BE1019339A3

BE1019339A3 -

Info

Publication number: BE1019339A3
Application number: BE2010/0296A
Authority: BE
Original assignee: Flooring Ind Ltd Sarl
Priority date: 2010-05-18
Filing date: 2010-05-18
Publication date: 2012-06-05
Also published as: BE1019526A3

Abstract

Afwerking voor een trap (2) of trede, waarbij deze afwerking (1) minstens een sierlijst (3) en een vloerpaneel (4) omvat, waarbij de sierzijde (14) van de sierlijst (3) en de sierzijde (18) van het vloerpaneel (4) op elkaar aansluiten, daardoor gekenmerkt dat minstens één van de onderdelen (11) van het lichaam van de sierlijst (3) een oppervlak (19) omvat dat zich ter plaatse van de aansluiting (20) van de respectievelijke sierzijden (14-18) van de sierlijst (3) en het vloerpaneel (4) dwars uitstrekt ten opzichte van de sierzijde (18) van het vloerpaneel (4), waarbij dit oppervlak (19) een profilering (17) vertoont die plaats biedt aan minstens een gedeelte van een koppelmiddel (6) van het vloerpaneel (4).Finishing for a staircase (2) or step, this finishing (1) comprising at least a trim (3) and a floor panel (4), the trim side (14) of the trim (3) and the trim side (18) of the floor panel (4), characterized in that at least one of the parts (11) of the body of the decorative frame (3) has a surface (19) which is located at the connection (20) of the respective decorative sides (14). -18) of the decorative frame (3) and the floor panel (4) extends transversely with respect to the decorative side (18) of the floor panel (4), this surface (19) having a profile (17) that can accommodate at least one part of a coupling means (6) of the floor panel (4).

Description

Afwerking voor een trap of trede.Finishing for a stair or step.

Deze uitvinding heeft betrekking op een afwerking voor een trap of een trede, meer speciaal op een bekleding voor een bestaande trap of trede. Dergelijke afwerking of bekleding kan bijvoorbeeld worden aangewend bij de renovatie van een bestaande trap.This invention relates to a finish for a stair or step, more particularly to a covering for an existing stair or step. Such a finish or covering can for instance be used in the renovation of an existing staircase.

In het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een afwerking voor een trap of een trede die uitgaande van vloerpanelen kan worden verwezenlijkt. Hierbij gaat het in de eerste plaats om vloerpanelen die zwevend kunnen worden geïnstalleerd, zoals bijvoorbeeld laminaatpanelen, legklaar parket, fineerparket, of massief parket. Dergelijke vloerpanelen zijn gebruikelijk aan hun randen voorzien van mechanische koppelmiddelen die toelaten twee of meer van dergelijke vloerpanelen aan elkaar te vergrendelen, zonder dat hierbij noodzakelijkerwijs gebruik moet worden gemaakt van lijm. Zij kunnen echter ook voorzien zijn van traditionele tand-in-groefkoppelingen die dan bij voorkeur wel in elkaar gelijmd worden.In particular, the invention relates to a finish for a staircase or a step that can be realized starting from floor panels. This primarily concerns floor panels that can be installed floating, such as laminate panels, ready-to-lay parquet, veneer parquet, or solid parquet. Such floor panels are usually provided at their edges with mechanical coupling means that allow two or more of such floor panels to be locked together, without necessarily having to make use of glue. However, they can also be provided with traditional tongue-in-groove couplings which are then preferably glued together.

Sierlijsten die toelaten met dergelijke vloerpanelen een afwerking voor een trap of een trede te vormen zijn bijvoorbeeld gekend uit het EP 1 681 402 en het DE 43 25 998. Hierbij wordt telkens een sierlijst aangewend die minstens de trapneus vormt en samenwerkt met een op de trede aangebracht vloerpaneel. In deze gevallen gaat het telkens om een zogenaamde “flush” afwerking, waarbij de trede vrij is van hoogteverschillen tussen de respectievelijke sierzijden van de sierlijst en het vloerpaneel. De sierlijst is telkens aangepast, bijvoorbeeld in dikte, aan het vloerpaneel waarmee moet worden samengewerkt en laat verder geen variatie toe in de afwerking.Decorative moldings that allow to form a finish for a staircase or a step with such floor panels are known, for example, from EP 1 681 402 and DE 43 25 998. In this case, a decorative strip is used which at least forms the stair nose and cooperates with a step on the step fitted floor panel. In these cases it is always a so-called "flush" finish, whereby the step is free of height differences between the respective decorative sides of the decorative strip and the floor panel. The decorative frame is always adjusted, for example in thickness, to the floor panel with which you have to cooperate and does not allow any further variation in the finish.

De octrooidocumenten US 2005/229,517, WO 2006/093866, WO 2007/139595 en WO 2007/142841 beschrijven sierlijsten voor afwerkingen van een trap, waarbij deze sierlijsten op zich een lichaam vertonen dat meerdere onderdelen voorzien van een sierzijde omvat. Een afwerking van een trap, waarbij de sierzijden van de sierlijst en het vloerpaneel in eenzelfde vlak liggen, een zogenaamde “flush’’ afwerking, is met de oplossing uit deze octrooidocumenten onmogelijk. Bovendien laten de hier gekende sierlijsten geen variatie toe in de afwerking van de trede.The patent documents US 2005 / 229,517, WO 2006/093866, WO 2007/139595 and WO 2007/142841 describe decorative moldings for the finishing of a staircase, wherein these decorative moldings in themselves have a body comprising several parts provided with a decorative side. The solution from these patent documents makes it impossible to finish a staircase, where the decorative sides of the decorative strip and the floor panel lie in the same plane, a so-called "flush" finish. Moreover, the decorative trims known here do not allow variation in the finish of the step.

