnok 31 aangelegd. Met het andere uiteinde 28 wordt de tringe! afgemeten voor een voldoende overlap tussen een minimum en een maximum benutbare afstand van de regelkoppelind. Een voldoende overlap wordt Lbijvoorbeeid bereikt met een inkoppeling van 19 mm of 9 tandjes. Volgens figuur 7B wordt de tringel 1 in de besiaggroef 15 vergrendeld door eerst de tand 7 in een eerste langsgroef in te leggen, Deze situatie is weergegeven ir dwarsdoorsnede in figuur 7D.as shown in figure JA, the opening 22 of the window fitting is provided at one end with a fixed coupling 24 and at the other end with a control coupling 245. The fixed coupling 24 is situated next to a locking cam 31. one end 27 adjacent. Empty the component 32 with the closing cam 31 installed. With the other end 28, the string! dimensioned for sufficient overlap between a minimum and a maximum usable distance from the control coupling end. A sufficient overlap is achieved, for example, with a coupling of 19 mm or 9 teeth. According to Fig. 7B, the rod 1 is locked in the mounting groove 15 by first inserting the tongue 7 in a first longitudinal groove. This situation is shown in cross-section in Fig. 7D.

Vervolgens worden de clips 5 onder de tweede langsgroef 16 ingeklikt, zoals ook weergegeven in dwarsdoorsnede in figuur 7E. De vergrendelde toestand van de tringel 1 in het raambeslag 23 is weergegeven in figuur 70, Figuur 7P toont in langsdoorsnede van de langszijden 3,4 de uiteindelijke vergrendeling van de koppelvertanding 8 aan beide uiteinden van de tringel in de vaste koppeling 24 en in de regelkoppeling 25 van het raambeslag 23.Subsequently, the clips 5 are snapped in under the second longitudinal groove 16, as also shown in cross-section in figure 7E. The locked state of the rod 1 in the window fitting 23 is shown in figure 70, figure 7P shows in longitudinal section of the longitudinal sides 3,4 the final locking of the coupling toothing 8 at both ends of the rod in the fixed coupling 24 and in the control coupling 25 of the window fitting 23.

Figuur 8 toont een langsdoorsnede van een tringel 1 vergrendeid cp een koppeling waarbij de vergrendeling voorzien is van een fociproof koppeling tegen foutmontage. Dit betekent dat de tringel 1 slechts op één manier kan bevestigd worden op de (vaste) koppeling 24 van het raamoeslag. Hiertoe is de vaste koppeling 24 aan beide langszijden voorzien van een Land 26 die breder is dan elke andere tand 29 van de koppeling. De brede tand 26 bevindt zich op het uiteinde van de vaste koppeling 24, Complementair hiertoe is de kcppelvertanding 8 van de tringel voorzien van een bredere ruimte 12 na de laatste 39 tand S in geval van een beperkte lengte koppelvertandina (Fig SA} ol tussen twee tanden 3% in geval van eenFigure 8 shows a longitudinal section of a rod 1 locked to a coupling wherein the lock is provided with a foci-proof coupling against error mounting. This means that the rod 1 can only be attached in one way to the (fixed) coupling 24 of the window cover. To this end, the fixed coupling 24 is provided on both longitudinal sides with a Land 26 which is wider than any other tooth 29 of the coupling. The wide tooth 26 is located on the end of the fixed coupling 24. Complementary to this, the coupling tooth 8 of the rod is provided with a wider space 12 after the last 39 tooth S in case of a limited length coupling tooth (Fig SA} ol between two teeth 3% in case of a

- BE2021/5021 25 koppelvertanding over een groters of de volledige lenate (Fig 8B}) van de tringel. Deze bredere ruimte 12 is aangebracnt op een bepaalde afstand die overeenstemt met de ; afstand van de brede tand 26 van de vaste koppeling 24 tot | 5 de basis 30 van deze koppeling. De afstand is zodanig dat 9 het uiteinde 27 van de tringel bi? montage aanleunt tegen de basis 30 van de vaste koppeling 24. Zoals ook te zien in figuur 2 zijn twes tegenover elkaar iiggende tanden 93 van de koppelvertanding 8 weggelaien op cen bepaalde aïstand van het uiteinde van de tringel waardoor een extra ruimte 12 ontstaat tussen twee tanden 9, Bijgevolg zal de tringel steeds op een correcte manier en in een bepaalde positie gemonteerd en vergrendeld worden op het raambeslag en wordt foutmontage vermeden. # Figuur 2 geeft een tringel 1 weer waarbij op de zijde met { de Land 7, de niet clips zijde, de vertanding 8 doorloopt | 20 over de onderzijde 34 van de ene langszijde of tand 7. De betreffende vertanding 8 is op de onderzijde 34 van de langszijde voorzien van een kleinere doorsnede of dikte 35 dan de doorsnede of dikte 36 van dezelfde tand verder Lopend tot aan het middenlangsvlak.- BE2021/5021 25 coupling teeth over a larger or the entire lenate (Fig 8B}) of the rod. This wider space 12 is provided at a certain distance corresponding to the ; distance from the wide tooth 26 of the fixed coupling 24 to | 5 the basis 30 of this coupling. The distance is such that 9 touches the end 27 of the rod. assembly abuts the base 30 of the fixed coupling 24. As can also be seen in Figure 2, two opposing teeth 93 of the coupling toothing 8 have been swept away at a certain distance from the end of the rod leaving an extra space 12 between two teeth 9, As a result, the rod will always be mounted and locked on the window fitting in a correct manner and in a certain position and error mounting is avoided. # Figure 2 shows a rod 1 where on the side with { the Land 7, the non-clipping side, the serration 8 continues | 20 over the underside 34 of one longitudinal side or tooth 7. The relevant toothing 8 is provided on the underside 34 of the longitudinal side with a smaller cross-section or thickness 35 than the cross-section or thickness 36 of the same tooth.

Deze inloopafronding 35 voorziet in een zelfzoekende functie van de vertanding van de tringel in samenwerking met de vertanding van de koppelingen die eveneens van een topafronding kunnen zijn voorzien.This run-in rounding 35 provides a self-searching function of the gear teeth of the rod in conjunction with the teeth of the couplings, which can also be provided with a top rounding.

Eénmaal ingekanteld maakt de vertanding 8 op de onderzijde 34 geen contact meer met de koppeling, en is deze niet meer 9 tunctioneel, Het gedeelte vertanding 35 op de langszijden # dat zich niet aan de onderzijde bevindt, is niet voorzien | 3 van de inloopafronding voor een maximale overlap en een sterke koppeling, Dit heeft tot doel om het zoeken van de vertanding te vergemakkelijken, Veronderstel dat het lengteverschil russen twee koppelingen niet overeenkomt met een geheel aantal tanden, dan moet één van deze twee koppelingen sen beetje verschuiven.Once tilted in, the toothing 8 on the underside 34 no longer makes contact with the coupling, and it is no longer 9 functional. 3 of the run-in rounding for maximum overlap and strong coupling, This is to make it easier to locate the teeth, Suppose the length difference between two couplings does not correspond to a whole number of teeth, then one of these two couplings must be slightly shift.

De onderdelen zijn er op voorzien om dit beetje verschuiven ook Loe te laten, In het slechtste geval kan er zich een situatie voordoen waar er tand op tand moet gekoppeld worden.The parts are designed to allow Loe to shift this bit as well. In the worst case, a situation may arise where tooth to tooth has to be coupled.

Om dit proces vlot te laten verlopen, loopt de vertanding door over de onderzijde van de Langazijde voorzien van een tand 7. De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de ais voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een verbindingslat volgens de uitvinding zoals gedefinieerd door de conclusies, kan volgens alierlei varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden,In order to allow this process to run smoothly, the toothing continues over the underside of the Langa side provided with a tooth 7. The present invention is by no means limited to the embodiments described as an example and shown in the figures, but a connecting slat according to the invention as defined. according to the claims, can be realized according to all kinds of variants without departing from the scope of the invention,

Claims

| Conclusions. | 1. Connecting batten or rod (1) for fitting into a { 5 opening (22) of san window covering {23}, the in | cross-section U-shaped rod (1) comprising a # mid-long face {2} and on either side thereof two { legs or longitudinal sides (3,4), the rod (1) { being provided with a clamping system (5) for locking # 10 of the rod {ij in a fitting groove | (15; of the window fitting (23), wherein the rod (1) is further provided with a coupling zone (8) in the zones 9 of both ends (C,D) of the rod {1} for coupling with the window frame { 23}, characterized in that at least one longitudinal side (3,4) of the rod {1) is provided with several spaced apart | located lateral clamping elements or clips {5} for clamping the rod (1} in the fitting groove {15},

2. Lingle {1} according to claim 1, characterized in that the clips (5) are provided over the full length of the at least one longitudinal side {3,4},

Ring (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacing between two successive clips (5) of a longitudinal side (3,4) is identical. Lingle {1} according to any one of the preceding claims, characterized in that the clips (5) are arcuate in plan view, with an arc which is elastically displaceable for this purpose. >, Tringel (1) according to claim 4, characterized in that the ends {13} of the arcuate clips (5) are connected to the respective longitudinal side (3,4). &. Lingle 13 according to claim 4 or 5, characterized in that the curvature (14) of the arcuate clips (53, or the central part of the clips (5) located between the ends (13) is free and not connected. is on the relevant longitudinal side {3,4}.