De huidige uitvinding beoogt in de eerste plaats een alternatieve afwerking voor een trap of een trede waarbij gebruik gemaakt wordt van een sierlijst en een vloerpaneel. Volgens verschillende voorkeurdragende uitvoeringsvormen biedt de uitvinding een oplossing voor één of meer van de nadelen met de afwerkingen uit de stand van de techniek. Hier toe betreft de uitvinding een afwerking voor een trap of trede, waarbij deze afwerking minstens een sierlijst en een vloerpaneel omvat, waarbij voornoemde sierlijst een lichaam vertoont dat meerdere onderdelen voorzien van een sierzijde omvat, en waarbij het voornoemde vloerpaneel eveneens een sierzijde vertoont en voorzien is van een geprofileerd randgebied in de vorm van een koppelmiddel van het type dat toelaat meerdere van dergelijke vloerpanelen aan hun randen met elkaar te verbinden, waarbij de sierzijde van de sierlijst en de sierzijde van het vloerpaneel op elkaar aansluiten, met als kenmerk dat minstens één van voornoemde onderdelen van het lichaam van de sierlijst een oppervlak omvat dat zich ter plaatse van de aansluiting van de respectievelijke sierzijden van de sierlijst en het vloerpaneel dwars uitstrekt ten opzichte van de sierzijde van het vloerpaneel, waarbij dit oppervlak een profilering vertoont die plaats biedt aan minstens een gedeelte van het voornoemde koppelmiddel.The present invention contemplates, in the first place, an alternative finish for a staircase or a step wherein use is made of a decorative frame and a floor panel. According to various preferred embodiments, the invention offers a solution for one or more of the disadvantages with the prior art finishes. To this end, the invention relates to a finish for a stair or step, wherein this finish comprises at least one decorative strip and a floor panel, wherein said decorative strip has a body comprising several parts provided with a decorative side, and wherein said floor panel also has a decorative side and is provided with is of a profiled edge area in the form of a coupling means of the type that allows several of such floor panels to be joined together at their edges, wherein the decorative side of the decorative strip and the decorative side of the floor panel connect to each other, characterized in that at least one of the aforementioned parts of the body of the decorative frame comprises a surface which extends at the location of the connection of the respective decorative sides of the decorative frame and the floor panel transversely with respect to the decorative side of the floor panel, said surface having a profiling which accommodates at least a portion of the aforementioned heading peeler.

Door de aanwezigheid van meerdere onderdelen voorzien van een sierzijde, en de profilering van het dwarse oppervlak die plaats biedt aan minstens een gedeelte van het koppelmiddel van het vloerpaneel, wordt een elegante afwerking verkregen die op verschillende manieren kan worden gerealiseerd. De elegante afwerking bestaat in de aansluiting van de respectievelijke sierzijden. Met “aansluiting” van de respectievelijke sierzijden wordt bedoeld dat de eventuele afstand tussen de respectievelijke randen van deze sierzijden kleiner is dan 1 millimeter. Bij voorkeur is de aansluiting zo nauw dat voor de gebruiker geen zichtbare spleet aanwezig is tussen de respectievelijke randen van de sierzijden.Due to the presence of several parts provided with a decorative side, and the profiling of the transverse surface that accommodates at least a part of the coupling means of the floor panel, an elegant finish is obtained which can be realized in various ways. The elegant finish consists of the connection of the respective decorative sides. By "connection" of the respective decorative sides is meant that the possible distance between the respective edges of these decorative sides is less than 1 millimeter. The connection is preferably so narrow that there is no visible gap for the user between the respective edges of the decorative sides.

Bij voorkeur is zowel de rand van de sierzijde van het vloerpaneel, als de rand van de sierzijde van de sierlijst zichtbaar in de uiteindelijke afgewerkte trede of trap, beter nog contacteren zij elkaar.Preferably, both the edge of the decorative side of the floor panel and the edge of the decorative side of the decorative frame are visible in the final finished step or staircase, better yet they contact each other.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm sluiten voornoemde sierzijden aan zonder dat zij zich daarbij overlappen.According to a preferred embodiment, the aforementioned decorative sides connect without overlapping.

Volgens nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm dit al dan niet gebruik maakt van voorgaande voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn voornoemde sierzijden bij voornoemde aansluiting in eenzelfde vlak gelegen.According to yet another preferred embodiment, whether or not it makes use of the above preferred embodiment, the aforementioned decorative sides are situated in the same plane at the said connection.

Volgens bovenstaande voorkeurdragende uitvoeringsvormen wordt bij voorkeur een contactoppervlak gevormd tussen het vloerpaneel en de sierlijst ter plaatse van het geprofileerd randgebied, respectievelijk het voomoemde oppervlak dat zich dwars uitstrekt ten opzichte van de sierzijde van het vloerpaneel.According to the above preferred embodiments, a contact surface is preferably formed between the floor panel and the decorative strip at the area of the profiled edge area or the aforementioned surface which extends transversely to the decorative side of the floor panel.

Bij voorkeur is het voornoemde koppelmiddel hoofdzakelijk uitgevoerd als een tand en biedt het geprofileerde oppervlak van de sierlijst plaats aan het gedeelte van voornoemde tand dat zich uitstrekt tot voorbij de rand van de sierzijde van het vloerpaneel. Het is uiteraard niet uitgesloten dat het voornoemde koppelmiddel hoofdzakelijk zou zijn uitgevoerd als een groef, geflankeerd door een bovenlip en een onderlip, waarbij het geprofileerde oppervlak van de sierlijst dan plaats biedt aan een gedeelte van de boven- en/of onderlip dat zich uitstrekt tot voorbij de rand van de sierzijde van het vloerpaneel.Preferably, the aforementioned coupling means is designed essentially as a tooth and the profiled surface of the decorative strip accommodates the part of the said tooth that extends beyond the edge of the decorative side of the floor panel. It is of course not inconceivable that the aforementioned coupling means would be designed essentially as a groove flanked by an upper lip and a lower lip, the profiled surface of the decorative strip then accommodating a portion of the upper and / or lower lip extending to beyond the edge of the decorative side of the floor panel.