7. Latch {1} according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the clips (5) can be locked via the arch shapes in the besiagorosf (15,16,17) of the window profile {23}, &. Tringe (1} according to any one of the preceding claims, characterized in that the clips are made of elastic material, such as plastic, preferably a gilas-filled plastic.

String (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rod and the clips are made of the same material, 10. Tringel {13 according to one of the preceding claims, characterized in that the two longitudinal sides (3,4) of the rod {1} can be locked in the fitting groove {15} behind, seen in cross-section, two inwardly directed legs or undercut longitudinal grooves (15,17).

il. Lingle {1} according to any one of the preceding claims, characterized in that the clips (5) form clamping elements in accordance with a first undercut of a longitudinal groove {163 of the frame profile (23).

String {13 according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross-section of the rod {1} is dimensioned such that the clips (5) rest in the functional position of the rod {1} Empty the base of a longitudinal groove ( 16, 17) in the window profile {22}, 13, rod (13) according to one of the preceding claims, characterized in that the rod (1) on one long side (33 is designed as a tooth (7) partly or completely along the length of the rod {1} to be tilted under a first undercut longitudinal groove (17) of the fitting groove {15} and on the other longitudinal side {4} is provided with clips {5} to lock under a second undercut longitudinal groove (16) of the fitting groove (15).

14, Latch (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (223 of the window frame {23} is provided at one end with a fixed coupling (24) and at the other end with a control coupling (25), wherein one end (27) of the rod {1} is engaged at the fixed coupling (24}, and the other end (28) extends between a minimum required overlap and a complete overlap with the control coupling (25),

A ring {1} according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling zone (8) of the rod has a downwardly directed toothing (9) which is complementary to the upwardly directed toothing (29) of the couplings {24, 25} of the window frame (23). 16. Barrel {13 according to claim 15, characterized in that the coupling zone (8) of the rod (1) is provided with two rows of teeth (8%) located at the bottom or internally on both longitudinal sides (3, 4). } and/or sides of the median longitudinal plane {2}.

17. String {1} according to claim 15 or 16, characterized in that the teeth {9} are mainly located on the inner sides of the coupling (8) of the rod and on the sides of the couplings 23 (24,25). Tringel {1} according to any one of claims 15 to 17, characterized in that on the longitudinal side (3) with the Land {7}, the non-clipping side, the toothing (9) continues over the underside (34) of the tooth {7), wherein the relevant toothing (8) is provided with an initial rounding or smaller cross-section (35) than the cross-section (36) of the same tooth extending further along the median longitudinal plane {2}.

| 38, Lringe (13 according to one of the preceding 9 claims, characterized in that the coupling zones (8) 9 at both ends (27,28) of the Lringel {1} are designed symmetrically and the two ends; {27,28} both can link with the fixed link | 10 (24; as with the control link {25}.

20. String {13 according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (1) is provided on both longitudinal sides (3,4) with a plurality of clips (5) located at a distance from each other, wherein the lower clips (5} of both longitudinal sides (3,4) are opposite each other,

A ring {21} according to any one of the preceding claims, characterized in that the median longitudinal plane (2) is flat and, when mounted, lies in the plane of the window frame {23}.

22. Ring {13 according to one of the preceding claims, characterized in that the rod {1} in the provided opening {22} of the window fitting (23) is coupled to a coupling ring {1} which can be provided with locking cams {31} or other cprie zones,

23, Latch (13 according to one of the preceding claims, characterized in that a K coupling detail (26) is provided in the coupling zone (8) of the rod and in one or both coupling zones (24,25) of the 9 5 window fitting {23} in such a way that the rod (1) can be coupled with the window fitting {23} in an unambiguous way and position,

Barrel {1} according to claim 23, characterized in that one or both coupling zones (24,25) of the window fitting (23) comprise a widened tooth (26) which is complementary to a widened space or opening {12} in the coupling zone {8} of the rod {1}. 25. Lingle {1} according to claim 23 or 24, characterized in that the widened opening is a completely or partially omitted tooth (12),

Lingle (1) according to any one of claims 23 to 25, characterized in that the coupling details {26} for the fixed coupling {24} and the control coupling (25) are different.