Bij voorkeur zijn voornoemde sierlijst en voornoemd vloerpaneel met hun lengterichting evenwijdig en met hun breedterichting dwars op elkaar gepositioneerd, waarbij de sierlijst, naar keuze, hetzij op een traptrede is aangebracht, hetzij de trapneus bekleedt of vormt. Overeenkomstig deze keuze kan het vloerpaneel aan wiens koppelmiddel plaats wordt geboden door middel van het dwarse oppervlak van de sierlijst, hetzij verticaal worden gepositioneerd, of althans toch minstens gedeeltelijk de stijgende flank van de beklede trede vormen, hetzij horizontaal worden gepositioneerd, of althans toch minstens gedeeltelijk het oppervlak van de trede vormen. Overeenkomstig dezelfde keuze wordt voornoemde aansluiting tussen de respectievelijke sierzijden van sierlijst en vloerpaneel dan hetzij gevormd op voornoemde stijgende flank, hetzij op het oppervlak van de voornoemde trede.Preferably, said decorative strip and said floor panel are positioned with their longitudinal direction parallel and with their width direction transverse to each other, wherein the decorative strip is optionally either applied to a stair step or covers or forms the stair nose. According to this choice, the floor panel whose coupling means is accommodated by means of the transverse surface of the decorative strip can either be positioned vertically, or at least partially form the rising edge of the coated step, or be positioned horizontally, or at least still be positioned at least partially form the surface of the step. According to the same choice, said connection between the respective decorative sides of decorative strip and floor panel is then formed either on said rising edge or on the surface of said step.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm zijn voornoemde onderdelen van de sierlijst minstens door middel van een laagvormige bekleding met elkaar verbonden, waarbij deze laagvormige bekleding de voornoemde sierzijde van de betreffende onderdelen vormt. Bij voorkeur wordt voor de afwerking van de uitvinding in hoofdzaak gewerkt met een sierlijst van het type dat op zich gekend is uit het EP 1 836 363, doch waarbij het betreffende dwarse oppervlak op een zodanige manier is geprofileerd dat zij, zoals voornoemd, plaats kan bieden aan het koppelmiddel van het vloerpaneel. De sierlijst die op zich bekend is uit het EP 1 836 363 laat toe, door het van elkaar verwijderen of met elkaar combineren van twee of meer van voornoemde onderdelen verschillende overgangsprofielen voor vloerbekledingen te vormen, zoals expansieprofielen, eind profielen, overgangsprofielen en plinten. Door het profileren van het dwarse oppervlak van één of meer van voornoemde onderdelen biedt de huidige uitvinding ook de mogelijkheid om dergelijke sierlijst in te zetten als een veelzijdig trapprofiel. Het is duidelijk dat de sierlijst die volgens de huidige uitvinding wordt toegepast in een afwerking voor een trap of trede, ook op zich het onderwerp van de uitvinding uitmaakt, al dan niet in combinatie met de er mogelijks mee aan te wenden bevestigingsrail.According to a special embodiment, the above-mentioned parts of the decorative strip are connected to each other at least by means of a layer-shaped covering, wherein this layer-shaped covering forms the above-mentioned decorative side of the relevant parts. For the finishing of the invention, preferably a decorative frame of the type known per se from EP 1 836 363 is used, but wherein the transverse surface in question is profiled in such a way that it can take place, as mentioned above, provide the coupling element of the floor panel. The decorative frame known per se from EP 1 836 363 makes it possible to form different transition profiles for floor coverings, such as expansion profiles, end profiles, transition profiles and skirting boards, by mutually removing or combining two or more of the aforementioned parts. By profiling the transverse surface of one or more of the aforementioned components, the present invention also offers the possibility of using such a decorative strip as a versatile stair profile. It is clear that the decorative strip used according to the present invention in a finish for a stair or step also forms the subject of the invention per se, whether or not in combination with the mounting rail possibly to be used with it.

Bij voorkeur omvat de afwerking van de uitvinding verder nog een bevestigingsrail voor de voornoemde sierlijst, waarbij deze bevestigingsrail samenwerkt met minstens één van voornoemde onderdelen van de sierlijst. Bij voorkeur is voornoemde rail in hoofdzaak L-vormig uitgevoerd, waarbij bij voorkeur het langere been van deze L-vorm onder het vloerpaneel wordt aangebracht.Preferably, the finish of the invention further comprises a mounting rail for the aforementioned decorative frame, said mounting rail cooperating with at least one of the aforementioned parts of the decorative frame. Preferably, said rail is of substantially L-shaped design, with the longer leg of this L-shape preferably being arranged under the floor panel.

Bij voorkeur is de bevestigingsrail zodanig gedimensioneerd dat een “flush” afwerking kan worden verkregen op het oppervlak van de trede. Het is mogelijk dat hiertoe afhankelijk van de dikte van het vloerpaneel een anders gedimensioneerde bevestigingsrail wordt aangeboden. Anderzijds is ook mogelijk dat de bevestigingsrail aanpasbaar is, bijvoorbeeld doordat deze rail verwijderbare of combineerbare gedeelten vertoont die toelaten bij het al dan niet verwijderen of combineren van deze gedeelten een “flush” afwerking te bekomen met vloerpanelen van een andere dikte.The mounting rail is preferably dimensioned such that a "flush" finish can be obtained on the surface of the step. It is possible that, for this purpose, a differently dimensioned mounting rail is offered depending on the thickness of the floor panel. On the other hand, it is also possible for the mounting rail to be adaptable, for example in that this rail has removable or combinable sections that allow a "flush" finish with floor panels of a different thickness when removing or not removing or combining these sections.

De uitvinding heeft verder nog betrekking op een kit die een sierlijst en een bevestigingsrail voor de afwerking van de trap of trede bevat, waarbij de sierlijst toelaat een afwerking van een trap of trede te bekomen met de kenmerken van de uitvinding of de voorkeurdragende uitvoeringsvormen daarvan. De bevestigingsrail is bij voorkeur L-vormig uitgevoerd en vertoont beter nog de hoger of verder vermelde optionele kenmerken daarvan.The invention furthermore relates to a kit comprising a decorative strip and a mounting rail for finishing the stairs or step, the decorative strip allowing to obtain a finishing of a staircase or step with the features of the invention or the preferred embodiments thereof. The mounting rail is preferably L-shaped and better still has its optional features mentioned above or further mentioned.

Bij voorkeur omvat het lichaam van de sierlijst een fiensvormig onderdeel met een zich daaronder bevindend bevestigingsgedeelte dat met voornoemde bevestigingsrail samenwerkt. Bij voorkeur gaat het om een onderdeel dat in dwarsdoorsnede in hoofdzaak T-vormig is uitgevoerd. Volgens een bijzonder voorkeurdragende uitvoeringsvorm bevat het lichaam verder nog één of meer neusgedeelten die zich hoofdzakelijk onder het voornoemde flensvormig onderdeel bevinden. Bij voorkeur zijn deze neusgedeelten voorzien van een sierzijde die aansluit met de sierzijde van het flensvormig onderdeel en zelfs beter nog hiermee één geheel vormt. Bij voorkeur wordt voornoemde aansluiting met de sierzijde van het vloerpaneel bekomen tussen de sierzijde van één van voornoemde neusgedeelten. In dergelijk geval is het bij voorkeur een oppervlak van het betreffende neusgedeelte dat voornoemde profilering vertoont. Het oppervlak dat de profilering vertoont, is bij voorkeur een functioneel oppervlak, dat vrij is van sierelementen, of met andere woorden geen deel uitmaakt van de sierzijde van het betreffende onderdeel en/of de sierlijst.The body of the decorative frame preferably comprises a bicycle-shaped part with a fixing part located beneath it, which cooperates with said fixing rail. It is preferably a component that is substantially T-shaped in cross-section. According to a particularly preferred embodiment, the body further comprises one or more nose portions which are substantially below the aforementioned flange-shaped part. These nose portions are preferably provided with a decorative side that connects to the decorative side of the flange-shaped part and even better forms one whole with it. Preferably, said connection with the decorative side of the floor panel is obtained between the decorative side of one of the aforementioned nose portions. In such a case, it is preferably a surface of the relevant nose portion that has the aforementioned profile. The surface showing the profiling is preferably a functional surface that is free of decorative elements, or in other words does not form part of the decorative side of the relevant component and / or the decorative frame.

De specifieke opstelling van een sierlijst met een flensvormig onderdeel en één of meer neusgedeelten die zich in hoofdzaak daaronder bevinden, biedt een veelheid van mogelijkheden voor het aanwenden van dergelijke sierlijst in het algemeen, en voor de afwerking van een trap of trede in het bijzonder.The specific arrangement of a decorative frame with a flange-shaped part and one or more nose sections which are substantially below it offers a multitude of possibilities for using such decorative frame in general, and for finishing a staircase or step in particular.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 in dwarsdoorsnede een afwerking voor een trap weergeeft met de kenmerken van de uitvinding; figuur 2 in perspectief de sierlijst weergeeft die in figuur 1 wordt aangewend; figuren 3 tot 5 in een zicht gelijkaardig aan dat van figuur 1 afwerkingen weergeeft voor een trap die gebruik maken van het profiel uit figuur 2; figuur 6 nog een aanwendingsmogelijkheid van de sierlijst uit figuur 2 weergeeft.With the insight to better demonstrate the features of the invention, a few preferred embodiments are described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a cross-sectional finish for a staircase with the features of the invention; Figure 2 represents the decorative frame used in Figure 1 in perspective; figures 3 to 5 represent finishes for a staircase using the profile of figure 2 in a view similar to that of figure 1; figure 6 shows a possibility of use of the decorative frame from figure 2.

Figuur 1 geeft een afwerking 1 voor een trap 2 weer die minstens een sierlijst 3 en een vloerpaneel 4 omvat. Het vloerpaneel vertoont aan twee tegenovereenliggende zijden geprofileerde randgebieden 5 die koppelmiddelen 6 bevatten. De koppelmiddelen 6 zijn in dit geval van een type dat op zich bekend is, bijvoorbeeld uit het WO 97/47834. Het gaat hierbij in het voorbeeld om mechanische koppelmiddelen die toelaten dat meerdere van dergelijke vloerpanelen 4 aan hun desbetreffende randen met elkaar kunnen worden verbonden, en waarbij in verbonden toestand een vergrendeling wordt verkregen van de betreffende randen zowel in een horizontale richting H1 loodrecht op deze rand en in het vlak van de verbonden vloerpanelen 4 als in een verticale richting V1 loodrecht op het voornoemde vlak. Hiertoe zijn de koppelmiddelen 6 van het vloerpaneel uit het voorbeeld hoofdzakelijk uitgevoerd als een tand-en-groefkoppeling, die de vergrendeling in de verticale richting V1 bewerkstelligt, waarbij deze tand 7 en groef 8 voorzien zijn van vergrendelingsmiddelen of vergrendelingsdelen 9 die de vergrendeling in horizontale richting H1 verwezenlijken.Figure 1 shows a finish 1 for a staircase 2 which comprises at least one decorative strip 3 and a floor panel 4. The floor panel has profiled edge areas 5 on two opposite sides that contain coupling means 6. The coupling means 6 in this case are of a type known per se, for example from WO 97/47834. In the example, this concerns mechanical coupling means which allow several of such floor panels 4 to be connected to each other at their respective edges, and in which, in the connected state, a locking is obtained of the respective edges both in a horizontal direction H1 perpendicular to this edge and in the plane of the connected floor panels 4 as in a vertical direction V1 perpendicular to said plane. To this end, the coupling means 6 of the floor panel from the example are essentially designed as a tongue and groove coupling, which effects the locking in the vertical direction V1, wherein said tongue 7 and groove 8 are provided with locking means or locking parts 9 which lock the locking in horizontal direction. direction H1.

Voornoemde sierlijst 3 vertoont een lichaam met meerdere onderdelen 10-11-12. In dit geval worden drie onderdelen 10-11-12 weergegeven: een flensvormig onderdeel 10 dat aan de onderzijde voorzien is van een bevestigingsgedeelte 13 en in hoofdzaak een T-vormige doorsnede vertoont, en twee neusgedeelten 11-12 die zich onder het flensvormig onderdeel 10 bevinden.Said decorative frame 3 has a body with several parts 10-11-12. In this case, three parts 10-11-12 are shown: a flange-like part 10 which is provided on the underside with a fastening part 13 and substantially has a T-shaped cross-section, and two nose parts 11-12 which are located below the flange-like part 10 are located.