A rod {13 according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (1) is shortened to the correct length, for example by cutting, on the basis of the room {22} GE window dimensions to be cleaned up, and on one or more both ends (27,28) are provided with a coupling detail by, for example, punching,

Fringe {13 according to one of the preceding claims, characterized in that the rod {1} can be inserted into the fitting groove (15) without having to disassemble the already mounted components (32, 33). { 29%, Tringel {1} according to one of the preceding 9 claims, characterized in that the rod {1} in a 9 coupling zone {8} is provided with one or more | 10 fracture lines or fracture zones (19) along which the rod (1} can be broken off or cut off easily and quickly, in a direction transverse to the longitudinal direction, wherein the fracture lines or fracture zones (183 are located between two successive clips (5).

30. Tringel {13 according to claim 2%, characterized in that the fracture lines or fracture zones (19) are designed as a groove or completely or partially reduced cross-section of the median longitudinal plane and/or the longitudinal sides, 31. Tringel {1} according to claim 29 or 30, characterized in that the rod (1) can be broken off, clipped or sawn off in a clean cut along the fracture lines or odor zones (19).

Tringe {1} according to any one of claims 29 to 31, characterized = in that the fracture lines or fracture zones (19) are provided with a V-groove to promote strand initiation,

Barrel {1} according to any one of claims 29 to 32, characterized in that at one or both ends of the breux lines (19) at the top of the longitudinal sides {3,4} of the rope (1) a V-shaped notch (20) is provided. Barrel {1} according to any one of claims 29 to 33, characterized in that the fracture lines or fracture zones (18) define one or more segments {18} in the longitudinal direction of the rope {1}, each segment being provided with at least one clips {9} on at least one longitudinal side and provided with a coupling zone (8),

35. String {ij according to claim 34, characterized in that the segments {18} of the same rope {1} are identical, the fracture lines or fracture zones {19} being separated at a fixed distance from each other,

A thong (1) according to claim 34 or 35, characterized in that certain segments (183 of the same thong (1) are smaller or larger than others, the fracture lines or fracture zones (19) being spaced at a variable distance from each other. ,

37. String (1: according to any one of the preceding claims, characterized in that the string {1} is provided with a fiber-reinforced strip {21} arranged preferably over the entire length of the string {31} or at least at the level of the fracture lines or fracture zones (19),

38. String (13 according to claim 37, characterized in that a fiber-reinforced strip is arranged on the top (A) and/or bottom (B}); of the rod, on the median longitudinal plane or as the U-shape according to the cross-section of the rod. string.

{ 10 38. Tringel (1) according to claim 37 or 38, thereby | characterized in that the fiber-reinforced strip {21} consists of continuous fibers such as glass, carbon or aramid | bonded in a polymer resin, 40. Method for fitting and locking a string {1} according to claims 1 to 39 in a mounting groove {15} of a window fitting (23), the method comprising the following steps: a. selection of a suitable rod (1) according to the size of the available opening {22} in the window fitting (23), presenting the rod (1} for the opening {22} to be cleaned with one end (27) corresponding to the base {30) of the fixed coupling (24), b. fitting and tilting the tooth (7) on one longitudinal side of the rod (1) into the first longitudinal groove (16) of the window fitting (23), with one end (27) of the rod (1) at the height of the fixed coupling (24) of the window fitting (23) leans against a component (35) of the window fitting {23},

oc. further tilting and snapping the clips (5) into the other longitudinal side of the rod {1} to cp : the bottoms of the second longitudinal groove (17) of the window fitting (23), the other end (28); 5 of the rod {13 at the height of the | control coupling (25) of the window fitting (23) is fitted between a minimum and maximum overlap. | A method according to claim 40, wherein in step a | LG a rod (13 to size is used or a rod {1} is sawn or cut to size between two successive clips (5}. 42, Method according to claim 40, wherein in step a a rod (1) is cut to the appropriate size broken off or clipped on a fracture line or fracture zone that falls between the minimum and maximum coupling length, whereby the rod {1} is provided with suitable coupling serrations (8) at both ends.

A method according to claim 40, wherein steps b and c consist of snapping in the clips (5) of a rod (1) provided with clips (5) on both sides {3,4},