Figuur 2 geeft weer dat deze onderdelen 10-11-12 elk een sierzijde 14 vertonen, waarbij de sierzijde 14 van de voornoemde neusgedeelten 11-12 telkens aansluiten met de sierzijde 14 van het flensvormig onderdeel 10. In dit geval vormen de sierzijden 14 van de neusgedeelten 11-12 en de sierzijde van 14 het flensvormig onderdeel 10 één geheel. In dit geval is de sierzijde 14 namelijk gevormd ais een laagvormige bekleding 15, bijvoorbeeld een laminaat, folie of fineer, dat zich ononderbroken uitstrekt over de overgang 16 tussen de betreffende onderdelen 10-11-12. Zodoende vormt deze laagvormige bekleding 15 de verbinding tussen de onderdelen 10-11-12. Volgens de uitvinding kunnen de onderdelen 10-11-12 uiteraard ook over andere onderlinge verbindingen beschikken, al dan niet in combinatie met een verbinding door middel van een laagvormige bekleding 15 die zich uitstrekt over de overgang 16 tussen de onderdelen 10-11-12. Deze andere onderlinge verbindingen kunnen bijvoorbeeld gekozen zijn uit een verbinding door middel van een verzwakt materiaalgedeelte, een kleefverbinding, een tand-in-groefverbinding of dergelijke. De onderdelen 10-11-12 kunnen ook indirect aan elkaar verbonden zijn, bijvoorbeeld via een onderliggende rail. De verbindingen tussen de afzonderlijke onderdelen 10-11-12 zijn steeds verbreekbaar, doch niet noodzakelijk herstelbaar uitgevoerd.Figure 2 shows that these parts 10-11-12 each have a decorative side 14, wherein the decorative side 14 of the aforementioned nose portions 11-12 in each case connect to the decorative side 14 of the flange-shaped part 10. In this case, the decorative sides 14 of the nose portions 11-12 and the decorative side of 14 the flange-like part 10 one whole. Namely, in this case the decorative side 14 is formed as a layer-shaped covering 15, for example a laminate, foil or veneer, which extends uninterruptedly over the transition 16 between the relevant parts 10-11-12. This layer-shaped covering 15 thus forms the connection between the parts 10-11-12. According to the invention, the parts 10-11-12 can of course also have other interconnections, whether or not in combination with a connection by means of a layer-shaped covering 15 which extends over the transition 16 between the parts 10-11-12. These other interconnections can for instance be chosen from a connection by means of a weakened material portion, an adhesive connection, a tongue-in-groove connection or the like. The parts 10-11-12 can also be connected to each other indirectly, for example via an underlying rail. The connections between the individual parts 10-11-12 are always breakable, but not necessarily repairable.

De sierzijden 14 van de neusgedeelten 11-12 vertonen een onderling verschillende helling A-B. Dit kenmerk laat toe bij verwijdering van één van de neusgedeelten 11-12, naar keuze, de typische vorm van hetzij een eindprofiel voor een vloerbekleding, hetzij een overgangsprofiel voor een vloerbekleding te bekomen. Een eindprofiel kan bijvoorbeeld worden aangewend voor de afwerking van een vloerbekleding tegen een wand, in de plaats van een afwerking met een plint of als afwerking tegen een plint. Een overgangsprofiel kan worden aangewend aan de rand van een vloerbekleding, waar een overgang naar een ander type vloerbekleding dient te worden afgewerkt, bijvoorbeeld in een deuropening. Wanneer beide neusgedeelten 11-12 worden verwijderd en, in dit geval, louter het flensvormig onderdeel 10 of het flensvormig gedeelte wordt overgehouden, kan dit worden aangewend voor het afwerken van een expansievoeg in het oppervlak van een vloerbekleding. Voor voorbeelden van overgangsprofielen, eindprofielen en expansie- of uitzettingsprofielen wordt verwezen naar het hoger nog vermelde EP 1 836 363.The decorative sides 14 of the nose portions 11-12 have a mutually different slope A-B. This feature allows, upon removal of one of the nose portions 11-12, optionally, to obtain the typical shape of either an end profile for a floor covering or a transition profile for a floor covering. For example, an end profile can be used to finish a floor covering against a wall, instead of a finish with a skirting board or as a finish against a skirting board. A transition profile can be applied to the edge of a floor covering, where a transition to another type of floor covering must be finished, for example in a doorway. When both nose portions 11-12 are removed and, in this case, only the flange-like member 10 or the flange-like portion is retained, this can be used for finishing an expansion joint in the surface of a floor covering. For examples of transition profiles, end profiles and expansion or expansion profiles, reference is made to the aforementioned EP 1 836 363.

Bij voorkeur vertoont minstens één van voornoemde neusgedeelten 11, zoals hier, een helling A van ongeveer 90° met het oppervlak of de sierzijde 14 van het flensvormig gedeelte 10. Bij voorkeur betreft het hierbij het neusgedeelte 11 dat de profilering 17 van de uitvinding vertoont. Zodoende kan een zeer elegante afwerking worden bekomen. Bij voorkeur vertoont het andere neusgedeelte 12 dan een helling B van minder dan 90° met de sierzijde 14 van het flensvormig gedeelte 10, bijvoorbeeld een helling B van 65° of minder, waarbij een helling B van ongeveer 50° een goede waarde is.At least one of the aforementioned nose portions 11, as here, preferably has a slope A of about 90 ° with the surface or the decorative side 14 of the flange-shaped portion 10. Preferably, this relates to the nose portion 11 which has the profiling 17 of the invention. In this way a very elegant finish can be obtained. Preferably, the other nose portion 12 then has a slope B of less than 90 ° with the decorative side 14 of the flange-shaped portion 10, for example, a slope B of 65 ° or less, a slope B of about 50 ° being a good value.

De huidige uitvinding betreft een verdere aanwending van dergelijke sierlijst 3, namelijk het gebruik ervan als sierlijst 3 bij een afwerking van een trap 2 of trede. Zoals weergegeven op figuur 1 sluiten, volgens de uitvinding, de sierzijde 14 van de sierlijst 3, in dit geval de sierzijde 14 van één van de neusgedeelten 11, en de sierzijde 18 van het vloerpaneel 4 op elkaar aan, in dit geval zonder dat zij overlappen. Hiertoe vertoont het betreffende neusgedeelte 11 een oppervlak 19 dat zich, ter plaatse van de aansluiting 20 dwars uitstrekt ten opzichte van de sierzijde 18 van het vloerpaneel 4, waarbij dit oppervlak 19 voorzien is van een profilering 17 die plaats biedt aan een gedeelte van een koppelmiddel 6 van het voornoemde vloerpaneel 4. In dit geval biedt de profilering 17 plaats aan het koppelmiddel 6 dat hoofdzakelijk in de vorm van een tand 7 is uitgevoerd, meer speciaal aan het gedeelte van deze tand 7 dat zich voorbij de rand van de sierzijde 18 van het vloerpaneel 4 uitstrekt. In het weergegeven voorbeeld wordt een zogenaamde “flush” afwerking bekomen. De sierzijden 14 van de sierlijst 3 en het vloerpaneel 4 strekken zich bij voornoemde aansluiting uit in eenzelfde vlak, namelijk in het vlak 21 van de afgewerkte trede.The present invention relates to a further use of such decorative frame 3, namely the use thereof as decorative frame 3 for finishing a staircase 2 or step. As shown in Fig. 1, according to the invention, the decorative side 14 of the decorative strip 3, in this case the decorative side 14 of one of the nose portions 11, and the decorative side 18 of the floor panel 4 connect to each other, in this case without overlap. For this purpose the nose section 11 in question has a surface 19 which, at the location of the connection 20, extends transversely with respect to the decorative side 18 of the floor panel 4, said surface 19 being provided with a profiling 17 which accommodates a part of a coupling means 6 of the aforementioned floor panel 4. In this case, the profiling 17 accommodates the coupling means 6, which is mainly in the form of a tooth 7, more particularly on the part of this tooth 7 which extends beyond the edge of the decorative side 18 of the floor panel 4 extends. In the example shown, a so-called "flush" finish is obtained. The decorative sides 14 of the decorative strip 3 and the floor panel 4 extend at the aforementioned connection in the same plane, namely in the plane 21 of the finished step.

Het is duidelijk dat de hier aangewende sierlijst 3 in hoofdzaak de vorm heeft van het in het EP 1 836 363 geopenbaarde afwerkingsprofiel, doch waarbij één der neusgedeelten 11 een profilering 17 vertoont die, zoals voornoemd, plaats biedt aan een koppelmiddel 6 van een erbij horend vloerpaneel 4.It is clear that the decorative strip 3 used here is essentially in the form of the finishing profile disclosed in EP 1 836 363, but wherein one of the nose portions 11 has a profiling 17 which, as mentioned above, accommodates a coupling means 6 of an associated means 6 floor panel 4.

Zoals duidelijk is weergegeven zijn de sierlijst 3 en het vloerpaneel 4 met hun breedterichting dwars op elkaar gepositioneerd, waarbij de sierlijst 3 de trapneus 22 vormt. Het vloerpaneel 4 vormt minstens een gedeelte van het vlak 21 van de afgewerkte trede.As is clearly shown, the decorative strip 3 and the floor panel 4 are positioned with their width direction transverse to each other, the decorative strip 3 forming the stair nose 22. The floor panel 4 forms at least a part of the surface 21 of the finished step.

Voor de bevestiging van voornoemde sierlijst 3 is een bevestigingsrail 23 op de trede vastgemaakt. Dit kan bijvoorbeeld aan de hand van een lijm en/of schroefverbinding worden gerealiseerd. Dergelijke verbinding is hier niet weergegeven. In dit geval is de bevestigingsrail 23 bij voorkeur vastgemaakt op het horizontale oppervlak van de trede. De bevestigingsrail 23 werkt samen met het voornoemde bevestigingsgedeelte 13 van het lichaam van de sierlijst 3, dat in dit geval deel uitmaakt van het voornoemde flensvormige gedeelte 10. De bevestigingsrail 23 is in hoofdzaak L-vormig uitgevoerd, waarbij het langere been 24 van deze L-vorm onder het vloerpaneel 4 is aangebracht.A fixing rail 23 is fastened to the step for the attachment of the aforementioned decorative strip 3. This can for example be realized on the basis of an adhesive and / or screw connection. Such a connection is not shown here. In this case, the mounting rail 23 is preferably fixed on the horizontal surface of the step. The mounting rail 23 cooperates with the aforementioned mounting portion 13 of the body of the decorative strip 3, which in this case forms part of the aforementioned flange-shaped portion 10. The mounting rail 23 is substantially L-shaped, the longer leg 24 of this L shape is arranged under floor panel 4.

Figuur 1 geeft ook weer dat de stijgende flanken 25 van de treden kunnen bekleed zijn met vloerpanelen, zodanig dat een volledig gerenoveerd trapoppervlak wordt bekomen.Figure 1 also shows that the rising flanks 25 of the steps can be covered with floor panels, such that a completely renovated staircase surface is obtained.

Figuur 2 geeft verschillende mogelijkheden weer voor voornoemde profilering 17. In volle lijn is een profilering 17 in de vorm van een groef in het betreffende oppervlak 19 weergegeven, waarbij deze groef gedefinieerd is aan de hand van twee flanken, die niet noodzakelijk, zoals hier, even lang hoeven te zijn. In streeplijn is een profilering 17 weergegeven in de vorm van een afkanting.Figure 2 shows various options for the aforementioned profiling 17. A profiled line 17 is shown in the form of a groove in the relevant surface 19, this groove being defined on the basis of two flanks, which are not necessarily, as here, need to be the same length. A profiling 17 in the form of a chamfer is shown in broken line.

Figuur 3 geeft een afwerking van een andere trede of trap 2 weer. Het betreft hierbij een trede die op zich reeds een trapneus 22 vertoonde. In streeplijnen 26 worden twee varianten weergegeven waarbij de stijgende flanken 25 van de trap 2 eventueel kunnen worden naar voren gebracht, zodat een eventueel zicht op de onderzijde van de trapneus 22 volledig wordt vermeden. Hierbij kan het vloerpaneel 4 hetzij verticaal worden aangebracht, hetzij worden schuin gesteld.Figure 3 shows a finish of another step or step 2. This is a step that in itself already had a stair nose 22. Dotted lines 26 show two variants, whereby the rising edges 25 of the staircase 2 can optionally be brought forward, so that a possible view of the underside of the stair nose 22 is completely avoided. Hereby the floor panel 4 can either be arranged vertically or be tilted.

Figuur 4 geeft een variante weer van de afwerking van figuur 1, waarbij met eenzelfde sierlijst 3 wordt gewerkt als in de vorige figuren, doch waarbij één van de neusgedeelten 12 is verwijderd, namelijk het neusgedeelte 12 met de kleinste helling B. Voor het overige is de afwerking gelijkaardig uitgevoerd als die van figuur 1. Op deze manier wordt een minder uitgesproken trapneus 22 bekomen.Figure 4 shows a variant of the finish of Figure 1, in which the same decorative frame 3 is used as in the previous figures, but in which one of the nose portions 12 has been removed, namely the nose portion 12 with the smallest slope B. the finish carried out similar to that of figure 1. In this way a less pronounced stair nose 22 is obtained.

Het is duidelijk dat zowel in de figuren 3 als 4 een zogenaamde “flush” afwerking wordt bekomen.It is clear that both in figures 3 and 4 a so-called "flush" finish is obtained.

Figuur 5 geeft nog een uitvoering weer waarbij aan de hand van dezelfde sierlijst 3 op de trede een afwerking wordt bekomen die niet “flush” is, waarbij, met andere woorden, de sierzijde 14 van de sierlijst uit het vlak 21 van de afgewerkte trede komt. Hierbij bekleedt de sierlijst 3 een gedeelte van het oppervlak van de trede, terwijl het vloerpaneel 4 waarmee de sierlijst 3 samenwerkt een stijgende flank 25 van deze trede vormt. Hierbij is eveneens één van de neusgedeelten 12 verwijderd. Het betreft terug het neusgedeelte 12 met de kleinste helling B, dat verwijderd is.Figure 5 shows another embodiment in which, on the basis of the same decorative frame 3, a finish is obtained on the step that is not "flush", whereby, in other words, the decorative side 14 of the decorative frame comes from the surface 21 of the finished step . The decorative strip 3 here covers a part of the surface of the step, while the floor panel 4 with which the decorative strip 3 cooperates forms a rising flank 25 of this step. One of the nose portions 12 is hereby also removed. It again relates to the nose portion 12 with the smallest slope B, which is removed.

Figuren 1 en 3 tot 5 geven verder nog weer dat eventueel een profiel 27 kan worden aangewend om de binnenhoeken van de trappen of treden uit de voorbeelden af te werken, doch zulks is niet noodzakelijk. Deze figuren geven verder nog weer dat een ondervloer 28 kan zijn aangebracht onder één of meerdere vloerpanelen van de trapbekleding. Bij voorkeur is minstens een ondervloer 28 aangewend onder de vloerpanelen die het horizontaal oppervlak van de betreffende trede bekleden. Het is echter niet uitgesloten dat, zoals weergegeven in figuur 5, een dergelijke ondervloer 28 ook of slechts wordt aangewend onder de vloerpanelen die de stijgende flanken 25 van de trede bekleden.Figures 1 and 3 to 5 furthermore show that a profile 27 can optionally be used to finish the inner corners of the stairs or steps from the examples, but this is not necessary. These figures furthermore show that a subfloor 28 can be arranged under one or more floor panels of the stair covering. Preferably at least one subfloor 28 is used under the floor panels covering the horizontal surface of the relevant step. However, it is not excluded that, as shown in Figure 5, such an underlay 28 is also or only used under the floor panels covering the rising flanks 25 of the step.

De vloerpanelen 4 weergegeven in de figuren vertonen telkens dezelfde dikte. Zoals vermeld kan de bevestigingsrail 23 worden aangepast om een afwerking mogelijk te maken met vloerpanelen 4 van een andere dikte. Eventueel kan hiertoe een aanpasbare bevestigingsrail worden voorzien. Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het mogelijk de benen van de L-vormige bevestigingsrail 23 te scheiden, zodanig dat deze rail 23, of althans toch een resterend gedeelte daarvan, ook kan worden aangewend voor de afwerking van vloerbekledingen op een horizontale ondergrond, bijvoorbeeld voor het bevestigen van overgangsprofielen, expansieprofielen, eindprofielen en/of plinten. Voor dergelijke scheiding kan in het hoekpunt van de L-vormige rail 23, of op het been dat samenwerkt met het bevestigingsgedeelte, een verzwakt materiaalgedeelte worden voorzien. Volgens nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het mogelijk de benen van de L-vormige bevestigingsrail evenwijdig aan elkaar en onder elkaar aan te brengen zonder dat deze worden gescheiden, bijvoorbeeld doordat in het hoekpunt van de L-vormige rail 23 een scharniergedeelte is voorzien. Ook op deze manier kan de rail 23 nuttig worden aangewend voor de bevestiging van afwerkingsprofielen voor vloerbekledingen.The floor panels 4 shown in the figures each have the same thickness. As stated, the mounting rail 23 can be adjusted to enable a finish with floor panels 4 of a different thickness. Optionally, an adjustable mounting rail can be provided for this purpose. According to a preferred embodiment, it is possible to separate the legs from the L-shaped fixing rail 23, such that this rail 23, or at least a remaining part thereof, can also be used for finishing floor coverings on a horizontal surface, for example for attaching transition profiles, expansion profiles, end profiles and / or skirting boards. For such separation, a weakened material portion may be provided at the corner point of the L-shaped rail 23, or on the leg cooperating with the attachment portion. According to yet another preferred embodiment, it is possible to arrange the legs of the L-shaped mounting rail parallel to each other and below each other without being separated, for example because a hinge part is provided in the corner point of the L-shaped rail 23. Also in this way the rail 23 can be usefully employed for the fixing of finishing profiles for floor coverings.

In verband met de bevestigingsrail 23 wordt nog opgemerkt dat deze kan zijn voorzien van positioneermiddelen 23A die toelaten het vloerpaneel 4 en de sierlijst 3 in een onderlinge positie te brengen waarin een “flush” afwerking wordt bekomen. In de figuren is weergegeven dat de het onderdeel 11 op de tand 7 rust. Bij voorkeur is in alle richtingen echter enige speling voorzien tussen het geprofileerde oppervlak en het betreffende koppelmiddel.In connection with the mounting rail 23, it is further noted that it can be provided with positioning means 23A which allow the floor panel 4 and the decorative strip 3 to be brought into a mutual position in which a "flush" finish is obtained. It is shown in the figures that the part 11 rests on the tooth 7. Preferably, however, some play is provided in all directions between the profiled surface and the coupling means in question.

Bij wijze van illustratie van de uitvinding geeft figuur 6 nog weer dat de sierlijst 3 uit figuur 2, na verwijdering van het neusgedeelte 12 met de kleinste helling B, kan worden aangewend voor de afwerking van een vloerbekleding 29 tegen een wand. Op gelijkaardige manier kan bij verwijdering van beide neusgedeelten 11-12 een afwerking als uitzettingsprofiel worden verkregen, en kan bij verwijdering van enkel het neusgedeelte 11 met de grootste helling A een afwerking als overgangsprofiel worden verkregen. De hier aangewende bevestigingsrail 31 kan bijvoorbeeld een resterend gedeelte van de bevestigingsrail 23 uit vorige figuren betreffen die bekomen is door afscheiding van één van de benen 24 van de L-vormige rail.As an illustration of the invention, figure 6 shows that the decorative strip 3 of figure 2, after removal of the nose part 12 with the smallest slope B, can be used for finishing a floor covering 29 against a wall. Similarly, upon removal of both nose portions 11-12, a finish can be obtained as an expansion profile, and upon removal of only the nose portion 11 with the largest slope A, a finish can be obtained as a transition profile. The fastening rail 31 used here can for instance relate to a remaining part of the fastening rail 23 from previous figures which is obtained by separating one of the legs 24 from the L-shaped rail.

Er wordt nog opgemerkt dat de sierlijst van de uitvinding bij voorkeur een lichaam bevat op basis van houtgebaseerde materiaal, zoals bijvoorbeeld op basis van multiplex of MDF, HDF (Medium Density Fiberboard of High Density Fiberboard). In het geval de sierlijst samenwerkt met laminaatvloerpanelen vertoont zij bij voorkeur een sierzijde gevormd door een laagvormige bekleding, bij voorkeur op basis van een folie of een laminaat. In het geval de sierlijst samenwerkt met vloerpanelen met een houten toplaag of met massief parket, vertoont zij bij voorkeur een sierzijde gevormd door een laagvormige bekleding, bij voorkeur op basis van fineer. Bij voorkeur wordt telkens gewerkt met een sierzijde van de sierlijst die passend is bij de sierzijde van het vloerpaneel.It is further noted that the decorative strip of the invention preferably comprises a body based on wood-based material, such as for example based on plywood or MDF, HDF (Medium Density Fiberboard or High Density Fiberboard). In case the decorative frame cooperates with laminate floor panels, it preferably has a decorative side formed by a layer-shaped covering, preferably on the basis of a foil or laminate. If the decorative frame cooperates with floor panels with a wooden top layer or with solid parquet, it preferably has a decorative side formed by a layer-shaped covering, preferably based on veneer. Preferably, one always works with a decorative side of the decorative frame that matches the decorative side of the floor panel.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen, doch dergelijke afwerkingen, sierlijsten en bevestigingsrails kunnen volgens verschillende varianten worden gerealiseerd zonder buiten het kader van de huidige uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described above, but such finishes, decorative trims and mounting rails can be realized according to different variants without departing from the scope of the present invention.

Claims

A finish for a staircase (2) or step, wherein this finish (1) comprises at least one decorative strip (3) and a floor panel (4), said decorative strip (3) having a body comprising several parts (10-11-12) ) provided with a decorative side (14), and wherein said floor panel (4) also has a decorative side (18) and is provided with a profiled edge area (5) in the form of a coupling means (6) of the type that allows multiple of such floor panels (4) to be joined together at their edges, the decorative side (14) of the decorative strip (3) and the decorative side (18) of the floor panel (4) connecting to each other, characterized in that at least one of the aforementioned parts (10-11-12) of the body of the decorative strip (3) comprises a surface (19) which is located at the connection (20) of the respective decorative sides (14-18) of the decorative strip (3) and the floor panel (4) extends transversely with respect to the decorative side (18) of the floor panel (4), this opp surface (19) has a profiling (17) that accommodates at least a portion of the aforementioned coupling means (6).

The finish according to claim 1, characterized in that said decorative sides (14-18) connect without overlapping.

The finish according to claim 1 or 2, characterized in that said decorative sides (14-18) are situated in the same plane (21) at said connection (20).

Finishing according to one of the preceding claims, characterized in that said decorative strip (3) and said floor panel (4) are positioned with their longitudinal direction parallel to each other and with their width direction transverse to each other, wherein the decorative strip (3) is optionally or on a step has been made, either covering or forming the stair nose (22).

Finishing according to one of the preceding claims, characterized in that said parts (10-11-12) of the decorative strip are connected to each other at least by means of a layer-shaped covering (15), said layer-shaped covering (15) being the above-mentioned decorative side (14).

Finishing according to one of the preceding claims, characterized in that it furthermore comprises a mounting rail (23) for the aforementioned decorative strip (3), said mounting rail (23) cooperating with at least one of the aforementioned parts (10) of the decorative strip (10) 3).

Finishing according to claim 6, characterized in that said rail (23) is substantially L-shaped, wherein the longer leg (24) of this L-shape is arranged under the floor panel (4).